Sony PS-LX350H Manuale del proprietario

1

GB

PS-LX350H

Stereo

Turntable System

3-864-750-23(1)

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

GB

FR

NL

SE

DE

ES

IT

PT

La pagina sta caricando ...

2

IT

Precauzioni

Sicurezza

• Prima di usare l’apparecchio,

controllare che la sua tensione

operativa sia identica a quella della

rete elettrica locale.

• In caso di penetrazione di oggetti o

liquidi all’interno dell’apparecchio

scollegare il cavo di alimentazione e

far controllare l’apparecchio da

personale qualificato prima di usarlo

nuovamente.

• Scollegare l’apparecchio dalla presa a

muro se non lo si usa per un lungo

periodo. Per scollegare il cavo, tirarlo

afferrandone la spina. Non tirare mai

il cavo stesso.

• La piastrina indicante la tensione

operativa, il consumo di corrente, ecc.

si trova all’esterno sul retro.

Collocazione

• Collocare l’apparecchio su una

superficie piana.

• Evitare di collocare l’apparecchio nei

pressi di apparecchi elettrici (come

televisori, asciugacapelli o lampade

fluorescenti) che possano causare

ronzii o disturbi.

• Collocare l’apparecchio dove non sia

soggetto a vibrazioni, come quelle

causate da diffusori, porte sbattute,

ecc.

• Proteggere l’apparecchio dalla luce

solare diretta, estremi di temperatura,

polvere eccessiva e umidità.

Reimballaggio

Conservare lo scatolone e il materiale di

imballaggio. Sono il contenitore ideale

quando si deve trasportare

l’apparecchio.

In caso di interrogativi o problemi

riguardanti l’apparecchio non trattati in

questo manuale, consultare il proprio

rivenditore Sony.

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di

incendi o scosse

elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia

o all’umidità.

Non installare

l’apparecchio in uno

spazio chiuso, come una

libreria o un mobiletto.

3

IT

Benvenuti!

Grazie per avere acquistato questo

giradischi stereo Sony. Prima di usare

l’apparecchio leggere attentamente

questo manuale e conservarlo per

riferimenti futuri.

Convenzione

Il seguente simbolo è usato in questo

manuale:

Indica suggerimenti e consigli

per facilitare l’impiego.

Disimballaggio

Controllare che i seguenti elementi siano presenti insieme al giradischi:

• Piatto (con cinghia di trasmissione) (1)

• Tappetino di gomma (1)

• Coperchio parapolvere (con cardini) (1)

• Contrappeso (1)

• Cartuccia e testina (1)

• Adattatore per 45 gpm (1)

• Cavo di collegamento audio (1)

INDICE

Preparativi

Disimballaggio 3

Montaggio del giradischi 4

Collegamento del giradischi 5

Regolazione del giradischi 6

Funzionamento

Ascolto dei dischi 7

Altre informazioni

Manutenzione 8

Soluzione di problemi 9

Caratteristiche tecniche 9

Parti e comandi 10

IT

4

IT

Montaggio del giradischi

1 Se il giradischi è dotato di selettore di tensione,

assicurarsi di regolarlo sulla tensione della rete

locale.

2 Facendo attenzione, collocare il piatto sul perno.

3 Usando il nastro, far passare la cinghia di

trasmissione intorno alla puleggia del motore.

Dopo aver applicato la cinghia non dimenticare di

rimuovere il nastro.

4 Collocare il tappetino di gomma sul piatto.

5 Inserire il contrappeso sull’asta sul retro del

braccio e girarlo 3 o 4 volte in direzione della

freccia.

6 Applicare la testina sul davanti del braccio. Girare

l’anello di blocco in direzione della freccia fino a

che la testina è ben salda.

7 Inserire i cardini del coperchio parapolvere nei

vani per i cardini sul retro del rivestimento.

3

4

7

5

6

1

2

Preparativi

110V·120V

220V·240V

5

IT

/ ad una presa

a muro

Amplificatore

PHONO

IN

R

L

Amplificatore

Preparativi

Collegamento del giradischi

1 Collegare il cavo di collegamento audio e il filo di

massa ai terminali di uscita ed al terminale GND

sul retro. Assicurarsi di collegare la spina rossa

alla presa di uscita R e la spina bianca alla presa

di uscita L.

2 Collegare il cavo con la spina rossa alla presa di

ingresso inferiore PHONO IN R dell’amplificatore

e collegare il cavo con la spina bianca alla presa di

ingresso superiore PHONO IN L.

3 Collegare il filo di massa al terminale di massa

sull’amplificatore.

Nota

Assicurarsi di collegare il filo di massa, altrimenti il

giradischi emette ronzii di disturbo.

Collegamento del cavo di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa CA a

muro dopo aver completato tutti gli altri collegamenti.

RLGND

6

IT

Regolazione del giradischi

Prima di riprodurre qualsiasi disco, assicurarsi di

eseguire i seguenti punti per ottenere un corretto

bilanciamento, forza di tracciatura e regolazione

antislittamento del braccio. La mancata esecuzione di

queste regolazioni risulta in una qualità sonora

inferiore e può causare danni irreparabili alla puntina e

ai dischi.

1 Assicurarsi che il giradischi sia in piano.

I piedini isolanti permettono di eseguire piccole

regolazioni dell’altezza del giradischi.

2 Regolare la manopola ANTI-SKATING su “0”.

3 Girare la copertura protettiva per esporre la

puntina e spostare il braccio allo spazio tra il

supporto del braccio e il piatto.

Fare attenzione a non danneggiare la puntina.

4 Usando l’appoggiadito per sorreggere la testina,

spostare la leva di alzamento/abbassamento

braccio sulla posizione in avanti. Fare attenzione a

non danneggiare la puntina.

5 Bilanciare il braccio girando il contrappeso in

senso orario o antiorario.

Quando il braccio è bilanciato correttamente

Rimane sollevato parallelo al piatto quando lo si

rilascia. Non deve inclinarsi nè verso la testina nè verso

il contrappeso.

6 Riportare il braccio sul supporto.

7 Poiché la forza di tracciatura è zero quando il

braccio è bilanciato correttamente, regolare

l’anello graduato di forza di tracciatura in modo

che “0” sia allineato con la riga di indice.

Trattenere il contrappeso con l’altra mano in modo

che non giri insieme all’anello graduato.

8 Quando si usa la cartuccia in dotazione, girare il

contrappeso in modo che la scritta 2 sia allineata

con la riga di indice. La cartuccia in dotazione

richiede 2 grammi di forza di tracciatura.

Quando si usa una cartuccia opzionale

Girare il contrappeso in senso antiorario per allineare

l’anello graduato di forza di tracciatura sulla forza di

tracciatura corretta. L’anello graduato di forza di

tracciatura è contrassegnato in scatti di 0,1 g e un giro

completo del contrappeso corrisponde ad una forza di

tracciatura di 4 g.

9 Regolare la manopola ANTI-SKATING sulla

stessa regolazione dell’anello graduato di forza di

tracciatura.

I numeri sulla manopola ANTI-SKATING

corrispondono alla forza di tracciatura.

A

N

T

I

-

S

K

A

T

I

N

G

0

1

2

3

4

-

S

K

A

I

N

G

A

N

T

I

T

0

1

2

3

4

Girare il contrappeso in

modo che la scritta 2 sia

allineata con la riga di

indice.

Girare questo anello in

modo che “0” sia allineato

con la riga di indice.

Preparativi

7

IT

Funzionamento

7

Spostare la leva di alzamento/abbassamento

braccio sulla posizione in avanti.

Il braccio scende lentamente sul disco e la

riproduzione inizia.

8 Regolare il volume sull’amplificatore.

Per interrompere la riproduzione

1 Spostare la leva di alzamento/abbassamento

braccio sulla posizione indietro per sollevare il

braccio e riportare il braccio sul supporto.

Rimettere la copertura protettiva sulla cartuccia

per evitare danni alla puntina.

2 Premere il tasto START/STOP.

Il piatto cessa di ruotare.

Spostare la leva di alzamento/abbassamento

braccio sulla posizione in avanti e fissare il

braccio con il fermo del braccio.

3 Regolare POWER su “OFF” per spegnere il

giradischi.

Per fare una pausa nella riproduzione

Spostare la leva di alzamento/abbassamento braccio

indietro per sollevare la puntina dal disco durante la

riproduzione.

Per ascoltare un’altra parte del disco

1 Spostare la leva di alzamento/abbassamento

braccio indietro per sollevare la puntina dal disco

durante la riproduzione.

2 Spostare il braccio al punto desiderato.

3 Spostare la leva di alzamento/abbassamento

braccio in avanti.

Per riprodurre dischi da 45 giri

Collocare l’adattatore per 45 gpm in dotazione sul

perno. Quando si finisce di usare l’adattatore, riporlo

nel vano apposito.

Se i puntini stroboscopici non rimangono fermi

quando PITCH CONTROL è regolato sulla posizione

centrale

Spostare verso + o – per regolare la velocità del piatto in

modo che i relativi punti stroboscopici sembrino

immobili.

Nota

Quando si accende l’apparecchio, la velocità è impostata

automaticamente su 33 gpm.

Se si dispone di una testina di scorta, conservarla

nel supporto testina.

5

3

6

3

6,7

1

4

2

5

Ascolto dei dischi

1 Collocare un disco sul piatto.

Nota

Collocare solo un disco per volta sul piatto. Se due o più

dischi sono impilati sul piatto la puntina non tocca

correttamente i solchi e la qualità della riproduzione ne

risente.

2 Regolare POWER su “ON” per accendere il

giradischi. La spia stroboscopica si accende.

3 Regolare PITCH CONTROL sulla posizione

centrale e premere 33 o 45 per selezionare la

velocità di rotazione. L’indicatore della velocità

selezionata si illumina.

4 Premere START/STOP.

Il piatto inizia a ruotare.

Se si seleziona 45 gpm quando il giradischi è

collegato ad una fonte di alimentazione da 50 Hz,

la fila più interna di puntini stroboscopici deve

apparire ferma.

5 Rimuovere la copertura protettiva della cartuccia

e sbloccare il fermo del braccio.

6 Spostare la leva di alzamento/abbassamento

braccio sulla posizione indietro.

Spostare il braccio alla posizione desiderata sul

disco.

45

33

50 Hz

60 Hz

50 Hz

60 Hz

8

IT

Manutenzione

Cura della puntina e dei dischi

Per evitare un’usura prematura della puntina e dei

dischi, pulire la puntina e il disco prima della

riproduzione.

Per pulire la puntina, passare uno spazzolino per

puntine di buona qualità dal dietro al davanti. Non

pulire la puntina con la punta di un dito. Se si usa un

fluido di pulizia per puntine, assicurarsi di non

inumidire eccessivamente la puntina.

Per pulire i dischi, passarli bene con un pulitore per

dischi di buona qualità.

Pulizia dei terminali testina

Se si notano riduzioni della qualità sonora, disturbi

eccessivi o ronzii, questo può essere dovuto ad un

contatto incompleto causato da polvere o sporcizia sui

terminali testina. Staccare la testina dal braccio e pulire

leggermente i terminali con un panno morbido, quindi

riapplicare la testina al braccio.

Pulizia del rivestimento e del coperchio

parapolvere

Pulire periodicamente il rivestimento e il coperchio

parapolvere con un panno morbido asciutto. Se ci sono

macchie resistenti, usare un panno inumidito con una

blanda soluzione detergente. Non usare solventi come

alcool, benzina o diluente perché danneggiano la

finitura.

Sostituzione della puntina

La durata di una puntina è di circa 500 ore. Per

conservare la massima qualità sonora ed evitare danni

ai dischi, consigliamo di sostituire la puntina entro

questo limite di tempo.

Per la puntina di ricambio, rivolgersi al proprio rivenditore

Sony.

Altre informazioni

Sostituzione della puntina

1 Spegnere il giradischi e l’amplificatore.

2 Proteggere la puntina con la copertura della

puntina.

3 Girare l’anello di blocco e rimuovere la cartuccia

dal braccio.

4 Afferrare il supporto puntina e allontanarlo dal

corpo della cartuccia.

5 Inserire la nuova puntina spingendola

nell’apertura sulla cartuccia in direzione inclinata

fino a che scattae.

Sostituzione della cartuccia

Se fosse necessario sostituire la cartuccia staccare la

testina dal braccio e procedere come segue.

1 Rimuovere le viti che fissano la cartuccia alla

testina.

2 Staccare i quattro fili dalla cartuccia tirando i

terminali con un paio di pinze, ecc.

La cartuccia dovrebbe risultare completamente

rimossa dalla testina.

3 Controllare la posizione e la polarità di ciascun

terminale sulla nuova cartuccia e collegare i fili di

conseguenza.

La polarità dei terminali dei fili sulla testina è

come segue.

Rosso: Canale destro

Bianco: Canale sinistro

Verde: Massa canale destro

Blu: Massa canale sinistro

Fare attenzione a non invertire le polarità.

Terminali testina

Copertura della

puntina

Supporto

puntina

9

IT

Il piatto non ruota.

b Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia inserito

completamente nella presa CA a muro.

b La cinghia di trasmissione non è agganciata bene alla

puleggia del motore. Assicurarsi che la cinghia passi

bene intorno alla puleggia del motore (vedere pagina

4).

La cinghia di trasmissione è rotta.

b Sostituire la cinghia di trasmissione. Per dettagli,

contattare il proprio rivenditore Sony.

Il suono è troppo basso o distorto.

b Il giradischi non è collegato agli ingressi PHONO

dell’amplificatore (vedere pagina 5).

* Questo fenomeno, chiamato “retroazione acustica”, si

verifica quando le vibrazioni dai diffusori sono trasmesse

dall’aria o oggetti solidi (come gli scaffali di un mobile o il

pavimento) al giradischi dove sono captate dalla puntina,

amplificate e riprodotte dai diffusori.

Caratteristiche tecniche

Motore e piatto

Sistema di trasmissione Trasmissione a cinghia

Motore Motore CC

Piatto 330 mm dia, alluminio pressofuso

Velocità 33

1

/

3

e 45 gpm, 2 velocità

Wow e flutter Inferiori allo 0,25% (WRMS)

Rapporto segnale/rumore

Più di 50 dB (DIN-B)

Braccio

Tipo Braccio a forma di S a bilanciamento

statico con testina staccabile

Lunghezza effettiva braccio

220 mm

Sporgenza 10 mm

Peso cartuccia utilizzabile Da 6 g (min.) a 10 g (mass.)

Generali

Alimentazione Modello per l’Europa: 220 ~ 230 V CA,

50/60 Hz

Altri paesi: 110 ~ 120 V/220 ~ 240 V

CA, 50/60 Hz

Consumo 8 W

Dimensioni Circa 450 x 145 x 350 mm (l/a/p)

Massa 6,5 kg

Accessori in dotazione

Adattatore per 45 gpm (1)

Piatto (con cinghia di trasmissione) (1)

Tappetino di gomma (1)

Cartuccia e testina (1)

Contrappeso (1)

Cavo di collegamento audio (1)

Coperchio parapolvere (1)

Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza

preavviso.

Soluzione di problemi

Prima di eseguire i controlli sotto indicati, verificare che:

• Il cavo di alimentazione sia collegato saldamente.

•I cavi diffusori siano collegati saldamente.

Se un problema rimane insoluto anche dopo che sono

stati eseguiti questi controlli, consultare il proprio

rivenditore Sony.

Il braccio salta, slitta o non avanza.

b Il giradischi non è in piano. Collocarlo su una

superficie in piano.

b

Forza di tracciatura errata. Seguire le istruzioni a

pagina 6 per regolare la forza di tracciatura sul valore

appropriato per la cartuccia impiegata. (La cartuccia in

dotazione richiede 2 grammi di forza di tracciatura.)

b Regolazione antislittamento errata. Assicurarsi che la

manopola ANTI-SKATING sia regolata sullo stesso

valore dell’anello di forza di tracciatura (vedere

pagina 6).

b Il disco è sporco o graffiato.

Pulire il disco con un corredo di pulizia per dischi

reperibile in commercio o sostituire il disco.

Qualità sonora scadente, disturbi eccessivi, suono

intermittente, ecc.

b Controllare l’anello di blocco sul braccio per

verificare che la testina sia saldamente applicata al

braccio (vedere pagina 4).

b Assicurarsi che il filo di massa sia collegato al

terminale di massa sull’amplificatore (vedere pagina

5).

b

Forza di tracciatura errata. Seguire le istruzioni a

pagina 6 per regolare la forza di tracciatura sul valore

appropriato per la cartuccia impiegata. (La cartuccia in

dotazione richiede 2 grammi di forza di tracciatura.)

b Puntina sporca o usurata. Rimuovere la polvere dalla

puntina usando uno spazzolino per puntine o

sostituire la puntina se è usurata (vedere pagina 8).

b Polvere o sporco si sono accumulati sul disco. Pulire

il disco con un pulitore dischi di buona qualità.

b Controllare che i fili della cartuccia all’interno della

testina siano collegati saldamente.

Rombi o fischi a bassa frequenza*.

b Il giradischi è collocato troppo vicino ai diffusori.

Allontare i diffusori dal giradischi.

Il tempo non è corretto.

b Velocità errata. Selezionare il numero di giri

corrispondente a quello indicato sul disco.

(Selezionare “33” per dischi a 33

1

/

3

giri e “45” per

dischi a 45 giri.)

b Velocità errata del piatto. Regolare PITCH CONTROL

osservando i puntini stroboscopici per ottenere la

velocità del piatto corretta (vedere pagina 7).

La cinghia di trasmissione è usurata.

b Sostituire la cinghia di trasmissione. Per dettagli,

contattare il proprio rivenditore Sony.

Altre informazioni

10

IT

Parti e comandi

1 Adattatore per 45 gpm

2 Perno

3 Spia stroboscopica e tasto POWER

4 Tasto START/STOP

5 Tappetino di gomma

6 Piatto

7 Cartuccia e testina

8 Tasto SPEED

9 Isolante

1

2

3

4

5

6

8

9

7

@º

!§

!∞

!¢

!£

!™

!¡

!ª

!•

!¶

0 Coperchio parapolvere

!¡ Contrappeso

!™ Cardine

!£ Manopola ANTI-SKATING

!¢ Supporto testina

!∞ Supporto del braccio

!§ Leva di alzamento/abbassamento braccio

!¶ Braccio

!• Comando PITCH CONTROL

!ª Anello di blocco

@º Appoggiadito

Altre informazioni

0

La pagina sta caricando ...

Sony PS-LX350H Manuale del proprietario

Sony PS-LX350H Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti