Kenwood BL650 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Usare il frullatore per preparare

minestre, salse, bevande, paté,

maionese, condimenti, ecc.

prima di utilizzare la vostra

apparecchiatura Kenwood

●

Leggere attentamente le presenti

istruzioni e conservarle come futuro

riferimento.

●

Rimuovere la confezione e le

etichette.

sicurezza

●

Prima di versare liquidi nel frullatore

farli raffreddare a temperatura

ambiente.

●

Spegnere l'apparecchio e togliere la

spina dalla presa di corrente:

●●

prima di montare o staccare

qualunque componente

●●

dopo aver usato l'apparecchio

●●

prima di pulire l'apparecchio.

●

Tenere mani ed utensili fuori dal

frullatore quando esso è stato

inserito sul corpo motore.

●

Non toccare le lame affilate.

●

Non lasciare mai che corpo motore,

filo o spina elettrica si bagnino.

●

Non usare mai l'apparecchio se

appare danneggiato. Farlo

controllare o riparare - vedere

sezione 'manutenzione'.

●

Usare solo accessori di tipo

approvato.

●

Non allontanarsi mentre

l'apparecchio è in funzione.

●

Nel rimuovere il frullatore dal corpo

motore:

●●

attendere fino a quando le lame si

sono completamente fermate;

●●

non svitare inavvertitamente la

caraffa dall’unità delle lame.

●

Non mettere mai in funzione il

frullatore vuoto.

●

Staccare sempre il frullatore

dalla corrente quando non è

in uso.

●

Mettere in funzione il frullatore solo

dopo aver chiuso il coperchio.

●

Importante – Il bordo alla base

della caraffa viene installato in fase di

produzione; non cercare mai di

toglierlo.

●

Non consentire l’uso

dell’apparecchio a persone (anche

bambini) con ridotte capacità psico-

fisico-sensoriali, o con esperienza e

conoscenze insufficienti, a meno

che non siano attentamente

sorvegliate e istruite da un

responsabile della loro incolumità.

●

Sorvegliare i bambini, assicurandosi

che non giochino con l’apparecchio.

●

Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso

domestico per cui è stato realizzato.

Kenwood non si assumerà alcuna

responsabilità se l'apparecchio viene

utilizzato in modo improprio o senza

seguire le presenti istruzioni.

prima di collegare

l'apparecchio alla rete

elettrica

●

Assicurarsi che la tensione della

vostra rete elettrica sia la stessa di

quella indicata sulla targhetta sotto

l'apparecchio.

●

Questo apparecchio è conforme alla

Direttiva Comunitaria 89/336/EEC.

prima dell'uso

1 Lavare i componenti

dell'apparecchio: vedere sezione

'pulizia'.

17

Italiano

Si prega di aprir

e la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni

18

legenda

frullatore

 tunità delle lame

 tanello di tenuta

 tcaraffa

 ttappo di riempimento

 tcoperchio bloccante

 tfiltro

 ttasto impulsi

 ttasto di spegnimento (OFF)

 ttasti controllo velocità

 ttasti preprogrammati

 tcorpo motore

 tavvolgicavo

utilizzo del frullatore

1 Inserire l’anello di tenuta 

assicurandosi che la guarnizione di

tenuta sia collocata completamente

al di sotto del bordo del gruppo delle

lame. Se la guarnizione di

tenuta è danneggiata o non è

stata inserita correttamente,

si avranno delle perdite.

2 Tenere la lama del frullatore dalla

parte sottostante  e inserire le

lame nella caraffa, ruotandole in

senso antiorario per bloccarle in

posizione .

3 Mettere gli ingredienti nella caraffa.

4 Agganciare il filtro  al

coperchio .

●

Il filtro presenta fori in due diverse

dimensioni, per trattenere le parti

fibrose e gli ingredienti non frullati

quando si versa il liquido.

●

Per cambiare le dimensioni del filtro

selezionate sopra l’area del

beccuccio, girare il tappo .

5 Agganciare e bloccare il coperchio

ruotandolo in senso orario  e

verificando che il contrassegno ▼ si

allinei rispetto al contrassegno ▲

ssulla caraffa. Il frullatore non

funziona se non si mette il

coperchio o se esso non è

bloccato correttamente in

posizione.

6 Inserire il frullatore sul corpo motore

e girarlo in senso orario per

fissarlo .

7 Selezionare il programma o la

velocità secondo le preferenze; ora il

tasto si accende.

Scegliere fra le opzioni seguenti:

●

Selezionare uno dei 5 tasti

preprogrammati. Il frullatore si

spegne automaticamente allo

scadere del tempo preimpostato. Se

si desidera fermare prima il frullatore,

allora premere il tasto di stop.

●

Selezionare una delle opzioni

manuali per la velocità – alta (HIGH

(III)), media (MEDIUM (II)) oppure

bassa (LOW (I)). Dopo aver frullato gli

ingredienti, premere il tasto di

spegnimento (OFF)

●

Tasto Impulsi – aziona ad

intermittenza il motore

dell'apparecchio. L’apparecchio

continua a funzionare fino a quando

il tasto rimane premuto.

19

Importante

frullatore

●

A garanzia della lunga durata del

frullatore, non lasciarlo mai in

funzione continuamente per oltre 60

secondi. Spegnerlo non appena gli

ingredienti hanno raggiunto la

consistenza desiderata.

●

Non lavorare le spezie - che

possono infatti danneggiare la

plastica.

●

Questo apparecchio non funziona se

il frullatore è stato montato in modo

incorretto.

●

Non versare ingredienti secchi nel

frullatore prima di accenderlo. Se

necessario, tagliare gli ingredienti a

pezzetti. Togliere il tappo di

riempimento e poi, con

l'apparecchio in funzione, lasciare

cadere i pezzetti nel frullatore, uno

alla volta. Tenere la mano

sull'apertura e svuotare ad intervalli

regolari il frullatore.

●

Non usare il frullatore come

recipiente per conservarvi i cibi.

Tenerlo sempre vuoto, sia prima che

dopo l'uso.

●

Non frullare mai più di 1,6 litri o più

di 800 ml per liquidi schiumosi come

i frullati a base di latte.

●

Ricette di frullati – non mettere mai

nel frullatore ingredienti surgelati che

durante il congelamento abbiano

formato una massa solida, ma

frantumarli prima di aggiungerli nella

caraffa.

●

Prima dell’uso, verificare sempre che

il filtro sia installato sul gruppo del

coperchio.

grafico di impostazione delle velocità preprogrammate

Azionando il frullatore a una velocità preprogrammata è possibile

un cambio di velocità, tuttavia ciò è perfettamente normale

impostazione uso quant

tempo

preprogrammata

max preimpostato

Bevande e miscele dense, es.

paté 1,6 litri

30 sec

Per fare la schiuma al latte 800 ml

Frullati 1 litro di

Versare per primi nel frullatore la liquido

frutta fresca e i liquidi (compresi

yogurt, latte e succhi di frutta).

Successivamente aggiungere

ghiaccio o altri ingredienti surgelati

(compresi frutta surgelata, ghiaccio

o gelato)

Maionese 1 uovo

150 ml di olio

Minestre di tutti i tipi

1,6 litri 25 sec

Tutti i tipi di pastelle/salse leggere 1 litro 10 sec

e uova strapazzate

Passati di frutta e di verdura (se 200 g 25 sec

lavorarli è difficoltoso, aggiungere

del liquido). Per spezzettare e 100 g

macinare, es. frutta secca,

pangrattato e biscotti sbriciolati.

NB: Selezionando il

programma, l’apparecchio

si avvia lentamente

Per frantumare il ghiaccio 6 cubetti 15 sec

Funzionamento automatico

a impulsi

consigli

●

Quando si fa la maionese, mettere

tutti gli ingredienti, tranne l’olio, nel

frullatore. Togliere il tappo di

riempimento. Poi, mentre

l’apparecchio è in funzione, versare

lentamente l’olio attraverso il foro del

coperchio.

●

Per le miscele molto consistenti, es.

paté e salse, potrà essere

necessario staccare gli ingredienti

dalle pareti del recipiente. Se la

lavorazione risulta difficoltosa,

aggiungere altro liquido.

pulizia

●

Spegnere sempre l'apparecchio,

togliere la spina dalla presa di

corrente e smontarlo prima di pulirlo.

●

Svuotare la caraffa prima di svitarla

dal gruppo delle lame.

●

Non lavare nessun componente in

lavastoviglie.

corpo motore

●

Passarlo con un panno umido e poi

asciugare.

●

Riporre la lunghezza in eccedenza

del cavo nell’apposita rientranza

dietro il corpo motore .

complessivo delle lame

1 Rimuovere l’unità delle lame dalla

caraffa, ruotandola in senso orario

per sganciarla.

2 Togliere e lavare l’anello di tenuta.

3 Non toccare le lame affilate -

spazzolarle usando acqua calda

saponata fino a quando non sono

pulite, poi sciacquarle a fondo sotto

il getto dell'acqua del rubinetto. Non

immergere mai il complessivo

delle lame in acqua.

altri componenti

Lavare a mano e poi asciugare.

manutenzione e

assistenza tecnica

●

In caso il cavo sia danneggiato, per

ragioni di sicurezza deve esser

sostituito solo dal fabbricante oppure

da un addetto KENWOOD

autorizzato alle riparazioni. Ciò

eviterà possibili situazioni di pericolo.

Se si ha bisogno di assistenza

riguardo:

●

l'utilizzo dell'apparecchio

●

assistenza tecnica, ricambi o

riparazioni

contattare il negozio dove si è

acquistato l'apparecchio.

20

La pagina sta caricando ...

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÌÏ¤ÓÙÂÚ Û·˜

ÁÈ· ÛÔ‡Â˜, Û¿ÏÙÛÂ˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·,

·Ù¤, Ì·ÁÈÔÓ¤˙·, Û¿ÏÙÛÂ˜ ÁÈ·

Û·Ï¿ÙÂ˜ Î.Ï.

qim vqgrilopoires sg

rtrjet Kenwood

●

iabose pqorejsij atsy siy

ogcey jai utknse siy cia

lekkomsij amauoq.

●

Auaiqrse sg rtrjetara jai siy

esijsey.



●

    

  

    

.

●

    

    :

●●

   

 

●●

   

●●

   

●

     

     

    

 .

●

    .

●

     

,      

.

●

   

   .   

  :  

''.

●

   

 .

●

     

   

.

●

ŸÙ·Ó ·Ê·ÈÚÂ›ÙÂ ÙÔ ÌÏ¤ÓÙÂÚ ·ﬁ

ÙË ÌÔÓ¿‰· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜:

●●

ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ ÔÈ ÏÂ›‰Â˜

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜,

●●

ÌËÓ ÍÂ‚È‰ÒÛÂÙÂ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÙËÓ

Î·Ó¿Ù· ·ﬁ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙË˜

ÏÂ›‰·˜

●

     

   .

●

   

     

 .

●

     

     

 .

●

™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ – ∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙË ‚¿ÛË

ÙË˜ Î·Ó¿Ù·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚÂˆıÂ› Î·Ù¿

ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.

●

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È

ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ¿ÙÔÌ·

(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ

·È‰ÈÒÓ) ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

Ê˘ÛÈÎ¤˜, ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÂ˜ ‹

‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë

ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÁÓÒÛÂˆÓ, ·Ú¿

ÌﬁÓÔÓ Â¿Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ

Â›‚ÏÂ„Ë ·ÙﬁÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È

˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹

·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

●

∆· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

˘ﬁ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·

‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

●

vqgrilopoiese sg rtrjet lmo cia

sgm oijiaj ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·

ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È.  Kenwood de uqei

opoiadpose ethmg am g rtrjet

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› le kamharlmo

sqpo  ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË

Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜

Ô‰ËÁ›Â˜.

     

●

   

    

    

  .

●

     

   

 

89/336/EEC.

    

1     :

  ''.

61

Ekkgmij

       



La pagina sta caricando ...

Kenwood BL650 Manuale utente

Kenwood BL650 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati