Panasonic TC21S3RP Istruzioni per l'uso

Marca: Panasonic

Modello: TC21S3RP

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

74%(

9 UXJ PV FLWL L ñQ ñQWUHJLPH DFHVWH LQVWUXF LXQL ñQDLQWH GH XWLOL]DUHD WHOHYL]RUXOXL L

LQH L OH SHQWUX R IRORVLUH XOWHULRDU 

UMÚN KDV]Q ODW HORWW JRQGRVDQ ROYDVVD HO D] XWDVõW VRNDW V RUL]]H PHJ N VREEL

KLYDWNR]

VF OM EÊO

nÄÁµ ÅÆÄÍ»È»È» È»½¾ ¾ÃÇÈÆÉÀÌ¾¾ ÅÆ»º¾ º¶ ¾½ÅÄÁ½¸¶È» ¶Å¶Æ¶È¶ ¾ ¹¾ ½¶Å¶½»È» Ç Ì»Á

·Ðº»Ï¾ ÇÅÆ¶¸À¾

7& 653

7& 653



6WLPDWH FOLHQW

%LQHD

LYHQLWñQIDPLOLDFOLHQ LORUILUPHL3DQDVRQLF6SHU PV Y EXFXUD LF WPDLPXOWWLPSGH QRXOGXPQHDYRDVWU WHOHYL]RUFRORU&HDPDL

EXQ

PHWRG GHDñQHOHJH IDFLOLW LOH DFHVWXL WHOHYL]RU HVWH GH D FLWL ñQ ñQWUHJLPH DFHVW PDQXDO ñQDLQWH GH D IRORVL WHOHYL]RUXO

$FHVW WHOHYL]RU DUH XQ FRQVXP UHGXV GH HQHUJLH HOHFWULF  FHHD FH FRQGXFH OD FRVWXUL GH IXQF LRQDUH IRDUWH UHGXVH

ðQ DFHVW VHQV FRQVXPXO GH HQHUJLH ñQ PRG VWDUHD GH D

WHSWDUH VWDQGE\ HVWH GRDU GH  ZDWW

&835,16

- $WHQ

LRQ UL LP VXUL GH SUHYHGHUH 

- ,QIRUPD

LL JHQHUDOH 

- $FFHVRULL 

- )L[DUHD EDWHULLORU SHQWUX WHOHFRPDQG



- ,QVWDODUHD

L UHJODUHD 

- /RFDOL]DUHD FRPHQ]LORU 

- )RORVLUHD PHQLXOXL 

- &RQH[LXQL DXGLRYLGHR 

- 'HSDQDUH 

- ,QIRUPD

LL GHVSUH PXID 6FDUW 

- &DUDFWHULVWLFL 

5RPDQ



$7(1 ,21 5, ,0 685, '( 35(9('(5(

- $FHVW WHOHYL]RU HVWH FRQFHSXW V IXQF LRQH]H OD



9FD +]

- 1X H[SXQH

L DFHVW WHOHYL]RU OD SORDLH VDX OD XPH]HDO

H[FHVLY 

- $7(1

,( ð1$/7 7(16,81( 

1X VFRDWH

L FDUFDVD GLQ VSDWH SHQWUX F ñQ LQWHULRU QX

H[LVW

FRPSRQHQWH FDUH V SRDW IL UHSDUDWH GH XWLOL]DWRU

- (YLWD

L H[SXQHUHD WHOHYL]RUXOXL VXE DF LXQHD GLUHFW D

UD]HORU VRODUH VDX OD DOWH VXUVH GH F

OGXU 

- 6FRDWH L WHFKHUXO GLQ SUL] DWXQFL F QG WHOHYL]RUXO

XUPHD]

D QX IL IRORVLW SHQWUX R SHULRDG OXQJ GH WLPS

1X WUDJH

L FDEOXO GH DOLPHQWDUH SHQWUX D VFRDWH WHFKHUXO

GLQ SUL]

 ñQWRWGHDXQD VFRDWH LWU J QG GH WHFKHU

- ð175(

,1(5($ &$5&$6(, ,$78%8/8,&,1(6&23

6FRDWH

L WHFKHUXOGLQSUL] &DUFDVD L WXEXO FLQHVFRSSRW

ILFXU

LWHFXRF US PRDOH XPH]LW FXXQGHWHUJHQW X RU L

 1X IRORVL L VROX LL FDUH FRQ LQ EHQ]HQ VDX SHWURO

'HRDUHFH WHOHYL]RDUHOH SRW SURGXFH HOHFWULFLWDWH VWDWLF



WUHEXLH DYXW JULM

RUL GH F WH RUL DWLQJH L HFUDQXO

WHOHYL]RUXOXL

- 2 YHQWLODUH FRUHVSXQ] WRDUH HVWH HVHQ LDO SHQWUX D

SUHYHQL GHIHFWDUHD FRPSRQHQWHORU HOHFWURQLFH 9

UHFRPDQG PV O VD LXQVSDLX OLEHU GH FHO SX LQ FP ñQ

MXUXO DFHVWXL WHOHYL]RU FKLDU

L DWXQFL F QG HVWH DPSODVDW

ñQWU

R SLHV GH PRELOLHU ñQFKLV VDX ñQWUH UDIWXUL

,1)250$ ,, *(1(5$/(

2SULUHD DXWRPDW

'DF WHOHYL]RUXO QX HVWH RSULW DWXQFL F QG SRVWXO GH HPLVLH 79 ñ L ñQWUHUXSH WUDQVPLVLD WHOHYL]RUXO YD LQWUD DXWRPDW ñQ PRGXO GH D WHSWDUH

GXS

 PLQXWH $FHDVW IXQF LH QX HVWH RSHUD LRQDO ñQ PRGXO $9 DXGLR YLGHR

0HPRUDUHD XOWLPHL SR]L

3HQWUX DQXPLWH IXQF LL VH PHPRUHD] XOWLPD SR]L LH FHHD FH ñQVHDPQ F VHW ULOH DFHVWRUD GLQ PRPHQWXO ñQ FDUH VH GHFRQHFWHD]

WHOHYL]RUXO YRU IL XWLOL]DWH ñQ PRPHQWXO F QG DFHVWD HVWH SRUQLW GLQ QRX $FHVWHD VXQW

3R]L

LD SURJUDPXOXL &XORDUHD 9ROXPXO

&RQWUDVWXO 6WU

OXFLUHD 6WDUHD GH D WHSWDUH

&RQWXUXUL 6WDUHD &

$ 7 6 6LVWHPXO DXWRPDW GH UHJODUH D FRQWUDVWXOXL

7&

653

5RPDQ



$&&(625,,

%DWHULL SHQWUX WHOHFRPDQG

GLPHQVLXQH [5 80

7HOHFRPDQGD WLS

714(

0DQXDOXO FX

LQVWUXF

LXQL GH XWLOL]DUH

9HULILFD L GDF DYH L DFFHVRULLOH L DUWLFROHOH SUH]HQWDWH PDL MRV

$QWHQ WHOHVFRSLF

7& 653

76$



),;$5($ %$7(5,,/25 3(1758 7(/(&20$1'

3XQH L FDSDFXO OD ORF6FRDWH L FDSDFXO EDWHULLORU

,QWURGXFH

LEDWHULLOH DWHQ LHODSRODULWDWHDFRUHFW



 

- $VLJXUD L Y F EDWHULLOH VXQW IL[DWH ñQ SR]L LD FRUHFW 

- 1X DPHVWHFD

L EDWHULL YHFKL FX EDWHULL QRL ðQO WXUD L LPHGLDW EDWHULLOH YHFKL FRQVXPDWH

- 1X DPHVWHFD

L EDWHULL GH WLSXUL GLIHULWH GH H[HPSOX EDWHULL DOFDOLQH L EDWHULL FX PDQJDQ 1X IRORVL L EDWHULL UHñQF UFDELOH 1L &DG

5RPDQ



,167$/$5($ , 5 (*/$5($

9&5 YLGHR

UHFRUGHU

'HWDOLL VXSOLPHQWDUH GHVSUH OHJ WXUL DXGLR  YLGHR

SRWILJ

VLWH OD SDJLQD 

&RQHFWD L FDEOXO FRD[LDO DO DQWHQHL GLUHFW ñQ PXID

5) ,1 D WHOHYL]RUXOXL

6$8

&RQHFWD L FDEOXO FRD[LDO DO DQWHQHL ñQ PXID GH LQWUDUH 5) D

YLGHRUHFRUGHUXOXL

L XQ FDEOX FRD[LDO 5) GH OD PXID GH

LUH 5) D YLGHRUHFRUGHUXOXL ñQ PXID 5) ,1 D WHOHYL]RUXOXL

9LGHRUHFRUGHUXO SRDWH IL GH DVHPHQHD FRQHFWDW OD WHOHYL]RU

IRORVLQG XQ FDEOX GH FRQH[LXQH 6&$57  6&$57

&DEOXULOH L HFKLSDPHQWHOH VXSOLPHQWDUH QX VXQW OLYUDWH

)2/26,5($ 818, 9,'(25(&25'(5

1XPDL WHOHYL]RU



3RUQL L YLGHRUHFRUGHUXO

,QWURGXFH L WHFKHUXO WHOHYL]RUXOXL ñQ SUL] L SRUQL L O

3URJUDPHOH YRU DS

UHD LPHGLDW GDF GLVWULEXLWR

UXO GXPQHDYRDVWU

D SURJUDPDW WHOHYL]RUXO



 9 UHFRPDQG PV DFWLYD L VHPQDOXO GH WHVW DO YLGHRUHFRUGHUXOXL FRQVXOWD L PDQXDOXO FX LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH SHQWUX

YLGHRUHFRUGHUXO GXPQHDYRDVWU



5RPDQ



,167$/$5($ , 5 (*/$5($

9D IL DIL DW SULPXO FDQDO GLVSRQLELO

7UHFH

L VHPQDOXO GH WHVW DO YLGHRUHFRUGHUXOXL SH j2II j'HFXSODW

6FKLPEDUHD SURJUDPXOXL

5HJODUHD YROXPXOXL



6HOHFWD L OLPED GRULW GLQ DIL DMXO GH SH HFUDQ

VD L EXWRQXO 79$9 SHQWUX D SRUQL $73



6WD LLOH GH HPLVLXQH 79 WUHEXLH V ILH

GHSLVWDWH

LS VWUDWH ñQ PHPRULH



6WD LLOH GH HPLVLXQH 79 VH YRU S VWUD ñQ

PHPRULH ñQ RUGLQHD ñQ FDUH DX IRVW GHSLVWDWH

L GDF DFHDVW RUGLQH QX Y HVWH

FRQYHQDELO

 QXPHUHOH DFRUGDWH VWD LLORU GH

HPLVLXQH 79 SRW IL VFKLPEDWH 9H]L RS

LXQHD

6ZDS 7XQLQJ PHQLX $P QXQWHOH VXQW

SUH]HQWDWH OD SDJ 

(VWH LPSRUWDQW V

IRORVL L SR]L LD j D SURJUDPXOXL WHOHYL]RUXOXL QXPDL SHQWUX D YL]LRQD GH OD YLGHRUHFRUGHU 'DF SH SR]L LD j D

SURJUDPXOXL SR]L

LD SHQWUX YLGHRUHFRUGHU QX DSDUH LPDJLQHD YLGHRUHFRUGHUXOXL YD WUHEXL ILH V UHJOD L FDQDOXO 5) D

YLGHRUHFRUGHUXOXL ILH V

PRGLILFD L DFRUGXO SR]L LHL j D SURJUDPXOXL WHOHYL]RUXOXL S Q FH HVWH UHFHS LRQDW LH LUHD 5) D

YLGHRUHFRUGHUXOXL

5RPDQ



/2&$/,=$5($ &20(1=,/25

,QWUHUXS WRU SULQFLSDO

3RUQLW  2SULW

675

0HPRUHD]

VHW ULOH UHJODMHORU L DOH DOWRU IXQF LL

)

6HOHFWHD]

R IXQF LH GLQWUH

9ROXP FRQWUDVW VWU

OXFLUH FXORDUH

FRQWXUXUL &

$ 7 6 6LVWHPXO DXWRPDW

GH UHJODUH D FRQWUDVWXOXL 7&

653 L

DFRUG PDQXDO

79  $9

&RPXW ñQWUH PRGXULOH 79 L$9

0XIH 5&$ DXGLRYLGHR

0XI

SHQWUX F WL

0HQLX GH HFUDQ

7LWOXO PHQLXOXL

&XUVRU

6XEPHQLX

&RPHQ]L

2UJDQHOH GH FRPDQG DOH

SDQRXOXL DQWHULRU

d  b

3URJUDP ñQDLQWH  ñQDSRL

QG R IXQF LH HVWH GHMD DIL DW  SHUPLWH

UHJODUHD HL

6WDWXW 2JOLQGH WH QXP UXO GH

RUGLQH DO SURJUDPXOXL

L QXP UXO

FDQDOXOXL GH HPLVLXQH 79l

7DVWHOH SXSLWUXOXL GH

WHOHFRPDQG

6HOHF LH IXQF LH

VD L SHQWUX D DIL D PHQLXULOH

SH HFUDQ SDJLQD 

0RG GH D WHSWDUH DFWLYDWGH]DFWLYDW

6XQHW GHFRQHFWDW PXWH

DFWLYDWGH]DFWLYDW

&RPXWDUH ñQWUH PRGXULOH 79 L$9

SDJLQD 

&DQDO ñQDLQWHñQDSRL

VHOHF

LH RS LXQH PHQLX

5HJOHD] IXQF LD VHOHFWDW ñQ

PRG FXUHQW 5HJOHD]

YROXPXO

GDF

QX HVWH VHOHFWDW QLFL R

IXQF

LH

6HOHF

LD SURJUDPHORU  

IRORVLQG WDVWHOH QXPHULFH

'H]DFWLYDUH WHPSRUL]DWRU

$FFHV GLUHFW OD FDQDO

VD L L LQWURGXFH L QXP UXO

FDQDOXOXLIRORVLQG WDVWHOHQXPHULFH

7DVWH QXPHULFH SHQWUX

6FKLPEDUHD SURJUDPXOXL

$FFHV GLUHFW OD FDQDOH

5HVWDELOH

WH QLYHOHOH VWDELOLWH DQWHULRU

FX 675 SDQRXO IURQWDO DO WHOHYL]RUXOXL

5RPDQ



)2/26,5($ 0(1,8/8,

6HOHF LH

5HJODUH  $FFHV

$IL HD] PHQLXO

0HQLXO DQWHULRU

,H LUH GLQ PHQLX

3RUQLUH $73

0HPRUHD]

VHW ULOH DOHVH SULQ

DFRUG PDQXDO

&RPXWDUH SURJUDP

0HPRUDUH ñQ PHQLXO GH DFRUG

0HQLXO SULQFLSDO

&RQWUDVW

6WU

OXFLUH

&XORDUH

&RQWXUXUL

&RQWUDVWXO VWU

OXFLUHD FXORDUHD L FRQWXUXULOH SRW IL PRGLILFDWH

SHQWUX D FRUHVSXQGH FRQGL

LLORU GH YL]LRQDUH L SUHIHULQ HORU

SHUVRQDOH

$ 7 6  &RQWUDVW $XWR 7UDFNLQJ 6\VWHP 7& 653

6LVWHPXO DXWRPDW GH UHJODUH D FRQWUDVWXOXL

5HJOHD]

DXWRPDW FRQWUDVWXO SHQWUX D FRPSHQVD RULFH

PRGLILFDUH D OXPLQLL DPELHQWDOH D PHGLXOXL ñQFRQMXU

WRU

3HQWUX D RE LQH FHOH PDL EXQH UH]XOWDWH PDL ñQW L VWDELOL L FRQWUDVWXO

OD PD[LP SHQWUX D SHUPLWH XQ GRPHQLX GH RSHUDUH PDL PDUH

SHQWUX VLVWHPXO DXWRPDW GH UHJODUH D FRQWUDVWXOXL LDU DSRL VHOHFWD

XQXO GLQ FHOH  YDULDQWH GXS

GRULQ 

'H]DFWLYDW

6HQVLELOLWDWH PHGLH

6HQVLELOLWDWH PDUH

$IL DMXO SHQWUX VHOHF LD OLPELL

0HQLXO FX DIL

DMXO SHQWUX VHOHF LD OLPELL Y SHUPLWH V PRGLILFD L

OLPED IRORVLW

SHQWUX WRDWH PHQLXULOH GH SH HFUDQ

3/ 3RORQH]

&= &HK

52 5RP Q

+ 0DJKLDU

3< 5XV

*% (QJOH]

5RPDQ

6HOHF LH IXQF LH 

LUH

0HPRUDUH

& XWDUH

6FKLPEDUH SR]L

LH SURJUDP

7& 653

)



)2/26,5($ 0(1,8/8,

0HQLXO GH DFRUG

0HQLXOGHDFRUGRIHU DFFHV OD DPEHOH YDULDQWHGH DFRUGPDQXDO

L DXWRPDW

$73

0HQLXO $73Y SHUPLWH V HIHFWXD L DFRUGXO WHOHYL]RUXOXLDXWRPDW

OXFUX XWLO PDL DOHV GDF

Y PXWD L ñQWU R ]RQ GHVHUYLW GH XQ DOW

HPL

WRU

$FRUG PDQXDO

0HQLXO DFRUG PDQXDO SHUPLWH FD SR]L LLOH LQGLYLGXDOH DOH

SURJUDPHORU V

ILH RE LQXWH SULQ DFRUG PDQXDO

6LVW 79  6&

VD L SHQWUX D VHOHFWD VLVWHPXO DGHFYDW GH VXQHW

6&

3$/  6(&$0 ' .

6&

3$/  6(&$0 %*

$FRUG ILQ

8Q DFRUG GH SUHFL]LH SH XQ DQXPLW SRVW GH RE

LQH SULQ DFRUG ILQ

&RPXWDUH

'DF RUGLQHD SURJUDPHORU GXS ñQVWDODUHD DXWRPDW QX

FRUHVSXQGH SUHIHULQ

HORU GXPQHDYRDVWU  SXWH L FRPXWD

SURJUDPHOH SH DOWH SR]L

LL SR]L LL

$FRUG PDQXDO

SDQRXO IURQWDO DO WHOHYL]RUXOXL

$FRUGXO PDQXDO DO SRVWXULORU VH SRDWH IDFH GH DVHPHQHD

XWLOL]

QG EXWRDQHOH GH SH SDQRXO IURQWDO DO WHOHYL]RUXOXL

VD L WDVWD ) SDQRXO IURQWDO S Q FH VH DMXQJH OD k$FRUG

PDQXDOl

VD Lk l VDX kl SHQWUX D DYHD DFFHV OD k$FRUG PDQXDOl

5RPDQ



&21(;,81, $8',2  9,'(2

$9 DXGLR  YLGHR HVWH R LQWUDUH GHGLFDW SHQWUX YLGHRUHFRUGHUH UHFHSWRDUH GH VDWHOLW L DOWH HFKLSDPHQWH DXGLR  YLGHR

$FHVWWHOHYL]RUHVWHFDSDELOV

FRPXWHDXWRPDWñQPRGXOGHRSHUDUH$9GDF HFKLSDPHQWXOFRQHFWDWRIHU XQVHPQDOGHFRPXWDUHODPXID

6&$57 ðQ DFHVW FD] HFUDQXO YD DU

WD (& L HVWH SRVLELO V VH PRGLILFH SR]L LD SURJUDPXOXL WHOHYL]RUXOXL I U PRGLILFDUHD LPDJLQLL DIL DWH

,H LUH GH OD PXID

SHQWUX F

&DEOX DXGLR

5&$

&DEOX

YLGHR

5&$

FX PXI

MDF

GH PP

,QWUDUH YLGHR

OD PXID 9

,QWUDUH DXGLR

OD PXID $

,QWUDUH,H LUH GH OD

PXID $9 6&$57

&DEOX 6&$57

1X VXQW OLYUDWH FDEOXUL L HFKLSDPHQWH DX[LOLDUH ñPSUHXQ FX DFHVW WHOHYL]RU

1X FRQHFWD

L XQ FDOFXODWRU FX LH LUH 77/ 9 OD DFHVW WHOHYL]RU

'LIX]RUXO WHOHYL]RUXOXL YD IL GHFRQHFWDW DXWRPDW SH GXUDWD ñQ FDUH VXQW FRQHFWDWH F

WLOH

1X FRQHFWD

L VLPXOWDQ LQWU ULOH $9 GLQ ID L GLQ VSDWH GHRDUHFH VXQHWXO L LPDJLQLOH YRU IL PL[DWH

5RPDQ



'(3$1$5(

ðQDLQWHGHDDSHODODVHUYLFHGHWHUPLQD LVLPSWRPHOH LIDFH LF WHYDYHULILF ULVLPSOHD DFXPVHSUH]LQW PDLMRV3HQWUXVHUYLFHY UXJ P

FRQWDFWD

L GLVWULEXLWRUXO 3DQDVRQLF ORFDO PHQ LRQ QG QXP UXO L VHULD DSDUDWXOXL DPEHOH VH DIO SH SDUWHD GLQ VSDWH D DFHVWXLD

6LPSWRP

,PDJLQH 6XQHW

FDUH

,PDJLQH FX SXULFL

6XQHW FX ]JRPRW

VDX

LPDJLQL PXOWLSOH

VDX

VXQHW QRUPDO

DVDUHD DQWHQH



UHF

D VDX FRQHFWDUHD DFHVWH

,QWHUIHUHQ 6XQHW FX ]JRPRW (FKLSDPHQWH HOHFWULFH YHKLFXOH WXEXUL IOXRUHVFHQWH

,PDJLQH QRUPDO 6XQHW FX ]JRPRW VDX I U VXQHW 1LYHOXO YROXPXOXL VDX VXQHW GHFRQHFWDW PXWH

) U LPDJLQH ) U VXQHW

1X HVWH LQWURGXV ñQ SUL]  QX HVWH SRUQLW

5HJODMHOH GH LPDJLQH  VXQHW VXQW OD YDORUL PLQLPH

) U FXORDUH 6XQHW QRUPDO 5HJODMHOH GH FXORDUH VXQW OD YDORUL PLQLPH

6ODE 6XQHW QRUPDO VDX VODE 5HDFRUGD L FDQDOXO FDQDOHOH

,1)250$ ,, '(635( 08)$ 6&$57

 ,H LUH DXGLR 5

 ,QWUDUH DXGLR 5

 ,H LUH DXGLR /

 0DVD DXGLR

 0DVD SHQWUX % DOEDVWUX

 ,QWUDUH DXGLR /

 ,QWUDUH %

 6WDUHD &9%6 &KURPLQDQFH YLGHR EXUVW

DQG V\QF VHPQDO YLGHR FRPSOH[ FRORU

 0DVD SHQWUX * YHUGH

 1HFRQHFWDW

 ,QWUDUH *

 1HFRQHFWDW

 0DVD SHQWUX 5 UR

X

 0DVD

 ,QWUDUH 5

 6WDUHD &9%6

 0DVD &9%6

 6WDUH PDVD 5*%

 ,H

LUH &9%6 YLGHR

 ,QWUDUH &9%6 YLGHR

 0DVD HFUDQ

5RPDQ



&$5$&7(5,67,&,

0RGHO QXP U  7& 653 7& 653

7HQVLXQH GH DOLPHQWDUH   9 +] FD

3XWHUH FRQVXPDW  : :

3XWHUH FRQVXPDW ñQ

PRG D

WHSWDUH 

:

7XE FLQHVFRS  GLDJRQDOD YL]LELO FP GLDJRQDOD YL]LELO FP

,H LUH DXGLR 0X]LF  : LPSHGDQ : PRQR

'LPHQVLXQL   [  [   [  [ 

*UHXWDWH   NJ  NJ

6LVWHPH UHFHS LRQDWH  3$/%* 6(&$0%*

9+) (

( 9+) + + ,7$/,$

9+) $

+ ,7$/,$ 8+) ( (

&$79 6

6 &$79 6 6 0 0

&$79 6

6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG

3$/  5HGDUH EHQ]L ñQUHJLVWUDWH GH OD YLGHRUHFRUGHUH 3$/

3$/'. 6(&$0'.

9+) 5 5 9+) 5 5

9+) 5

5 8+) ( (

$QWHQ VSDWH  8+)  9+)

& WL ID  PP LPSHGDQ : PRQR

$9 VSDWH  PXI FX  SLQL LQWUDUH  LH LUH DXGLR  YLGHR LQWUDUH 5*%

$9 ID  LQWUDUH 5&$ DXGLR  LQWUDUH 5&$ YLGHR

3URLHFWDUHD L FDUDFWHULVWLFLOH VH SRW PRGLILFD I U QRWLILFDUH SUHDODELO 

*UHXWDWHD

L GLPHQVLXQLOH SUH]HQWDWH VXQW LQIRUPDWLYH

5RPDQ



7LV]WHOW 3DQDVRQLF Y V UOÊ

ÛGYÐ]ÐOMÚN D 3DQDVRQLF Y

V UOÊN FVDO GM EDQ 5HP OMÚN KRVV]Ô YHNHQ NHUHV]WÚO OYH]QL IRJMD ÔM V]õQHV WHOHYõ]LÊM W $ OHJMREE PÊG D

WHOHYõ]LÊ WXODMGRQV

JDLQDN PHJLVPHU V KH] KD H]W D NÐQ\YHW D N V]ÚO N Ú]HPHOWHW VH HO WW DODSRVDQ HOROYDVVD

(] D WHOHYõ]LÊ NLV IRJ\DV]W VÔ DPL PXNÐGWHW V W JD]GDV JRVV WHV]L

V]HQO WL IRJ\DV]W V FVXS Q  ZDWW

7$57$/20-(*<=þ.

),*<(/0(=7(7þ6(. þ6 Ë9,17þ=.('þ6(. 

/7$/ 126 7 -þ.2=7$7 6 

7$572=þ.2. 

$7 99(=þ5/ (/(0(,1(. %(+(/<(=þ6( 

7(/(3ô7þ6 þ6 %( //ô7 6 

$ .(=(/ 6=(59(. +(/<( 

$ 0(1Û .(=(/þ6( 

$8',2  9,'(Ë &6$7/$.2= 62. 

+,%$.(5(6þ6 

6&$57 &6$7/$.2=Ë ,60(57(7þ6( 

0 6=$., $'$72. 

0DJ\DU



),*<(/0(=7(7þ6(. þ6 Ë9,17þ=.('þ6(.

- $79 N V]ÚO N   9  +] HV Y OWÊ UDPÔ

Ú]HPHO

VUH N V]ÚOW

- 1H WHJ\H NL D 79

N V]ÚO NHW IUHFFVHQ X YDJ\ WÔO]RWW

QHGYHVV

J KDW V QDN

- 9,*<

=$7 1$*<)(6=Û/76þ*

1H W

YROõWVD HO D N V]ÚO NK WODSM W PLYHO D N V]ÚO NHQ

EHOÚO QHP WDO

OKDWÊ D IHOKDV]Q OÊ OWDO V]HUYL]HOKHW

DONDWU V]

- ËYMDD79

N V]ÚO NHW NÐ]YHWOHQ QDSVXJ UWÊO YDJ\ P V

IRUU VWÊO

- $PHQQ\LEHQ D 79

N V]ÚO NHW KRVV]DEE LGHLJ QHP

KDV]Q

OMD KÔ]]D NL D K OÊ]DWL FVDWODNR]ÊW D IDOL

FVDWODNR]ÊDOM]DWEÊO (OW

YROõW VNRU QH D FVDWODNR]Ê

YH]HW

NQ O KDQHP D YLOO VGXJÊQ O IRJYD V]ÚQWHVVH PHJ

D FVDWODNR]

VW

- $ .þ6=Û/þ.+

= þ6 $ .þ3&6 *21'2= 6$

+Ô]]D NL D YLOO

VGXJÊW D FVDWODNR]ÊDOM]DWEÊO $ K ] VD

SFV HQ\KH PRVÊV]HUHV QHGYHV SXKD UXK YDO

WLV]WõWKDWÊ 1H KDV]Q

OMRQ EHQ]ROW YDJ\ SHWUÊOHXPRW

WDUWDOPD]Ê WLV]WõWÊV]HUW $ 79

N V]ÚO N V]WDWLNXV

HOHNWURPRVV

JJDO IHOWÐOW GKHW OHJ\HQ ÊYDWRV DPLNRU D

N V]ÚO NN SHUQ\ M KH] Q\ÔO

- $] HOHNWURPRV DONDWU V]HN PHJKLE VRG V QDN

HONHUÚO

V UH PHJIHOHO V]HOO ] VW NHOO EL]WRVõWDQV

-DYDVROMXN KRJ\ OHJDO

EEFPV]OHVV J KHO\HW

KDJ\MRQ D 79 N

V]ÚO N NÐUÚO NÚOÐQÐVHQ DNNRU KD D]W

V]HNU

Q\EHQ YDJ\ SROFRQ KHO\H]L HO

/7$/ 126 7 -þ.2=7$7 6

,G ]õWHWW NLNDSFVRO V

+DD79

NV]ÚO ND79 DG V EHIHMH]WHNRU EHNDSFVROW OODSRWEDQ YDQ D N V]ÚO N  SHUF HOWHOW YHO DXWRPDWLNXVDQ N V]HQO WL

Ú]HPPÊGED NDSFVRO (] D IXQNFLÊ QHP P

NÐGLN $9 DXGLR YLGHÊ Ú]HPPÊGEDQ

8WROVÊ EH

OOõW VL PHPÊULD

1 K Q\IXQNFLÊXWROVÊEH OOõW VLPHPÊUL YDOUHQGHONH]LND]D]DNLNDSFVRO VLGHM Q UY Q\HVEH OOõW VOHV] UY Q\EHQDN V]ÚO NLVP WHOW

EHNDSFVRO

VDNRU (]HN D IXQNFLÊN D NÐYHWNH] N

.LY

ODV]WRWW SURJUDP 6]õQWHOõWHWWV J +DQJHU

.RQWUDV]W ) Q\HU . V]HQO W

S OHVV J9WHOL KHO\]HW & $ 7 67& 653

$XWRPDWLNXV NRQWUDV]W XNõQÊOOõWÊ UHQGV]HU

0DJ\DU



7$572=þ.2.

(OHPHN ^ [ 5 80 P UHW` D

YYH] UO KÐ]

714( 7

YYH] UO

.H]HO VL ÔWPXWÊ

(OOHQ UL]]H KRJ\ PHJNDSWD HDN SHNHQ O WKDWÊ WDUWR] NRNDW

7HOHV]NÊS DQWHQQD

7&

653

76$



$7 99(=þ5/ (/(0(,1(. %(+(/<(=þ6(

+HO\H]]H YLVV]D D

IHGHOHW

&VÔV]WDVVD OH D] HOHPWDUWÊ

IHGHO

W

+HO\H]]H EH D] HOHPHNHW  ÚJ\HOMHQ D

PHJIHOHO SRODULW VUD



 

- (OOHQ UL]]H D] HOHPHN EHKHO\H] VH PHJIHOHO SRODULW VVDO WÐUW QW H

- 1H NHYHUMH ÐVV]H D KDV]Q

OW V D] ÔM HOHPHNHW $]RQQDO W YROõWVD HO D U JL OHPHUÚOW HOHPHNHW

- 1H NHYHUMH D NÚOÐQEÐ]R WõSXVÔ HOHPHNHW S

OG XO OÔJRV V PDQJ Q 1H KDV]Q OMRQ WÐOWKHW 1L &G DNNXPXO WRURNDW

0DJ\DU



7(/(3ô7þ6 þ6 %( //ô7 6

9&5 . SPDJQÊ

$] $XGLR9LGHÊ FVDWODNR]WDW VVDO NDSFVRODWRV

WRY

EEL LQIRUP FLÊN D  ROGDORQ WDO OKDWÊN

&VDWODNR]WDVVD D NRD[L OLV DQWHQQD N EHOW D 79

N V]ÚO N 5) ,1 DOM]DW KR]

9$*<

&VDWODNR]WDVVD D NRD[L OLV DQWHQQD N EHOW D N S

PDJQÊ 5) ,QSXW EHPHQWL FVDWODNR]ÊM

KR] V HJ\ NRD[

OLV N EHOW D N SPDJQÊ 5) 2XWSXW NLPHQHWL FVDWOD

NR]ÊM

WÊOD79N V]ÚO N 5) ,1 DOM]DW KR]

SPDJQÊ D 79 N V]ÚO NKH] FVDWODNR]WDWKDWÊ 6&$57

 6&$57 YH]HW

N VHJõWV J YHO LV

$ NÚOV N V]ÚO N V D FVDWORNR]ÊN EHOHQ QHP

WDUWR]

NDLD79 N V]ÚO NQHN

.þ30$*1Ë9$/

&VDN 79 N V]ÚO N



.DSFVROMD EH D N SPDJQÊW

&VDWODNR]WDVVD D 79 N V]ÚO NHWDK OÊ]DWUD PDMG

NDSFVROMD EH

&VDWODNR]WDVVD D 79 N

V]ÚO NHW D K OÊ]DWUD

PDMG NDSFVROMD EH



 -DYDVROMXN KRJ\ NDSFVROMD EH D N SPDJQÊ EH OOõWÊMHO W 7(67  O VGDN SPDJQÊ NH]HO VL ÔWPXWDWÊM W

0DJ\DU



7(/(3ô7þ6 þ6 %( //ô7 6

$] HOV UHQGHONH] VUH OOÊ 79 DXWÊPLWVRUD

MHOHQLNPHJ

.DSFVROMD NL D N

SPDJQÊ EH OOõWÊMHO W

3URJUDPY OW V

+DQJHU OOõW V



9 ODVV]D NL D NõY QW Q\HOYHW R] 26' Q\HOY

NLY ODV]W VU V] ERO

$] $73 DXWRPDWLNXV KDQJRO

V HOLQGõW V KR]

Q\RPMD PHJ D 79$9 JRPERW



$79DGÊNDW IHO NHOO IHGH]QL HV D

PHPÊUL

EDQ NHOO W UROQL



$79 DGÊN RO\DQ VRUUHQGEHQ NHUÚOQHN W URODVUD

D PHPÊUL

EDQ DPLO\HQ VRUUHQEHQ IHOIHGH] VÚN

PHJWÐUW

QW DPHQQ\LEHQ H] D VRUUHQG QHP IHOHO

PHJ ÑQQHN D 79

DGÊN V] PR] VD

PHJY

OWR]WDWKDWÊ 1 ]]H 6ZDS 2V]W O\R] V

RSFLÊW D 7XQLQJ PHQX EHQ 5H OOLW VRN PDQX

V]OHWHV OHUUDV D ROGDORQ

)RQWRV KRJ\ D N SPDJQÊKR] FVDN D kl 79 SURJUDPKHO\HW KDV]Q OMD $PHQQ\LEHQ D N SPDJQÊ N SH QHP MHOHQLN PHJ D kl

SURJUDPKHO\HQN

SPDJQÊ FVDWRUQDYDJ\DN SPDJQÊ5)FVDWRUQ M WNHOOEH OOõWDQLYDJ\D79N V]ÚO NklSURJUDPKHO\ WNHOO

DGGLJ KDQJROQL DPõJ QHP YHV]L D N

SPDJQÊ 5) NLPHQ MHO W

0DJ\DU



.(=(/ 6=(59(. +(/<(

+ OÊ]DN %HONõNDSDVROÊ

675

UROMD D KDQJRO VW V D] HJ\ E IXQNFLÊN EH OOõW VDLW

)

ODVV]RQ IXQNFLÊW D NÐYHWNH] NE O

+DQJHU

 .RQWUDV]W ) Q\HU 

6]õQWHOõWHWWV

J . S OHVV J

$ 7 67& 653 VN ]L

KDQJRO V

79  $9

WNDSFVRO D 79 V D] $9 Ú]HPPÊG

NÐ]ÐWW

5&$ $XGLRYLGHÊ FVDWODNR]Ê

)HMKDOOJDWÊ

FVDWODNR]Ê

SHUQ\ IHOLUDWRN

0HQÚFõP

.XU]RUV Y

$OPHQÚ

8WDVõW

VRN

$ KRPORNODSRQ O Y NDSFVROÊN

d  b

3URJUDP IHOOH O

SWHW

$P U PHJMHOHQõWHWW IXQNFLÊ EH OOõW VD

$W YYH] UO ELOOHQW\ L

)XQNFLÊ NLY

ODV]W VW

1\RPMD PHJ D N

SHUQ\ PHQÚ

PHJMHOHQõW

V KH]  ROGDO

V]HQO WL OODSRW

NDSFVROÊ

+DQJ NL EHNDSFVROÊ

WNDSFVRO D 79 VD]$9

Ú]HPPÊGRN NÐ]ÐWW 

ROGDO

&VDWRUQD IHOOH O

SWHW V

PHQÚ NLY

ODV]WÊ

OOõWMD D] SSHQ NLY ODV]WRWW

IXQNFLÊW +D QLQFV NLMHOÐOW

IXQNFLÊ D KDQJHU

W OOõWMD

 SURJUDP KHO\

NLY

ODV]W VD V] PJRPERNNRO

WXV D SURJUDP VRUV] P W YDODPLQW

D79

FVDWRUQD V] P W WÚNUÐ]L

.LNDSFVRO

]õW

.Ð]YHWOHQ FVDWRUQD KR]] I U V

1\RPMD PHJ

VDV] PJRPERNNRO

DGMD PHJ D FVDWRUQDV]

PRW

6] PJRPERN D NÐYHWNH]

IXQNFLÊNKR] 3URJUDPY OW V

.Ð]YHWOHQ FVDWRUQD KR]]

I U V

9LVV]D

OOõWMD D 79 KHOÊNODSM QDN

NH]HO

V]HUYHLYHO 675 HO ]HWHVHQ

OOõWRWW V]LQWHNHW

0DJ\DU



$ 0(1Û .(=(/þ6(

$XWRPDWLNXV KDQJRO V $73

LQGõW

]L KDQJRO VW URO VD

3URJUDPFVHUH

7 URO V D KDQJRO V PHQÚEHQ

.LY ODV]W V

%H OOõW VKR]] I U V

0HQÚ PHJMHOHQõW V

] PHQÚ

.LO S VD

PHQÚE

) PHQÚ

.RQWUDV]W

)

Q\HU

6]õQWHOõWHWWV J

S OHVV J

$ NRQWUDV]W D I

Q\HU  D V]õQWHOõWHWWV J VD]NSOHVV J

PHJY OWR]WDWKDWÊ D 79 Q ] V IHOW WHOHL V D V]HP O\HV LJ Q\HN

V]HULQW

& $ 7 6  .RQWUDV]W DXWRPDWLNXV XW QK OOõWÊ UHQGV]HU

7&

653

$XWRPDWLNXVDQ EH

OOõWMD D NRQWUDV]WRW D NÐUQ\H]HWL PHJYLO JõW V

OWR] V QDN NRPSHQ] O V UD

$ OHKHW

OHJMREE EH OOõW V UGHN EHQ HO V]ÐU OOõWVD D NRQWUDV]WRW

PD[LPXPUD KRJ\ D &

$ 7 6 QDJ\REE WDUWRP QQ\DO

UHQGHONH]]HQ PDMG D K

URP OOõW V NÐ]ÚO Y ODVV]D NL D

PHJIHOHO

W

.LNDSFVROYD

.Ð]HSHV U] NHQ\V J

1DJ\ U] NHQ\V J

26' Q\HOY

$] 26' Q\HOY PHQÚMH OHKHW

Y WHV]L D N SHUQ\ PHQÚNEHQ

KDV]Q

OW Q\HOY PHJY OWR]WDW V W

3/ OHQJ\HO

FVHK

URP Q

PDJ\DU

RURV]

DQJRO

0DJ\DU

)XQNFLÊY ODV]W V

.LO

S V

7 URO V

.HUHV

3URJUDPKHO\ Y OWR]WDW VD

7& 653

)



$ 0(1Û .(=(/þ6(

+DQJRO VPHQÚ

$ +DQJRO V PHQÚ KR]] I U VW EL]WRVõW PLQG D N ]L PLQG D]

DXWRPDWLNXV KDQJRO

V PHQÚLKH]

$73

$] $73 DXWRPDWLNXV KDQJRO

V OHKHW Y WHV]L D 79 N V]ÚO N

DXWRPDWLNXV ÔMUD KDQJRO

V W (] NÚOÐQÐVHQ RO\DQ WHUÚOHWUH

NÐOWÐ]

V HVHW Q KDV]QRV DKRO P V79 DGÊN P NRGQÊN

]L KDQJRO V

]L KDQJRO V OHKHW Y WHV]L D] HJ\HV SURJUDPKHO\HN N ]L

KDQJRO

V W

+DQJQRUPD  6&

9 ODVV]D NL D PHJIHOHO KDQJUHQGV]HUW D JRPEEDO

6&

3$/  6(&$0 ' .

6&

3$/  6(&$0 %*

)LQRPKDQJRO

$ ILQRPKDQJRO

V VHJõWV J YHO D] OORP VRN ILQRPDQ

KDQJROKDWÊN

&VHUH

+D D] DXWRPDWLNXV EH

OOõW VXWQL VRUUHQG QHP PHJIHOHO D

SURJUDPRN KHO\H IHOFVHU

OKHW 

. ]L KDQJRO VD79 N V]ÚO N

NH]HO V]HUYHL\HO

$] OORP VRN N ]]HO LV KDQJROKDWÊN D N V]ÚO N HOÊODSM QO Y

NH]HO V]HUYHN VHJõWV J YHO

1\RPMD PHJ D] ) JRPERW KRPORNODS DPõJ D k.

]L KDQJRO Vl

PHJ QHP MHOHQLN

$kN

]L KDQJRO VKR]l Q\RPMD D  YDJ\ D  JRPERNDW

0DJ\DU

La pagina sta caricando ...

Panasonic TC21S3RP Istruzioni per l'uso

Marca: Panasonic

Modello: TC21S3RP

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Panasonic TX21S3T Istruzioni per l'uso

Panasonic TC21S3RP Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic TC21S3RP Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti