iON TTUSB10 Manuale utente

USB Turntable

(ION TTUSB10)

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL)

Gebrauchsanweisung zur schnellen Inbetriebnahme

(DEUTSCH)

Guide d’utilisation rapide (FRANÇAIS)

Manuale Rapido di Utilizzazione (ITALIANO)

Box Contents

La pagina sta caricando ...

ION TTUSB10 Owner's Manual V4.0 - Page 16

(ITALIANO) MONTAGGIO RAPIDO

1. Verificate che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione.

2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

3. Andate sul sito http://www.ion-audio.com per la registrazione del prodotto.

INTRODUZIONE

Il giradischi USB si collega direttamente al computer per trasformare i tuoi preziosi dischi in vinile in musica digitale.

Per aiutarvi nella conversione dei dischi in vinile, abbiamo incluso due pacchetti software:

 EZ Vinyl Converter (PC soltanto) è il modo più facile e veloce di trasformare i tuoi dischi in media digitali. EZ

Vinyl Converter salva comodamente le tue registrazioni nella libreria iTunes. Questa è probabilmente

l’applicazione preferibile per gli utenti alle prime armi. Abbiamo allegato una comoda Guida Rapida con

istruzioni passo passo circa l’installazione e l’uso del software.

 Audacity (PC e Mac) è il software destinato agli utenti esperti. Questa applicazione permette modifiche e

processo dell’audio avanzati quali normalizzazione, rimozione dei rumori, conversione a 78 giri e separazione

automatica delle tracce. La Guida per il software Audacity si trova sul CD in dotazione: fare riferimento a

quest’ultima quando si lavora con Audacity.

Per installare il software: inserire nel computer il CD in dotazione e seguire le istruzioni da schermo. Una volta

terminato di convertire il vinile, lo si può masterizzare su un CD o caricare su dispositivi media portatili.

COMANDI GENERALI

1. Cavo di Alimentazione: Il cavo di

alimentazione va inserito in una presa a muro

DOPO aver effettuato i collegamenti audio.

2. Cavi di uscita Audio RCA: questi cavi vanno

inseriti a livello degli ingressi audio

dell’impianto stereo. (Nota bene: si possono

copiare dischi sul computer, anche se le

uscite audio del giradischi non sono collegate

ad un impianto stereo. È inoltre possibile

ascoltare i propri dischi tramite il computer,

purché le opzioni di ingresso e di uscita

sonora del computer siano state configurate

adeguatamente ed il Software Playthrough sia

stato abilitato a livello del software Audacity.

Vedi la Guida al software per maggiori

informazioni sulla configurazione del computer

per la riproduzione audio dal giradischi).

3. Sul pannello inferiore è presente un

interruttore, vicino ai cavi RCA, che serve alla

commutazione PHONO/LINEA. Servirsi del

livello PHONO per il collegamento ad un

ingresso di un giradischi su un home stereo.

Servirsi del livello di LINEA per il collegamento

degli ingressi CD/AUX/TAPE. AVVERTENZA:

collegando un livello di LINEA in un

ingresso PHONO si rischia di danneggiare

il ricevitore.

4. Gain: questa manopola può essere usata per

regolare il livello di guadagno del segnale

audio proveniente dal giradischi. Se l’audio

proveniente dal giradischi è troppo basso o

troppo alto, servirsi di questa manopola per

regolare l’impostazione del volume.

5. Uscita Audio USB: servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il giradischi al computer. Per trasferire i

dischi in vinile al computer, sono stati forniti due diversi pacchetti software nel CD in dotazione. L’EZ Vinyl

Converter è il modo più semplice e veloce di trasferire i dischi in vinile e va preferibilmente utilizzato dai

principianti. Alternativamente, se siete un utente esperto, si può installare e utilizzare il software Audacity, che

permette di approfittare di funzioni di editing audio avanzato quali la normalizzazione dell’audio, la rimozione

dei rumori e la separazione automatica della traccia.

6. Tasto di alimentazione: servirsi di questo pulsante per accendere e spegnere il giradischi

7. Piatto: Questo piatto dev’essere fissato saldamente al giradischi prima della messa in funzione. La Cinghia di

Trasmissione si trova sull’anello di guida al di sotto del piatto. Per istruzioni dettagliate sull’installazione della

Cinghia di Trasmissione vedi ISTRUZIONI D’IMPOSTAZIONE.

ION TTUSB10 Owner's Manual V4.0 - Page 17

8. Tasto Start/Stop: questo tasto avvia e ferma il motore del giradischi. Se il tasto sembra non funzionare,

verificare nelle ISTRUZIONI DI IMPOSTAZIONE che la cinghia di trasmissione motore sia installata

correttamente.

9. Ingresso stereo di linea da 1/8”: collegare lettori di nastri, dispositivi da bobina a bobina o qualsiasi altra

sorgente audio a questo livello. Questo segnale è inviato al computer tramite la porta USB. Assicurarsi che la

cartuccia phono sia installata al momento di utilizzare questo ingresso, per garantire la massima

qualità sonora. Assicurarsi inoltre che i jack RCA siano inseriti in un dispositivo d´ingresso oppure non in

contatto con superfici metalliche. Nota: l´ingresso audio da 1/8" non è convogliato ai jack di uscita RCA del

giradischi, bensí solo al computer tramite USB.

10. Tasti 33 e 45 giri (RPM): Questi tasti regolano il numero di giri al minuto (RPM) del piatto del giradischi. Un

LED rosso indica la modalità di giri RPM selezionata.

ATTENZIONE: Se il giradischi viene spento con impostazione a 45 giri, al momento dell’accensione

tornerà a 33 giri.

11. Supporto per l’adattatore 45 giri: posizionare qui l’adattatore 45 giri quando non è in uso.

BRACCIO: Gli accessori 12 – 16 sono tutti componenti del Braccio. Per ulteriori dettagli su questi comandi fare

riferimento al paragrafo IMPOSTAZIONE DEL BRACCIO.

12. Contrappeso e Anello Graduato: Il Contrappeso viene utilizzato per equilibrare il fonorivelatore e la cartuccia

in modo tale che venga applicata la giusta pressione della puntina sul disco.

13. Dispositivo Anti-Skating: Questa manopola viene impiegata per compensare la forza centrifuga di rotazione

del disco. Per maggiori dettagli vedi IMPOSTAZIONE DEL BRACCIO.

14. Fermabraccio: Questo fermabraccio dal design specifico, mantiene il braccio fissato quando è a riposo o non

in uso. Il fermabraccio è stato progettato in modo tale da rimanere sollevato quando è sganciato.

ATTENZIONE: Durante il trasporto del giradischi, è sempre raccomandato di rimuovere il fonorivelatore e di

fissare il fermabraccio per evitare danni al braccio o al giradischi.

15. Dado di Bloccaggio del Braccio: Questo dado in Alluminio viene utilizzato per fissare il fonorivelatore e la

cartuccia al braccio. Per ulteriori dettagli, vedi Impostazione Cartuccia.

16. Cartuccia e fonorivelatore: la cartuccia è preinstallata su un fonorivelatore standard. La cartuccia è

sostituibile dall´utente e compatibile con un´ampia gamma di cartucce standard. Assicurarsi di rimuovere la

plastica trasparente dalla cartuccia prima di utilizzare il giradischi.

IMPOSTAZIONE DEL PIATTO

AVVERTENZA: Un’impostazione scorretta del Piatto può provocare prestazioni scadenti del giradischi, instabilità del piatto o danni

permanenti al motore.

1. La cinghia in gomma è stata preinstallata sul piatto del giradischi. Tuttavia, rovesciare il piatto e verificare che

la cinghia sia collegata e che non sia attorcigliata. Se la cinghia si è staccata nel trasporto, avvolgerla attorno

all’anello inferiore interno del piatto del giradischi, come illustrato sopra, al #1.

2. Installare il Piatto sull’asse centrale e premerlo verso il basso con decisione. Verificare che ruoti uniformemente

e che non oscilli in maniera eccessiva.

3. Far ruotare il piatto in maniera tale che uno dei fori sia allineato con il tasto Start Stop situato sull’angolo

anteriore del giradischi. Attraverso il foro deve essere visibile il perno motore in ottone.

4. Allungare la mano nel foro, tirare la cinghia di trasmissione fuori dall’anello interno, e installarla sul perno

motore. Durante questa fase fare attenzione a non torcere la cinghia di trasmissione in gomma. Verificare che il

piatto ruoti uniformemente. Se la la cinghia è installata correttamente, ci dovrebbe essere una leggera quantità

di tensione che porta il piatto ad uno stop dopo averlo fatto ruotare liberamente.

MONTAGGIO DEL COPERCHIO ANTIPOLVERE

1. Fissare i supporti del coperchio antipolvere come illustrato nello schema di cui

sopra.

2. Fissare il coperchio antipolvere al giradischi inserendo i supporti negli appositi

fori, come illustrato nello schema di cui sopra.

ION TTUSB10 Owner's Manual V4.0 - Page 18

IMPOSTAZIONE DEL BRACCIO

1. Iniziare ruotando il

contrappeso in senso

antiorario fino a

raggiungere la posizione

a termine completa

(ATTENZIONE: questo è

anche l’ammontare

massimo di pressione

che può essere applicato

alla cartuccia.)

2. Ora, quando il

fonorivelatore viene

sollevato e abbassato, ci

deve essere una

sensazione di peso e di

resistenza. Iniziare

ruotando il contrappeso

in senso orario (lontano

dal punto di perno) fino a

quando la sensazione di

peso e di resistenza non sarà scomparsa. Se l’operazione viene svolta correttamente, il braccio pivotterà in

avanti e indietro con una resistenza minima, ad indicare che la puntina esercita una pressione di 0 grammi

esatti.

3. Quando il contrappeso si trova nella sua nuova posizione ulteriormente lontana dal punto di perno del braccio,

afferrare l’anello graduato del contrappeso e farlo ruotare fino a quando lo "0" viene a trovarsi in posizione

verticale.

4. Infine, ruotare il contrappeso (e l’anello graduato) in senso antiorario (verso il punto di perno) fino a

raggiungere la quantità di peso desiderata. Se viene ruotato di 360 gradi oltre il punto di zero, la nuova lettura

dell’anello graduato va aggiunta a 3.5.

*Per garantire prestazioni ottimali, il fonorilevatore e la cartuccia richiedono un peso minimo di 3 grammi e fino

ad un massimo di 5 grammi.

IMPOSTAZIONE DEL DISPOSITIVO ANTI-SKATING

Nella maggior parte dei casi, l’Anti-Skating deve essere impostato al minimo. Questo dispositivo compensa le forze

centrifughe che si verificano con alcune cartucce quando la puntina si avvicina al centro del disco. Se il giradischi

subisce un eccessivo skipping durante il back-cue e lo scratch al momento dell’avvicinamento all’asse centrale,

provare ad aumentare l’Anti-Skating degli incrementi indicati sul quadrante. Iniziare con un incremento di 1, testare la

resa, quindi aumentare ulteriormente, e così via.

CONVERSIONE DEI VINILI A 78 GIRI

Per convertire i vostri dischi a 78 giri, sarà necessario installare e utilizzare l’applicazione Audacity. Questa si trova

sul CD contenuto nella

confezione. Installare Audacity e seguire le istruzioni di cui sotto per registrare i vostri 78 giri. Per la risoluzione di

eventuali problemi con Audacity fare riferimento alla relativa Guida inclusa nel CD.

1. Collegare il giradischi alla porta USB del computer.

2. Lanciare Audacity.

3. In Audacity, recarsi su EDIT -> PREFERENCES (Modifica – Opzioni) e impostare il dispositivo di

registrazione su ‘USB Audio Codec’: questo è il vostro giradischi USB (selezionare 2 canali per registrare in

stereo).

4. Selezionare la scheda audio del computer come Playback Device (dispositivo di riproduzione). Il nome del

dispositivo varierà da computer a computer, ma non deve mai essere impostato su ‘Microsoft Sound Mapper’.

5. Infine, spuntare “Software Playthrough” in modo da poter ascoltare la musica tramite il dispositivo audio mentre

si registra.

6. Si è ora pronti a registrare. Premere il pulsante RECORD in Audacity per avviare la registrazione.

7. Riprodurre i dischi a 78 giri a 33 o 45 giri.

8. Una volta registrato il materiale desiderato, premere STOP in Audacity.

9. Cliccare sul menu EDIT, quindi su SELECT, e infine su ALL (scorciatoia: “CTRL-A”).

10. Cliccare sul menu EFFECT (effetti), quindi su CHANGE SPEED (modifica velocità).

11. Quando si apre la finestra CHANGE SPEED, si vedranno le opzioni del numero di giri dei vinili standard. Il

valore “from” (da) va impostato su 33 o 45 giri (a seconda della velocità impostata sul giradischi), e il valore “to”

(a) va impostato su 78 giri.

12. Cliccare su PREVIEW (anteprima) per ascoltare la registrazione convertita alla giusta velocità di 78 giri.

Cliccare su OK per finalizzare la conversione a 78 giri.

13. Una volta terminato, si può salvare il file recandosi su FILE -> EXPORT AS WAV. Questo comando salverà la

registrazione sotto forma di file audio in formato .WAV.

14. Scegliere una destinazione sul computer, un nome per la registrazione e cliccare su SAVE (salva).

15. Le registrazioni possono ora essere trovate nella cartella in cui sono state registrate durante il passaggio

precedente.

La pagina sta caricando ...

iON TTUSB10 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

iON TTUSB10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti