Siemens HB933R500/01 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO 3 – 28

Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto.

Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere

inalterate le qualità estetiche e funzionali del forno.

ENGLISH 29 – 54

Thank you for choosing our product.

We advise you to read this manual carefully. It contains all necessary instructions for maintaining

unaltered the appearance and functional qualities of the oven.

FRANÇAIS 55 – 80

Merci d'avoir choisi notre produit.

Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel dans lequel figurent toutes les indications pour

maintenir inaltérées les qualités esthétiques et fonctionnelles de votre four.

DEUTSCH 81 – 106

Wir danken Ihnen dafür, daß Sie unser Erzeugnis gewählt haben.

Bitte lesen Sie zuerst alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um den

Backofen lange Jahre in schönem und leistungsfähigem Zustand zu erhalten.

NEDERLANDS 107 – 132

Wij danken u voor uw keuze van ons product.

Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen, hicrin zijn alle aanwijzingen opgenomen

om de functionele en esthetische eigenschappen van de oven ongewijzigd te handhaven.

ESPAÑOL 133 – 158

Les agradecemos haber elegido nuestro producto.

Le aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual que ofrece todas las

indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estéticas y funcionales del horno.

PORTUGUÊS 159 – 184

Agradecemos a sua preferência por um dos nossos produtos.

Aconselhamo-lo a ler atentamente este manual de instruções, no qual poderá encontrar todas as

indicações necessárias para manter inalteradas as qualidades estéticas e funcionais do seu forno.

SVENSKA 185 – 210

Tack för att ni valde vår produkt.

Vi rekommenderar att ni läser denna manual noggrant. Den innehåller alla nödvändiga instruktioner för

att enhetens utseende och funktionella kvaliteter ska förbli oförändrade.

РУССКИЙ

211 – 236

Благодарим Вас за выбор нашего изделия.

Рекомендуем Вам внимательно прочесть это руководство, в котором содержатся все инструкции

по сохранению эстетического и функционального качества духовки.

3

Sommario

ISTRUZIONI PER L’UTENTE: indicano i consigli d’uso, la descrizione dei

comandi e le corrette operazioni di pulizia e manutenzione dell’apparecchio

ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE: sono destinate al tecnico

qualificato che deve eseguire l'installazione, la messa in servizio ed il

collaudo dell’apparecchio

1 AVVERTENZE PER L’USO ........................................................4

2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA .........................................6

3 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E L’USO ..........................8

4 INSTALLAZIONE ........................................................................9

5 DESCRIZIONE DEI COMANDI ................................................11

6 USO DEL FORNO ....................................................................15

7 ACCESSORI DISPONIBILI .......................................................17

8 CONSIGLI DI COTTURA ..........................................................18

9 PULIZIA E MANUTENZIONE ...................................................24

10 MANUTENZIONE STRAORDINARIA .......................................26

4

Avvertenze per la sicurezza e l’uso

1. AVVERTENZE PER L’USO

Questo manuale costituisce parte integrante dell’ apparecchio. Occorre

conservarlo integro e a portata di mano per tutto il ciclo di vita

dell’apparecchio.

É indispensabile una attenta lettura di questo manuale e di tutte le

indicazioni in esso contenute prima di utilizzare l’apparecchio.

l'installazione dovrà essere eseguita da personale qualificato e nel rispetto

delle norme vigenti. Questo apparecchio è previsto per un impiego di tipo

domestico, ed è conforme alle direttive cee attualmente in vigore.

l'apparecchio è costruito per svolgere la seguente funzione: cottura di cibi;

ogni altro uso va considerato improprio.

Il costruttore declina ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli indicati.

Questo apparecchio é stato fatto per cuocere cibi, non usare questo

apparecchio per il riscaldamento di ambienti.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva

europea 2002/96/ce in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste

electrical and electronic equipment - weee).

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli

apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’unione europea.

Non ostruire le aperture, le fessure di ventilazione e di smaltimento del

calore.

Non appoggiarsi o sedersi sulla porta aperta dell’apparecchio.

La targhetta d’identificazione, con i dati tecnici, il numero di matricola e la

marcatura è visibilmente applicata all’apparecchio.

La targhetta non deve mai essere rimossa.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, è obbligatorio rimuovere tutti i

film protettivi che si trovano al suo interno e all'esterno.

Prestare attenzione che non rimangano incastrati oggetti nella porta del

forno.

5

Avvertenze per la sicurezza e l’uso

Durante l’utilizzo l’apparecchio diventa molto caldo. per qualsiasi

operazione si consiglia vivamente l’utilizzo di appositi guanti termici.

Evitare nel modo più assoluto l’uso di spugne metalliche e

raschietti taglienti per non danneggiare le superfici.

Usare i normali prodotti, non abrasivi, servendosi eventualmente

di utensili di legno o materiale plastico. Risciacquare

accuratamente e asciugare con uno straccio morbido o con una

pelle di daino.

Evitare di fare seccare all’interno del forno dei residui di cibo a

base zuccherina (es. marmellata). Seccandosi troppo a lungo

potrebbero rovinare lo smalto che ricopre l’interno del forno.

Non utilizzare stoviglie o contenitori costruiti con materiale plastico. le

temperature elevate raggiunte all’interno del forno potrebbero fondere

questo materiale recando danni all’apparecchio.

Non utilizzare scatolame o contenitori chiusi nell’apparecchio. Durante la

cottura si possono generare sovrapressioni all’interno dei contenitori

creando pericoli di scoppio.

Non lasciare incostudito l’apparecchio durante le cotture che possono

liberare grassi od oli.

I grassi e gli oli possono incendiarsi.

Durante la cottura non ricoprire il fondo del forno con fogli di alluminio o di

stagnola e non appoggiare pentole o teglie per evitare di danneggiare la

superficie smaltata.

Durante una cottura se le superfici sono ancora molto calde non versare

acqua direttamemte sulle teglie. Il vapore acqueo potrebbe causare gravi

ustioni e danni alle superfici smaltate.

Tutte le cotture devono essere effettuate a porta chiusa.

6

Avvertenze per la sicurezza e l’uso

2. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Consultare le istruzioni di installazione per le norme di sicurezza per

apparecchi elettrici o a gas e per le funzioni di ventilazione.

Nel vostro interesse e per la vostra sicurezza, è stabilito per legge che

l’installazione e l’assistenza di tutti gli apparecchi elettrici vengano effettuate

da personale qualificato nel rispetto delle norme vigenti.

I nostri installatori riconosciuti garantiscono un lavoro soddisfacente.

gli apparecchi a gas o elettrici devono sempre essere disinseriti da persone

competenti.

Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica controllare i dati indicati

sulla targhetta con quelli della rete stessa.

Prima di eseguire lavori di installazione / manutenzione accertarsi che

l’apparecchio non sia alimentato dalla rete elettrica.

In caso di collegamento tramite spina:

La spina da collegare al cavo di alimentazione e la relativa presa dovranno

essere dello stesso tipo e in conformità alle norme in vigore.

La presa dovrà essere accessibile ad apparecchio incassato.

Non staccare mai la spina tirandone il cavo.

Qualora il cavo di alimentazione fosse danneggiato contattare

immediatamente il servizio di assistenza tecnica che provvederà alla sua

sostituzione.

É obbligatorio il collegamento di terra secondo le modalità previste dalle

norme di sicurezza dell'impianto elettrico.

Subito dopo l’installazione effettuare un breve collaudo dell'apparecchio

seguendo le istruzioni riportate più avanti. In caso di mancato

funzionamento, scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica ed interpellare il

più vicino centro di assistenza tecnica.

Non tentare mai di riparare l'apparecchio.

Non usare o lasciare materiali infiammabili nelle vicinanze dell’apparecchio

o nel ripostiglio scaldavivande.

Durante l’uso l’apparecchio diventa molto caldo. fare attenzione a non

toccare gli elementi riscaldanti all’interno del forno.

7

Avvertenze per la sicurezza e l’uso

L’uso di questo apparecchio non è consentito a persone (incluso i bambini)

dalle ridotte capacità fisiche e mentali, o carenti di esperienza nell’uso di

apparecchiature elettriche, a meno che non siano supervisionati o istruiti da

parte di persone adulte e responsabili per loro sicurezza.

Non permettere ai bambini di avvicinarsi all’apparecchio durante il

funzionamento o di farne oggetto di gioco.

Non inserire oggetti metallici appuntiti (posate o utensili) nelle feritorie

dell’apparecchio.

Qualora l’apparecchio venga installato su caravan o imbarcazioni non deve

essere usato per il riscaldamento degli ambienti.

Non utilizzare getti di vapore per pulire l’apparecchio.

Il vapore potrebbe raggiungere le parti elettriche danneggiandole e causare

corti circuiti.

Non modificare questo apparecchio.

Non vaporizzare prodotti spray nelle vicinanze dell'elettrodomestico quando

è in funzione.

Non utilizzare prodotti spray fintantoche’ il prodotto e’ ancora caldo.

Il costruttore declina ogni responsabilità per danni subiti da persone e cose,

causati dall’inosservanza delle suddette prescrizioni o derivanti dalla

manomissione anche di una singola parte dell’apparecchio e dall'utilizzo di

ricambi non originali.

8

Avvertenze per lo smaltimento

3. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E L’USO

3.1 Nostra cura dell’ambiente

Ai sensi delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE, relative alla

riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed

elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti ”Il simbolo del cassonetto

barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della

propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli

idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure

riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una apparecchiatura

equivalente, in ragione di uno ad uno. L’adeguata raccolta differenziata per

l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al

trattamento ed allo smaltimento ecologicamente compatibile contribuisce ad

evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo

dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del

prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione di sanzioni

amministrative.

Il prodotto non contiene sostanze in quantità tali da essere ritenute

pericolose per la salute e l’ambiente, in conformità alle attuali direttive

europee.

3.2 Vostra cura dell’ambiente

Per l’imballo dei nostri prodotti vengono utilizzati materiali non inquinanti,

pertanto compatibili con l’ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di collaborare

provvedendo con un corretto smaltimento dell’imballaggio. Informatevi

presso il vostro rivenditore o presso le organizzazioni competenti di zona in

merito agli indirizzi dei centri di raccolta, riciclaggio, smaltimento.

Non abbandonare o lasciare incustodito l’imballaggio o parti di esso. Questi

possono rappresentare un pericolo di soffocamento per i bambini, in

particolar modo i sacchetti di plastica.

Anche per il vostro vecchio apparecchio è necessario procedere attraverso

un corretto smaltimento.

Importante: consegnare l’apparecchio all’azienda di zona, autorizzata per la

raccolta degli elettrodomestici in disuso. Uno smaltimento corretto permette

un intelligente recupero di materiali pregiati.

Prima di gettare il vostro apparecchio è importante togliere le porte e

lasciare i ripiani come nelle posizioni di utilizzo, in modo da evitare che i

bambini, per gioco, possano imprigionarsi al suo interno. È necessario

inoltre, tagliare il cavo di collegamento alla rete elettrica e rimuoverlo insieme alla

spina.

9

Istruzioni per l’installatore

4. INSTALLAZIONE

4.1 Collegamento elettrico

Accertarsi che il voltaggio e il dimensionamento della linea di

alimentazione corrispondano alle caratteristiche indicate sulla targhetta

posta sulla cornice della porta forno. Questa targhetta non deve mai

essere rimossa.

E' obbligatorio il collegamento di terra secondo le modalità previste dalle

norme di sicurezza dell'impianto elettrico.

Se si utilizza un collegamento con spina e presa verificare che queste

siano dello stesso tipo. Evitare l’utilizzo di riduzioni, adattatori o derivatori

in quanto potrebbero provocare riscaldamenti o bruciature.

Se si utilizza un collegamento fisso è necessario predisporre sulla linea di

alimentazione dell'apparecchio un dispositivo di interruzione onnipolare

con distanza d'apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm, situato in

posizione facilmente raggiungibile e in prossimità dell’apparecchio.

Funzionamento a 220-240V

∼

: utilizzare un

cavo tripolare di tipo H05RR-F / H05V2V2-F

(cavo di 3 x 1.5 mm

2

).

L'estremità da collegare all'apparecchio

dovrà avere il filo di terra (giallo-verde) più

lungo di almeno 20 mm.

Il costruttore declina ogni responsabilità per danni subiti da persone e

cose, causati dall’inosservanza delle suddette prescrizioni o derivanti

dalla manomissione anche di una singola parte dell’apparecchio.

10

Istruzioni per l’installatore

4.2 Posizionamento del forno

L'apparecchio è predisposto per l'incasso in mobili di qualsiasi materiale

purchè resistente al calore. Rispettare le dimensioni indicate nelle figure 1

e 2.

Il fissaggio si effettua con 4 viti poste

agli angoli “C” della cornice portina

forno, dopo aver smontato i pannelli

laterali fissati dalle viti “A” e dai

supporti “B” come mostrato in figura 3.

Per rimontare i pannelli laterali

assicurarsi di incastrare correttamente

i perni posizionati all’interno degli

stessi con i supporti “B” dopodichè

riavvitare le viti “A”.

3.

Non usare la porta come leva per inserire il forno

nel mobile.

Non esercitare pressioni eccessive sulla porta

aperta.

11

Istruzioni per l’utente

5. DESCRIZIONE DEI COMANDI

5.1 Il pannello frontale

Tutti i comandi e i controlli del forno sono riuniti sul pannello frontale.

MANOPOLA SELETTORE FUNZIONI

Ruotare la manopola in uno dei due sensi per

scegliere una funzione tra le seguenti:

FUNZIONI (solo su alcuni modelli)

NESSUNA FUNZIONE

IMPOSTATA

ELEMENTO CIRCOLARE +

VENTILAZIONE + ELEMENTO

RISCALDANTE INFERIORE

ELEMENTO RISCALDANTE

SUPERIORE E INFERIORE

ELEMENTO CIRCOLARE +

VENTILAZIONE

ELEMENTO GRILL LARGO ELEMENTO RISCALDANTE

SUPERIORE E INFERIORE +

VENTILAZIONE

ELEMENTO GRILL PICCOLO ELEMENTO RISCALDANTE

INFERIORE + VENTILAZIONE

ELEMENTO GRILL +

VENTILAZIONE

MANOPOLA TERMOSTATO

La scelta della temperatura di cottura si effettua

ruotando la manopola in senso orario sul valore

desiderato, compreso tra 50° e 250°C.

LAMPADA SPIA TERMOSTATO

L'accensione segnala che il forno è in fase di

riscaldamento. Lo spegnimento indica il raggiungimento

della temperatura prefissata. L’intermittenza regolare

segnala che la temperatura all'interno del forno è

mantenuta costantemente sul livello impostato.

12

Istruzioni per l’utente

5.2 Programmatore elettronico (solo su alcuni modelli)

5.2.1 Regolazione dell'ora

Utilizzando il forno per la prima volta, oppure, dopo un’interruzione di

corrente elettrica, il display lampeggia ad intermittenza regolare indicando

. Premere insieme i tasti e e contemporaneamente

premere i tasti di variazione valore o : si otterrà l'incremento o il

decremento di un minuto per ogni singola pressione.

ELENCO FUNZIONI

PULSANTE CONTAMINUTI

PULSANTE DURATA COTTURA

PULSANTE FINE COTTURA

PULSANTE DECREMENTO VALORE

PULSANTE INCREMENTO VALORE

Prima di ogni impostazione del programmatore attivare la funzione e la

temperatura desiderate.

13

Istruzioni per l’utente

5.2.2 Cottura semiautomatica

Questa impostazione consente il solo spegnimento automatico del forno a

fine cottura.

Premendo il tasto il display si illumina mostrando le cifre ;

mantenere premuto e agire contemporaneamente sui tasti di variazione

valore o per impostare la durata della cottura.

Rilasciando il tasto avrà inizio il conteggio della durata di cottura

programmata e sul display comparirà l'ora corrente unitamente ai simboli

A e .

5.2.3 Cottura automatica

Questa regolazione consente l'accensione e lo spegnimento del forno in

modo del tutto automatico.

Premendo il tasto il display si illumina mostrando le cifre ;

mantenere premuto e agire contemporaneamente sui tasti di variazione

valore o per impostare la durata della cottura.

Premendo il tasto comparirà sul display la somma dell'ora corrente più

la durata della cottura: mantenere premuto e agire contemporaneamente

sui tasti di variazione valore o per regolare l'ora di termine cottura.

Rilasciando il tasto avrà inizio il conteggio programmato e sul display

comparirà l'ora corrente unitamente ai simboli A e .

5.2.4 Termine cottura

Al termine della cottura il forno si spegnerà automaticamente e

contemporaneamente entrerà in funzione una suoneria intermittente.

Dopo la disattivazione della suoneria, il display tornerà a mostrare l'ora

corrente unitamente al simbolo , che segnala il ritorno alla condizione

d'uso manuale del forno.

Dopo l’impostazione, per osservare il tempo restante di cottura premere il

tasto ; per vedere l’ora di fine cottura premere il tasto .

L’impostazione con valori incoerenti è impedita logicamente (es. un

contrasto tra un termine cottura ed una durata più lunga non verrà

accettato dal programmatore).

14

Istruzioni per l’utente

5.2.5 Regolazione del volume suoneria

La suoneria può essere variata di volume (3 gradazioni) mentre è in

funzione premendo il tasto .

5.2.6 Disattivazione della suoneria

La suoneria cessa automaticamente il proprio funzionamento dopo sette

minuti. E’ possibile disattivarla manualmente premendo insieme i tasti

e .

5.2.7 Contaminuti

Il programmatore può essere utilizzato anche come semplice contaminuti.

Premendo il tasto il display mostra le cifre ; mantenere

premuto e agire contemporaneamente sui tasti di variazione valore o

. Rilasciando il tasto avrà inizio il conteggio programmato e sul

display compare l’ora corrente e il simbolo .

5.2.8 Cancellazione dei dati impostati

Con il programma impostato, mantenere premuto il tasto della funzione da

cancellare mentre contemporaneamente si raggiunge il valore

con i tasti di variazione valore o . La cancellazione della durata

verrà interpretata dal programmatore come termine della cottura.

5.2.9 Modifica dei dati impostati

I dati impostati per la cottura possono essere modificati in qualsiasi

momento mantenendo premuto il tasto della funzione e

contemporaneamente agendo sui tasti di variazione valore o .

Dopo l’impostazione, per visualizzare il tempo residuo premere il tasto

.

L’utilizzo come contaminuti non interromperà il funzionamento del forno

al termine del tempo impostato.

15

Istruzioni per l’utente

6. USO DEL FORNO

6.1 Avvertenze e consigli generali

Utilizzando il forno per la prima volta è opportuno riscaldarlo alla sua

massima temperatura (250°C) per una durata sufficiente a bruciare

eventuali residui oleosi di fabbricazione che potrebbero conferire odori

sgradevoli ai cibi.

Prima di fare funzionare il forno, assicurarsi di posizionare l’orologio sulla

posizione “Cottura manuale”. (Vedere par. 3.3.2.)

Durante la cottura, non ricoprire il fondo del forno con fogli di alluminio o

di stagnola, e non appoggiare pentole o teglie per evitare di danneggiare

lo strato di smalto. Qualora si volesse utilizzare della carta forno,

posizionarla in modo che non interferisca con la circolazione di aria calda

all’interno del forno

Per evitare che l'eventuale vapore contenuto nel

forno arrechi fastidio, aprire la porta in due tempi:

mantenerla semiaperta (ca. 5 cm) per 4-5

secondi, poi aprirla completamente. Se si

rendessero necessari interventi sui cibi, occorrerà

lasciare la porta aperta il più brevemente possibile

per evitare che la temperatura all'interno del forno

si abbassi a tal punto da pregiudicare la buona

riuscita della cottura.

16

Istruzioni per l’utente

6.2 Ventilazione di raffreddamento

6.3 Lampada di illuminazione interna

Nei modelli con forno statico si accende ruotando in senso orario la

manopola termostato sul primo scatto in posizione lampada ( ) e

resterà accesa durante tutto il tempo di utilizzazione del forno.

L'apparecchio è dotato di un sistema di

raffreddamento che entra in funzione pochi minuti

dopo l’accensione del forno.

Il funzionamento delle ventole provoca un

normale flusso d'aria che esce sopra la porta e

che può continuare per un breve periodo anche

dopo lo spegnimento del forno.

17

Istruzioni per l’utente

7. ACCESSORI DISPONIBILI

Il forno dispone di 4 guide per il

posizionamento di teglie e griglie a diverse

altezze.

Su alcuni modelli non tutti gli accessori sono presenti.

Griglia: utile per il supporto di recipienti con

cibi in cottura.

Griglia per teglia: da appoggiare sopra ad

una teglia per la cottura di cibi che possono

sgocciolare.

Teglia forno: utile per la raccolta dei grassi

provenienti da cibi appoggiati alla griglia

sovrastante.

Teglia pasticceria: utile per la cottura di

torte, pizze e dolci da forno.

Asta girarrosto: utile per la cottura di pollo,

salsicce e tutti quei cibi che richiedono una

cottura uniforme su tutta la superficie.

Telaio girarrosto forno principale: da

inserire nei fori presenti sulla teglia forno.

Accessori a richiesta

Tramite i Centri Assistenza Autorizzati è possibile richiedere gli accessori

originali.

18

Istruzioni per l’utente

8. CONSIGLI DI COTTURA

8.1 Cotture tradizionali

Si consiglia di effettuare sempre il preriscaldamento in funzione ventilata a

30/40°C in più rispetto a quella di cottura. Questo accorgimento permette di

abbassare notevolmente i tempi di cottura ed il consumo energetico oltre a

permettere un migliore risultato di cottura.

La porta del forno deve essere chiusa durante le cotture.

SELETTORE FUNZIONI

TERMOSTATO

50 ÷ 250°C

Questo sistema classico di cottura, in cui il calore proviene da sopra e da

sotto, è adatto per cuocere cibi su un solo ripiano.

E’ necessario preriscaldare il forno fino al raggiungimento della

temperatura prefissata. Infornare solo dopo lo spegnimento della

lampada spia del termostato.

Infornare la carne surgelata direttamente senza procedere allo

scongelamento. Come unica precauzione scegliere temperature più basse di

ca. 20°C e tempi di cottura ca. 1/4 più lunghi rispetto a quelli con carne fresca.

19

Istruzioni per l’utente

8.2 Cotture ad aria calda

8.3 Cotture al grill

SELETTORE FUNZIONI

TERMOSTATO

50 ÷ 250°C

Questo sistema è adatto per cotture su più ripiani, anche con cibi di

natura diversa (pesce, carne, ecc.) senza che avvengano trasmissioni di

gusto e odori.

La circolazione d'aria nel forno assicura una uniforme ripartizione del

calore.

Le cotture multiple sono possibili a patto che le temperature di cottura dei

diversi cibi corrispondano.

SELETTORE FUNZIONI

TERMOSTATO

225

Consente la doratura rapida dei cibi. Per cotture brevi e con piccole quantità,

inserire la griglia sulla quarta guida partendo dal basso. Per tempi di cottura

prolungati e grigliature, inserire la griglia su guide più basse, in funzione della

pezzatura.

20

Istruzioni per l’utente

8.4 Cotture al grill con aria calda

SELETTORE FUNZIONI

TERMOSTATO

200

Consente una distribuzione uniforme del calore con maggior

penetrazione in profondità alle vivande. Sui cibi si determina una leggera

doratura esterna mantenendone morbido l'interno.

Durante la cottura la porta del forno deve essere chiusa e la durata

massima del riscaldamento non deve superare i 60 minuti.

21

Istruzioni per l’utente

8.5 Cotture al girarrosto

SELETTORE FUNZIONI

TERMOSTATO IN POSIZIONE

200

Preparare l’asta del girarrosto con il cibo bloccando le viti A delle

forchette. Infilare i telai B nei fori della bacinella F. Posizionare l’asta del

girarrosto in modo che la puleggia E rimanga guidata sulla conca del

telaio B sul lato destro. Introdurre completamente la bacinella nel forno

fino a che la punta dell’asta si trova in corrispondenza del foro C. A

questo punto, tramite il movimento basculante dei telai B, far entrare la

punta dell’asta girarrosto nella sede C di trascinamento del motorino

girarrosto sulla parete laterale del forno. Versare un po' d'acqua nella

teglia per evitare la formazione di fumo.

Durante la cottura la porta del forno deve essere chiusa e la durata

massima del riscaldamento non deve superare i 60 minuti.

Intermittenze regolari della spia del termostato durante la cottura sono

normali ed indicano il costante mantenimento della temperatura

all'interno del forno.

ATTENZIONE: i telai B vanno montati

come illustrato nella figura a lato.

La pagina sta caricando ...

Siemens HB933R500/01 Manuale utente

Siemens HB933R500/01 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti