Endres+Hauser BA Liquistation CSF28 Istruzioni per l'uso

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento

Liquistation CSF28

Campionatore automatico per liquidi

BA02242C/16/IT/04.23-00

71623246

2023-07-05

Valido a partire dalla versione

01.12.01

Liquistation CSF28 Indice

Endress+Hauser 3

Indice

1 Informazioni su questo documento .. 4

1.1 Avvisi ............................... 4

1.2 Simboli .............................. 4

1.3 Simboli sul dispositivo ................... 4

1.4 Documentazione ....................... 5

2 Istruzioni di sicurezza principali ..... 6

2.1 Requisiti per il personale ................. 6

2.2 Uso previsto .......................... 6

2.3 Salute e sicurezza sul lavoro ............... 6

2.4 Sicurezza operativa ..................... 7

2.5 Sicurezza del prodotto ................... 8

3 Descrizione del prodotto ............ 9

3.1 Design del prodotto ..................... 9

4 Controllo alla consegna e

identificazione del prodotto ........ 10

4.1 Controllo alla consegna ................. 10

4.2 Identificazione del prodotto .............. 10

4.3 Immagazzinamento e trasporto ........... 11

4.4 Fornitura ............................ 11

5 Installazione ...................... 12

5.1 Condizioni di installazione ............... 12

5.2 Configurazione del dispositivo ............ 14

5.3 Verifica finale dell'installazione ........... 16

6 Connessione elettrica .............. 17

6.1 Connessione del misuratore di portata ...... 18

6.2 Connessione del trasmettitore segnale al relè

allarme ............................. 20

6.3 Connessione dei sistemi di comunicazione ... 21

6.4 Connessione della tensione di alimentazione .23

6.5 Istruzioni speciali per la connessione ....... 25

6.6 Garantire il grado di protezione ........... 25

6.7 Verifica finale delle connessioni ........... 26

7 Opzioni operative ................. 27

7.1 Panoramica delle opzioni operative ......... 27

7.2 Struttura e funzione del menu operativo ..... 27

7.3 Accesso al menu operativo mediante display

locale .............................. 28

8 Integrazione di sistema ............ 31

8.1 Integrazione del campionatore nel sistema ... 31

9 Messa in servizio .................. 33

9.1 Installazione e verifica funzionale .......... 33

9.2 Configurazione della lingua operativa ....... 33

9.3 Configurazione del misuratore ............ 33

10 Operatività ........................ 36

10.1 Lettura dei valori misurati ............... 36

10.2 Adattamento del misuratore alle condizioni

di processo .......................... 36

11 Diagnostica e ricerca guasti ........ 40

11.1 Ricerca guasti in generale ................ 40

11.2 Informazioni diagnostiche sul display locale .. 41

11.3 Informazioni diagnostiche mediante web

browser ............................. 41

11.4 Adattamento delle informazioni

diagnostiche ......................... 42

11.5 Panoramica delle informazioni diagnostiche .. 42

11.6 Messaggi diagnostici in attesa ............ 48

11.7 Elenco di diagnostica ................... 48

11.8 Registro degli eventi ................... 49

11.9 Informazioni sul dispositivo .............. 52

11.10 Reset del dispositivo .................... 54

11.11 Versioni firmware ..................... 55

12 Manutenzione .................... 56

12.1 Intervento di manutenzione .............. 56

13 Riparazione ....................... 64

13.1 Parti di ricambio ...................... 64

13.2 Restituzione ......................... 64

13.3 Smaltimento ......................... 64

14 Accessori ......................... 65

14.1 Accessori specifici del dispositivo .......... 65

15 Dati tecnici ........................ 67

15.1 Ingresso ............................ 67

15.2 Uscita .............................. 67

15.3 Dati specifici del protocollo ............... 68

15.4 Alimentazione ........................ 68

15.5 Caratteristiche operative ................ 69

15.6 Ambiente ........................... 70

15.7 Processo ............................ 70

15.8 Costruzione meccanica .................. 70

Indice analitico ......................... 72

Informazioni su questo documento Liquistation CSF28

4 Endress+Hauser

1 Informazioni su questo documento

1.1 Avvisi

Struttura delle informazioni Significato

LPERICOLO

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione provoca lesioni gravi o letali.

LAVVERTENZA

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione può provocare lesioni gravi o letali.

LATTENZIONE

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione può provocare lesioni più o meno gravi.

AVVISO

Causa/situazione

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione/nota

Questo simbolo segnala le situazioni che possono provocare danni alle cose.

1.2 Simboli

Informazioni aggiuntive, suggerimenti

Consentita

Portata

Vietata o sconsigliata

Riferimento che rimanda alla documentazione del dispositivo

Riferimento alla pagina

Riferimento al grafico

 Risultato di un passaggio

1.3 Simboli sul dispositivo

Riferimento che rimanda alla documentazione del dispositivo

I prodotti con questo contrassegno non devono essere smaltiti come rifiuti civili indifferenziati.

Renderli, invece, al produttore per lo smaltimento alle condizioni applicabili.

Liquistation CSF28 Informazioni su questo documento

Endress+Hauser 5

1.4 Documentazione

I seguenti manuali integrano queste Istruzioni di funzionamento e sono disponibili sulle

pagine dei prodotti in Internet:

• Istruzioni di funzionamento brevi Liquistation CSF28, KA01573C

• Direttive per la comunicazione mediante web server

Web server (opzionale), SD01190C

• Documentazione speciale: Manuale applicativo del campionatore, SD01068C

• Documentazione per altri dispositivi della piattaforma Liquiline:

• Liquiline CM44xR (dispositivo per guida DIN)

• Liquistation CSFxx (campionatore)

• Liquiport CSP44 (campionatore)

Istruzioni di sicurezza principali Liquistation CSF28

6 Endress+Hauser

2 Istruzioni di sicurezza principali

2.1 Requisiti per il personale

• Le operazioni di installazione, messa in servizio, uso e manutenzione del sistema di

misura devono essere realizzate solo da personale tecnico appositamente formato.

• Il personale tecnico deve essere autorizzato dal responsabile d'impianto ad eseguire le

attività specificate.

• Il collegamento elettrico può essere eseguito solo da un elettricista.

• Il personale tecnico deve aver letto e compreso questo documento e attenersi alle

istruzioni contenute.

• I guasti del punto di misura possono essere riparati solo da personale autorizzato e

appositamente istruito.

Le riparazioni non descritte nelle presenti istruzioni di funzionamento devono essere

eseguite esclusivamente e direttamente dal costruttore o dal servizio assistenza.

2.2 Uso previsto

Liquistation CSF28 è un campionatore stazionario per liquidi. I campioni sono prelevati in

modo discontinuo utilizzando una pompa per vuoto o una pompa peristaltica e sono quindi

distribuiti e refrigerati nei relativi recipienti.

Il campionatore è concepito per essere utilizzato nelle seguenti applicazioni:

• Depuratori comunali e industriali

• Laboratori e uffici di gestione delle acque

• Monitoraggio dei liquidi nei processi industriali

L'utilizzo del dispositivo per scopi diversi da quelli previsti mette a rischio la sicurezza delle

persone e dell'intero sistema di misura; di conseguenza, non è ammesso. Il costruttore non

è responsabile per i danni causati da un uso improprio o usi diversi da quelli previsti.

2.3 Salute e sicurezza sul lavoro

L'utente è responsabile del rispetto delle condizioni di sicurezza riportate nei seguenti

documenti:

• Istruzioni di installazione

• Norme e regolamenti locali

Compatibilità elettromagnetica

• La compatibilità elettromagnetica del prodotto è stata testata secondo le norme

internazionali applicabili per le applicazioni industriali.

• La compatibilità elettromagnetica indicata si applica solo al prodotto collegato

conformemente a quanto riportato in queste istruzioni di funzionamento.

Liquistation CSF28 Istruzioni di sicurezza principali

Endress+Hauser 7

2.4 Sicurezza operativa

Prima della messa in servizio del punto di misura completo:

1. Verificare che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente.

2. Verificare che cavi elettrici e raccordi dei tubi non siano danneggiati.

3. Non impiegare prodotti danneggiati e proteggerli da una messa in funzione

involontaria.

4. Etichettare i prodotti danneggiati come difettosi.

Durante il funzionamento:

‣Se i guasti non possono essere riparati:

i prodotti devono essere posti fuori servizio e protetti da una messa in funzione

involontaria.

Istruzioni di sicurezza principali Liquistation CSF28

8 Endress+Hauser

2.5 Sicurezza del prodotto

2.5.1 Stato dell'arte

Questo prodotto è stato sviluppato in base ai più recenti requisiti di sicurezza, è stato

collaudato e ha lasciato la fabbrica in condizioni tali da garantire la sua sicurezza

operativa. Il dispositivo è conforme alle norme e alle direttive internazionali vigenti.

I dispositivi collegati al campionatore devono rispettare le norme di sicurezza applicabili.

2.5.2 Sicurezza IT

Noi forniamo una garanzia unicamente nel caso in cui il dispositivo sia installato e

utilizzato come descritto nelle istruzioni di funzionamento. Il dispositivo è dotato di un

meccanismo di sicurezza per proteggerlo da eventuali modifiche accidentali alle sue

impostazioni.

Gli operatori stessi sono tenuti ad applicare misure di sicurezza informatica in linea con gli

standard di sicurezza dell'operatore progettate per fornire una protezione aggiuntiva per il

dispositivo e il trasferimento dei dati del dispositivo.

Liquistation CSF28 Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 9

3 Descrizione del prodotto

3.1 Design del prodotto

A seconda della versione, un'unità di campionamento completa per canali aperti è

costituita da:

• Controllore con display, tasti di programmazione e navigator

• Pompa per vuoto o peristaltica per il prelievo dei campioni

• Bottiglie dei campioni in PE per la conservazione dei campioni

• Regolatore di temperatura della camera di campionamento per l'immagazzinamento

sicuro dei campioni

• Tubo di aspirazione con testa di aspirazione

1

2

3

4

5

6

8

7

9

A0048605

 1 Esempio di Liquistation, versione con pompa per vuoto

1 Controllore

2 Sportello del vano di dosaggio

3 Collegamento tubo di

aspirazione

4 Porta della camera di

campionamento

5 Bottiglie dei campioni, ad es.

2 x 12 bottiglie, PE, 1 litro

6 Cestelli per le bottiglie (in

base alle bottiglie dei

campioni selezionate)

7 Piastra di distribuzione (in

base alle bottiglie dei

campioni selezionate)

8 Braccio di distribuzione

9 Sistema a vuoto, ad es.

sistema di dosaggio con

sensore conduttivo del

campione

1

2

3

4

5

6

8

7

9

A0048606

 2 Esempio di Liquistation, versione con pompa peristaltica

1 Controllore

2 Sportello del vano di dosaggio

3 Collegamento tubo di

aspirazione

4 Porta della camera di

campionamento

5 Bottiglie dei campioni, ad es.

2 x 12 bottiglie, PE, 1 litro

6 Cestelli per le bottiglie (in

base alle bottiglie dei

campioni selezionate)

7 Piastra di distribuzione (in

base alle bottiglie dei

campioni selezionate)

8 Braccio di distribuzione

9 Pompa peristaltica

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Liquistation CSF28

10 Endress+Hauser

4 Controllo alla consegna e identificazione del

prodotto

4.1 Controllo alla consegna

1. Verificare che l'imballaggio non sia danneggiato.

 Informare il fornitore se l'imballaggio risulta danneggiato.

Conservare l'imballaggio danneggiato fino alla risoluzione del problema.

2. Verificare che il contenuto non sia danneggiato.

 Informare il fornitore se il contenuto della spedizione risulta danneggiato.

Conservare le merci danneggiate fino alla risoluzione del problema.

3. Verificare che la fornitura sia completa.

 Confrontare i documenti di spedizione con l'ordine.

4. In caso di stoccaggio o trasporto, imballare il prodotto in modo da proteggerlo da urti

e umidità.

 Gli imballaggi originali garantiscono una protezione ottimale.

Accertare la conformità alle condizioni ambiente consentite.

In caso di dubbi, contattare il fornitore o l'ufficio commerciale più vicino.

4.2 Identificazione del prodotto

Le targhette si trovano:

• All'interno della porta

• Sulla confezione (etichetta adesiva, formato verticale)

• Sulla sezione superiore della custodia

4.2.1 Targhetta

La targhetta riporta le seguenti informazioni sul dispositivo:

• Identificazione del costruttore

• Codice d'ordine

• Codice d'ordine esteso

• Numero di serie

• Versione firmware

• Condizioni ambiente e di processo

• Valori di ingresso e uscita

• Codici di attivazione

• Informazioni e avvisi di sicurezza

‣Confrontare le informazioni riportate sulla targhetta con quelle indicate nell'ordine.

4.2.2 Identificazione del prodotto

Pagina del prodotto

www.endress.com/CSF28

Interpretazione del codice d'ordine

Il codice d'ordine e il numero di serie del dispositivo sono reperibili:

• Sulla targhetta

• Nei documenti di consegna

Liquistation CSF28 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 11

Trovare informazioni sul prodotto

1. Accedere a www.endress.com.

2. Ricerca pagina (icona della lente d'ingrandimento): inserire numero di serie valido.

3. Ricerca (icona della lente d'ingrandimento).

 La codifica del prodotto è visualizzata in una finestra popup.

4. Fare clic sulla descrizione del prodotto.

 Si apre una nuova finestra. Qui si trovano le informazioni relative al proprio

dispositivo, compresa la documentazione del prodotto.

4.2.3 Indirizzo del produttore

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germania

4.3 Immagazzinamento e trasporto

AVVISO

Danni al campionatore

Se l'unità viene trasportata in modo inadeguato, il pannello di copertura superiore può

subire danni o staccarsi.

‣Trasportare il campionatore utilizzando un carrello di sollevamento o un carrello

elevatore. Non sollevare il campionatore dal pannello di copertura. Sollevarlo

afferrandolo al centro tra le sezioni superiore e inferiore.

4.4 Fornitura

La fornitura comprende:

• 1 Liquistation CSF28 con:

Configurazione ordinata di bottiglie

• Kit di accessori

Per pompa per vuoto o peristaltica:

Adattatore flessibile per tubo di aspirazione con varie angolazioni (diritto , a 90°), vite a

brugola (per sola versione con pompa per vuoto)

• 1 copia cartacea delle Istruzioni di funzionamento brevi nella lingua ordinata

• Accessori opzionali

‣Per qualsiasi dubbio:

contattare il fornitore o l'ufficio vendite locale.

Installazione Liquistation CSF28

12 Endress+Hauser

5 Installazione

5.1 Condizioni di installazione

5.1.1 Dimensioni

355 (14.0)

125 (4.9)

903 (35.6)

1258 (49.5)

625 (24.6)

471 (18.5)

816 (32.1)

753 (29.7)

AA

A0014539

 3 Dimensioni di Liquistation, versione in plastica. Unità di misura mm (in)

A Collegamento tubo di aspirazione

5.1.2 Sito di installazione

Per la versione con pompa di campionamento

1 2 3

4

A0024411

 4 Condizioni di montaggio Liquistation

Condizioni di montaggio

Disporre il tubo di aspirazione con una pendenza in discesa verso il punto di campionamento.

Non montare mai il campionatore in un punto esposto a gas aggressivi.

Liquistation CSF28 Installazione

Endress+Hauser 13

Condizioni di montaggio

Evitare gli effetti sifone nel tubo di aspirazione.

Non disporre il tubo di aspirazione con una pendenza in salita verso il punto di campionamento.

Prima dell'installazione del dispositivo, prendere nota di quanto segue:

• Installare il dispositivo su una superficie a livello.

• Collegare saldamente il dispositivo alla superficie nei punti di fissaggio.

• Proteggere il dispositivo da fonti di riscaldamento esterne (es. riscaldatori o luce solare

diretta).

• Proteggere il dispositivo dalle vibrazioni meccaniche.

• Proteggere il dispositivo dai campi magnetici forti.

• Verificare che l'aria possa circolare liberamente in corrispondenza dei pannelli laterali

dell'armadio. Non installare il dispositivo a contatto con una parete. Lasciare una

distanza di almeno 150 mm (5.9 in.) dalla parete al lato sinistro e destro.

• Non installare il dispositivo direttamente sopra il canale di entrata di un impianto di

trattamento delle acque reflue.

5.1.3 Connessione meccanica

Disegno della base di ancoraggio

302 (11.9)

195.4 (7.69)

C

D

B

AA

137.4 (5.41) 355 (14.0) 61 (2.4)

605 (23.8)

730 (28.7)

786 (30.9)

214 (8.43)

255 (10.0)

311 (12.2) 305 (12.0)

33.6 (1.32)

A0024406

 5 Disegno della base di ancoraggio. Unità di misura mm (in)

A Elementi di fissaggio (4 x M10)

B Cavo carico

C Scarico per condensa e troppopieno > DN 50

D Alimentazione del campione dal basso > DN 80

--- Dimensioni di Liquistation

Installazione Liquistation CSF28

14 Endress+Hauser

5.1.4 Connessione per prelevamento campione e per versione con

pompa di campionamento

• Altezza max. di aspirazione:

• Pompa per vuoto: standard 6 m (20 ft)

• Pompa peristaltica: standard 8 m (26 ft)

• Lunghezza massima del tubo flessibile: 30 m (98 ft)

• Diametro della connessione del tubo flessibile

• Pompa per vuoto: diametro interno di 10 mm (3/8 in) o 13 mm (1/2 in)

• Pompa peristaltica: diametro interno di 10 mm (3/8 in)

• Velocità di aspirazione:

> 0,6 m/s (> 1.9 ft/s) per DI 10 mm (3/8 in), secondo Ö 5893, US EPA

> 0,5 m/s (> 1.6 ft/s) per DI ≤13 mm (1/2"), secondo EN 25667, ISO 5667

Prima dell'installazione del dispositivo, prendere nota di quanto segue:

• Disporre sempre il tubo di aspirazione in modo che presenti una pendenza in salita dal

punto di campionamento al campionatore.

• Il campionatore deve essere situato sopra il punto di campionamento.

• Evitare gli effetti sifone nel tubo di aspirazione.

Requisiti per il punto di campionamento:

• Non collegare il tubo di aspirazione a sistemi pressurizzati.

• Utilizzare il filtro di aspirazione per impedire che solidi grossolani e abrasivi che possono

provocare intasamenti.

• Immergere il tubo di aspirazione nella direzione del flusso.

• Prelevare il campione in un punto rappresentativo (flusso turbolento, non direttamente

sul fondo del canale).

Accessori utili di campionamento

Filtro di aspirazione:

intercetta i solidi grossolani che possono provocare intasamenti.

5.2 Configurazione del dispositivo

5.2.1 Connessione laterale del tubo di aspirazione

1. Alla configurazione del dispositivo, tener conto delle condizioni di installazione.

2. Stendere il tubo di aspirazione dal punto di campionamento al dispositivo.

3. Montare un adattatore sul tubo flessibile.

4. Fissare l'adattatore del tubo flessibile con un anello di tenuta a vite senza fine.

5. Avvitare il tubo di aspirazione sul raccordo del tubo flessibile del dispositivo.

5.2.2 Connessione laterale del tubo di aspirazione dal basso

Se collegato dal basso, il tubo di aspirazione è orientato verso l’alto dietro il pannello

posteriore del vano campioni.

1. Rimuovere prima il pannello posteriore del vano di dosaggio e del vano campioni.

2. Togliere il tappo di scarico dal premitubo, che si trova sul lato posteriore della base

del dispositivo.

3. Guidare il tubo di aspirazione verso l'alto e attraverso le aperture verso la parte

anteriore, come mostrato in figura.

Liquistation CSF28 Installazione

Endress+Hauser 15

1

2

A0013704

 6 Alimentazione dal basso del campione

1 Premitubo per il tubo di aspirazione

2 Tubo di aspirazione

Collegamento del tubo di aspirazione sulla versione con pompa per vuoto

1

2

3

4

A0013707

 7 Tubo di aspirazione collegato lateralmente (stato alla

consegna)

1 Tubo flessibile

2 Graffetta di fissaggio per premitubo

3 Girella filettata

4 Premitubo

A0013708

 8 Tubo di aspirazione collegato dal basso

Modifica del tubo di aspirazione dalla connessione laterale alla connessione dal lato

inferiore

1. Svitare la girella filettata (3).

2. Svitare il premitubo (4) dal pannello laterale.

3. Montare il premitubo nella fascetta di fissaggio (2) come indicato in figura.

4. Stringere il tubo flessibile avvitandolo dall’alto.

5. Collegare l’adattatore per il tubo flessibile fornito in dotazione al tubo di aspirazione,

e avvitarlo dal basso sul premitubo.

6. Inserire i tappi ciechi forniti in dotazione.

Installazione Liquistation CSF28

16 Endress+Hauser

Collegamento del tubo di aspirazione sulla versione con pompa peristaltica

1

2

3

4

A0013705

 9 Tubo di aspirazione collegato lateralmente (stato alla

consegna)

1 Girella filettata piccola

2 Tubo flessibile

3 Girella filettata

4 Premitubo

1

A0013706

 10 Tubo di aspirazione collegato dal basso

Modifica del tubo di aspirazione dalla connessione laterale alla connessione dal lato

inferiore

1. Svitare la girella filettata (3) e il premitubo (4) dal pannello laterale.

2. Svitare la piccola girella filettata (1) e rimuovere il tubo flessibile.

3. Montare un adattatore sul tubo flessibile.

4. Fissare l'adattatore del tubo flessibile con un anello di tenuta a vite senza fine.

5. Collegare il tubo di aspirazione dal basso, nel modo illustrato.

6. Inserire i tappi ciechi forniti in dotazione.

5.3 Verifica finale dell'installazione

1. Verificare che il tubo di aspirazione sia saldamente collegato al dispositivo.

2. Controllare visivamente che il tubo di aspirazione tra il punto di campionamento e il

dispositivo sia installato correttamente.

3. Verificare il corretto inserimento del braccio di distribuzione.

4. Lasciare riposare il campionatore per almeno 12 ore dopo la configurazione e prima

dell'accensione. In caso contrario, il modulo di controllo del clima può subire danni.

Liquistation CSF28 Connessione elettrica

Endress+Hauser 17

6 Connessione elettrica

LAVVERTENZA

Dispositivo in tensione!

Una connessione eseguita non correttamente può provocare ferite, anche letali!

‣Il collegamento elettrico può essere eseguito solo da un elettricista.

‣L'elettricista deve aver letto e compreso questo documento e attenersi alle istruzioni

contenute.

‣Prima di iniziare i lavori di collegamento, verificare che nessun cavo sia in tensione.

AVVISO

Il dispositivo non è dotato di interruttore di alimentazione

‣Il cliente deve fornire un fusibile del calibro massimo di 10 A. Rispettare i regolamenti

di installazione locali.

‣L'interruttore di protezione deve essere un commutatore o un interruttore di

alimentazione e deve essere etichettato come interruttore di protezione del dispositivo.

‣La messa a terra di protezione deve essere collegata prima di qualsiasi altra

connessione. Lo scollegamento della messa a terra di protezione può dar luogo a

situazioni di pericolo.

‣Un interruttore di protezione deve essere presente in prossimità del dispositivo.

AVVISO

Il dispositivo non è dotato di interruttore di alimentazione

‣L'interruttore di rete può essere ordinato con una modifica TSP.

‣L'operatore deve prevedere un fusibile da 10 A max. se il funzionamento è mediante

cavo di alimentazione. Il fusibile può essere montato sotto il coperchio posteriore.

‣La messa a terra di protezione deve essere collegata prima di qualsiasi altra

connessione. Lo scollegamento della messa a terra di protezione può dar luogo a

situazioni di pericolo.

Connessione elettrica Liquistation CSF28

18 Endress+Hauser

6.1 Connessione del misuratore di portata

6.1.1 Collegamento di ingresso in corrente e binario

‣

A0012843

Per aprire il modulo del display, allentare le 6 viti del modulo con un cacciavite a croce.

 Gli ingressi sono situati sulla sezione inferiore della custodia:

SD

BASE2-SYS

Display

Status COM

Ethernet

Int.Com

Service

24V DC

Power

125 123 124

191192

1

2

A0048603

 11 Interno della custodia del controllore

1 Ingresso in corrente

2 Ingresso binario

Liquistation CSF28 Connessione elettrica

Endress+Hauser 19

Collegamento dei morsetti a innesto

‣Spingere il cacciavite contro il

fermo (per aprire il morsetto).

‣Inserire il cavo fino all'arresto. ‣Rimuovere il cacciavite (il

morsetto si chiude).

6.1.2 ingresso in corrente

‣Collegare l'ingresso in corrente come segue:

124

123125

Out

In

Gnd

***

A0048621

 12 Assegnazione dell'ingresso analogico

* Ingresso in corrente per dispositivi passivi (es. misuratore di portata), morsetti uscita + ingresso (125/123)

** Ingresso in corrente per dispositivi attivi (es. misuratore di portata), morsetti ingresso + massa (123/124)

6.1.3 Ingresso binario

‣Collegare l'ingresso binario come segue:

1

+-+-

192

191

A0048620

 13 Assegnazione dell'ingresso binario

1 Ingresso binario 1 (191/192)

191

192

+

A0013404

 14 Ingresso binario con generatore di tensione esterno

Connessione elettrica Liquistation CSF28

20 Endress+Hauser

‣Per collegare un generatore di tensione interno, usare la connessione del morsetto sul

lato posteriore del vano di dosaggio. La connessione si trova sulla morsettiera inferiore

(all'estremità sinistra, + e -), ()

6.2 Connessione del trasmettitore segnale al relè allarme

Il campionatore consente di collegare i trasmettitori di segnale, come le luci a LED.

Un'uscita binaria abbinata ad un relè è prevista a tal fine sul lato posteriore del

campionatore.

12

14

11

A0016348

 15 Esempio di connessione per uscita binaria con relè

1. Togliere il coperchio sul pannello posteriore.

2.

1

A0048684

 16 Cablaggio dell'uscita binaria

1 Relè (accoppiato a un’uscita binaria)

Collegare il trasmettitore segnali al relè sulla parte superiore.

La pagina sta caricando ...

Endres+Hauser BA Liquistation CSF28 Istruzioni per l'uso

Endres+Hauser BA Liquistation CSF28 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati