Kensington K64392US Scheda dati

Marca: Kensington

Modello: K64392US

Categoria: Altri dispositivi di input

Tipo: Scheda dati

La pagina sta caricando ...

Getting Started / Démarrage / Erste Schritte / Aan de slag /

Introduzione / Introducción

Personalize your Space / Personnalisez votre espace /

Individuelle Anpassung / Geef uw ruimte een eigen tintje /

Personalizza il tuo spazio / Personalice su espacio

Plug in the USB Receiver / Branchez le récepteur USB / Verbinden Sie den USB-Empfänger /

Sluit de USB-ontvanger aan / Collegare il ricevitore USB / Conecte el receptor USB

5’ or

1.5m Max.

No direct line of sight required / Pas de visibilité directe requise / Keine direkte Sichtachse

erforderlich / Geen direct gezichtsveld vereist / Nessuna necessità di visuale diretta /

No es necesario estar en la línea de visión directa

Turning off - docking your mouse / Mise hors tension - désactivation de votre souris /

Maus abschalten - in Dockingstation einsetzen / Uitschakelen - docken van uw

muis / Spegnimento - aggancio del mouse / Apagar - guardar el ratón

Install Batteries / Mise en place des piles / Setzen Sie die Batterien ein /

Installeer de batterijen / Installare le batterie / Colocación de las baterías

The wireless connection is made automatically. / La connexion sans fil est effectuée

automatiquement. / Die kabellose Verbindung wird automatisch hergestellt. / De draadloze

verbinding wordt automatisch tot stand gebracht. / La connessione wireless verrà stabilita

automaticamente. / La conexión inalámbrica se establecerá de forma automática.

Your mouse automatically turns off when you store the wireless USB receiver in its body or

when the mouse is docked in the keyboard docking bay. / Votre souris est mise hors tension

automatiquement lorsque vous y rangez le récepteur USB sans fil ou lorsque la souris est installée

dans le compartiment d’accueil du clavier. / Die Maus wird automatisch abgeschaltet, wenn der

kabellose USB-Empfänger im Inneren verstaut oder die Maus in die Dockingstation der Tastatur

eingesetzt wird. / Uw muis wordt automatisch uitgeschakeld bij opslag van de draadloze

USB-ontvanger in de muis zelf of wanneer de muis wordt gedockt in de ruimte hiervoor in het

toetsenbord. / Il mouse si spegne automaticamente quando viene agganciato nel vassoio di

agganciamento della tastiera oppure quando vi si ripone il ricevitore USB. / El ratón se apaga de

forma automática al introducir el receptor inalámbrico USB en su interior o al guardar el ratón en

la ranura de almacenamiento del teclado.

La pagina sta caricando ...

Passaggi per la risoluzione dei problemi comuni

1. Scollegare e ricollegare il ricevitore.

2. Installare una nuova batteria e la tastiera e/o il mouse.

3. Verificare il funzionamento del dispositivo su un’altra porta USB o su un altro computer.

4. Alcune superfici possono “ingannare” il sensore, ad esempio superfici riflettenti quali vetro o

specchi. Il prodotto quindi non funzionerà correttamente su superfici in vetro o specchi ma il

sensore funzionerà correttamente su tutte le altre superfici.

5. Utilizzare il cavo di estensione accluso per riposizionare la chiave hardware wireless e ridurre

la distanza tra la chiave stessa e la tastiera e/o il mouse.

Importante: informazioni per la salute degli utenti di computer

Negli ultimi anni, l'interesse dei medici per le malattie professionali ha individuato in alcune attività

normali e apparentemente innocue la causa potenziale di una vasta gamma di problemi denominati

collettivamente lesioni da sforzo ripetitivo (RSI, Repetitive Stress Injuries) o disordini da microtrauma

ripetuto (CTD, Cumulative Trauma Disorders). È ormai accertato che qualsiasi movimento ripetitivo può

contribuire all'insorgenza di questi problemi di salute. Tutti gli utenti di computer sono potenzialmente a

rischio. Prestando attenzione al modo in cui si svolge il proprio lavoro, si utilizza il computer e il telefono,

si praticano gli sport e si svolgono i lavori domestici, è possibile individuare i comportamenti a rischio.

In caso di dolore, gonfiore, intorpidimento o debolezza ai polsi o alle mani (soprattutto durante il

sonno), contattare immediatamente il proprio medico. Questi sintomi potrebbero indicare lo sviluppo

di una lesione da sforzo ripetitivo che richiede un intervento immediato. Per informazioni più

dettagliate, consultare il proprio medico.

Supporto tecnico

Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è

gratuito salvo il costo della telefonata e l'addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili.

Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.

Suggerimenti per il supporto tecnico

• La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked

Questions (FAQs) dell'area Support del sito Web di Kensington: www.suport.kensington.com.

• Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:

- nome, indirizzo e numero di telefono;

- nome del prodotto Kensington;

- marca e modello del computer;

- sistema operativo e versione;

- sintomi e causa del problema.

Garanzia limitata di cinque anni

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") garantisce i propri prodotti da difetti nei

materiali e da errori umani in situazioni di uso normale per cinque anni dalla data di acquisto originale.

KENSINGTON può, a propria discrezione, riparare o sostituire l'unità difettosa coperta dalla presente

garanzia. Conservare lo scontrino come prova della data di acquisto, da utilizzare per qualsiasi servizio

di garanzia. Per la validità della garanzia limitata è necessario che il prodotto sia stato maneggiato e

utilizzato nelle modalità indicate nelle istruzioni accluse. La presente garanzia limitata non copre

eventuali danni dovuti a incidenti, uso errato o improprio o negligenza. La garanzia limitata è valida

solo se il prodotto viene utilizzato con le apparecchiature specificate sulla confezione. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio di

supporto tecnico KENSINGTON.

ESCLUSIONE DI GARANZIA

TRANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE KENSINGTON

ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ

E/O IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI. NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE,

TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA, PARI A CINQUE ANNI. ALCUNE

GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI È

POSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI AL PROPRIO PAESE.

LIMITI DI RESPONSABILITÀ

LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI È L’UNICO ED ESCLUSIVO

RIMEDIO DISPONIBILE PER IL CLIENTE. KENSINGTON NON SARÀ RESPONSABILE IN CASO DI DANNI

PARTICOLARI, INCIDENTALI O INDIRETTI, COMPRESI, MA NON SOLO, PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI,

MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE, PERDITA O RECUPERO DI DATI, NOLEGGIO DI ATTREZZATURE

SOSTITUTIVE, TEMPO DI INATTIVITÀ, DANNI A PROPRIETÀ E RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI

1514

verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit

apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood

Shores, CA 94065, VS, +1-800-535-4242.

CONFORMITEIT met Industry Canada

Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen

radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle radiostoringen accepteren, inclusief

radiostoring die de werking van het apparaat kan verstoren.

Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003.

CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige

relevante bepalingen van toepassing zijnde EC-richtlijnen.

Een exemplaar van de conformiteitsverklaring is verkrijgbaar via

www.support.kensington.com.

Veiligheids- en gebruiksrichtlijnen

1. Bij afwezigheid van de juiste werking als de klant er niet in slaagt om de problemen op

te sporen, dient u het apparaat uit te schakelen en de technische ondersteuning van

Kensington te bellen. www.support.kensington.com.

2. Haal het product niet uit elkaar of stel het niet bloot aan vloeistoffen, luchtvochtigheid, vocht

of temperaturen buiten het aangegeven bedrijfsbereik van 0 °C (32 °F) tot 40 °C (104 °F).

3. Als uw product wordt blootgesteld lagere of hogere temperaturen, schakelt u het apparaat

uit en laat u de temperatuur terugkeren naar de normale bedrijfstemperatuur.

De volgende informatie is alleen van toepassing op lidstaten van de EU:

Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag

worden verwerkt. Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u het voorkomen

van mogelijke nadelige gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die anders zou

kunnen worden veroorzaakt door incorrecte afvalverwerking van dit product. Raadpleeg

voor meer informatie over het recyclen van dit product de lokale overheid, de dient voor verwerking

van huishoudelijk afval of de winkel waarin u dit product hebt aangeschaft.

Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is

een servicemerk van ACCO Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn

eigendom van hun respectieve eigenaars.

kopiëren, dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is

Tastiera con tasti multimediali e di scelta rapida

Traccia precedente Consente di passare all'elemento o alla canzone precedente.

Play/pausa Consente di interrompere temporaneamente e riprendere

l'esecuzione del media player.

Traccia successiva Consente di passare all'elemento o alla canzone successiva.

Diminuzione del volume Consente di abbassare il volume.

Aumento del volume Consente di aumentare il volume.

Calcolatrice Consente di avviare la calcolatrice.

Cerca Consente di avviare il motore di ricerca predefinito.

Internet Consente di avviare il browser Web predefinito.

Funzioni multimediali Consente di avviare il media player predefinito del sistema.

Posta Consente di avviare l'applicazione di posta elettronica.

ITALIANO

DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO, COMPRESI GARANZIA, CONTRATTO, REGOLAMENTI O ATTI

ILLECITI. A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O IMPLICITA PER LEGGE, O NEL

CASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE, LA RESPONSABILITÀ

DI KENSINGTON NON SARÀ MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. ALCUNE

GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI

INCIDENTALI O INDIRETTI, QUINDI È POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA

APPLICABILE AL PROPRIO PAESE. QUESTA GARANZIA LIMITATA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI

SPECIFICI. È POSSIBILE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI, VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE.

Specifiche tecniche di radiofrequenza

Frequenza operativo: 27.045 (mouse), 27.195 (tastiera)

Potenza di uscita: -46.61dBm (mouse), -32.98dBm ( tastiera)

Avviso sulle interferenze radio della Federal Communications Commission (FCC)

Nota: Questo dispositivo è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi

digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire

un’adeguata protezione da interferenze dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo

genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e utilizzato in conformità con le

istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Non è comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari.

Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi

radiofonici o televisivi, che

può essere verificato spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di provare a eliminare l’interferenza

adottando una o più misure indicate di seguito:

• cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente;

• allontanare il dispositivo dal ricevitore;

• collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;

• contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi.

MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto

del cliente all’utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.

CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad apparecchiature che

utilizzino un dispositivo di input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente il

cavo schermato accluso.

Dichiarazione di conformità FCC

Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto a due

condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare

eventuali interferenze in ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento

indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo

dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood

Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242.

CONFORMITÀ IC

Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può

causare interferenze e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che

potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura di Classe [B] è conforme alla normativa canadese ICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle

“direttive CE applicabili”.

Per una copia della Dichiarazione di conformità, andare all’URL www.support.kensington.com.

Linee guida per un utilizzo sicuro ed efficiente

1. In caso di funzionamento anomalo e di mancata risoluzione del problema, spegnere il dispositivo

e rivolgersi al servizio di supporto tecnico Kensington. www.support.kensington.com.

2. Non smontare il prodotto né esporlo al contatto con liquidi, umidità o temperature al di fuori dello

specifico intervallo di funzionamento compreso tra 0° e 40° C.

3. In caso di esposizione in ambienti in cui la temperatura risulti al di fuori dei valori specificati, speg-

nere il dispositivo e aspettare che la temperatura rientri nell'intervallo specificato.

Le informazioni seguenti riguardano esclusivamente gli stati

membri dell’Unione Europea

L’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto

domestico. Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a

evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti essere causati

dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di

questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al

negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Kensington e ACCO sono marchi commerciali registrati da ACCO Brands. La Promessa Kensington è un

marchio di servizio di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà dei

rispettivi produttori.

cazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza

Teclas multimedia y de acceso directo del teclado

Pista anterior Va al elemento o canción anteriores.

Reproducir/Poner en pausa Reproduce o pone en pausa el reproductor multimedia.

Pista siguiente Va al elemento o canción siguientes.

Bajar el volumen Disminuye el volumen.

Subir el volumen Aumenta el volumen.

Calculadora Inicia la aplicación de la calculadora.

Buscar Inicia el motor de búsqueda predeterminado.

Internet Inicia el explorador de web predeterminado.

Multimedia Lanza el reproductor multimedia predeterminado.

Correo Inicia la aplicación de correo electrónico.

Pasos para la resolución de problemas comunes

1. Desconecte y vuelva a conectar el receptor.

2. Instale una pila nueva en y el teclado/ratón.

3. Pruebe el dispositivo en otro puerto USB o equipo.

4. Algunas superficies pueden “engañar”al sensor láser, por ejemplo las superficies reflectantes

como el vidrio o los espejos. Así pues este producto no funcionará correctamente sobre este tipo

de superficie. En cualquier otro tipo de superficie el rendimiento del sensor láser será el adecuado.

5. Utilice el cable prolongador adjunto para recolocar la mochila inalámbrica y disminuir la distancia

entre la mochila y el teclado/ratón.

Importante: Información de salud para el usuario informático

En los últimos años, la atención médica prestada a las lesiones relacionadas con el entorno laboral ha

identificado actividades normales, aparentemente inofensivas, como la causa potencial de una gran

cantidad de problemas que en su conjunto se conocen como Lesiones por estrés repetitivo (Repetitive

Stress Injuries o RSI) o trastornos traumáticos acumulativos (Cumulative Traumatic Disorders o CTD).

En la actualidad se admite que cualquier movimiento repetitivo puede contribuir a desarrollar estos

problemas de salud. Como usuario informático, no está libre de peligro. Si presta atención a la manera

en que realiza su trabajo, utiliza el equipo y el teléfono, practica deportes y trabaja en casa, puede

identificar los comportamientos que hacen peligrar su salud.

Si sufre dolor, hinchazones, adormecimiento o debilidad en las muñecas o manos (sobre todo mientras

duerme), acuda al médico de inmediato. Estos síntomas podrían indicar que está desarrollando una

lesión por estrés repetitivo que requiere atención médica inmediata. Para obtener información más

detallada, consulte a su médico.

ESPAÑOL

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Kensington K64392US Scheda dati

Marca: Kensington

Modello: K64392US

Categoria: Altri dispositivi di input

Tipo: Scheda dati

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Kensington K64392US Datasheet
français: Kensington K64392US Fiche technique
español: Kensington K64392US Ficha de datos
Deutsch: Kensington K64392US Datenblatt
Nederlands: Kensington K64392US Data papier

Kensington K64392US Scheda dati

Kensington K64392US Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti