Sonel LMW-100 Manuale utente

1

BEDIENUNGSANLEITUNG 1

MANUALE D’USO 23

LMW-100

v1.01 12.07.2023

1

BEDIENUNGSANLEITUNG

ENTFERNUNGSMESSER

LMW-100

Version 1.01 12.07.2023

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

2

Zu den wichtigsten Merkmalen des LMW-100 gehören:

 Berechnung der Fläche und des Volumens,

 indirekte Messung mit Hilfe des Satzes des Pythagoras,

 Addition und Subtraktion der Messergebnisse,

 Dauermessung/ kontinuierliche Messung,

 Bestimmung der minimalen und maximalen Entfernung,

 akustische Anzeige,

 Wahl der Maßeinheit: Meter, Zoll, Fuß,

 Laserzeiger,

 IP54,

 Hintergrundbeleuchtung,

 Automatische Abschaltung.

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

3

INHALT

1 Einführung .................................................................... 4

2 Sicherheit ..................................................................... 5

3 Funktionsbeschreibung .............................................. 6

3.1 Anzeige .............................................................................. 6

3.2 Tasten ................................................................................ 8

3.3 Anbringen eines Tragriemens ............................................. 9

4 Messungen ................................................................. 10

4.1 Einzelmessungen ............................................................. 11

4.2 Dauermessungen ............................................................. 11

5 Besondere Funktionen .............................................. 12

5.1 Hintergrundbeleuchtung ................................................... 12

5.2 Änderung der Maßeinheit ................................................. 12

5.3 Dauermessung und Extremwerte ..................................... 12

5.4 Zusammenfassung von Ergebnissen ................................ 13

5.5 Flächenmessung .............................................................. 13

5.6 Volumenmessung ............................................................. 14

5.7 Entfernungsbestimmung mit 2 Messungen ................ 15

5.8 Entfernungsbestimmung mit 3 Messungen ................ 16

5.9 Speicherung der Messergebnisse .................................... 17

6 Fehlersuche ................................................................ 18

7 Auswechseln der Batterie ......................................... 19

8 Reinigung und Pflege ................................................ 19

9 Lagerung .................................................................... 19

10 Demontage und Entsorgung ..................................... 20

11 Technische Daten ...................................................... 21

12 Hersteller .................................................................... 22

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

4

1 Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Entfernungsmesser LMW-

100 entschieden haben. Mit diesem Gerät können Sie Entfernun-

gen auf Knopfdruck messen. Das hintergrundbeleuchtete LCD-

Display und die praktischen Tasten sorgen für eine bequeme und

ergonomische Bedienung.

Die ordnungsgemäße Verwendung und Wartung dieses Mess-

geräts gewährleistet jahrelangen zuverlässigen Betrieb.

Dieses Handbuch enthält drei Arten von Warnhinweisen. Sie

werden als eingerahmter Text dargestellt, der die möglichen Gefah-

ren für den Benutzer und das Gerät beschreibt. Die Texte

WARNUNG beschreiben Situationen, die das Leben oder die Ge-

sundheit des Benutzers gefährden können, wenn die Anweisungen

nicht befolgt werden. Texte VORSICHT! leiten die Beschreibung

einer Situation ein, die zu einer Beschädigung des Gerätes führen

kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Der Hinweis auf

mögliche Probleme wird durch das Symbol eingeleitet .

WARNUNG

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts dieses

Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie die Si-

cherheitsvorschriften und Richtlinien des Herstellers.

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

5

2 Sicherheit

Um die Voraussetzungen für einen ordnungsgemäßen Betrieb

und die Korrektheit der erzielten Ergebnisse zu gewährleisten,

müssen die folgenden Empfehlungen beachtet werden:

 verwenden sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung be-

schriebenen Zwecke;

 setzen Sie das Gerät keinen elektrischen Entladungen aus;

 verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von elektromagneti-

schen Feldern, z. B. in der Nähe von Schnurlosen Telefonen

oder mobilen Telefonen;

 halten Sie das Gerät fern von Wasser oder Wärmequellen, ein-

schließlich direkter Sonneneinstrahlung;

 lassen Sie das Gerät nicht fallen und stoßen Sie nicht dagegen,

 Der Betrieb ist nicht zulässig wenn:

 ein beschädigtes Messgerät, das ganz oder teilweise außer

Betrieb ist,

 ein Messgerät, das über einen zu langen Zeitraum unter un-

günstigen Bedingungen (z. B. zu hohe Luftfeuchtigkeit) gela-

gert wurde,

 wählen Sie vor Beginn der Messung die entsprechende Mess-

funktion,

 Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Servicestelle

durchgeführt werden.

WARNUNG

LASERSTRAHLUNG

NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN

----------------------------------------------------------------

Wellenlänge 630-670 nm

Ausgangsleistung <1 mW

Laser Klasse 2

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

6

3 Funktionsbeschreibung

3.1 Anzeige

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

7

Laser aktiv

Messbezugspunkt – Vorderkante des Geräts

Messbezugspunkt – Hinterkante des Geräts

Messfunktionen:

Oberflächenmessung

Volumenmessung

Entfernungsbestimmung mit 2 Messungen

Entfernungsbestimmung mit 3 Messungen

Einzelmessmodus

Batteriezustand

Nummer der Speicherzelle

Dauermessmodus:

MIN – Mindestabstand

MAX – Maximalabstand

Fehleranzeige

Hilfswert-Anzeige

Hauptwert-Anzeige

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

8

3.2 Tasten

Einschalten des Gerätes / Auslösen der Messung

Flächen- / Volumenmessung

Indirekte Messung 1 / indirekte Messung 2

Messmodus: Einzelmessung/Dauermessung/Extremwerte

‘+’ -Taste: Addieren des nächsten zum aktuellen Ergebnis

‘–‘ -Taste: Subtrahieren des nächsten vom aktuellen

Ergebnis

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

9

Übergang zum Speicher

Wechsel des Startpunkts der Messung

Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms (kurz drücken)

Änderung der Maßeinheit (drücken und halten)

Löschen des Messergebnisses (kurz drücken)

Ausschalten des Geräts (drücken und halten)

3.3 Anbringen eines Tragriemens

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

10

4 Messungen

 Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein.

 Wählen Sie mit der Taste den Startpunkt der Messung

(Messbezugspunkt) aus.

Der Abstand wird von der

Vorderkante des Geräts

gemessen

Der Abstand wird von der

Hinterkante des Geräts

gemessen

 Nehmen Sie Messungen vor.

 Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste und

halten Sie sie gedrückt. Alternativ schaltet sich das Gerät nach

3 Minuten ohne Aktivierung von selbst aus.

 In der Dämmerung oder bei Nacht ist die Reichweite des

Entfernungsmessers größer als bei Tageslicht. Wenn Sie bei

Tageslicht arbeiten oder das Ziel das Licht schlecht reflektiert, setzen

Sie eine reflektierende Laserstrahlabschirmung auf das Ziel.

 Wenn das Ziel eine farblose Flüssigkeit (z. B. Wasser) oder ein

staubfreies, transparentes Objekt (z. B. Glas) ist, kann das

Messergebnis aufgrund von Streuung oder Ablenkung des

Laserstrahls ungenau sein.

 Wenn das Ziel ein nicht reflektierendes Messobjekt oder ein Objekt

mit dunkler Oberfläche ist, kann sich die Messzeit verlängern.

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

11

4.1 Einzelmessungen

 Richten Sie das Messgerät auf die Oberfläche, zu der der Ab-

stand gemessen werden soll.

 Drücken Sie kurz die Taste , um die Messung auszulösen.

 Auf dem Display werden maximal die letzten 3 Messergebnisse

angezeigt. Um diese aus der Anzeige zu entfernen, drücken Sie

kurz . Jeder Druck löscht das letzte Ergebnis.

Wenn das Gerät mindestens 30 Sekunden lang nicht benutzt wird,

schalten sich die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms und der

Laserpointer aus.

4.2 Dauermessungen

 Richten Sie das Messgerät auf die Oberfläche, zu der der Ab-

stand gemessen werden soll.

 Drücken und halten Sie gedrückt die Taste , um die

kontinuierliche Messung zu aktivieren.

 Um die kontinuierliche Messung zu stoppen, drücken Sie kurz

die Taste oder .

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

12

5 Besondere Funktionen

5.1 Hintergrundbeleuchtung

Um die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein-/auszuschalten,

drücken Sie kurz die Taste .

5.2 Änderung der Maßeinheit

Um die Maßeinheit zu ändern, halten Sie die Taste gedrückt.

Die Einheiten werden in einer Schleife umgeschaltet.

5.3 Dauermessung und Extremwerte

 Wählen Sie mit der Taste den Messbezugspunkt.

 Drücken und halten Sie die Taste .

 Richten Sie das Messgerät auf das Objekt, zu dem die Ent-

fernung gemessen werden soll.

 Im Dauermessmodus liest das Messgerät den Wert alle 0,5 s

ab. Der minimale ´MIN-Wert´ und der maximale ´MAX-Wert´

werden oben und in der Mitte des Displays angezeigt. Der ak-

tuelle Messwert wird im unteren Teil des Displays angezeigt.

 Um die Messung zu beenden, drücken Sie kurz die Taste

oder . Alternativ werden die Messungen beendet,

wenn das Gerät 500 Messungen durchgeführt hat.

 Um zu Einzelmessmodus zu wechseln, drücken Sie kurz die

Taste oder .

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

13

5.4 Zusammenfassung von Ergebnissen

Im Einzelmessmodus können Sie den Summierungsmodus der

Messergebnisse aktivieren.

Drücken Sie die ´+´ -Taste kurz. Das nächste Messergebnis

wird zur aktuellen Summe addiert.

Drücken Sie die ‘–‘ -Taste kurz. Das nächste Messergebnis

wird von der aktuellen Summe subtrahiert.

Macht den letzten Vorgang rückgängig.

Deaktivieren der Summierung der Ergebnisse.

5.5 Flächenmessung

 Drücken Sie die Taste kurz. In der Anzeige erscheint das

Symbol für die Flächenmessung, wobei das Segment

des ersten zu messenden Maßes blinkt.

 Mit der Taste lösen Sie die Messung des ersten Flä-

chenmaßes aus. Das Ergebnis erscheint oben in der Anzeige.

Nun blinkt das Segment des zweiten gemessenen Maßes.

 Lösen Sie mit der Taste die Messung des zweiten Flä-

chenmaßes aus. Das Ergebnis wird in der Mitte des Bild-

schirms angezeigt. Das Hauptergebnis wird im unteren Teil

des Bildschirms angezeigt.

 Um das zuletzt angezeigte Ergebnis zu löschen, drücken Sie

kurz auf . Um die Funktion zu deaktivieren, löschen Sie al-

le Ergebnisse und dann drücken Sie kurz die Taste .

►

S

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

14

5.6 Volumenmessung

 Drücken Sie die Taste zweimal. Auf dem Display erscheint

das Symbol für die Volumenmessung an, wobei das

Segment der ersten zu messenden Dimension blinkt.

 Mit der Taste lösen Sie die Messung der ersten Dimension

der Fläche aus. Das Ergebnis erscheint oben in der Anzeige. Nun

blinkt das Segment der zweiten gemessenen Dimension.

 Lösen Sie mit der Taste die Messung der zweiten Di-

mension der Fläche aus. Das Ergebnis erscheint in der Mitte

des Bildschirms. Das Zwischenergebnis - das Flächenfeld - wird

im unteren Teil des Bildschirms angezeigt. Nun blinkt das Seg-

ment, das die Höhe anzeigt.

 Mit der Taste können Sie die Höhenmessung auslösen.

Die letzte horizontale Abmessung erscheint im oberen Teil des

Bildschirms und die Höhe im mittleren Teil. Das Hauptergebnis

wird unten auf dem Bildschirm angezeigt.

 Um das zuletzt angezeigte Ergebnis zu löschen, drücken Sie

kurz auf . Um die Funktion zu deaktivieren, löschen Sie al-

le Ergebnisse und dann drücken Sie kurz die Taste .

►

S

►

V

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

15

5.7 Entfernungsbestimmung mit

2 Messungen

Diese Funktion ermöglicht eine vollautomatische Berechnung des

gesuchten Maßes anhand von 2 gemessenen Hilfsmaßen nach

dem Satz von Pythagoras.

 Drücken Sie kurz die Taste . Auf dem Display erscheint

das Symbol der Zwischenmessung, wobei das Segment

des ersten zu messenden Maßes blinkt.

 Lösen Sie mit der Taste die Messung des ersten Maßes

aus. Das Ergebnis erscheint oben in der Anzeige. Nun blinkt

das Segment des zweiten gemessenen Maßes.

 Lösen Sie mit der Taste die Messung der zweiten Di-

mension - senkrecht zum Objekt - aus. Das Ergebnis wird in

der Mitte des Bildschirms angezeigt. Das Hauptergebnis er-

scheint im unteren Teil des Bildschirms.

 Um das zuletzt angezeigte Ergebnis zu löschen, drücken Sie

kurz auf . Um die Funktion zu deaktivieren, löschen Sie al-

le Ergebnisse und dann drücken Sie kurz die Taste .

▼

H

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

16

5.8 Entfernungsbestimmung mit

3 Messungen

Diese Funktion ermöglicht eine vollautomatische Berechnung des ge-

suchten Maßes anhand von 3 gemessenen Hilfsmaßen nach dem Satz

von Pythagoras.

 Drücken Sie zweimal die Taste . Auf dem Display erscheint das

Symbol der Zwischenmessung, wobei das Segment des ersten

zu messenden Maßes blinkt.

 Lösen Sie mit der Taste die Messung des ersten Maßes aus.

Das Ergebnis erscheint oben in der Anzeige. Nun blinkt das Seg-

ment des zweiten gemessenen Maßes.

 Lösen Sie mit der Taste die Messung der zweiten Dimension

- senkrecht zum Objekt - aus. Das Ergebnis wird in der Mitte des

Bildschirms angezeigt. Nun blinkt das Segment des dritten gemes-

senen Maßes.

 Mit der Taste können Sie die Höhenmessung auslösen. Im

oberen Teil der Anzeige erscheint nun das Maß Nr. 2 und in der Mit-

te der Anzeige das Maß Nr. 3. Das Hauptergebnis erscheint im un-

teren Teil des Bildschirms.

 Um das zuletzt angezeigte Ergebnis zu löschen, drücken Sie kurz

auf . Um die Funktion zu deaktivieren, löschen Sie

alle Ergebnisse und dann drücken Sie kurz die Taste .

▼

H

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

17

5.9 Speicherung der Messergebnisse

Das Gerät speichert die Ergebnisse der letzten 20 durchgeführten

Messungen. Das Gerät speichert die Ergebnisse automatisch:

 im Einzelmessmodus - immer,

 im Dauermessmodus - das letzte Ergebnis vor dem Aus-

schalten der Funktion,

 bei der Flächen-, Volumenmessung - das letzte Ergebnis,

 bei der indirekten Messung - das Endergebnis.

Beim Summieren erfolgt keine Aufzeichnung der Ergebnisse.

 Um den Speicheranzeigemodus aufzurufen, drücken Sie die

Taste .

 Scrollen durch die Ergebnisse erfolgt mit den Tasten und .

 Um den Speicher zu löschen, halten Sie im Speicheranzeigemo-

dus gleichzeitig die Tasten und gedrückt .

LMW-100 – BEDIENUNGSANLEITUNG

18

6 Fehlersuche

Fehlercode

Ursache

Aktion

204

Berechnungsfehler.

Prozedur wiederholen.

208

▪ Der zum Messgerät reflektierte Strahl

ist zu schwach.

▪ Die Zeit für die Rückkehr des Strahls

zum Messgerät ist zu lang.

▪ Entfernung zum Ziel > 50 m.

Bringen Sie eine Abschirmung auf

dem Ziel an, um den Laserstrahl zu re-

flektieren.

209

Der reflektierte Strahl ist zu stark.

Das Objekt reflektiert den Strahl zu

stark. Reflektierende Abschirmung auf

das Messobjekt aufsetzen.

252

Die Temperatur des Messgeräts ist

zu hoch.

Kühlen Sie das Messgerät ab.

253

Die Temperatur des Messgeräts ist

zu niedrig.

Wärmen Sie das Messgerät auf.

255

Hardware-Fehler.

Schalten Sie das Messgerät mehrmals

aus und wieder ein. Wenn der Fehler

weiterhin besteht, wenden Sie sich an

den Kundendienst.

La pagina sta caricando ...

Sonel LMW-100 Manuale utente

Sonel LMW-100 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti