54 Italiano Manuale per l’operatore dell’unità per la gestione della temperatura Bair Hugger Modello 505
3M Health Care.
Check the 3M
TM
Bair Hugger
TM
therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A
• non utilizzare l’unità di riscaldamento nel caso in cui questa, il cavo di alimentazione o uno
dei componenti siano danneggiati. Rivolgersi all’Assistenza tecnica 3M Patient Warming al
numero +1-800-733-7775.
• questa apparecchiatura deve essere collegata esclusivamente a una rete di alimentazione
dotata di messa a terra di protezione.
13. Per ridurre i rischi associati all’esposizione ai rischi biologici, eseguire sempre la procedura di
decontaminazione prima di restituire il dispositivo di riscaldamento per assistenza e prima
dello smaltimento.
14. Non ssare il paziente tramite la sola coperta riscaldante, per evitare lesioni. Utilizzare una
cinghia di sicurezza o dispositivi di altro tipo per ssare il paziente.
15. Non modicare questa apparecchiatura senza l’autorizzazione del produttore.
16. Per collegare a terra l’unità di riscaldamento Bair Hugger, collegare esclusivamente a prese di
qualità ospedaliera o dotate di messa a terra affidabile.
PRECAUZIONI
1. Ad eccezione di determinati modelli, le coperte Bair Hugger non sono sterili e devono essere
utilizzate ESCLUSIVAMENTE su un singolo paziente. La presenza di un lenzuolo tra la
coperta Bair Hugger e il paziente non serve a prevenire la contaminazione del prodotto.
2. Controllare ogni 10-20 minuti (o secondo il protocollo della struttura sanitaria) la
temperatura e la risposta cutanea dei pazienti che non siano in condizioni di reagire, di
comunicare e/o che siano insensibili agli stimoli esterni. Monitorare regolarmente i segni vitali
del paziente. Regolare la temperatura dell’aria o interrompere la terapia una volta raggiunto
l’obiettivo terapeutico o se si verifica instabilità dei segni vitali. Avvisare immediatamente il
medico in caso di instabilità dei segni vitali.
3. Non lasciare soli i pazienti pediatrici durante la terapia.
4. Non avviare la terapia per la gestione della temperatura a meno che l’unità non presenti danni
meccanici, sia montata in modo sicuro e sia collocata in maniera sicura su una superficie dura.
In caso contrario, possono verificarsi lesioni.
5. Per evitare che si rovesci, fissare l’unità per la gestione della temperatura modello 775 su un’asta
portaflebo a un’altezza tale da garantirne la stabilità. Si consiglia di montare l’unità a non più
di 112 cm (44") dal pavimento su un’asta portaflebo con base di diametro non inferiore a 71
cm (28"). La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe comportare il rovesciamento
dell’asta, con conseguente trauma al sito di introduzione del catetere e lesioni al paziente.
6. Pericolo di scossa elettrica. L’unità per la gestione della temperatura può essere smontata solo
da un tecnico qualificato. Quando l’unità è collegata ad una sorgente di alimentazione, al suo
interno sono presenti componenti sotto tensione, anche se è in modalità Standby.
7. Per ridurre i rischi associati alla contaminazione ambientale attenersi alle normative applicabili
allo smaltimento di questo dispositivo o dei suoi componenti elettronici.
AVVISI
1. L’unità per la gestione della temperatura Bair Hugger è conforme ai requisiti sull’interferenza
elettronica per apparecchiature medicali. Se si dovesse verificare un’interferenza a
radiofrequenza con altre apparecchiature, si consiglia di collegare l’unità a una diversa presa di
corrente.
2. La legge federale (USA) limita la vendita di questo dispositivo agli operatori sanitari abilitati o
su prescrizione medica.
3. Per evitare danni all’unità di riscaldamento Bair Hugger:
• non sterilizzare e non immergere l’unità di riscaldamento Bair Hugger, le parti o gli
accessori in acqua o in altri liquidi.