Waeco Waeco PerfectView REC400 Istruzioni per l'uso

PerfectView REC 400

DE 5 Digitaler Videorekorder

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 26 Digital video recorder

Installation and Operating Manual

FR 47 Magnétoscope numérique

Instructions de montage et de service

ES 69 Grabadora digital de vídeo

Instrucciones de montaje y de uso

IT 91 Videoregistratore digitale

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 112 Digitale videorecorder

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing

DA 133 Digital videooptager

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 154 Digital videoinspelare

Monterings- och bruksanvisning

NO 174 Digital videoopptaker

Monterings- og bruksanvisning

FI 194 Digitaalinen videonauhuri

Asennus- ja käyttöohje

PT 215 Videogravador digital

Instruções de montagem e manual de

instruções

RU 236 Цифровой видеомагнитофон

Инструкция по монтажу и

эксплуатации

PL 258 Cydrowa nagrywarka wideo

Instrukcja montażu i obsługi

CS 280 Digitální videorekordér

Návod k montáži a obsluze

SK 301 Digitálny videorekordér

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und

unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO

products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso

en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel

onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:

www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill

vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta:

www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic

WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer

compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не

обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic

WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się z niewiążącą ofertą

pod adresem: www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stač

í

zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese:

www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO.

Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese:

www.dometic-waeco.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

La pagina si sta caricando...

IT

PerfectView REC 400 Spiegazione dei simboli

91

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere

accuratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di

trasmissione del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2 Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3 Dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

4 Uso conforme alla destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5 Descrizione tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6 Montaggio del videoregistratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

7 Collegamento del videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

8 Impostazione del videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

9 Comando del videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

10 Sostituzione delle batterie del comando a distanza. . . . . . . . . . . . 110

11 Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

12 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

13 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

14 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

1 Spiegazione dei simboli

!

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

causare ferite gravi anche mortali.

!

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

essere causa di lesioni.

IT

Indicazioni di sicurezza PerfectView REC 400

92

A

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali

e compromettere il funzionamento del prodotto.

I

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

➤ Modalità di intervento: questo simbolo indica all'utente che è necessario

un intervento. Le modalità di intervento necessarie saranno descritte

passo dopo passo.

✓ Questo simbolo descrive il risultato di un intervento.

fig. 1 5, pagina 3: questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura, in

questo caso alla “posizione

5 nella figura 1 a pagina 3”.

2 Indicazioni di sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti

casi:

 errori di montaggio o di allacciamento

 danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

 modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

 impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

2.1 Sicurezza generale

!

AVVERTENZA!

In caso di cortocircuito, collegamenti elettrici inadeguati possono

provocare

 bruciatura di cavi

 attivazione dell’airbag

 danneggiamento ai dispositivi elettronici di controllo

 guasti delle funzioni elettriche (lampeggiatore, luce di arresto,

segnalatore acustico, accensione, luce di marcia)

 Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale

specializzato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto posso-

no causare rischi enormi.

IT

PerfectView REC 400 Indicazioni di sicurezza

93

 Persone (bambini compresi) che a causa della proprie capacità

fisiche, sensoriali o mentali, oppure che a causa della propria

inesperienza e scarsa conoscenza non siano in grado di utiliz-

zare l’apparecchio in modo sicuro, devono evitare di utilizzarlo

se non in presenza e seguendo le istruzioni di una persona per

loro responsabile.

 Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

Conservare e utilizzare l’apparecchio lontano dalla portata dei

bambini.

 Non lasciare soli i bambini per assicurarsi che non giochino con

l’apparecchio.

A

AVVISO!

 Prima della messa in funzione, confrontare i dati della tensione

riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi di-

sponibili.

 Per scongiurare il pericolo di un cortocircuito, staccare sempre

il polo negativo, prima di eseguire qualsiasi lavoro al sistema

elettrico del veicolo.

È necessario staccare il polo negativo della batteria anche

quando si tratta di veicoli con batteria ausiliare.

Osservare perciò le seguenti indicazioni:

 Per l’esecuzione dei lavori alle seguenti linee, impiegare solamente spi-

ne, spine femmina piatte e capicorda isolati:

– 30 (ingresso diretto del polo positivo della batteria)

– 15 (polo positivo inserito, dietro batteria)

– 31 (cavo di ritorno dalla batteria, a massa)

– L (lampeggiatori a sinistra)

– R (lampeggiatori a destra)

Non utilizzare morsetti.

 Per collegare i cavi impiegare una pinza a crimpare.

 Collegare il cavo con viti agli allacciamenti sulla linea 31 (a massa)

– con capocorda e rosetta elastica dentata piana ad una vite di massa

propria del veicolo o

– con capocorda e vite autofilettante alla lamiera della carrozzeria.

Accertarsi che ci sia un buon collegamento di massa!

IT

Indicazioni di sicurezza PerfectView REC 400

94

Quando si stacca il polo negativo della batteria, tutte le memorie volatili del

sistema dell’elettronica per funzioni comfort perdono i dati memorizzati.

 A seconda dell’equipaggiamento del veicolo devono essere reimpostati i

seguenti dati per:

– codice radio

–orologio

–timer

– computer di bordo

– posizione sedile

Per indicazioni relative all’impostazione, consultare le istruzioni per l’uso

valide di volta in volta.

2.2 Indicazioni per il montaggio

!

ATTENZIONE!

 Fissare i componenti montati nel veicolo in modo che non pos-

sano staccarsi, (ad es. in caso di frenate brusche o incidenti) e

non possano portare al ferimento dei passeggeri.

 Fissare i componenti del sistema non a vista da applicare sotto

il rivestimento in modo tale che non possano staccarsi o dan-

neggiare altri componenti e cavi e compromettere le funzioni del

veicolo (sterzo, pedali ecc.).

 Osservare sempre le indicazioni di sicurezza del produttore del

veicolo.

Alcuni lavori (ad es. ai dispositivi di ritenuta, quali airbag ecc.)

devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualifica-

to addestrato.

A

AVVISO!

 Durante i lavori di trapanatura, assicurarsi che ci sia spazio suf-

ficiente per l’uscita del trapano per evitare eventuali danni.

 Sbavare ogni foro e trattarlo con antiruggine.

Osservare le seguenti indicazioni durante l’esecuzione dei lavori ai compo-

nenti elettrici:

A

AVVISO!

 Per il controllo della tensione nelle linee elettriche utilizzare uni-

camente una lampada campione a diodi oppure un voltmetro.

Le lampade campione con un corpo luminoso assorbono ten-

sioni eccessive e possono così danneggiare il sistema elettroni-

co del veicolo.

IT

PerfectView REC 400 Dotazione

95

 Durante la disposizione degli allacciamenti elettrici fare in modo

che questi

– non vengano torti o piegati,

– non sfreghino contro spigoli,

– non vengano posati in canaline con spigoli vivi senza prote-

zione.

 Isolare tutti i collegamenti e gli allacciamenti.

 Con fascette serracavi o con nastro isolante fissare i cavi,

ad es. alle linee disponibili, per proteggerli dalle sollecitazioni

meccaniche.

3Dotazione

4 Uso conforme alla destinazione

Il videoregistratore PerfectView REC 400 (N. art. 9102200138) serve per

effettuare registrazioni video nei veicoli. Il videoregistratore trasmette e me

-

morizza registrazioni per un massimo di quattro telecamere.

N. in

fig. 1, pagina 3

Quantità Denominazione N. articolo

1 1 CD del software

2 1 videoregistratore 9102200138

3 1 ricevitore a infrarossi

4 1 microfono

5 1 cavo audio/video

6 1 controllo remoto 9102200142

7 1 antenna GPS

8 1 cavo dell’allarme

9 1 cavo di collegamento 12 V/24 Vg

10 4 cavo adattatore della telecamera

- 1 Guida rapida

IT

Descrizione tecnica PerfectView REC 400

96

5 Descrizione tecnica

Il videoregistratore viene collegato a un massimo di quattro telecamere nel

veicolo e a un monitor (con altoparlante).

È possibile visualizzare le registrazioni video direttamente sul monitor colle-

gato nel veicolo o sul PC.

Il videoregistratore dispone di un sensore di accelerazione che protocolla il

comportamento di moto del veicolo e memorizza i dati video.

Agli ingressi di allarme possono essere collegati fino a un massimo di ´qua-

ttro segnalatori acustici (ad es barriere fotoelettriche, sensori di movimento,

interruttori). Se sull’ingresso di allarme scatta un segnale, viene visualizzato

il canale della telecamera assegnato.

Elementi di comando

Sul comando remoto si trovano i seguenti elementi di comando:

Tasto Spiegazione

Indica la telecamera 1 nella modalità schermo intero.

Indica la telecamera 2 nella modalità schermo intero.

Indica la telecamera 3 nella modalità schermo intero.

Indica la telecamera 4 nella modalità schermo intero.

La videoregistrazione si avvia manualmente.

Indica tutte e 4 le telecamere contemporaneamente.

Indica il menu.

Torna al menu principale.

Conferma la selezione.

Seleziona le impostazioni per la voce di menu attuale.

Aumenta o riduce il parametro.

Manda avanti il video.

Manda indietro il video.

Richiama il menu per la riproduzione dei video.

Interrompe la riproduzione.

IT

PerfectView REC 400 Descrizione tecnica

97

5.1 Elementi di comando e allacciamenti

Sul lato posteriore del videoregistratore si trovano i seguenti collegamenti:

Arresta la riproduzione.

Attiva o disattiva nuovamente la modalità silenziosa.

N. alla

fig. 2, pagina 3

Denominazione

1 Collegamento della antenna GPS esterna

2 Cavo di collegamento 12 V/24 Vg

3 Collegamento del ricevitore a infrarossi esterno

4 Ingressi allarme

5 Telecamera 1

6 Telecamera 2

7 Telecamera 3

8 Telecamera 4

9 Uscita audio/video

10 Ingresso microfono

Tasto Spiegazione

IT

Montaggio del videoregistratore PerfectView REC 400

98

Sul lato anteriore del videoregistratore si trovano i seguenti elementi di co-

mando e collegamenti:

6 Montaggio del videoregistratore

A

ATTENZIONE!

 Montare l’apparecchio in modo che non possa staccarsi (ad es.

in caso di frenate brusche o incidenti) e che non possa provo-

care il ferimento dei passeggeri.

 Non montare mai il videoregistratore nell’area di impatto della

testa o nella zona di attivazione di un airbag altrimenti il suo in-

nesco potrebbe provocare lesioni.

 Isolare tutti i collegamenti e gli allacciamenti.

 Con fascette serracavi o con nastro isolante fissare i cavi,

ad es. alle linee disponibili, per proteggerli dalle sollecitazioni

meccaniche.

Il luogo di montaggio deve essere una superficie piana.

N. alla

fig. 3,

pagina 4

Denominazione Descrizione

1 LED verde Il LED è acceso: il videoregistratore è

acceso

Il LED non è acceso: il videoregistratore

è spento

2 LED giallo Il LED è acceso: il GPS è disponibile

Il LED non è acceso: GPS non disponi-

bile/non collegato

3 LED rosso Il LED lampeggia: il videoregistratore

registra

Il LED non è acceso: il videoregistratore

non registra

Il LED lampeggia rapidamente: la

modalità di riproduzione è accesa

4 Ricevitore a infrarossi per controllo remoto

5 Fessura per memory card SD

IT

PerfectView REC 400 Collegamento del videoregistratore

99

➤ Fissare il videoregistratore in un posto adatto all’interno del veicolo

(ad

es. nel vano bagagli o sotto il sedile).

➤ Fissare il videoregistratore sui quattro fori di fissaggio.

7 Collegamento del videoregistratore

➤ Collegare l’antenna GPS al collegamento “GPS” (fig. 2 1, pagina 3).

➤ Collegare il cavo di collegamento 12 V/24 Vg al collegamento “Power In”

(

fig. 2 2, pagina 3).

➤ Collegare il cavo di collegamento 12 V/24 Vg come segue:

– cavo giallo alla batteria

– cavo blu al polo positivo inserito (morsetto 15)

– cavo nero a massa

Se la distanza tra il ricevitore a infrarossi del videoregistratore e il controllo

remoto non è compresa nei limiti del campo visivo, deve essere collegato il

ricevitore a infrarossi esterno:

➤ Collegare il ricevitore a infrarossi al raccordo “IR” (fig. 2 3, pagina 3).

➤ Se si utilizza la funzione di allarme è necessario collegare il cavo di allar-

me al raccordo “Alarm In” (fig. 2 4, pagina 3) e ai trasduttori di segnale.

Se la telecamera collegata dispone di una funzione mirror, questa funzione

può essere utilizzata mediante il cavo giallo del cavo adattatore della teleca

-

mera. A seconda del modello di telecamera, per attivare o disattivare la fun-

zione mirror, il cavo giallo deve essere messo a massa o non collegato.

Per prevenire un malfunzionamento, se il cavo giallo non viene collegato,

isolare l’estremità del cavo con nastro isolante o un tubo termoretraibile.

➤ Collegare le telecamere agli ingressi da “CAM1” a “CAM4” (fig. 2,

pagina 3) con un cavo adattatore.

Se il vostro monitor non dispone di prese CHINCH di uscita per il segnale vi-

deo e audio, è necessario un adattatore.

➤ Collegare il cavo audio/video all’uscita A/V “A/V Out” (fig. 2 9, pagina 3)

e al monitor.

➤ Collegare il microfono con il collegamento “MIC” (fig. 2 10, pagina 3).

IT

Impostazione del videoregistratore PerfectView REC 400

100

8 Impostazione del videoregistratore

I

NOTA

 Il videoregistratore si accende automaticamente appena viene

alimentato con tensione. Un’accensione/uno spegnimento ma-

nuali non è possibile.

 Per mettere in funzione il videoregistratore deve essere inserita

una memory card SD con una capacità di memoria minima di

4 GB.

 Alcune impostazioni possono essere effettuate solo mediante il

software.

Le impostazioni di sistema possono essere eseguite mediante il controllo re-

moto o con l’applicazione software mediante un PC.

8.1 Esecuzione delle impostazioni di sistema con il

controllo remoto

Per eseguire le impostazioni, è possibile scorrere 3 pagine del menu princi-

pale:

Navigazione nel menu

➤ Richiamare il menu principale con .

➤ Selezionare il sottomenu desiderato con o e confermare con .

➤ Uscire dal menu con .

IT

PerfectView REC 400 Impostazione del videoregistratore

101

Impostazione della modalità di visualizzazione

Dopo la procedura di avviamento, alla voce di menu “Live Screen Mode Set-

ting” è possibile selezionare se si desidera selezionare live le immagini di tut-

te e quattro le telecamere o le immagini del primo ingresso della telecamera

(CAM1). L’impostazione selezionata viene memorizzata come standard.

➤ Per selezionare il sottomenu desiderato (vedi capitolo “Navigazione nel

menu” a pagina 100).

➤ Selezionare con o fra Multi-Channels (tutte e quattro le telecamere)

o Channel 1 (telecamera 1).

➤ Confermare con .

✓ Lo schermo commuta sulla modalità Schermo live.

Impostazione delle caratteristiche di registrazione

Alla voce di menu “Record Setup”è possibile eseguire le seguenti imposta-

zioni:

 Record Resolution (risoluzione della registrazione): D1 (720 x 576 pixel)

/ CIF (352

x 288 pixel)

 Record Speed (velocità di registrazione): 5 / 15 / 20 / 25 / 30 immagini al se-

condo (D1 max 15 / CIF max 30)

 Record Quality (qualità della registrazione): bassa/normale/alta

➤ Per selezionare il sottomenu desiderato (vedi capitolo “Navigazione nel

menu” a pagina 100).

➤ Con o selezionare il parametro.

➤ Confermare con .

✓ Lo schermo commuta sulla modalità Schermo live.

Impostazione del colore

Alla voce di menu “Color Adjustment” è possibile eseguire le seguenti impo-

stazioni per ogni canale della telecamera:

 Brightness (luminosità)

 Contrast (contrasto)

 Hue (tonalità)

➤ Per selezionare il sottomenu desiderato (vedi capitolo “Navigazione nel

menu” a pagina 100).

IT

Impostazione del videoregistratore PerfectView REC 400

102

➤ Con o selezionare il parametro.

➤ Ridurre o aumentare il valore del parametro con o .

➤ Confermare con .

Impostazione dell’ora

Alla voce di menu “Time Setting” è possibile impostare l’ora.

➤ Per selezionare il sottomenu desiderato (vedi capitolo “Navigazione nel

menu” a pagina 100).

➤ Con o selezionare il parametro.

➤ Ridurre o aumentare il valore del parametro con o .

➤ Confermare con .

Immissione della targa

Al sottomenu “Vehicle Number Setting” è possibile immettere la targa.

➤ Per selezionare il sottomenu desiderato (vedi capitolo “Navigazione nel

menu” a pagina 100).

➤ Ridurre o aumentare il valore dei numeri e delle lettere di uno con o .

➤ Commutare un campo a destra o a sinistra con o .

➤ Confermare con .

Selezione dell’arresto della registrazione dopo lo spegnimento della

frizione

Alla voce di menu “Power Management” è possibile selezionare il tempo di

spegnimento dopo che il videoregistratore, una volta spenta la frizione, si

spegne automaticamente e termina la registrazione. La durata dell’intervallo

può essere di 0

/ 30 / 60 / 90 / 120 minuti.

➤ Per selezionare il sottomenu desiderato (vedi capitolo “Navigazione nel

menu” a pagina 100).

➤ Selezionare l’intervallo desiderato con .

➤ Confermare con .

IT

PerfectView REC 400 Impostazione del videoregistratore

103

Verifica della versione del firmware

Alla voce di menu “Version” è possibile verificare la versione attuale del

firmware.

I

NOTA

Prima di eseguire un upgrade, verificare l’attuale firmware.

➤ Per selezionare il sottomenu desiderato (vedi capitolo “Navigazione nel

menu” a pagina 100).

✓ Viene visualizzata la versione attuale.

8.2 Impostazione della password

Per proteggere il menu principale con una password, al sottomenu

“Password” è possibile stabilire un numero PIN a quattro caratteri.

➤ Selezionare il sottomenu desiderato.

➤ Selezionare le cifre del PIN con o .

➤ Selezionare la posizione desiderata del PIN con o .

➤ Confermare il messaggio “Sure” con .

Configurazione degli ingressi allarme

Alla voce di menu “Alarm” è possibile eseguire le impostazioni per gli ingressi

di allarme.

Ogni ingresso di allarme può essere assegnato a qualsiasi ingresso della te-

lecamera. È possibile abbinare due ingressi allarme allo stesso ingresso te-

lecamera.

Gli ingressi di allarme dispongono di priorità discendenti da 1 a 4. In caso di

due impulsi d’allarme contemporanei viene favorito l’ingresso di allarme con

la priorità più alta e visualizzato il canale corrispondente.

➤ Per selezionare il sottomenu desiderato (vedi capitolo “Navigazione nel

menu” a pagina 100).

➤ Selezionare l’ingresso della telecamera desiderato con o .

➤ Selezionare l’ingresso di allarme desiderato con o .

➤ Confermare con .

IT

Impostazione del videoregistratore PerfectView REC 400

104

Impostazione del sensore di accelerazione

Alla voce di menu "G_Sensor Setting" è possibile impostare il sensore di ac-

celerazione.

È possibile eseguire le seguenti impostazioni:

 “G_Sensor Setting” (On/Off): attiva o disattiva il sensore di accelerazione

 “G_Sensor Mode” (Automobile Mode/Truck Mode/Motorcycle Mode) im-

posta la modalità del sensore di accelerazione.

 “G_Sensor Sensitivity" (Lowest/Low/Normal/High/Highest) definisce la

sensibilità del sensore di accelerazione

➤ Per selezionare il sottomenu desiderato (vedi capitolo “Navigazione nel

menu” a pagina 100).

➤ Selezionare l’impostazione desiderata con o .

➤ Confermare con .

Ripristino del videoregistratore sullo stato di officina

Alla voce di menu “Default Settings” è possibile ripristinare il videoregistrato-

re allo stato di officina.

➤ Per selezionare il sottomenu desiderato (vedi capitolo “Navigazione nel

menu” a pagina 100).

➤ Confermare con “Yes (Sì)” o

➤ annullare con “No”.

8.3 Esecuzione delle impostazioni di sistema mediante

l’applicazione del software

➤ Collegare la memory card SD a un PC con un lettore per schede.

Attraverso la finestra di configurazione è possibile eseguire le seguenti impo-

stazioni:

Voce di menu Funzione

Video Quality Selezionare la qualità del video:

Alta/Normale/Bassa

Video Frame Rate Selezionare la frequenza di registrazione (imma-

gine/secondo):

2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30

IT

PerfectView REC 400 Comando del videoregistratore

105

9 Comando del videoregistratore

9.1 Registrazione di video

I

NOTA

 Per mettere in funzione il videoregistratore deve essere inserita

una memory card SD con una capacità di memoria minima di

4 GB.

 Il videoregistratore si accende automaticamente appena viene

alimentato con tensione. Un’accensione/uno spegnimento ma-

nuali non è possibile.

Avvio della registrazione

➤ Inserire la memory card SD nella fessura del videoregistratore (fig. 3 5,

pagina 4).

➤ Inserire l’accensione.

Dopo circa 30 secondi la procedura di avviamento è terminata. Durante la

procedura di avviamento, la spia a LED rossa inizia a lampeggiare e il vide

-

oregistratore registra.

Video Format Selezionare il formato video: D1 / CIF

Car Information Registrare il nome del conducente o il numero della

patente di guida.

Audio Recording Accendere o spegnere la registrazione del suono.

Password Proteggere i dati inserendo una password di un mas-

simo di 15 caratteri. È possibile immettere fino a un

massimo di 2 nomi utente (UserName) e password.

Una volta impostata la funzione della password,

quest’ultima deve essere sempre immessa per poter

riprodurre video o eseguire impostazioni.

Speed Unit Selezionare l’unità di velocità:

km/h, miglia/h, nodi.

Time Zone Selezionare il fuso orario.

Voce di menu Funzione

IT

Comando del videoregistratore PerfectView REC 400

106

I

NOTA

Se si inserisce la modalità di riproduzione, il videoregistratore inter-

rompe la registrazione.

Conclusione della registrazione

➤ Spegnere il videoregistratore interrompendo l’alimentazione di tensione o

avviando la riproduzione.

9.2 Cancellazione di tutti i video

Alla voce di menu “Delete All Record Data” è possibile cancellare i dati di re-

gistrazione.

➤ Per selezionare il sottomenu desiderato (vedi capitolo “Navigazione nel

menu” a pagina 100).

➤ Eseguire una selezione con o .

➤ Confermare con .

✓ Tutti i dati di registrazione sono cancellati.

9.3 Selezione della modalità di visualizzazione

È possibile selezionare la modalità di visualizzazione sia per lo schermo live

delle quattro telecamere sia per la riproduzione dei video registrati con il re

-

gistratore.

➤ Con , , o selezionare la modalità schermo intero per la teleca-

mera desiderata.

➤ Con visualizzare le immagini di tutte e quattro le telecamere.

9.4 Riproduzione dei video

Riproduzione dei video sul PC

➤ Eseguire il programma “Car DVR.exe” del CD del software.

I

NOTA

Per poter utilizzare il programma “Car DVR” deve essere installato

DirectX 9.0 o un versione più attuale.

IT

PerfectView REC 400 Comando del videoregistratore

107

La visualizzazione video dispone dei seguenti pulsanti (fig. 4, pagina 4) che

è possibile gestire con il mouse:

È possibile gestire la superficie utente con i seguenti elementi:

Pos. in

fig. 4,

pagina 4

Pulsante Descrizione

1 Coordinatore GPS Indica le coordinate GPS.

2 Sensore di accelerazione Indica la direzione della forza di gravita-

zione.

3 Velocità Indica la velocità del veicolo.

4 Barra di ricerca Selezionare l’immagine video cercata.

5 Barra della velocità Impostare la velocità di riproduzione.

6 Volume Impostare il volume.

7 Interfaccia utente

Per la descrizione vedi la tabella

seguente.

Pulsante Funzione

Visualizza file precedente

Visualizza immagine precedente

Riavvolgi

Pausa

Stop

Riproduzione

Seleziona immagine seguente

Seleziona file seguente

Apri la finestra per la lettura dei file video

Crea file di backup

Richiama Google Maps

Configurazione

IT

Comando del videoregistratore PerfectView REC 400

108

➤ Cliccare sul pulsante .

✓ La finestra della riproduzione di apre.

➤ Selezionare un video dalla memory card SD o un video dal vostro disco

rigido.

➤ Cliccando due volte viene riprodotto il file desiderato.

Durante la riproduzione il pulsante commuta al pulsante .

Memorizzazione della istantanea

I

NOTA

Per memorizzare una istantanea è necessario prima copiare la car-

tella “4CH Viewer” del CD del software sul disco rigido del vostro

PC. Le istantanee vengono memorizzare nella directory “Snap-

shots”.

➤ Per memorizzare un’immagine durante la riproduzione premere il pulsan-

te .

Riproduzione dei video attraverso il monitor nel veicolo

➤ Con sul controllo remoto richiamare il menu riproduzione.

La lista delle riproduzioni si apre ed è possibile scegliere fra due opzioni:

 La “Record List” indica la lista di tutte le registrazioni (ordinate in base alla

data e all’ora) sulla memory card SD

 “Search by Date” cerca i video nella lista di registrazioni in base a una de-

terminata data

➤ Con o selezionare il video desiderato.

➤ Confermare con .

Durante la riproduzione con il controllo remoto è possibile passare da una re-

gistrazione delle singole telecamere all’altra o rappresentare sullo schermo

tutte le registrazioni contemporaneamente.

➤ Uscire alla modalità di riproduzione con .

Istantanea

Modifica le impostazioni

Pulsante Funzione

La pagina si sta caricando...

Waeco Waeco PerfectView REC400 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Waeco Waeco PerfectView REC400 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti