Revell 23511 Istruzioni per l'uso

www.revell-control.de

Henschelstr. 20-30, D-32257

Bünde. A subsidiary of Hobbico,

Inc. REVELL IS THE REGISTERED

TRADEMARK OF REVELL GMBH,

GERMANY. Made in China.

NiMH

Con la presente Revell GmbH,

dichiara che questo prodotto

rispetta i requisiti di base e

le ulteriori clausole applicabili

della direttiva 1999/5/CE. La

dichiarazione di conformità

è disponibile all’indirizzo

www.revellutions.de.

Revell GmbH declara que este

producto cumple los requisitos

esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

La declaración de conformidad

puede consultarse en

www.revellutions.de.

Hiermee verklaart Revell GmbH,

dat dit product in overeen-

stemming is met de fundamentele

eisen en de overige toepasselijke

bepalingen van de richtlijn 1999/5/

EC. U kunt de conformiteitsverklaring

vinden op www.revellutions.de.

Revell GmbH déclare par la

présente que ce produit est

conforme aux exigences et autres

dispositions de la directive

1999/5/CE. La déclaration de

conformité est consultable sur

le site www.revellutions.de.

Revell GmbH hereby declares that

this product conforms with the

basic requirements and the

additional applicable provisions of

Directive 1999/5/EC. The

Declaration of Conformity can be

found at www.revellutions.de.

Achtung: Gefähr-

dung durch Hitze-

entwicklung und

sich drehende Teile

im Betrieb! Die Auf-

sicht von Erwachse-

nen ist nötig!

Attention: Risk

from heat develop-

ment and rotating

parts during opera-

tion! Parental super-

vision is required!

Attention : Lors de

l'utilisation, danger

dû à un fort déve-

loppement de

chaleur et à des élé-

ments rotatifs ! La

surveillance par des

adultes est néces-

saire !

Let op: Gevaar door

hitteontwikkeling en

draaiende onderde-

len wanneer de auto

in gebruik is! De

auto mag alleen on-

der toezicht van vol-

wassenen worden

gebruikt!

Atención: peligro

por generación de

calor y piezas en

movimiento con el

coche en funciona-

miento. Es necesaria

la supervisión por

parte de un adulto.

Attenzione: Perico-

lo da riscaldamento

e parti in movimen-

to! È necessaria la

supervisione di un

adulto!

Hiermit erklärt die

Revell GmbH, dass

sich dieses Produkt

in Überein stimmung

mit den grund-

legenden Anforderungen und

den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC befindet. Die Konfor-

mitätserklärung ist unter

www.revell-control.de zu finden.

Elektroschrottgesetz: Nach Ge-

brauchsende eine Bitte: Entnehmen Sie

alle Batterien und entsorgen Sie diese

separat. Geben Sie alte elektrisch be-

triebene Geräte bei den Sammelstellen

der Gemeinden für Elektroschrott ab.

Die übrigen Teile gehören in den Haus-

müll. Danke für Ihre Mithilfe!

Electrical and electronic waste

ordinance: After the end of the ser-

vice life: Please remove all batteries

and dispose of them separately. Drop

off all electrically operated devices at

the communal collection centres for

electrical and electronic waste. Dispose

of the remaining parts with household

waste. Thank you for your cooperation!

Réglemen tation sur les déchets

électro niques : Après usage veuillez

s'il vous plaît : Enlever toutes les piles

et batteries pour les recycler séparé-

ment. Remettre tous les appareils

électriques aux centres de collecte pour

les déchets électroniques de votre

commune. Jeter le reste dans la

poubelle. Merci de votre coopération !

Wetgeving voor inza meling van

afgedankte elektrische en

elektro nische appa ratuur: Verwij-

der afgedankte accu's en batterijen

afzonderlijk. Lever elek trische appa-

raten in bij uw gemeen telijke inza-

melpunt voor afgedankte elektrische

en elektro nische appara tuur. De ove-

rige onderdelen horen bij het huis-

vuil. Dank voor uw medewerking!

Legislación sobre residuos eléc-

tricos Cuando el producto alcance el

nal de su vida útil saque todas las

baterías y deséchelas en el contene-

dor de recogida selectiva apropiado.

Deseche los aparatos eléctricos fuera

de uso en el punto limpio destinado

para ello en su municipio. Deseche

las demás piezas en la basura nor-

mal. ¡Gracias por su colaboración!

Legge sui riuti elettronici: Una

volta concluso l'utilizzo: rimuovere le

batterie e smaltirle separatamente.

Portare i vecchi apparecchi elettrici ai

punti di raccolta comunali per i riuti

elettrici ed elettronici. Le altre parti si

smaltiscono come riuti domestici.

Grazie per la collaborazione!

23511

V 01.04

La pagina sta caricando ...

36 37

Italiano

• Non utilizzare il veicolo su strade

aperte al trafco!

• In generale, assicurarsi che il modello

non possa ferire persone vericando

anche la presenza di problemi di

funzionamento e difetti.

Cura e manuenzione:

• Pulire il veicolo solo con un panno

umido pulito!

• Proteggere il veicolo e le batterie

dall'esposizione diretta alla luce solare

e/o dall'effetto diretto del calore.

• Non far entrare mai in contatto il

radiocomando, il veicolo e il

caricabatterie con l’acqua, poiché

questo potrebbe comportare

danni all'elettronica.

Istruzioni di sicurezza delle batterie

per il radiocomando:

• Non ricaricare batterie monouso.

• Le batterie ricaricabili devono essere

estratte dal radiocomando per la ricarica.

• Le batterie ricaricabili possono essere

ricaricate solo sotto la supervisione di

un adulto.

• Non utilizzare insieme tipi di batterie

diversi e batterie usate.

• Utilizzare esclusivamente le batterie

consigliate o batterie di tipo simile.

• Questo veicolo è adatto a bambini

a partire dagli 8 anni di età. Durante

l'utilizzo è necessaria la presenza

dei genitori.

• Questo veicolo è adatto per essere

utilizzato sia all’interno che in ambienti

asciutti esterni. Se si desidera utilizzare

il veicolo all’esterno in un ambiente

umido, osservare assolutamente le

seguenti avvertenze!

• Tenere il viso, le mani e gli abiti lontani

dal veicolo durante l'uso.

• Spegnere il radiocomando del veicolo

quando questo non viene utilizzato.

• Rimuovere le batterie dal radio

comando e dal veicolo quando non

vengono utilizzati.

• Mantenere sempre il veicolo entro

il proprio raggio visivo per evitare

di perderne il controllo. Un utilizzo

scorretto e irresponsabile può causare

danni anche gravi.

• Rispettare queste istruzioni per l'uso.

• L'utilizzatore deve utilizzare questo

veicolo secondo le istruzioni per l'uso

contenute in questo manuale.

• Non utilizzare il veicolo vicino a

persone, animali, corsi d'acqua e

linee elettriche.

• Il caricartore per le batterie NiMH è

studiato appositamente per ricaricare

le batterie del veicolo. Utilizzare il

cari catore solo per caricare le batterie

del veicolo, non per altri tipi di batterie.

• Questo veicolo non è adatto a persone

con ridotte capacità motorie o mentali.

Si consiglia alle persone prive di

esperienza con i veicoli da modellismo

sportivo di mettere in funzione il

veicolo con la supervisione di un

conducente esperto.

• Per il radiocomando si consigliano

batterie nuove alcaline/manganese.

Le batterie monouso per questo

radiocomando e per altri apparecchi

elettrici per uso domestico possono

essere sostituite con batterie ricari-

cabili (accumulatori) per un maggior

rispetto dell'ambiente.

• Inserire le batterie rispettando la

giusta polarità (+ e -).

• Le batterie scariche devono essere

rimosse dal radiocomando.

• I morsetti di raccordo non devono

essere cortocircuitati. Rimuovere le

batterie dal radiocomando se questo

rimane a lungo inutilizzato.

Avvertenze di sicurezza sul

caricabatterie:

1. Non ricaricare batterie monouso.

2. Questo caricabatterie non è adatto

per persone (bambini inclusi) con

disabilità siche o mentali, o con

scarsa conoscenza ed esperienza con

i caricabatterie, salvo non sorvegliati

o guidati da un adulto esperto.

3. I bambini devono essere controllati,

il caricabatterie non è un giocattolo!

Il veicolo è dotato di una batteria

ricaricabile NiMH. Rispettare le

seguenti indicaizoni di sicurezza:

• Non gettare mai le batterie NiMH nel

fuoco e tenere lontano da fonti di calore.

• Per caricare le batterie, utilizzare il

caricatorefornito nella confezione.

L'utilizzo di un altro caricatore può

portare a danni permanenti alle batterie

e alle parti adiacenti e causare danni

alle persone!

• Per il processo di ricarica assicurarsi

di lavorare su una base resistente al

fuoco ed un ambiente sicuro per

quanto riguarda il pericolo di incendi.

• Non lasciare le batterie incustodite

durante la ricarica.

• Non smontare o modicare i contatti

delle batterie. Non danneggiare le

celle delle batterie e non perforarle.

Pericolo di esplosione!

• Tenere la batteria NiMH lontana dalla

portata dei bambini.

• Scaricare le batterie per lo smaltimento

e/o attendere che si siano esaurite.

Coprire i poli liberi con nastro adesivo

per evitare cortocircuiti!

Istruzioni di sicurezza:

• Il prodotto deve essere riparato o

modicato strutturalmente solo con

ricambi originali. In caso contrario il

veicolo potrebbe venire danneggiato

o diventare pericoloso.

• Per evitare rischi utilizzare il veicolo

sempre in una posizione da cui possa

facilmente essere schivato.

• Se improvvisamente il radiocomando

smette di funzionare, inserire nuove

batterie e/o ricaricarle.

Istruzioni di sicurezza:

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Monster-Truck con radiocomando

a 2.4-GHz

• Pneumatici enormi per folli manovre

• 4 ruote motrici per il massimo

divertimento di guida

• Telaio robusto e carrozzeria in plastica

38 39

Italiano

3 ACCESSORI

3A Caricatore

3B Batteria NiMH

4 INSERIRE LE BATTERIE

4A Svitare il coperchio.

4B Inserire 4 x 1,5 V Batterie AA

rispettando le indicazioni di popolarità

presenti nel vano batterie.

4C Chiudere il coperchio del vano batterie

e avvitare.

Requisiti delle batterie per il veicolo:

Alimentazione:

Potenza nominale: DC 9,6 V / 700 mAh

Batterie: 1 x 9,6 V batteria NiMH

ricaricabile (fornite)

Capacità: 700 mAh

Requisiti della

batteria/accumulatore

del radiocomando:

Alimentazione:

Potenza nominale: DC 6 V

Batterie: 4 x 1,5 V “AA"

(non fornite)

Dati tecnici del caricabatterie: Adatto per batterie NiMH 9,6 V / da 500 mAh

8 REGOLAZIONE DEL COMANDO

La barra di comando sinistra controlla le ruote a sinistra, quella destra

le ruote a destra.

8A Marcia in avanti / indietro:

Per andare avanti, premere con attenzione entrambe le barre di comando in avanti.

Per andare più velocemente, premere con attenzione entrambe le barre di comando

ancora in avanti. Per guidare indietro, premere con attenzione entrambe le barre di

comando indietro. Per guidare più velocemente, premere con attenzione entrambe le

barre di comando ancora indietro.

8B Marcia in curva:

Per voltare a sinistra, premere con attenzione in avanti la barra di comando destra e

lasciare la barra di comando sinistra. Per continuare a voltare a sinistra, premere la

barra di comando destra con attenzione in avanti, e premere la barra di comando

sinistra leggermente in avanti (leggermente più avanti di quella destra). In caso di

curva a destra, eseguire esattamente i comandi opposti.

8C Rotazione sul posto:

Premere con cautela una barra di comando in avanti e l’altra indietro. Ciò funziona in

entrambe le direzioni.

5 MONTAGGIO

Ruote: Posizionare le ruote sugli assi(rispettare la direzione di rotazione 5A). Fissare le

ruote con le viti accluse, inlandole nel mozzo e serrandole con un cacciavite (5B).

Carrozzeria: Far scorrere su ogni supporto della carrozzeria uno dei ganci, all’altezza

della 5a scanalatura dal basso (5C). Quindi montare la carrozzeria sul supporto e

ssarla con un altro gancio su ogni supporto (5D).

6 CARICARE LE BATTERIE DEL VEICOLO

Attenzione: Prima di ricaricare e dopo ogni utilizzo lasciar raffreddare la batteria e il

motore per 10-15 minuti. Altrimenti la batteria o il motore si possono danneggiare.

Essere sempre presenti durante l’operazione di ricarica.

6A Spegnere il veicolo e il radiocomando!

6B Svitare il coperchio della batteria.

6C Togliere la batteria dal coperchio ed estrarre il cavo.

6D Collegare il caricabatterie alla batteria e inserire il caricabatterie in una presa, il LED

del caricabatterie si illumina. Il caricamento è concluso quando il LED è completamente

spento e la batteria è leggermente tiepida. Staccare la batteria dal caricabatterie

ed estrarre dalla presa.

6E Inserire nuovamente la batteria nel veicolo, montare e avvitare nuovamente

il coperchio della batteria.

7 PREPARAZIONE ALLA PARTENZA

Prima inserire l'interruttore ON/OFF sul

radiocomando, il LED Power lampeggia

(7A). Portare poi il tasto ON/OFF sul

veicolo in posizione „ON“ (7B). Non appena

il LED Power sul radiocomando si illumina

a luce ssa, il veicolo è connesso al

radiocomando ed è pronto alla partenza.

Allo spegnimento, spegnere sempre prima

il veicolo (v. 7B), poi il radio comando

(v. 7A)! In caso contrario è possibile

inviare inavvertitamente comandi che

permettono al veicolo di spostarsi senza

controllo e possono comportare danni.

A A

1 VEICOLO

1A Enormi

pneumatici

fuoristrada

1B Carrozzeria

1C Paraurti

1D Interruttore

ON/OFF

1E Coperchio vano

batterie

2 RADIOCOMANDO

2A LED POWER

(alimentazione)

2B Interruttore

ON/OFF

2C Barra di

comando sinistra

2D Barra di

comando destra

Dopo una ricarica di ca. 240 - 300 minuti il veicolo può essere utilizzato per

ca. 15 - 20 minuti, a seconda dello stile di guida. Se la batteria è scarica la

macchina rimane ferma per impedire di scaricare completamente ed in

modo dannoso la batteria.

INDICAZIONI PER UNA GUIDA SICURA

CONSIGLI GENERALI DI GUIDA:

• Spostare sempre il regolatore lentamente e con attenzione.

• Mantenere certe veicolo il proprio raggio visivo e non guardare il radiocomando!

• Nei primi utilizzi si è portati spesso ad utilizzare il regolatore con eccessiva forza.

Assicurarsi di avere abbastanza spazio a disposizione.

• Per effettuare una curva esso basta semplicemente un ruotare leggermente il

comando nella direzione corrispondente.

• Training di guida:Esercitarsi di preferenza in un ampio parcheggio vuoto.

Posizionare due bottiglie di plastica vuote a distanza di ca. 5-10 m. Provare a girare

intorno a queste bottiglie passando il più vicino possibile senza urtarle. Aumentare

poi con cautela la velocità. Dopo aver consumato da due attesi carichi di batteria

sarete probabilmente in grado di controllare meglio il vostro veicolo.

Dopo un urto rilasciare sempre immediatamente il regolatore di velocità per evitare

danni all'elettronica.

40 41

Italiano

Altri consigli e trucchi sono disponibili sul sito Internet www.revell-control.de.

Problema: Le ruote non si muovono.

Causa: • Batteria scarica e/o esaurita.

Soluzione: • Ricaricare la batteria (v. capitolo "Riarica del veicolo").

Problema: Il radiocomando non funziona

Causa: • Il radiocomando è spento.

• Le batterie sono posizionate in modo scorretto.

• Le batterie non hanno energia sufciente.

Soluzione: • Ripetere la procedura di avvio.

• Vericare la corretta posizione delle batterie.

Problema: Non si riesce a controllare il veicolo con il radiocomando.

Causa: • Il radiocomando è spento.

• Il collegamento tra radiocomando e veicolo è interrotto.

Soluzione: • Posizionare l'interruttore del radiocomando su "ON".

• Disinserire e reinserire il veicolo e il radiocomando.

Problema:

Il veicolo perde velocità senza motivo durante la marcia e si arresta.

Causa: • Batteria del veicolo scarica.

Soluzione: • Ricaricare la batteria (v. capitolo "Ricarica del veicolo").

Problema: Durante la guida il LED Power del radiocomando inizia

a lampeggiare.

Causa: • La batteria del radiocomando è scarica.

Soluzione: • Sostituire le batterie e/o ricaricarle (v. capitolo "Inserimento delle batterie").

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'AMBIENTE DI GUIDA ADATTO:

Il luogo in cui viene utilizzato il veicolo dovrebbe rispettare i seguenti criteri:

1. Dovrebbe trattarsi di un luogo con un'ampia supercie libera e priva di ostacoli.

2. All'avvio assicurarsi immediatamente che non vi siano persone o animali nelle

immediate vicinanze.

3. Tenere sempre in vista il veicolo in modo che non possa scontrarsi con il

conducente, con altre persone o animali e ferirli.

INDICAZIONI PER L’ASSISTENZA TECNICA

Nel sito www.revell-control.de trovate i prodotti

acquistabili, i suggerimenti sullo scambio dei

ricambi nonché altre utili informazioni su tutti i

modelli della Revell Control.

www.revell-control.de

La pagina sta caricando ...

Revell 23511 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Revell 23511 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti