Gendex GXS-700 Manuale utente

User Manual

GXS-700.book Page 1 Monday, December 14, 2009 10:54 AM

Digital Intraoral Sensors

Manuel d'Utilisateur

Manuale d'Uso

Benutzerhandbuch

Manual de Usuario

Gebruikershandleiding

La pagina sta caricando ...

Gendex GXS-700

TM

032-0279-FR Rév 1

A-2

16

Support endo - taille 1, SG-ID, horizontal 303-0217

17

Support endo - taille 2, SG-ID, horizontal 303-0225

18

Support endo - taille1, IG-SD, horizontal 303-0218

19

Support endo - taille 2, IG-SD, horizontal 303-0226

20

Support endo - taille1, SG-ID, vertical 303-0219

21

Support endo - taille 2, SG-ID, vertical 303-0227

22

Support endo - taille1, IG-SD, vertical 303-0220

23

Support endo - taille 2, IG-SD, vertical 303-0228

24

Barre interproximale 112-1394

25

Barre endo 112-1424

26

Barre périapicale 112-1395

27

Bague interproximale 303-0238

28

Bague périapicale et endo 303-0237

Description Code

Taille 1

sur la photo

Taille 1

sur la photo

Taille 1

sur la photo

Taille 1

sur la photo

GXS-700.book Page 2 Friday, October 1, 2010 3:56 PM

La pagina sta caricando ...

032-0279-IT Rev 1

-iii

Capitolo 1 - Introduzione

Uso previsto del dispositivo ......................................................................................... 1-1

Descrizione del prodotto .............................................................................................. 1-1

Convenzioni adottate nel Manuale ............................................................................. 1-2

Disimballaggio dei componenti del sistema

GXS-700 ........................................................................................................................1-2

Contenuto dei vari elementi della confezione ....................................................................1-3

Componenti del sistema ............................................................................................... 1-4

Sensore digitale intraorale ...................................................................................................1-4

Connettore USB .....................................................................................................................1-4

Dispositivi di posizionamento intraorale GXS-700 ............................................................1-5

Guaine igieniche monouso ...................................................................................................1-6

Cavi ........................................................................................................................................1-6

Supporto per il sensore .........................................................................................................1-7

CD-ROM dei software ...........................................................................................................1-7

Documentazione ....................................................................................................................1-7

Capitolo 2 - Procedure di sicurezza e di smaltimento

Sicurezza elettrica ........................................................................................................ 2-1

Protezione dai raggi X .................................................................................................. 2-2

Prevenzione delle contaminazioni crociate ................................................................ 2-2

Smaltimento del prodotto ........................................................................................... 2-2

Prevenzione della contaminazione ambientale .......................................................... 2-2

Capitolo 3 - Configurazione del sistema

Requisiti del personal computer .................................................................................. 3-1

Capitolo 4 - Installazione

Installazione del driver del software ........................................................................... 4-1

Indice

GXS-700.book Page iii Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

Indice

032-0279-IT Rev 1

-iv

Capitolo 5 - Software GxPicture

Icona di stato ................................................................................................................ 5-1

Opzioni di GxPicture .................................................................................................... 5-2

Icona di stato ........................................................................................................................5-2

Informazioni ..........................................................................................................................5-2

Sensori GXS-700 multipli ............................................................................................ 5-3

Impostazioni immagine ................................................................................................ 5-4

Assistenza ...................................................................................................................... 5-6

Capitolo 6 - Uso

Acquisizione di immagini radiografiche ..................................................................... 6-1

Portabilità ...................................................................................................................... 6-4

Igiene ............................................................................................................................. 6-4

Soluzioni disinfettanti consigliate .......................................................................................6-5

Manutenzione ............................................................................................................... 6-6

Assicurazione di qualità delle immagini ..................................................................... 6-6

Impostazioni relative a dose di raggi X/tempo di esposizione ..........................................6-7

Nitidezza/contrasto delle radiografie ..................................................................................6-7

Visualizzazione dell'immagine ..............................................................................................6-7

Capitolo 7 - Specifiche e standard

Specifiche del sensore .................................................................................................. 7-1

Simboli presenti sul prodotto ...................................................................................... 7-2

Compatibilità con generatori radiografici .................................................................. 7-4

Compatibilità col software .......................................................................................... 7-4

Capitolo 8 - Diagnostica

Il sistema non acquisisce immagini radiografiche ..................................................... 8-1

Appendice A - Accessori

Appendice B - Informazioni sulla compatibilità

elettromagnetica (CEM)

GXS-700.book Page iv Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

032-0279-IT Rev 1

1-1

Capitolo

1

Introduzione

Il presente Manuale dell'utente contiene le istruzioni originali fornite da Gendex Dental

Systems per configurare, utilizzare ed eseguire la manutenzione dei sensori GXS-700 in

completa sicurezza.

Inoltre, riporta le specifiche tecniche del sistema e fornisce informazioni di base sul suo

funzionamento.

Leggere attentamente il manuale prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, prestando

particolare attenzione alle avvertenze, specialmente quelle di sicurezza.

Uso previsto del dispositivo

Il dispositivo GXS-700 è un sensore digitale con alimentazione USB, indicato per

l'acquisizione di immagini radiografiche endorali per uso odontoiatrico. Il sensore

deve essere utilizzato da operatori sanitari qualificati, cha abbiano le competenze

necessarie per l'acquisizione di radiografie dentali endorali. Può essere adoperato in

combinazione con appositi dispositivi di posizionamento che ne facilitano la

collocazione e l'allineamento col fascio di raggi X oppure può essere posizionato a

mano con l'ausilio del paziente.

Descrizione del prodotto

I sensori per immagini radiografiche (CMOS) si posizionano nella bocca del paziente

come una qualsiasi pellicola endorali. Tra il sensore GXS-700 e il generatore di raggi X

non esiste alcun collegamento elettrico o fisico. Le immagini vengono acquisite

automaticamente quando la dose di raggi X è sufficiente per essere rilevata dal sensore.

Le immagini radiografiche digitali ottenute vengono visualizzate rapidamente sullo

schermo e possono essere ottimizzate per la visualizzazione tramite appositi software,

archiviate come file di immagine o, se necessario, stampate utilizzando una stampante

compatibile. VixWin Platinum 2.0 è uno dei vari software dedicati che offre una serie

di funzioni per ottimizzare la visualizzazione e la stampa delle immagini.

Il sensore GXS-700 deve essere collegato a un PC dotato di sistema operativo

Windows attraverso una porta USB (Universal Serial Bus) standard. Per informazioni

dettagliate, consultare il paragrafo "Configurazione del sistema".

GXS-700.book Page 1 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

Gendex GXS-700

TM

032-0279-IT Rev 1

1-2

Convenzioni adottate nel Manuale

Sono utilizzate le seguenti convenzioni per richiamare l'attenzione dell'operatore su

informazioni importanti:

Disimballaggio dei componenti del sistema

GXS-700

Il sistema GXS-700 viene accuratamente ispezionato e imballato prima di essere

spedito. Al ricevimento della spedizione, estrarre il contenuto dall'imballaggio e

verificare che siano presenti i tutti i componenti del sistema mostrati di seguito.

NOTA: Eventuali componenti danneggiati dovranno essere segnalati al corriere,

mentre nel caso di componenti mancanti occorrerà rivolgersi al proprio

distributore entro 24 ore dal ricevimento della spedizione.

Avvertenza

Avvisa l'operatore che il mancato rispetto della procedura

potrebbe provocare lesioni fisiche anche fatali.

Attenzione

Avvisa l'operatore che il mancato rispetto della procedura

potrebbe provocare danni allo strumento o la perdita di dati.

Importante:

Offre all'operatore suggerimenti sull'uso del dispositivo

o su un processo.

NOTA:

Evidenzia questioni importanti o peculiari

GXS-700.book Page 2 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

Introduzione

032-0279-IT Rev 1

1-3

Contenuto dei vari elementi della confezione

Documentazione e software

Sensore e accessori

Sistema di posizionamento del sensore

Manuali dell'utente

CD-ROM del software

Sensore GXS-700

Portasensori

Anelli periapicali e

per bitewing

Barre periapicali, endo

endodontici

e per bitewing

Portasensori

Guida rapida

per bitewing

anteriori

CD-ROM dei file di

calibrazione, guaine igieniche

monouso, supporto per

il sensore, prolunga USB

posteriori

- GxPicture

- VixWin

(opzionale)

GXS-700.book Page 3 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

Gendex GXS-700

TM

032-0279-IT Rev 1

1-4

Componenti del sistema

Sensore digitale intraorale

I sensori GXS-700 sono sensori digitali intraorali con alimentazione USB, basati su

una tecnologia CMOS progettata appositamente per applicazioni odontoiatriche. I

sensori sono disponibili in due formati: misura 1 (area attiva: 20x30 mm) e misura 2

(area attiva: 26x33 mm).

Connettore USB

Sensore di misura 2

Sensore di misura 1

Etichetta del cavo USB (tipica)

Connettore USB

(cavo non mostrato)

GXS-700.book Page 4 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

Introduzione

032-0279-IT Rev 1

1-5

Dispositivi di posizionamento intraorale GXS-700

Appositamente progettati per sostenere il sensore e garantirne l'allineamento col

fascio di raggi X e con i denti dell'arcata superiore e inferiore.

ROSSO - BITEWING

BLU - ANTERIORE

GIALLO - POSTERIORE

VERDE - ENDODONTICO

ANELLO PER BITEWING

BARRA PER BITEWING

BARRA ENDO

BARRA PERIAPICALE

ANELLO PERIAPICALE ED ENDO

GXS-700.book Page 5 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

Gendex GXS-700

TM

032-0279-IT Rev 1

1-6

Guaine igieniche monouso

Da utilizzare come rivestimento del sensore. Fornite in confezioni da 100 pezzi.

Cavi

1. Prolunga USB di 1 m (3 piedi).



Manufactured for:

Gendex Dental Systems

901 West Oakton Street

Des Plaines, IL 60018 USA

1-800-323-8029

www.gendex.com

112-1433 G1

Quantity: 100 Sheaths

Caution: US Federal law restricts this device to sale

by or on the order of a health care professional.

Kerr Italia S.r.l.

Via Passanti, 332

I-84018

Scafati (SA)-Italy

0039 081 850 83 27

Metrex® Research

28210 Wick Road

Romulus, MI 48174 USA

Made in USA

72-0220-1

1

Sensor Sheaths

Guaine per sensore GXS-700

Housse pour capteur GXS-700

Fundas de sensor del GXS-700

Schutzhüllen für den GXS-700 Sensor

GXS-700

Size

Taglia

Taille

Tamaño

Größe

Sensor Sheaths

Guaine per sensore GXS-700

Housse pour capteur GXS-700

Fundas de sensor del GXS-700

Schutzhüllen für den GXS-700 Sensor

GXS-700

Manufactured for:

Gendex Dental Systems

901 West Oakton Street

Des Plaines, IL 60018 USA

1-800-323-8029

www.gendex.com

112-1434 G1

Quantity: 100 Sheaths

Caution: US Federal law restricts this device to sale

by or on the order of a health care professional.

Kerr Italia S.r.l.

Via Passanti, 332

I-84018

Scafati (SA)-Italy

0039 081 850 83 27

Metrex® Research

28210 Wick Road

Romulus, MI 48174 USA

Made in USA

72-0221-1

Size

Taglia

Taille

Tamaño

Größe

2



GXS-700.book Page 6 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

Introduzione

032-0279-IT Rev 1

1-7

Supporto per il sensore

Progettato per custodire il sensore GXS-700 in maniera sicura e protetta.

CD-ROM dei software

1. CD di GxPicture contenente file di installazione e utility di GxPicture.

2. CD dei file di calibrazione contenente i file di calibrazione del sensore.

3. Opzionale: CD di VixWin Platinum (installazione e utility) e manuali

dell'utente di VixWin Platinum (in varie lingue).

Documentazione

1. Manuale dell'utente del sensore GXS-700

2. Guida di installazione rapida di GxPicture

3. Opzionale: Manuale dell'utente di VixWin Platinum

GXS-700.book Page 7 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

La pagina sta caricando ...

032-0279-IT Rev 1

2-1

Capitolo

2

Procedure di sicurezza

e di smaltimento

Il dispositivo deve essere installato e utilizzato in conformità alle normative di sicurezza e alle

istruzioni operative fornite nel presente Manuale dell'utente per gli scopi e per le applicazioni

per i quali è stato progettato.

Modifiche e/o aggiunte al sensore GXS-700 possono essere eseguite esclusivamente da

personale Gendex o da terze parti espressamente autorizzate da Gendex. Eventuali modifiche

o aggiunte devono sempre essere conformi agli standard e implementate rispettando le

corrette procedure tecniche.

Sicurezza elettrica

Il prodotto deve essere utilizzato unicamente in ambienti o aree conformi a tutte le leggi e le

normative in vigore in materia di sicurezza elettrica in strutture cliniche, come ad esempio gli

standard CEI relativi all'uso di un terminale di messa a terra supplementare per eventuali

collegamenti aggiuntivi. Prima di pulire o disinfettare il dispositivo, scollegarlo sempre

dall'alimentazione.

Il sensore GXS-700 è conforme allo standard di sicurezza IEC 60601-1.

Tutti i componenti informatici collegati elettricamente al sensore GXS-700 devono essere

conformi allo standard IEC 60950-1.

Di norma, i componenti informatici vengono collocati AL DI FUORI dell'ambiente del paziente.

Se per esigenze del sito del cliente vengono collocati ALL'INTERNO dell'ambiente del paziente,

devono essere conformi anche allo standard IEC 60601-1.

Lo standard IEC 60601-1 definisce come "ambiente del paziente" "qualsiasi volume in cui possa

avvenire un contatto, sia esso volontario o involontario, tra il paziente ed elementi del

dispositivo o del sistema elettromedicale o tra un paziente ed altre persone che sono a contatto

col dispositivo o col sistema elettromedicale."

Controllare sempre il sensore prima dell'uso.

AVVERTENZA

In caso di danni visibili all'alloggiamento del sensore e/o al cavo, sospendere

l'uso del sistema GXS-700.

GXS-700.book Page 1 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

Gendex GXS-700

TM

032-0279-IT Rev 1

2-2

Protezione dai raggi X

Le regole della radiografia dentale sono valide anche per i sistemi radiografici digitali. L'uso di

protezioni per i pazienti continua a essere necessario. Durante l'esposizione l'operatore deve

allontanarsi dalle immediate vicinanze del sensore.

Prevenzione delle contaminazioni crociate

Per facilitare la prevenzione delle contaminazioni crociate tra pazienti, collocare una

nuova guaina igienica sul sensore per ogni nuovo paziente. La guaina igienica deve

coprire il sensore ed almeno 7-10 cm (3-4 pollici) del cavo.

Smaltimento del prodotto

Il sensore GXS-700 contiene una piccola quantità di piombo, simile alla lamina in

piombo esistente nelle pellicole per radiografie dentali endorali. Per ulteriori

informazioni sullo smaltimento del prodotto al termine della sua vita utile,

contattare il proprio distributore o fornitore.

Prevenzione della contaminazione ambientale

Lo smaltimento delle guaine e degli altri materiali di consumo deve avvenire in conformità con

la normale procedura per i rifiuti biomedici in vigore nello studio dentistico.

GXS-700.book Page 2 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

032-0279-IT Rev 1

3-1

Capitolo

3

Configurazione del

sistema

Requisiti del personal computer

NOTA:

Gendex GXS-700 è un dispositivo con certificazione USB e deve essere utilizzato

con cavi compatibili con lo standard USB adatti per componenti USB 2.0/ad alta

velocità. Le prolunghe con certificazione USB possono essere acquistate da

Gendex. Per aumentare la distanza dall'host/computer USB è possibile utilizzare

anche hub USB attivi certificati con alimentatore proprio. La lunghezza del cavo

di collegamento all'hub o tra gli hub non deve superare 5 m.

ATTENZIONE

L'uso di cavi o hub non conformi allo standard USB o di un numero di hub

USB superiore al massimo consentito può compromettere l'immunità del

sensore GXS-700 ai campi elettromagnetici o determinare un aumento

dell'emissione di campi elettromagnetici da parte del sensore.

Disco fisso

La scelta della capacità del disco fisso dipende dal numero e dalle dimensioni delle

immagini da archiviare. Le dimensioni delle immagini endorali variano da 4,7 MB

(immagini TIFF non compresse con un sensore di misura 2) a 100 kB (JPEG/JFIF col

50% di compressione). Generalmente, un disco fisso di 20 GB è sufficiente per

soddisfare le esigenze di un utente medio. Per garantire la sicurezza dei dati, tuttavia,

Requisiti minimi di sistema Requisiti consigliati

Sistema

operativo

Microsoft

® Windows® XP con

service pack SP3

Microsoft® Windows® 7

Professional 32 e 64 bit

Processore Intel Celeron

® M 1,6 GHz Intel® Core™ 2 Duo 2,4 GHz

Memoria 512 MB 2 GB

Disco fisso Oltre 40 GB Oltre 120 GB

Impostazione

dello schermo

800 x 600 1024 x 768 con impostazione

massima per i colori (32 bit)

Memoria video Oltre 1 MB Oltre 128 MB

Porte USB 2.0 USB 2.0

Standard Conformità allo standard 60950

UL/IEC/EN

Conformità allo standard 60950 UL/

IEC/EN

GXS-700.book Page 1 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

Gendex GXS-700

TM

032-0279-IT Rev 1

3-2

è preferibile prevedere una soluzione che consenta il back-up dei file contenenti

immagini e informazioni diagnostiche.

Backup

Copia di riserva che consente di recuperare gli eventuali dati perduti. È consigliabile

copiare con una certa frequenza (ad esempio una volta alla settimana) il database dei

pazienti e delle immagini su un dispositivo di archiviazione rimovibile (disco

rimovibile, CD-ROM, penna USB, ecc.). A tal fine, è possibile utilizzare le funzioni di

back-up offerte dal software Microsoft

® o copiare direttamente i file di dati e le

immagini sul dispositivo rimovibile.

Software applicativo

Alcuni software di imaging per uso diagnostico, software di gestione per studi

odontoiatrici o altri software di terzi potrebbero presentare requisiti minimi di

sistema diversi. Fare riferimento ai requisiti specifici del software indicati nel relativo

Manuale dell'utente.

Importante: Qualora il sistema GXS-700 venga utilizzato con un software di

imaging diverso da VixWin Platinum, tra gli usi previsti di tale software

deve figurare la radiografia dentale endorale.

GXS-700.book Page 2 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

032-0279-IT Rev 1

4-1

Capitolo

4

Installazione

Di norma, conviene rivolgersi a un integratore di sistemi professionista o a un'azienda

informatica per far installare il sistema GXS-700 su un personal computer (PC). L'installazione

e la configurazione del sistema GXS-700 da parte di operatori non professionisti è fortemente

sconsigliata.

Installazione del driver del software

Prima di collegare il cavo USB, seguire accuratamente la procedura descritta di seguito:

1. Installare sul PC un software di imaging compatibile (come ad esempio VixWin

Platinum), seguendo le procedure di installazione e configurazione descritte nel

relativo Manuale d'uso.

Importante: In caso di aggiornamento a una nuova versione di VixWin Platinum,

accertarsi che tutte le postazioni di acquisizione e visualizzazione

vengano aggiornate all'ultima versione del software VixWin. In caso

contrario, potrebbero notarsi differenze nella qualità di una stessa

immagine a seconda della postazione utilizzata per visualizzarla.

Questo accorgimento potrebbe essere necessario anche per altri

pacchetti software di imaging; consultare i relativi manuali d'uso o

servizi di assistenza tecnica.

2. Accertarsi che il software di imaging installato (come ad esempio VixWin) NON

sia in esecuzione.

Importante: GxPicture NON deve essere installato per i software di imag

ing Dexis

e Dentrix Image.

3. Inserire il CD di GxPicture in dotazione col sistema GXS-700 nell'unità CD-ROM

e seguire le istruzioni indicate nella procedura guidata di installazi

one di

Windows. Il CD di GxPicture contiene il driver USB per il sistema GXS-700.

4. Una volta completata l'installazione di GxPicture, inserire nell'u

nità CD-ROM il

CD dei file di calibrazione in dotazione col sistema GXS-

700 e seguire le

istruzioni indicate nella procedura guidata di installazione di Windows.

5. Una volta completata l'installazione del software, collegare il sensore al

compu

ter e seguire le istruzioni visualizzate sullo sch

ermo. Quando la procedura

di installazione è stata completata, nella barra di sistema di Windows comparirà

l'icona che rappresenta il driver del sistema GXS-700.

GXS-700.book Page 1 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

Gendex GXS-700

TM

032-0279-IT Rev 1

4-2

NOTA: Se non accade nulla nei 10 secondi successivi all'inserimento del CD di GxPicture

o di quello dei file di calibrazione nell'apposita unità, significa che sul computer

è stata disabilitata la funzione autorun per i CD-ROM. In tal caso, sarà necessario

avviare manualmente l'esecuzione del file "Setup" che si trova nella directory

principale del CD-ROM del driver di ActiveX.

6. Quando si usa GxPicture, accertarsi che l'icona di stato indichi che il sistema è

pronto (icona verde): ciò garantisce che il sensore è stato riconosciuto (vedere la

sezione “Icona di stato” a pagina 5-1).

7. Nella finestra di dialogo GXS-700 di GxPicture selezionare la scheda

"Im

postazioni immagine" e selezionare le impostazioni desiderate.

8.

Per concludere l'installazione, acquisire immagini del fantoccio utilizzando il

sensore GXS-700 (vedere la sezione “Assicurazione di qualità delle immagini” a

pagina 6-6).

GXS-700.book Page 2 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

032-0279-IT Rev 1

5-1

Capitolo

5

Software GxPicture

Icona di stato

Nella barra di sistema di Windows (porzione della "barra delle applicazioni" situata in

prossimità dell'"orologio di sistema", presente in tutte le versioni dei sistemi operativi

Microsoft

® Windows®) compare un'icona che rappresenta lo stato del sensore. Le varie icone

identificano stati diversi, come illustrato di seguito.

• L'icona del SENSORE SU SFONDO VERDE indica il funzionamento corretto di

tutti i sensori collegati. Il sistema GXS-700 è pronto per l'acquisizione di

immagini.

• L'icona del SENSORE BARRATO IN ROSSO indica che manca il collegamento al

computer e/o che non è possibile acquisire immagini. Il sensore GXS-700 non è

stato rilevato.

• L'icona del SENSORE SU SFONDO BLU indica che il sensore sta trasferendo

l'immagine al PC.

Importante: Se non compare alcuna icona di stato, VERIFICARE CHE IL DRIVER DEL

SOFTWARE SIA STATO INSTALLATO CORRETTAMENTE. Il sensore GXS-

700 non può funzionare senza il driver.

Fare clic col tasto destro del mouse sull'icona di stato per accedere al pannello di

configurazione contenente informazioni sul sensore, sulla versione del software e sulle

impostazioni dell'immagine per il sensore in uso. Questi dati potrebbero essere utili in caso di

richiesta di assistenza tecnica.

NOTA: Per istruzioni dettagliate sulla verifica o sull'installazione di driver dei

software, fare riferimento al manuale di Microsoft

® Windows®. Per gli utenti

inesperti è consigliabile rivolgersi a personale specializzato per l'installazione

dei driver dei software.

ATTENZIONE

Prima di eseguire un'esposizione, verificare che sia visualizzata l'icona verde

per essere certi che il sistema stia funzionando correttamente.

GXS-700.book Page 1 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

Gendex GXS-700

TM

032-0279-IT Rev 1

5-2

Opzioni di GxPicture

Importante: GxPicture NON deve essere installato per i software di imaging DEXIS

o Dentrix Image

Icona di stato

Fare clic col tasto destro del mouse sull'icona di stato del sistema GXS-700 (angolo

in basso a destra del desktop) per accedere alle tre opzioni disponibili di GxPicture:

• Informazioni

• Impostazioni immagine

• Assistenza

Informazioni

Nella finestra di dialogo Informazioni sono visualizzati tutti i sensori collegati in quel

momento. È possibile assegnare a ciascun sensore un Nome intuitivo. Per ogni

sensore collegato vengono visualizzati dati specifici, tra cui la versione e informazioni

sullo stato.

GXS-700.book Page 2 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

Software GxPicture

032-0279-IT Rev 1

5-3

Sensori GXS-700 multipli

Un singolo PC (e una sola installazione del software GxPicture) possono supportare più sensori

GXS-700.

Qualora siano installati più sensori, l'utente è tenuto a verificare, al momento del

collegamento, che questi vengano riconosciuti e siano in grado di comunicare col PC.

Importante: Per eseguire questa operazione:

• fare clic col tasto destro del mouse sull'icona di stato (come

sopra);

• selezionare la finestra di dialogo Informazioni;

• verificare che il nuovo sensore installato possa essere selezionato

controllando che il suo numero di serie compaia nell'elenco a

discesa dei sensori.

Se il nuovo sensore collegato non compare nell'elenco, verificare che la porta USB a cui il

sensore è connesso sia collegata al PC su cui è in funzione il software GxPicture installato (e

non sia, per esempio, un hub USB collegato a un altro PC). Se il sensore è collegato al PC

corretto, ma non compare nell'elenco a discesa dei sensori, contattare il servizio tecnico

Gendex per assistenza.

Gli operatori che utilizzano il software DEXIS o Dentrix sono tenuti a consultare nel rispettivo

manuale dell'utente la procedura di verifica della presenza di un sensore collegato. Se

necessario, contattare il servizio clienti (ai recapiti indicati nei relativi manuali).

GXS-700.book Page 3 Thursday, May 27, 2010 5:02 PM

La pagina sta caricando ...

Gendex GXS-700 Manuale utente

Gendex GXS-700 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti