LG LGK580.ADEUGD Manuale utente

ITALIANO

MFL69571601 (1.0) www.lg.com

USER GUIDE

LG-K580

1

Info sulla guida per l’utente

Grazie per aver scelto questo prodotto LG. Per garantire un uso sicuro

e corretto del dispositivo, si prega di leggere con attenzione la guida

per l’utente prima di utilizzarlo per la prima volta.

• Utilizzare sempre accessori LG originali. Gli elementi forniti in

dotazione sono progettati esclusivamente per questo dispositivo e

potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi.

• Il dispositivo non è adatto a persone ipovedenti a causa della

tastiera touchscreen.

• Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del

dispositivo.

• Le app predefinite presenti sul dispositivo sono soggette ad

aggiornamenti e il supporto per tali applicazioni può essere

sospeso senza preavviso. Per eventuali domande relative alle app

preinstallate sul dispositivo, contattare un Centro di assistenza LG.

Per le app installate dall’utente, contattare il provider del servizio di

riferimento.

• La modifica del sistema operativo del dispositivo o l’installazione di

software provenienti da fonti non ufficiali potrebbe danneggiare

il dispositivo e causare il danneggiamento o la perdita di dati. Tali

azioni costituiscono una violazione dell’accordo di licenza LG e

annullano la garanzia.

• Alcuni contenuti e illustrazioni potrebbero differire dal dispositivo

acquistato a seconda dell’area, del provider del servizio, della

versione del software o del sistema operativo e sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

• I software, l’audio, gli sfondi, le immagini e gli altri elementi

multimediali forniti con questo dispositivo sono concessi in licenza

per uso limitato. L’estrazione e l’utilizzo di questi materiali per scopi

commerciali o altri scopi potrebbe costituire una violazione delle

leggi sul copyright. La piena responsabilità per l’utilizzo illegale

degli elementi multimediali spetta agli utenti.

ITALIANO

2

• I servizi relativi ai dati, come ad esempio messaggistica,

caricamento e download, sincronizzazione automatica o servizi

di posizionamento, potrebbero comportare costi aggiuntivi. Per

evitare costi aggiuntivi, selezionare un piano dati adeguato alle

proprie esigenze. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio

gestore di telefonia mobile.

Notifiche informative

AVVERTENZA: situazioni che potrebbero provocare lesioni all’utente

e a terze parti.

ATTENZIONE: situazioni che potrebbero provocare lesioni lievi o

danni al dispositivo.

NOTA: avvisi o informazioni aggiuntive.

3

Indice dei contenuti

01

Funzioni personalizzate

15 Obiettivo grandangolare

15 Doppia fotocamera

16 Immagine pop-out

17 Quick Share

18 QuickMemo+

20 QSlide

21 Non disturbare

21 Suoneria contatto

22 Condivisione di contenuti

02

Funzioni di base

25 Componenti e accessori del

prodotto

26 Panoramica delle parti

28 Accensione o spegnimento

del prodotto

29 Installazione della scheda SIM

31 Inserimento della scheda di

memoria

32 Rimozione della scheda di

memoria

32 Carica della batteria

34 Utilizzo efficiente della

batteria

35 Touchscreen

38 Sfondo

46 Blocco schermo

50 Crittografia del dispositivo

51 Crittografia della scheda di

memoria

53 Acquisizione di screenshot

53 Immissione di testo

5 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

4Indice dei contenuti

03

App utili

62 Installazione e disinstallazione

di app

63 App disinstallate

63 Telefono

67 Messaggi

68 Fotocamera

76 Galleria

78 Calcolatrice

79 Meteo

79 Download

80 Orologio

81 Registratore

82 Musica

83 Email

84 Rubrica

87 Calendario

88 File Manager

88 Attività

89 Evernote

89 Messaggio CB

89 LG Backup

90 RemoteCall Service

91 SmartWorld

91 App di Google

04

Impostazioni del

telefono

95 Impostazioni

95 Reti

106 Suono & Notifica

108 Display

109 Generali

05

Appendice

119 Impostazioni della lingua LG

119 LG Bridge

120 Aggiornamento software del

telefono

122 FAQ

125 Guida antifurto

126 Ulteriori informazioni

5

Indicazioni per un uso sicuro ed

efficiente

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali

indicazioni può rivelarsi pericoloso o illegale.

Nel caso si verifichino errori, il software integrato nel dispositivo crea un

registro degli errori. Questo strumento raccoglie solo i dati specifici dell’errore

come l’intensità del segnale, la “cell ID position” quando la chiamata viene

interrotta e le applicazioni caricate. Il registro viene utilizzato solo per

determinare la causa dell’errore. Questi registri sono crittografati e possono

essere aperti solo nei centri di riparazione LG autorizzati, nel caso sia

necessario restituire il dispositivo per la riparazione.

Informazioni importanti sul dispositivo

• Le applicazioni e i servizi del dispositivo sono soggetti a modifiche o

annullamento senza preavviso, a seconda della situazione del provider e

della versione del software.

• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta viene eseguita la

configurazione iniziale. Il tempo del primo avvio potrebbe essere più lungo

del solito.

Leggere prima dell’uso

• Per acquistare componenti opzionali, contattare l’LG Customer Information

Centre per conoscere i rivenditori disponibili.

• L’aspetto e le specifiche del dispositivo sono soggetti a modifica senza

preavviso.

• Non utilizzare prodotti LG per scopi diversi da quelli per cui sono stati

originariamente concepiti. L’uso di applicazioni o software non certificati

potrebbe danneggiare il dispositivo, e ciò non è coperto dalla garanzia.

6Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Esposizione all’energia elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption

Rate) Il modello di telefono cellulare LG-K580 è stato progettato in

conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per l’esposizione alle onde radio.

Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra

l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone,

indipendentemente dall’età e dalle condizioni di salute.

• Le indicazioni sull’esposizione alle onde radio fanno riferimento a un’unità di

misura detta SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. Le prove relative

ai valori SAR sono state condotte mediante un metodo standardizzato di

trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione certificato, con

qualsiasi banda di frequenza.

• Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli

di telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con

un’attenzione particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde

radio.

• La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in

media per dieci grammi di tessuto.

• Il valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono cellulare

perl’usovicinoall’orecchioèstatoparia0,562W/kg(10g)eparia

1,340W/Kg(10g)acontattoconilcorpo.

• Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle

radiofrequenze quando utilizzato nella normale posizione d’uso vicino

all’orecchiooposizionatoaunadistanzadialmeno5mmdalcorpo.Seuna

custodia, una clip per cintura o un altro sostegno vengono posizionati a

stretto contatto con il corpo, tali accessori non devono contenere metallo

edèimportantemantenereildispositivoaunadistanzadialmeno5mm

dal corpo. Il dispositivo richiede una connessione ottimale alla rete per

poter trasmettere file di dati o messaggi. In alcuni casi, la trasmissione di

file di dati o messaggi potrebbe essere ritardata fino a che tale connessione

diventi disponibile. Le istruzioni relative alla separazione del dispositivo dal

corpo devono essere rispettate fino alla fine della trasmissione.

7Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Manutenzione e cura del prodotto

• Usare sempre batterie, caricabatteria e accessori originali LG con questo

modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma

può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

• Alcuni contenuti e illustrazioni possono differire dal dispositivo senza

preavviso.

• Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi

presso un centro assistenza autorizzato LG.

• La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede

nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti.

• Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.

• Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o fornelli.

• Non far cadere l’apparecchio.

• Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o vibrazioni.

• Spegnere il telefono nelle aree in cui è specificamente richiesto. Ad

esempio, non utilizzare l’apparecchio all’interno di ospedali in quanto

potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche

sensibili.

• Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente

l’apparecchio.

• Non ricaricare il telefono vicino a materiali infiammabili che potrebbero

provocare incendi a causa del calore sviluppato dal dispositivo.

• Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare (non usare

solventi come benzene, acquaragia o alcol).

• Non caricare il telefono quando si trova su superfici morbide.

• Il telefono dovrebbe essere caricato in un’area ben ventilata.

• Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.

• Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la

smagnetizzazione.

• Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il

cellulare.

• Non versare liquidi sul cellulare.

8Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare l’antenna se

non strettamente necessario.

• In caso di vetro rotto o scheggiato, non utilizzare il dispositivo, non toccare

il vetro, né tentare di rimuoverlo o ripararlo. I danni al display in vetro dovuti

ad abuso o utilizzo non corretto non sono coperti dalla garanzia.

• Il telefono è un dispositivo elettronico che genera calore durante il normale

funzionamento. Il contatto diretto e prolungato con la pelle e l’assenza di

un’adeguata ventilazione possono provocare disagi e piccole bruciature.

Pertanto, è necessario maneggiare con cura il telefono durante o subito

dopo l’utilizzo.

• Se il telefono si bagna, scollegarlo immediatamente e farlo asciugare

completamente. Non tentare di accelerare il processo di asciugatura con

una fonte di calore esterna, ad esempio un forno, un forno a microonde o

un asciugacapelli.

• Il liquido presente nel telefono potrebbe modificare il colore dell’etichetta

del prodotto presente all’interno del telefono. I danni al dispositivo derivanti

dall’esposizione ai liquidi non sono coperti da garanzia.

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle

prestazioni.

• Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza

autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di

pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia.

• Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche.

• Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer,

ecc.

• Utilizzareiltelefonoaunatemperaturacompresatra0ºCe40ºC,se

possibile. L’esposizione del telefono a temperature estremamente alte o

basse può causare danni, malfunzionamenti o perfino esplosioni.

9Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Sicurezza in automobile

Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulari quando si

circola sulla rete stradale.

• Non utilizzare il telefono durante la guida.

• Prestare la massima attenzione alla guida.

• Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di

telefonare o rispondere a una chiamata.

• L’energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio

sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.

• Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto oggetti come

apparecchi wireless portatili o installati per evitare lesioni gravi causate

dall’errato funzionamento dell’air bag.

• Durante l’ascolto della musica tramite il cellulare, assicurarsi che il volume

sia ragionevolmente basso da consentire il rilevamento dei rumori

circostanti. Ciò è particolarmente importante in prossimità di strade.

Come evitare danni all’udito

Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto

volume per lunghi periodi.

L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati

nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono

indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e

della musica a un livello ragionevole.

• Quando si utilizzano gli auricolari, abbassare il volume se non si riesce a

sentire le persone nelle vicinanze o se il volume è tale da essere udito dalla

persona accanto.

• L’utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare

la perdita dell’udito.

10Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Parti in vetro

Alcune parti del dispositivo mobile sono in vetro. Se il dispositivo viene lasciato

cadere su una superficie rigida o viene sottoposto a un forte impatto, il vetro

potrebbe rompersi. Se ciò accade, non toccare o tentare di rimuovere il vetro.

Non utilizzare il dispositivo mobile finché il vetro non viene sostituito da un

provider di servizi autorizzato.

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni

di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i

regolamenti al riguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

• Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di servizio.

• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

• Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas

infiammabili all’interno dell’autovettura in cui si trovano dispositivi cellulari

o i relativi accessori.

A bordo di aeromobili

L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

• Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.

• Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso

dell’equipaggio.

Bambini

Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se

ingerite, possono provocare soffocamento.

11Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti

cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per

eventuali chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per

conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

• Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla.

A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un

effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria.

• Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per

consentire una maggiore durata della batteria.

• Non smontare né cortocircuitare la batteria.

• Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili. La

batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario

sostituirla.

• Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo, ricaricarla per

ottimizzarne le prestazioni.

• Non esporre il caricabatterie alla luce solare diretta e non utilizzarlo in

ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.

• Evitare di lasciare il dispositivo in luoghi con temperature eccessivamente

basse o elevate per non comprometterne le prestazioni.

• L’uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni.

Attenersi alle istruzioni per lo smaltimento delle batterie usate.

• Quando il telefono è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di

corrente per evitare consumi energetici non necessari.

• La durata della batteria effettiva varia a seconda di configurazione di rete,

impostazioni del prodotto, uso, batteria e condizioni ambientali.

• Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con oggetti affilati come

ad esempio, forbici, denti o unghie di animali. Ciò potrebbe causare incendi.

12Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Precauzioni da osservare quando si utilizzano

schede SIM

• Non inserire la scheda SIM nel dispositivo con l’etichetta o il sigillo attaccati.

Ciò potrebbe provocare danni.

• Non rimuovere la scheda SIM durante l’utilizzo del dispositivo. Ciò potrebbe

danneggiare la scheda SIM o il sistema.

• Prestare particolare attenzione per garantire che la scheda SIM non sia

graffiata, piegata o smagnetizzata. Ciò potrebbe causare la cancellazione

dei file salvati sulla scheda SIM o provocare malfunzionamenti al

dispositivo.

Precauzioni da osservare quando si utilizzano

schede di memoria

• Accertarsi che l’orientamento sia corretto durante l’inserimento della

scheda di memoria. L’inserimento della scheda con l’orientamento sbagliato

può danneggiare la scheda.

13Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Avviso sulla sostituzione della batteria

• Una batteria agli ioni di litio è un componente pericoloso che può

causare lesioni gravi.

• La sostituzione della batteria da parte di personale non qualificato

può causare danni al dispositivo.

• Non sostituire la batteria autonomamente. La batteria potrebbe

essere danneggiata, surriscaldarsi e provocare lesioni. La batteria

deve essere sostituita da un provider di assistenza autorizzato. La

batteria deve essere riciclata o smaltita separatamente rispetto ai

rifiuti domestici.

• Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata

nel prodotto che non può essere facilmente rimossa dall’utente

finale, LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da

professionisti qualificati, sia per la sostituzione sia per il riciclaggio

al termine della vita del prodotto. Per evitare danni al prodotto, e

per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere

la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di

servizi indipendenti per ottenere consiglio.

• La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della

custodia del prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici,

e l’attenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti

specifici. In caso di bisogno di istruzioni per professionisti

qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro, si prega

di visitare http://www.lge.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling.

Funzioni

personalizzate

01

Funzioni personalizzate 15

Obiettivo grandangolare

È possibile utilizzare l’obiettivo grandangolare per scattare foto con

un angolo di campo più ampio del campo visivo effettivo. Questa

funzione si rivela utile quando si scatta una foto o si registra

un video di un paesaggio o di un’area ampia a partire da un’area

ristretta. È possibile acquisire le immagini di un orizzonte esteso, un

affollatissimo concerto allo stadio, una spiaggia intera e tutto ciò che

due occhi possono vedere.

• Per i dettagli, vedere

Passaggio alla doppia fotocamera

.

Doppia fotocamera

È possibile utilizzare la doppia fotocamera sul retro del dispositivo per

acquisire diverse foto e video da uno stretto primo piano a un’ampia

scena. È sufficiente avvicinare o allontanare le dita sulla schermata.

• Per i dettagli, vedere

Passaggio alla doppia fotocamera

.

Funzioni personalizzate 16

Immagine pop-out

È possibile rendere le foto come fossero in cornice: acquisendo una

foto normale e una grandangolare contemporaneamente. Per rendere

tridimensionali le foto, sono disponibili quattro effetti per la cornice

di sfondo: occhio di pesce, bianco e nero, vignetta e offuscamento

dell’obiettivo.

• Per i dettagli, vedere

Immagine pop-out

.

Funzioni personalizzate 17

Quick Share

È possibile condividere una foto o un video sull’app desiderata subito

dopo averli ripresi.

1

Toccare , quindi scattare una foto o registrare un video.

2

Trascinare l’icona di Quick Share che viene visualizzata dopo aver

scattato una foto o registrato un video, quindi selezionare un’app

per la condivisione.

In alternativa, toccare e tenere premuta l’icona di anteprima

visualizzata dopo aver scattato una foto o registrato un video,

quindi trascinarla sull’icona di Quick Share.

• L’app visualizzata sull’icona di Quick Share può variare a seconda del

tipo e della frequenza di accesso delle app installate sul dispositivo.

.

Funzioni personalizzate 18

QuickMemo+

Informazioni generali su QuickMemo+

È possibile generare note creative utilizzando una varietà di opzioni

su questa funzione avanzata del blocco note, come ad esempio la

gestione immagini e gli screenshot, che non sono supportati dal

blocco note tradizionale.

Creazione di una nota

1

Toccare QuickMemo+.

2

Toccare per creare una nota.

•

: consente di salvare una nota.

•

: consente di annullare l’ultima azione.

•

: consente di ripetere l’ultima azione annullata.

•

: consente di immettere una nota utilizzando la tastiera.

•

: consente di scrivere delle note a mano.

•

: consente di cancellare le note scritte a mano.

•

: consente di eseguire lo zoom avanti o indietro, ruotare o

cancellare parte di una nota scritta a mano.

•

: consente di accedere a opzioni aggiuntive, tra cui la

condivisione e il blocco delle note, la modifica dello stile del

blocco note e l’inserimento di contenuti.

3

Toccare per salvare la nota.

Scrittura di note su una foto

1

Toccare QuickMemo+.

2

Toccare per scattare una foto, quindi toccare OK.

• La foto è allegata automaticamente al blocco note.

3

Scrivere liberamente delle note sulla foto.

4

Toccare per salvare la nota.

Funzioni personalizzate 19

Scrittura di note su uno screenshot

1

Mentre si visualizza una schermata che si desidera acquisire,

trascinare la barra di stato verso il basso, quindi toccare Capture+

.

• Lo screenshot viene visualizzato come tema di sfondo del

blocco note. Nella parte superiore dello schermo vengono

visualizzati gli strumenti di promemoria.

2

Aggiungere note sulla schermata acquisita.

• Per ritagliare e salvare una porzione della schermata, toccare

e specificare una porzione con lo strumento di ritaglio.

• Per allegare uno screenshot al blocco note, toccare

.

3

Toccare e salvare le note nella posizione desiderata.

• Le note salvate possono essere visualizzate in QuickMemo+ o

in Galleria.

• Per salvare le note sempre nella stessa posizione, selezionare la

casella di controllo Usa come predefinita per questa azione. e

selezionare un’app.

Gestione delle cartelle

È possibile visualizzare le note raggruppate per tipologia.

1

Toccare QuickMemo+.

2

Nella parte superiore dello schermo, toccare e selezionare una

voce di menu:

• Tutti i memo: consente di visualizzare tutte le note salvate in

QuickMemo+.

• I miei memo: consente di visualizzare le note create da QuickMemo+.

• Foto memo: consente di visualizzare le note create da .

• Capture+: consente di visualizzare le note create da Capture+.

• Nuova categoria: consente di aggiungere delle categorie.

•

: consente di riorganizzare, aggiungere o eliminare delle

categorie. Per modificare il nome di una categoria, toccare la

categoria.

La pagina sta caricando ...

LG LGK580.ADEUGD Manuale utente

LG LGK580.ADEUGD Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti