CARLO GAVAZZI VMUP2TCWXSX Manuale del proprietario

CARLO GAVAZZI
Marca
CARLO GAVAZZI
Modello
VMUP2TCWXSX
Categoria
Misurazione, test
Tipo
Manuale del proprietario
A1
AUX +24V
3
11 13
21 23
22
12
4
A2
AUX2 +24V
11 13 21 23 11 13 21 23
12 22

LED RGB FUNCTION. ON steady light: the module is power supplied and there is no com-
munication on the auxiliary bus. Green: the power supply is ON. White: the unit is enabled
by VMU-M module for data reading and displaying. Yellow (blinking light): the communica-
tion on the auxiliary bus is working.
n WIRING DIAGRAMS.
[1] Wind speed input, NPN output. [2] Wind speed input, PNP output. [3] Temperature input,
Pt1=cell and Pt2=air, 3 wires connections. [4] Temperature input, Pt1=cell and Pt2=air, 2
wires connections. [5] Irradiation input, 2 wires connections. [6] Irradiation input, 3 wires
connections.
SAFETY PRECAUTIONS
Read carefully the instruction manual. If the instrument is used in a manner not
specified by the producer, the protection provided by the instrument may be
impaired. Maintenance: make sure that the connections are correctly carried out
in order to avoid any malfunctioning or damage to the instrument. To keep the
instrument clean, use a slightly damp cloth; do not use any abrasives or solvents.
We recommend to disconnect the instrument before cleaning it.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
         -
            
       
          2,
2
      

           
             
    
            
      
   2 2). Decimal point position fixed. Impedance ≤ 
           -

      

           

point position fixed. Operating input: 2.5Vpeak  peakpeak to 35mApeak, duty cycle
-
          


  
           



         

-


         
        

          
ENGLISH VMU-P
cross-section area 1.5 mm2          
Screw terminal purposes 1.5 mm2 3+3 screw terminals used for two temperature probes
2 screw terminals used for wind speed sensor 2 screw terminals used for solar irradiation



      


-

FUNZIONE LED RGB MULTICOLORE FRONTALE. Luce accesa fissa: il modulo è
          


COLLEGAMENTI ELETTRICI
[1] Ingresso velocità del vento, uscita NPN. [2] Ingresso velocità del vento, uscita PNP. [3]
Ingresso in temperatura, Pt1=cella e Pt2=aria, collegamento 3 fili. [4] Ingresso in temepera-
tura, Pt1=cella e Pt2=aria, collegamento 2 fili. [5] Ingresso irraggiamento, collegamento 2 fili.
[6] Ingresso irraggiamento, collegamento 3 fili.
NORME DI SICUREZZA
       
          
     
che i collegamenti siano effettuati correttamente al fine di evitare qualsiasi

strumento usare un panno leggermente inumidito; non usare abrasivi o solventi.
Si consiglia di scollegare lo strumento prima di pulirlo.
CARATTERISTICHE TECNICHE


         



  
          
          
            

            

22≤
            
  

              
-

       peak  peakpeak to
35mApeak

           
 


    
   -


       
     


         
  



2 max. Coppia serraggio
2 3+3 morsetti usati per
due ingressi di temperatura 2 morsetti usati per il sensore della velocità del vento 2 morsetti

           
VCC. Autoconsumo 1W.
LED-LEUCHTE. Festlicht ON: Das Modul wird mit Strom versorgt und es besteht keine
           


ANSCHLÜSSE. [1] Windgeschwindigkeitseingang, PNP Ausgang. [2]
Windgeschwindigkeits-eingang, NPN Ausgang [3] Temperatureingang 1 und Eingang 2,
Pt1=Zelle und Pt2=Luft, 3-adriger Anschluss. [4] Temperatureingang 1 und Eingang 2,
Pt1=Zelle und Pt2=Luft, 2-adriger Anschluss. [5] Bestrahlungseingang, 2-adriger Anschluss.
[6] Bestrahlungseingang, 3-adriger Anschluss.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN.
         
       


          

TECHNISCHE DATEN

          
    -
       
       
          
          
      
         
            
          

          
         ≤

         
DEUTSCH VMU-P
ITALIANO VMU-P
           
         
        
          
         
    bis 35mA      

        
           
          -
             
   
            
          
        

        
         
         
       
        


             -
         
       
        2


-

LED. Lumière fixe allumée: le module est alimenté et il n’y a pas de communication sur le
bus auxiliaire. Verte: l’alimentation est branchée. Blanche: l’unité est habilitée à la lecture
et à l’affichage de données par le module VMU-M. Jaune (lumière clignotante): la commu-
nication sur le bus auxiliaire fonctionne.
CONNEXIONS. [1] Entrée de vitesse du vent avec sortie NPN. [2] Entrée de vitesse du
vent avec sortie PNP. [3] Entrée température 1 et entrée 2, Pt1=cellule et Pt2=air, 3 fils de
raccordement. [4] ntrée température 1 et entrée 2, Pt1=cellule et Pt2=air, 2 fils de raccor-
dement. [5] Entrée d’irradiation, 2 fils de raccordement. [5] Entrée d’irradiation, 3 fils de
raccordement.
PRÉCAUTIONS DE SECURITE
Lire attentivement le manuel de l’utilisateur. Si l’appareil est utilisé dans des
conditions différentes de celles spécifiées par le fabricant, le niveau de protec-
tion prévu par l’instrument peut être compromis. Entretien: s’assurer que les
connexions sont réalisées correctement dans le but d’éviter toutes fautes ou
endommagements de l’appareil. Pour nettoyer l’instrument, utiliser un chiffon
humide; ne pas utiliser d’abrasifs ou de solvants. Il faut déconnecter le dispositif
avant de procéder au nettoyage.
SPÉCIFICATIONS
         
             
-
tanées 4 DGT (Température, irradiation solaire et vitesse du vent). Pouvoir de résolution

             
          
          -
            -
           
          
          

2,2). Position de point décimal: fixe. Impédance
≤ 
     

           

             
              
décimal: fixe. Entrée de fonctionnement: 2.5Vpicpicpic à 35mApic, cycle de service
            
          
            

sorties” dans la fiche technique. Température de fonctionnement -25 à +55°C (-13°F à


 
     
          

          
             
-






2 3+3 Bornes à
vis utilisées pour les deux sondes de température 2 bornes à vis utilisées pour le capteur de

g (emballage inclus). Alimentation, auto alimentation fournie par le bus de communication.

LED RGB. ON encendido fijo: el módulo está alimentado. Verde: la alimentación está

los datos.
n CONEXIONES. [1] Entrada de la veloc. del viento, salida NPN. [2] Entrada de la veloc.
del viento, salida PNP. [3] Entrada de Temperatura 1 y entr. 2, Pt1=célula y Pt2=aire, cone-
xión 3 hilos. [4] Entrada de Temperatura 1 y entr. 2, Pt1=célula y Pt2=aire, conexión 2 hilos.
[5] Entrada de irradiancia, conexión 2 hilos. [6] Entrada de irradiancia, conexión 3 hilos.
NORMAS DE SEGURIDAD

manera distinta de como indica el Fabricante, se puede dañar la protección
de la que está provisto el instrumento. Mantenimiento: Asegurarse de que
las conexiones son correctas para evitar un mal funcionamiento o daños en el
instrumento. Para tener el instrumento limpio, limpiar periódicamente la carcasa
FRANÇAIS VMU-P
-
tes. Desconectar el equipo antes de limpiarlo.
ESPECIFICACIONES
    
         2,
             -
   





Factor de escala. Modo de funcionamiento: doble escala: - Rango programable de entrada
2). Posición del punto
decimal: fija. Impedancia ≤

   
            

           -
                
Posición del punto decimal: fija. Entrada de funcionamiento: 2.5Vpico  picopico a
35mApico            



la hoja de datos pertinente. Temperatura de funcionamiento -25 a +55°C (-13°F a 131°F)
      
    -


             
           
        



            
        
   



Conexiones a tornillo. Sección del cable 1.5 mm2
2, 3+3 terminales a tornillo usados para dos sondas
de temperatura. 2 terminales a tornillo usados para el sensor de velocidad del viento. 2 ter-

Alimentación autoalimentación suministrada a través del bus de comunicación. Consumo

ESPA—OL VMU-P
[1] [2]
[3] [4]
[5]
VMU-P 2TCW
3 4 A1 G
3 4 G
A1
Join or divide the modules (M-S-O-P) ONLY when they’re NOT power
supplied.
Unire o separare i vari moduli (M-S-O-P) SOLO quando questi NON sono
alimentati.

aneinandergereiht werden, wenn diese nicht an die Spannungsversorgung
angeschlossen sind.

pas alimentés.
Unir o separar los módulos (M-S-O-P) SÓLO cuando NO estén alimentados.
!
CARLO GAVAZZI
Automation Components
Eos Array


Belluno (Italy)



1 A2 G 1 A2
[6]
MAINTENANCE AND DISPOSAL
Responsibility for disposal

the government or local public authorities. Correct disposal and recycling will
contribute to the prevention of potentially harmful consequences to the
environment and persons.
MANUTENZIONE E SMALTIMENTO
Responsabilità di smaltimento

governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento e il riciclaggio

per le persone.
WARTUNG UND ENTSORGUNG
Verantwortlichkeit für die Entsorgung




ENTRETIEN ET ÉLIMINATION
Responsabilité en matière d’élimination
Éliminer selon le tri sélectif avec les structures de récupération indiquées par
l’État ou par les organismes publics locaux. Bien éliminer et recycler aidera à
prévenir des conséquences potentiellement néfastes pour l’environnement et
les personnes.
MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN
Responsabilidad de eliminación
Eliminar mediante recogida selectiva a través de las estructuras de recogida

eliminación y el reciclaje ayudarán a prevenir consecuencias potencialmente
negativas para el medio ambiente y para las personas.
  • Page 1 1

CARLO GAVAZZI VMUP2TCWXSX Manuale del proprietario

CARLO GAVAZZI
Marca
CARLO GAVAZZI
Modello
VMUP2TCWXSX
Categoria
Misurazione, test
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati