Notepad
/
Bloc-notes
/
Appunti
/
Bloc de notas
/
Notepad
/
Notities
/
Блокнот
Printed in Japan
Imprimé au Japon
Отпечатано в Японии
<CRD4650-B> EL
APP CONNECTIVITY KIT
KIT DE CONNEXION AUX APPLICATIONS
КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СМАРТФОНА
<KYTNF> <12C00000>
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Руководство пользователяa
© 2012 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction et de traduction
réservés.
© PIONEER CORPORATION, 2012.
Все права защищены.
CD-AH200C
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,
префектура Канагава, 212-0031, Япония
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P. O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
ܜ䢦㙵ӑ᳝䰤݀ৌ
ৄ࣫Ꮦܻऔ⨲ܝ䏃 㰳ῧ
䳏䁅
ܜ䢦䳏ᄤ˄佭␃˅᳝䰤݀ৌ
佭␃б啡䭋≭☷䘧 㰳ῧ
䳏䁅
License / Licence / Licenza / Licencia / Lizenz / Licentie /
Лицензия
English
MHL
• MHL, the MHL Logo, and Mobile High-
Definition Link are trademarks or reg-
istered trademarks of MHL LLC in the
United States and other countries.
• Incorporates MHL 1
HDMI
HDMI, the HDMI Logo and High-
Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing, LLC in the United
States and other countries.
MHL
• MHL, le logo MHL, et Mobile High-
Definition Link sont des marques com-
merciales ou des marques déposées
de MHL LLC aux États-Unis et dans
d’autres pays.
• Intègre MHL 1
HDMI
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques
commerciales ou des marques déposées
de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et
dans d’autres pays.
MHL
• MHL, il logo MHL e Mobile High-
Definition Link sono marchi di fab-
brica o marchi di fabbrica depositati
di MHL LLC negli Stati Uniti e in altri
paesi.
• Incorpora MHL 1
HDMI
Il termine HDMI, il logo HDMI ed il
termine High-Definition Multimedia
Interface sono marchi di fabbrica o mar-
chi di fabbrica depositati della HDMI
Français
Italiano
Licensing, LLC negli Stati Uniti ed altri
paesi.
MHL
• MHL, el logotipo de MHL y Mobile
High-Definition Link son marcas com-
erciales o marcas registradas de MHL
LLC en los Estados Unidos de América
y en otros países.
• Incorpora MHL 1
HDMI
HDMI, el logotipo HDMI y High-
Definition Multimedia Interface son mar-
cas comerciales o marcas registradas
de HDMI Licensing, LLC en los Estados
Unidos de América y en otros países.
MHL
• MHL, das MHL-Logo und Mobile High-
Definition Link sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen von
MHL LLC in den USA und anderen
Ländern.
• MHL 1 integriert
HDMI
HDMI, das HDMI-Logo und High-
Definition Multimedia Interface sind
Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von HDMI Licensing, LLC
in den USA und anderen Ländern.
MHL
• MHL, het MHL-Logo en Mobile High-
Definition Link zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken
van MHL LLC in de VS en in andere
landen.
• Bevat MHL 1
HDMI
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition
Deutsch
Nederlands
Multimedia Interface zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken
van HDMI Licensing, LLC in de
Verenigde Staten en andere landen.
MHL
• MHL, логотип MHL и Mobile High-
Definition Link являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками MHL LLC в США
и других странах.
• Содержит MHL 1
HDMI
HDMI, логотип HDMI и High-
Definition Multimedia Interface
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми
марками HDMI Licensing, LLC в США и
других странах.
Español
Русский
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Italiano
Cavo HDMI
(Tipo A - A) × 1
• L’apparecchio non può essere installato
nei veicoli la cui chiave di accensione
sia priva della posizione ACC (accesso-
ri).
• Quando si sostituisce il fusibile, assi-
curarsi di usare soltanto un fusibile
con le caratteristiche prescritte per
questo prodotto.
• Questo prodotto è destinato ai veicoli
con una batteria da 12 volt e una
messa a terra negativa. Prima di
installarlo in un veicolo da vacanza, un
autocarro o un autobus, verificare la
tensione della batteria.
•
Per evitare cortocircuiti nell’impianto
elettrico, accertarsi di scollegare il
cavo della batteria
prima di iniziare
l’installazione.
• Fissare tutti i fili in modo che non
possano toccare parti in movimento,
come la leva del cambio, il freno di
stazionamento e i binari del sedile.
Non posare i fili lungo percorsi in cui
risultano esposti a temperature eleva-
te, ad esempio accanto alla presa di
un radiatore. Se l’isolamento del filo si
scalda o si danneggia, è possibile che
si verifichino cortocircuiti all’interno
del veicolo.
• Fissare il cavo HDMI utilizzando il sup-
porto fornito con l’unità del veicolo.
• Poiché l’alimentatore può riscaldarsi,
non deve mai essere installato nei
seguenti luoghi:
– Dove può venire in contatto con i fili o
l’apparecchiatura dell'auto
– Dove può facilmente entrare in contat-
to con i passeggeri.
Informazioni per l’utente
Le utenze private dei Paesi membri
dell’UE, della Svizzera e della Norvegia
possono consegnare gratuitamente i
prodotti elettronici usati ad appositi
centri di raccolta o a un rivenditore (in
caso di acquisto di un prodotto simile).
Per i Paesi non citati sopra, è necessario
informarsi presso le autorità locali circa
il corretto metodo di smaltimento. In
questo modo si assicura che il prodot-
to smaltito sarà soggetto ai necessari
processi di trattamento, recupero e
riciclaggio, prevenendo così potenziali
effetti nocivi sull’ambiente e sulla salute
umana.
Cavo adattatore
(Tipo HDMI A - D) × 1
Cavo USB - micro USB
(Tipo USB A - micro USB B) × 1
Alimentatore × 1
Adattatore MHL × 1
1 Decidere la posizione di installazi-
one.
2 Fissare l’alimentatore usando nastro
adesivo venduto separatamente.
Note:
• Prima di applicare il nastro adesivo,
pulire a fondo la superficie.
• Utilizzare nastro adesivo venduto
separatamente per fissare l’alimenta-
tore in modo che non si muova. I cavi
potrebbero costituire una seria fonte
di pericolo qualora si attorcigliassero
al pedale del freno e così via. I cavi
devono essere sistemati in modo che
non ostacolino la guida del veicolo.
• Fissare tutti i fili con morsetti per cavi
o nastro isolante. Non lasciare espo-
sto alcun filo nudo.
Collegamento del prodotto all’interno del veicolo tramite i cavi HDMI
Collegamento del prodotto all’interno del veicolo tramite l’adattatore MHL
Parti in dotazione
• Utilizzare solo i cavi inclusi in questo kit di connettività per garantire il collegamen-
to corretto.
• Non utilizzare i cavi inclusi in questo kit di connettività per altri modelli.
Cavo HDMI
(Tipo A - A)
1,5 m
Cavo adattatore
(Tipo HDMI A - D)
0,75 m
Cavo USB - micro USB
(Tipo USB A - micro USB B)
2,25 m
Alimentatore
Fusibile (2 A)
Rosso
Al terminale elettrico controllato
dall’interruttore di accensione
(12 V DC) ON/OFF
Nero (terra)
Al corpo del veicolo (metallo)
Note:
•
Le posizioni dei terminali HDMI possono
variare in base al prodotto installato nel
veicolo. Per informazioni sulle posizioni
dei terminali, vedere il manuale specifico
per ogni prodotto.
•
L’adattatore MHL non verrà utilizzato se
si adopera il cavo per adattatore (Tipo
HDMI A-D).
Rosso
Al terminale elettrico controllato
dall’interruttore di accensione
(12 V DC) ON/OFF
Nero (terra)
Al corpo del veicolo (metallo)
Fusibile (2 A)
Alimentatore
Cavo USB - micro USB
(Tipo USB A - micro USB B)
2,25 m
Note:
•
Le posizioni dei terminali HDMI posso-
no variare in base al prodotto installato
nel veicolo. Per informazioni sulle posi-
zioni dei terminali, vedere il manuale
specifico per ogni prodotto.
•
Il cavo adattatore (Tipo HDMI A-D) non
verrà utilizzato se si adopera l’adattatore
MHL.
Cavo HDMI
(Tipo A - A)
1,5 m
Adattatore MHL
0,75 m
I cavi per questo e altri prodotti possono
presentare colori diversi anche se hanno
la stessa funzione. Quando si collega que-
sto prodotto a un altro prodotto, vedere i
manuali forniti con entrambi i prodotti e col-
legare i cavi che hanno la stessa funzione.
L’apparecchio non deve essere
eliminato insieme ai rifiuti gene-
rali domestici. Esiste un sistema
di raccolta differenziata per i
prodotti elettronici, predisposto
in conformità alla legislazione
vigente, che ne richiede un
appropriato trattamento, recupe-
ro e riciclaggio.
Installazione dell’alimentatore
A
C
C
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
Posizione ACC Nessuna posizione ACC
Alimentatore
Nastro adesivo (ven-
duto separatamente)
Misure di sicurezza importanti
• Leggere completamente e con atten-
zione questo manuale prima di instal-
lare il prodotto.
• Conservare questo manuale a portata
di mano per riferimenti futuri.
• È necessario prestare molta attenzio-
ne a tutte le avvertenze riportate nel
presente manuale, nonché osservarne
scrupolosamente le istruzioni.
• Non installare questo prodotto dove
può (i) ostruire la visione del condu-
cente, (ii) compromettere le prestazio-
ni di un qualunque sistema operativo
sul veicolo o le funzioni di sicurezza,
inclusi airbag, pulsanti delle luci di
emergenza oppure (iii) compromettere
la capacità del conducente di condurre
in sicurezza il veicolo. In alcuni casi,
è possibile che non si possa installare
questo prodotto a causa del tipo di
veicolo o della forma dell’interno del
veicolo.
• Assicurarsi che i cavi e i fili siano
fissati in modo da non interferire o
restare impigliati in una qualsiasi delle
parti mobili del veicolo, specialmente
il volante, la leva del cambio, il freno
a mano, le guide di scorrimento dei
sedili, le porte e qualunque comando
del veicolo.
Dati tecnici
Alimentazione
........14,4 V DC(consentita da 10,8 V a 15,1 V)
Consumo massimo di corrente........1 A
Intervallo di temperatura operativa
........
Da –10 ºC a +60 ºC
Intervallo di temperatura di conservazione
........
Da –20 ºC a +80 ºC
Dimensioni
Alimentatore (L
×
A
×
P)
........
56 mm × 25 mm × 74 mm
Adattatore MHL (L
×
A
×
P)
........
41 mm × 15 mm × 45 mm
Peso
Alimentatore........
120 g
Adattatore MHL........
50 g
Nota:
Le caratteristiche tecniche e l’aspetto
del sistema di navigazione sono sogget-
ti a modifiche senza preavviso a scopo
migliorativo.
Questo manuale illustra come collegare
il prodotto all’interno del veicolo tramite
il kit di connettività. Per informazioni
sul funzionamento del prodotto collega-
to, vedere un altro manuale.
Terminale HDMI
Terminale
HDMI
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
in altre lingue
- English: Pioneer CD-AH200C User manual
- français: Pioneer CD-AH200C Manuel utilisateur
- español: Pioneer CD-AH200C Manual de usuario
- Deutsch: Pioneer CD-AH200C Benutzerhandbuch
- русский: Pioneer CD-AH200C Руководство пользователя
- Nederlands: Pioneer CD-AH200C Handleiding
Documenti correlati
-
Pioneer CD-AH200 Manuale utente
-
Mode AVIC F850 BT Istruzioni per l'uso
-
Pioneer AVH-X8700BT Guida d'installazione
-
Mode AVIC-F950 Manuale del proprietario
-
-
Pioneer AVH-X8800BT Manuale del proprietario
-
Pioneer AVIC F80 DAB Guida d'installazione
-
Mode F70 Manuale del proprietario
