Braun M-90 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

9

durante mais alguns segundos. Desligue-a

então e retire a rede da máquina (1) como

ilustrado (g) e deixe secar. Se limpa a

sua máquina com frequência sob água

corrente, coloque um pouco de óleo de

máquina ligeiro na rede da máquina.

Lim

peza com a escova

Retire a rede da máquina (1) e dê-lhe uns

suaves toques sobre uma superfície plana.

Depois limpe cuidadosamente o bloco de

lâminas (2) com a escova (7) tal como

ilustrado (i). Não limpe a rede da máquina

com a escova pois pode danificá-la.

Após a limpeza, rode 180º a tampa de

protecção giratória (4) para tapar a cabeça

da máquina. Nesta posição, o botão ligar/

desligar será automaticamente bloqueado

para evitar que se ligue acidentalmente

(por exemplo, quando viaja).

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

No fim da sua vida útil, as pilhas

descarregadas e o aparelho, não

devem ser deitados fora no lixo

doméstico. Por favor faça-o num

Centro de Serviço Braun ou em pontos de

recolha adequados.

Italiano

Attenzione

• Questo elettrodomestico non è progettato

per essere utilizzato da bambini o da

persone con capacità fisiche o mentali

ridotte, senza la supervisione di una

persona responsabile della loro sicurezza.

In generale, noi raccomandiamo di tenerlo

fuori dalla portata dei bambini. I bambini

dovrebbero essere controllati per

accertarsi che non giochino con il

dispositivo.

• Le batterie possono presentare delle

perdite se lasciate scariche o non

utilizzate molto a lungo. Per proteggere

te stesso e il tuo apparecchio, rimuovi le

batterie per tempo ed evita il contatto

con la pelle nel maneggiare batterie che

presentano perdite.

Batterie

Due batterie da 1,5 volt. Per prestazioni

ottimali, si consiglia l’uso di batterie

alcaline (tipo LR 6, AM 3, MN 1500 o tipo

AA alcaline, per esempio Duracell

®

).

L’autonomia di rasatura delle batterie è di

circa 60 minuti. Per aprire il coperchio del

comparto batterie (6) ruotarlo di 90° come

indicato nel punto (c). Inserire le batterie

con i poli nella direzione indicata. Prima di

chiudere lo scomparto batteria, assicurasi

che il coperchio sia asciutto e pulito.

Il prodotto può essere utilizzato

sotto la doccia e nel bagno.

Qualora venisse utilizzato in

doccia, consigliamo l’utilizzo di schiuma

da barba o gel.

Rasatura

Girare il cappuccio di protezione (4) fino a

quando non si ferma nella posizione come

99438959_MobileShave_MN Seite 9 Donnerstag, 7. Januar 2

10

illustrato nella figura (b). Per accendere il

rasoio, premere il tasto acceso/spento.

Tagliabasette

(solo M-90)

Utilizzare il tagliabasette a scomparsa (5)

per una regolazione ottimale di basette e

barba. Far scivolare il tagliabasette verso

destra (e) e ruotare il rasoio. Dopo l’utilizzo,

ruotare in direzione opposta fino a com-

pleto bloccaggio.

Pulizia e manutenzione

Per prestazioni sempre ottimali, pulire il

rasoio dopo ogni utilizzo:

Pulizia sotto l’ac

qua corrente

Accedere il rasoio e tenere la testina sotto

l’acqua corrente calda (f). Si può anche

utilizzare sapone liquido. Risciacquare

bene tutta la schiuma e lasciare acceso

il rasoio per alcuni secondi. Spegnerlo e

rimuovere la lamina (1) come indicato nella

figura (g) e lasciarla asciugare. Se il rasoio

viene pulito molto spesso sotto l’acqua

corrente, si consiglia l’utilizzo di olio

lubrificante sulla lamina.

Pulizia con lo s

pazzolino

Rimuovere la lamina (1) e picchiettare

leggermente la lamina su una superficie

piana. Pulire accuratamente il blocco

coltelli (2) con lo spazzolino (7) come

indicato nella figura (i). Non pulire la lamina

con lo spazzolino in quanto potrebbe dan-

neggiarsi.

Dopo la pulizia ruotare il cappuccino

protettivo (4) di 180° in modo da coprire la

testina del rasoio. In questa posizione il

tasto acceso/spento è automaticamente

bloccato per evitare accensioni accidentali

del rasoio (per esempio in viaggio).

Salvo cambiamenti.

Al termine del loro ciclo di vita, le

batterie scariche e l’apparecchio

non devono essere gettati nella

spazzatura o tra i rifiuti generici.

Si prega di smaltirli tramite un Centro

Assistenza Braun o un idoneo centro di

raccolta.

Nederlands

Waarschuwing

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik

door kinderen of personen met vermin-

derde fysieke of mentale capaciteiten,

tenzij zij het apparaat gebruiken onder

toezicht van een persoon verantwoorde-

lijk voor hun veiligheid. Houd toezicht op

kinderen om te voorkomen dat ze met het

apparaat gaan spelen. Buiten bereik van

kinderen bewaren.

• Batterijen kunnen lekken als ze leeg zijn

of gedurende een lange tijd niet zijn

gebruikt. Verwijder batterijen op tijd om

uzelf en het apparaat te beschermen.

Voorkom contact met de huid wanneer

u lekkende batterijen verwijdert.

99438959_MobileShave_MN Seite 10 Donnerstag, 7. Januar

La pagina sta caricando ...

MobileShave

M-90, M-60, M-30

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Garantibevis

Köpbevis

Takuukortti

∫¿ÚÙ· ÂÁÁ˘‹ÛÂˆ˜

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Timbro e ﬁrma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

Service notes

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Timbro e ﬁrma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name und full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Nome e indirizzo completo dell’acquirente

Naam en volledig adres van de koper

Kjøperens navn og adresse

Köparens namn och fullständiga adress

OÓÔÌ· Î·È Ï‹ÚË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛÈ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Data d’acquisto

Koopdatum

Kjøpsdato

Inköpsdatum

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

MobileShave

M-90, M-60, M-30

Registrierkarte

Registration Card

Carte de contrôle

Cartolina di

registrazione

Registratiekaart

Registreringskort

∫¿ÚÙ·

Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂˆ˜

99438959_MobileShave_MN Seite 15 Donnerstag, 7. Januar

La pagina sta caricando ...

25

usura (ad esempio di lamina o blocco

coltelli) conseguente al funzionamento

dello stesso, i difetti che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell'apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o

con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o far

pervenire il prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare www.service.braun.com o il

numero 02/6678623 per avere informazioni

sul Centro di assistenza autorizzato Braun

più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie

van 2 jaar geldend vanaf datum van

aankoop. Binnen de garantieperiode zullen

eventuele fabricagefouten en/of materiaal-

fouten gratis door ons worden verholpen,

hetzij door reparatie, vervanging van

onderdelen of omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land

waar dit apparaat wordt geleverd door

Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

Beschadiging ten gevolge van onoordeel-

kundig gebruik, normale slijtage (bijv. aan

scheerblad of messenblok) en gebreken

die de werking of waarde van het apparaat

niet noemenswaardig beïnvloeden vallen

niet onder de garantie. De garantie vervalt

bij reparatie door niet door ons erkende

service-afdelingen en/of gebruik van niet

originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service

binnen de garantieperiode, dient u het

complete apparaat met uw aankoopbewijs

af te geven of op te sturen naar een

geauthoriseerd Braun Customer Service

Centre: www.service.braun.com.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun

Customer Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for garanti-

perioden vil Braun for egen regning afhjælpe

fabrikations- og materialefejl efter vort skøn

gennem reparation eller ombytning af

apparatet. Denne garanti gælder i alle lande,

hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået

ved fejlbetjening, normalt slid (f.eks.

skæreblad og lamelkniv) samt fejl, som

har ringe effekt på apparatets værdi eller

funktionsdygtighed. Garantien bortfalder

ved reparationer udført af andre end de af

Braun anviste reparatører og hvor originale

Braun reservedele ikke er anvendt.

99438959_MobileShave_MN Seite 25 Donnerstag, 7. Januar

La pagina sta caricando ...

Braun M-90 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun M-90 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti