dji mavic Manuale del proprietario

Marca: dji

Modello: mavic

Tipo: Manuale del proprietario

DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES

免责声明和安全概要

免責聲明和安全總覽

免責事項と安全に関するガイドライン

고지 사항 및 안전 가이드

HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD

CLAUSE D’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA

DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E

DIRETRIZES DE SEGURANÇA

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И

РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

v1.0

EN Disclaimer and Safety Guidelines 2

CHS 免责声明和安全概要

Contents

CHT 免責聲明和安全總覽

DE Haftungsausschluss und Sicherheitsvorschriften

NL Disclaimer en veiligheidsrichtlijnen

PT Declaração de exoneração de responsabilidade e

diretrizes de segurança

RU Заявление об отказе от ответственности и

руководство по технике безопасности

JP 免責事項と安全に関するガイドライン

KR 고지 사항 및 안전 가이드

IT Limitazioni di responsabilità e direttive sulla sicurezza

ES Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad

FR Clauses d’exclusion de responsabilité et consignes

de sécurité

PT-BR Isenção de Responsabilidade e Diretrizes de Segurança

Compliance Information 73

Safety Guidelines

1. Environmental Considerations

• Avoid flying in areas with magnetic or radio interference, buildings, other obstacles, or near

large crowds.

• DO NOT take off from an altitude more than 6,000 m (19,685 ft) above sea level.

• DO NOT fly the aircraft in temperatures below -10° C (14° F) or above 40° C (104° F).

• DO NOT fly in unauthorized areas. Refer to the Regulations & Flight Restrictions section for

more information.

• Some aircraft features may be limited due to insufficient lighting, no GNSS signal, or lack of

space when flying indoors. Take additional care.

• DO NOT use the aircraft in severe weather conditions including heavy wind exceeding 12 m/s,

snow, rain, fog, hail, or lightning.

2. Pre-Flight Checklist

• Make sure the remote controller and the aircraft batteries are fully charged, and the intelligent

flight battery is installed firmly.

• Make sure the propellers are securely mounted and not damaged or deformed, there are

no foreign objects in or on the motors or propellers, and the propeller blades and arms are

unfolded.

• Make sure the lenses of the vision systems, cameras, the glass of the infrared sensors, and the

auxiliary lights are clean, free of stickers, and not blocked in any way.

• Make sure to remove the gimbal protector before powering on the aircraft.

• Make sure the covers of the microSD card slot, and the PSDK port have been closed properly.

• Make sure the remote controller antennas are adjusted to the proper position.

• Make sure DJI PILOTTM 2 and the aircraft firmware have been updated to the latest version.

• Power on the aircraft and the remote controller. Make sure the status LED on the remote

controller and the battery level indicators on the aircraft are solid green. This indicates that

the aircraft and the remote controller are linked and the remote controller is in control of the

aircraft.

• Make sure your flight area is outside any GEO zones and flight conditions are suitable for flying

the aircraft. Place the aircraft on open and flat ground. Make sure there are no obstacles,

buildings, or trees nearby, and that the aircraft is 5 m away from the pilot. The pilot should be

facing the rear of the aircraft.

• To ensure flight safety, enter the camera view of DJI Pilot 2 and check the parameters on the

pre-flight checklist such as the failsafe settings, control stick mode, RTH height, and obstacle

distance. It is recommended to set the out-of-control action to RTH.

• Make sure DJI Pilot 2 is properly opened to assist your operation of the aircraft. WITHOUT THE

FLIGHT DATA RECORDED BY THE DJI PILOT 2 APP, IN CERTAIN SITUATIONS (INCLUDING THE

LOSS OF YOUR AIRCRAFT) DJI MAY NOT BE ABLE TO PROVIDE AFTERSALES SUPPORT TO YOU OR

ASSUME LIABILITY.

• Divide the airspace for flight when multiple aircrafts are operating simultaneously in order to

avoid collision mid-air.

3. Operation

• DO NOT start the motors before unfolding the arms. Otherwise, the aircraft may be damaged.

• DO NOT touch the battery buckles while holding the aircraft to avoid it loosening.

• Stay away from the rotating propellers and motors.

• Maintain visual line of sight (VLOS) of the aircraft at all times.

The DJITM MAVICTM 3 Enterprise Series is NOT a toy and is NOT

suitable for children.

• DO NOT answer incoming calls, messages, or perform any action on your mobile device that

may distract you from controlling the aircraft during flight. DO NOT fly under the influence of

alcohol or drugs.

• DO NOT fly close to reflective surfaces such as water or snow, as these types of terrain may

affect the performance of the vision systems. When the GNSS signal is weak, limit flying the

aircraft to environments with good lighting and visibility.

• Land the aircraft in a safe location when there is a low battery or high wind warning.

• The aircraft cannot avoid obstacles during RTH when there is insufficient light. Use the remote

controller to control the speed and altitude of the aircraft to avoid collisions during RTH when

the remote controller signal is normal.

• After landing, stop the motors, power off the aircraft, and turn off the remote controller.

Otherwise, the aircraft may enter Failsafe RTH automatically due to remote controller signal loss.

• Pay attention and control the aircraft at all times during flight. DO NOT rely only on the vision

systems and DJI Pilot 2. Safety and flight assistance features are meant to assist the pilot, not

replace their control of the aircraft. Environmental conditions such as lighting and the surface

texture of obstacles may impact the performance of the vision system. Intelligent flight control

features such as precision landing and obstacle avoidance are disabled when the vision system

functions are impaired. Keep the aircraft within VLOS and pay close attention to its flight. Use

sound discretion to operate the aircraft and manually avoid obstacles in a timely manner. It is

important to set an appropriate failsafe and RTH altitude before each flight.

• DO NOT expose the infrared camera lenses to strong sources of energy such as the sun, lava,

or a laser beam. Otherwise, the camera sensor may be burned leading to permanent damage.

• Make sure that the accessories are correctly and securely mounted on the aircraft before use.

Otherwise, they may fall from the aircraft during flight.

• DO NOT point the beacon directly into the eye.

• DO NOT use the speaker near people or in an urban area where noise-sensitive structures are

concentrated as the loudness could lead to accidents or injuries.

Disclaimer and Warning

By using this product, you signify that you have read, understand and accept the terms and

conditions of this guideline and all instructions at www.dji.com/mavic-3-enterprise. EXCEPT AS

EXPRESSLY PROVIDED IN AFTER-SALES SERVICE POLICIES AVAILABLE AT (HTTP://WWW.DJI.COM/

SERVICE), THE PRODUCT AND ALL MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE PRODUCT

ARE PROVIDED "AS IS" AND ON "AS AVAILABLE BASIS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY

KIND.

Export Compliance, Disclaimer & Indemnity

You acknowledge it is your responsibility to comply with EU export control law and any other

applicable export control laws. You shall solely be responsible for the legal responsibility if any

of your use, sale, transfer, rental or other conduct related to the Mavic 3T related Products fail to

comply with the applicable export control laws. DJI shall, in no circumstances, be responsible for

your violation of any applicable export control laws. Furthermore, you shall indemnity, defend, and

hold harmless DJI, its affiliates, directors, officers, employees, agents, and representatives, from

and against any and all claims, demands, suits, causes of action, expenses (including reasonable

attorneys’ fee), damages, losses, or liabilities of any nature whatsoever, arising from, or allegedly

arising from, or related to, your failure to comply with applicable export control laws.

Glossary

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential

harm when operating this product:

Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage

AND a small or no possibility of injury.

Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage,

collateral damage, and serious injury or create a high probability of superficial injury.

Battery Safety Notice

1. DO NOT allow liquid to come into contact with the batteries. DO NOT leave batteries

covered in moisture or out in the rain. DO NOT drop the batteries into water. Otherwise, an

explosion or fire may occur.

2. DO NOT use non-DJI batteries. It is recommended to use DJI chargers.

3. DO NOT use swollen, leaking, or damaged batteries. In such situations, contact DJI or a DJI

authorized dealer.

4. The batteries should be used at a temperature between -10° and 40° C (14° and 104° F).

A high temperature can cause an explosion or fire. A low temperature will reduce the

performance of a battery.

5. DO NOT disassemble or pierce the battery in any way.

6. The electrolytes in the battery are highly corrosive. If any electrolytes come into contact with

your skin or eyes, immediately wash the affected area with water and seek medical support.

7. Keep the batteries out of the reach of children and animals.

8. DO NOT use a battery if it is involved in a crash or heavy impact.

9. Extinguish any battery fire using water, sand, or a dry powder fire extinguisher.

10. DO NOT charge the battery immediately after flight. The battery temperature may be too

high and may cause serious damage to the battery. Allow the battery to cool down to close to

room temperature before charging. Charge the battery at a temperature range of 5° to 40° C

(41° to 104° F). The ideal charging temperature range is 22° to 28° C (72° to 82° F). Charging at

the ideal temperature range can prolong battery life.

11. DO NOT leave the batteries near heat sources such as a furnace or heater, under direct

sunlight, or inside a vehicle in hot weather.

12. DO NOT store the battery for an extended period after fully discharging. Otherwise, the

battery may over-discharge and cause irreparable damage to the battery cell.

13. If a battery with a low power level has been stored for an extended period, the battery will

enter deep hibernation mode. Recharge the battery to bring it out of hibernation.

14. Regularly check the battery level indicators to see the current battery level. The battery is

rated for 200 cycles. It is not recommended to continue use after 200 cycles.

Functional Parts Requirements

1. Make sure there are no foreign objects such as water, oil, soil, or sand inside the aircraft or its

components. Ports such as the PSDK port must be closed firmly if not used.

2. DO NOT modify or alter the aircraft, its components, or parts. Unauthorized modification may

cause malfunctions and affect the functionality and safety of the aircraft.

3. Make sure when installing any external devices that the total weight of the aircraft does not

exceed the maximum takeoff weight. In addition, the external device must be installed in a

location so that the center of gravity is maintained within the range of the aircraft top shell to

keep the aircraft stable and so that the vision systems, the infrared sensing system, and the

auxiliary light are not blocked.

4. DO NOT block the air intake and air vent.

5. DO NOT use accessories that are specifically for the Mavic 3 Enterprise Series with other

products. Users take full responsibility for any damage caused by the use of accessories with

other products.

6. If using a third-party device or payload on the Mavic 3 Enterprise Series aircraft, read the manual

and safety documents of the third-party device or payload carefully. Even if the third-party

equipment can be used with DJI equipment, DJI does not guarantee the third-party equipment

can function properly or safely. DJI is not responsible for any property or personal damage

caused by a third-party device or payload.

Maintenance

1. DO NOT allow the camera to come into contact with or become immersed in water or other

liquids. Wipe the camera dry with a soft, absorbent cloth if it gets wet. Powering on an aircraft

that has fallen into water may cause permanent component damage. DO NOT store the

product in humid or dusty areas.

2. DO NOT use substances containing flammable substances such as alcohol to clean or maintain

the cameras, vision systems, infrared sensing systems, or auxiliary bottom light.

3. Check every part of the aircraft after any crash or collision. If you have any problems or

questions, please contact DJI Support or a DJI authorized dealer.

4. It is recommended to store the product in an environment with an ambient temperature of

15° to 25° C and a humidity of about 40%.

5. When storing or transporting the aircraft for an extended period, make sure that the gimbal

protector is firmly installed and the frame arms are folded. Detach the propellers and gently

place the aircraft in the carrying case to avoid damaging the camera, IMU, and other parts.

6. Check and maintain the product after using it for an extended period to keep it in the

best condition possible and reduce potential safety hazards. The frequency of how often

maintenance should be performed depends on how often the product is used. Maintenance

must be performed at least once every six months. The product can be sent to DJI for

maintenance. Visit https://enterprise.dji.com/enterprise-maintenance for more information.

7. Parts of the aircraft have a life expectancy. From the time of first use, wearing parts such as

the propeller and the gimbal damper have a life expectancy of 300 hours, while the other

components of the propulsion system (e.g. motors) have a life expectancy of 600 hours. There

may be potential safety hazards if the product is used after the life expectancy has passed. DJI

isnotresponsibleforanyrisksthatmayarisefromcontinuinguseoftheseparts.

Flight Condition Requirements

The aircraft is designed to operate in good to moderate weather conditions. Observe the

following rules to avoid collision, serious injury, and property damage:

1. DO NOT use the aircraft in severe weather conditions including wind speeds exceeding 12 m/s,

snow, rain, fog, hail and lightning.

2. DO NOT operate the aircraft when the GNSS signal is weak or there is a significant change

in the ground level (such as when flying an aircraft from a high-rise balcony). Otherwise, the

positioning may experience interference and the flight safety may be affected.

3. DO NOT fly close to reflective surfaces such as water or snow. Otherwise, the vision system

may be limited.

4. When the GNSS signal is weak, fly the aircraft in environments with good lighting and

visibility. Low ambient light may cause the vision system to work abnormally.

5. DO NOT take off from moving objects such as cars, ships, and airplanes. Otherwise, the

aircraft may behave abnormally and cause an accident.

6. Be careful when taking off from a desert or sand beach, as the flight performance may be

affected if sand enters the aircraft. It is recommended to use a drone landing pad when

taking off from such places.

1. Fly in open areas. Tall buildings, steel structures, mountains, and trees may affect the accuracy

of the on-board compass and block the GNSS signal.

2. Avoid interference between the remote controller and other wireless equipment. Make sure to

turn off the Wi-Fi on your mobile device.

3. DO NOT fly near areas with magnetic or radio interference. These include but are not limited

to: Wi-Fi hotspots, routers, Bluetooth devices, high-voltage lines, large scale power transmission

stations, radar stations, mobile base stations, and broadcasting towers. Failure to do so may

compromise the transmission quality of this product or cause remote controller and video

transmission errors which may affect flight orientation and location accuracy. The aircraft may

behave abnormally or go out of control in areas with too much interference.

Regulations & Flight Restrictions

Regulations

Observe the following rules to avoid non-compliant behaviour, serious injury, and property

damage:

1. DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft regardless of altitude. DO NOT fly the

aircraft above the authorized altitude. Remain well clear of and DO NOT interfere with

manned aircraft operations. Be aware of and avoid other aircraft and obstacles at all times.

Land immediately if necessary.

2. DO NOT fly the aircraft in venues of major events, including but not limited to sporting

events and concerts.

3. DO NOT fly the aircraft without authorization in areas prohibited by local laws. Prohibited

areas include airports, national borders, major cities and densely populated areas, venues

of major events, areas where emergencies have occurred (such as forest fires), and locations

with sensitive structures (such as nuclear power plants, power stations, hydropower plants,

correctional facilities, heavily traveled roads, government facilities, and military zones).

4. DO NOT fly the aircraft above the authorized altitude.

5. Make sure to keep your aircraft within VLOS, and use an observer to assist if needed.

6. DO NOT use the aircraft to carry illegal or dangerous goods or payloads.

1. Make sure you understand the nature of your flight operation (such as for recreation, for public

use, or for commercial use) and have obtained corresponding approval and clearance from the

related government agencies before flight. Consult with your local regulators for comprehensive

definitions and specific requirements. Note that remote controlled aircraft may be banned from

conducting commercial activities in certain countries and regions. Check and follow all local laws

and ordinances before flying as those rules may differ from those stated here.

2. Respect the privacy of others when using the camera. DO NOT conduct surveillance operations

such as image capture or video recording on any person, entity, event, performance, exhibition,

or property without authorization or where there is an expectation of privacy, even if the image

or video is captured for personal use.

3. Be advised that in certain areas, the recording of images and videos from events, performances,

exhibitions, or commercial properties by means of a camera may contravene copyright or other

legal rights, even if the image or video was shot for personal use.

Flight Restrictions

DJI takes flight safety seriously and therefore developed various aids to help users fly more safely.

These aids do not guarantee that you are in compliance with all applicable laws, regulations, and

temporary flight restrictions. You are solely responsible for your behavior when flying a DJI aircraft.

It is recommended to update the firmware to the latest version using DJI Pilot 2 or DJI ASSISTANTTM 2

to ensure the following features are fully updated.

GEO Zones

All GEO zones are listed on the DJI official website at http://www.dji.com/flysafe. In compliance with

the relevant laws, policies, and regulations, some GEO zones will not appear on the map on the

website. Refer to the DJI Pilot 2 app for a complete map of GEO zones in effect.

Altitude Limit

Fly no higher than 120 m (400 ft) above ground level and stay away from any surrounding obstacles.

* Flight altitude restrictions vary in different regions. DO NOT fly above the maximum altitude set

forth in your local laws and regulations.

CHS

安全概要

1. 环境

• 在远离人群、建筑物及电磁干扰源的开阔场地飞行。

• 请勿在海拔 6000 米以上地区起飞。

• 在-10℃至 40℃的环境中飞行。

• 在合法区域飞行，详见“法律规范与飞行限制”章节。

• 室内飞行因光照条件不足、无 GNSS 信号、空间狭窄，部分功能使用可能受限。

• 请勿在大风（风速 12 米/秒及以上）、下雪、下雨、雷电、有雾等恶劣天气飞行。

2. 检查

• 确保遥控器、飞行器电池电量充足，且智能飞行电池安装稳固。

• 确保飞行器螺旋桨安装紧固、无破损、变形，电机和螺旋桨干净无异物，螺旋桨和机臂完全展开。

• 确保移除相机、视觉系统与红外传感系统的保护膜，确保飞行器的视觉、相机镜头，以及红外传感器、

补光灯的镜片均无异物、脏污或指纹等，且不被机身上的负载或外部配件等遮挡。

• 确保移除云台保护罩，云台能够无阻碍地活动。

• 确保 microSD 卡槽、PSDK 接口等均盖紧盖子，否则将影响产品防护性能。

• 确保遥控器天线已展开。

• 确保固件以及 DJI PILOTTM 2 App 已经更新至最新版本。

• 开启遥控器与飞行器，并检查遥控器状态指示灯和飞行器电池电量指示灯是否绿灯常亮，确保飞行器

与遥控器对频状态正常，且具有飞行器控制权。

• 确保飞行场所处于飞行限制区域之外，且飞行场所适合进行飞行。将飞行器放置于户外平整开阔地带，

确保周边无障碍物、建筑物、树木等，飞手距离飞行器 5米并面朝机尾。

• 进入 DJI Pilot 2 App 飞行界面，根据“飞行检查”列表对飞行器相关参数进行检查，如失控行为（建

议设置为返航）、摇杆模式、返航高度、避障距离等飞行安全相关参数；以确保参数设置符合自身需求，

保证飞行安全。

• 确保 DJI Pilot 2 App 已运行以协助飞行。如在飞行时未运行 DJI Pilot 2 App，在特定情况下（包括飞

行器丢失）DJI 将无法向您提供保修等售后支持服务，亦无需向您承担相应责任。

• 若多架飞行器同时作业，请划分空域飞行，避免空中相撞，引发严重安全事故。

3. 操作

• 请勿在机臂折叠时掰杆启动电机，否则可能造成飞行器损坏。

• 握持飞行器时请勿触碰两侧电池卡扣，以防电池松动。

• 切勿靠近工作转动中的螺旋桨和电机。

• 在无干扰环境及视距内（VLOS）飞行。

• 飞行过程中请勿接打电话、发送短信，或使用其他可能干扰您操作飞行器的移动设备功能。切勿在神

志受到酒精或药物的影响下操作飞行器。

• 飞行器依靠视觉定位飞行时注意避开水面或雪地等镜面反射区域。GNSS 信号不良时，请保证飞行器

在光照良好的环境中飞行。

• 低电量、大风警示时请尽快返航。

• 返航过程中，若光照条件欠佳，飞行器将不能自主躲避障碍物；如果遥控信号正常，可通过遥控设备

控制飞行速度及高度。

• 降落后先关闭飞行器再关闭遥控器，以免造成遥控信号丢失，导致飞行器启动返航模式。

• 请全程保持对飞行器的控制，切勿依赖视觉系统及 DJI Pilot 2 App 提供的信息。在特定飞行模式下或

特定飞行环境中，视觉系统将无法正常工作，精准降落或主动刹车等功能将不可用。请依靠肉眼观察，

合理判断飞行状况，及时躲避障碍物，并根据飞行环境设置相应飞行及返航高度。

• 请勿将红外相机镜头对准强能量源，如太阳、熔岩、激光束等，否则可能会灼伤相机传感器，对其造

成不可恢复的损坏。

• 搭配配件使用前请确保配件已正确并牢固安装于飞行器上，避免飞行时脱落。

• 请勿使夜航灯直接照射人眼，以免光线对眼镜造成伤害。

• 请勿靠近人耳或在城市市区噪声敏感建筑物集中区域内使用喊话器，以免造成伤害或危险。

使用 DJITM MAVICTM 3 行业系列飞行器具有一定的安全风险，不适合儿

童使用。

CHS

免责声明与警告

使用本产品前，请您仔细阅读并遵守本安全指引、访问 www.dji.com/mavic-3-enterprise，阅读《用户手

册》等操作指引。若您未提供飞行记录，DJI 可能无法分析事故原因，从而无法向您提供保修等售后服务。

使用本产品视为您已经阅读并接受与本产品相关的全部条款。本产品不适合儿童使用。

遵守出口管制法律

Mavic 3T 飞行器及其搭载的热成像相机，以及与其相关的产品、配件、技术与软件（以下称“Mavic 3T

相关产品”）的出口、再出口或转移受欧盟出口管制法律（Council Regulation（EC）No 428/2009）及

其他适用的出口管制法律管控。除非适用的出口管制法律允许，或者获得相关出口管制主管机构的许可，

您对 Mavic 3T 相关产品的使用、销售、转让、出租或者其他行为需要确保：

1. 不违反使用出口管制法律的禁运政策；

2. 仅用作民用用途，不会被用作与军事、核生化武器或导弹等用途；不向受制裁的法人、自然人或组织提

供Mavic 3T 相关产品。

出口合规免责声明

您需要遵守适用的欧盟及其他适用的出口管制法律，任何由于您使用、销售、转让、出租 Mavic 3T 相关产

品或其他行为违反前述适用的出口管制法律的，您将独立承担相应法律责任。DJI 在任何情况下均不对您违

反适用的出口管制法律的行为负责，并且您还应保障 DJI 及其附属机构、管理人员、员工、代理商、代表

人免因您的前述行为而遭受任何法律责任和损害，并承担相关费用，包括但不限于诉讼费、律师费、差旅

费等。

词汇表

本文档使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险分级加以说明。

如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和轻微伤害。

如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失、重大事故和严重伤害。

电池安全须知

1. 电池严禁接触液体。切勿在雨中或潮湿环境使用电池，否则可能引发电池自燃甚至爆炸。

2. 严禁使用非 DJI 官方提供的电池。推荐使用 DJI 官方提供的充电设备。

3. 严禁使用鼓包、漏液、包装破损的电池。遇此情况请联系 DJI 或指定代理。

4. 在-10℃至 40℃的温度下使用电池。温度过高可能引起着火、爆炸。温度过低会降低电池性能。

5. 禁止以任何方式拆解或用尖利物体刺破电池。

6. 电池内液体有强腐蚀性，如泄露，请远离。若接触皮肤或眼睛，立即用大量清水冲洗并就医。

7. 请将电池存放在儿童接触不到的地方。若儿童不小心吞咽零部件，请立即就医。

8. 电池若坠落或受外力撞击，不得再次使用。

9. 若电池起火，请按以下顺序使用灭火器材：水或水雾、沙、灭火毯、干粉、二氧化碳灭火器。

10. 飞行器飞行结束后，电池处于高温状态，建议待电池降至室温后再进行充电，否则可能出现禁止充电的

情况。电池的可充电环境温度为 5℃至 40℃，理想的充电环境温度（22℃至 28℃）可大幅延长电池的

使用寿命。

11. 禁止将电池放在靠近热源的地方，比如阳光直射或热天的车内、火源或加热炉。

12. 切勿将电池彻底放完电后长时间存储，以避免电池进入过放状态，造成电芯损坏，将无法恢复使用。

13. 若电池电量严重不足且闲置时间过长，则电池将进入深度睡眠模式。若需要将电池从深度睡眠中唤醒，

需对电池充电。

14. 定期检查智能飞行电池电量。当电池循环使用超过 200 次，请更换新电池否则可能会影响飞行安全。

配件使用须知

1. 飞行器及各部件内部没有任何异物（如：水、油、沙土等）。对外接口未使用时，需将保护胶塞扣紧到

位（如：机身顶部的 PSDK 接口）。

2. 切勿自行改装飞行器及其相关部件，否则可能影响飞行器性能，甚至引发飞行事故。

3. 使用外接设备时，务必确保安装后飞行器重量不超过最大起飞重量，外接设备重心位置不超过机身上盖

范围，确保机身视觉、红外传感系统和补光灯等均不被配件遮挡。

4. 切勿遮挡飞行器出风口及进风口，以免飞行器温度过高影响性能。

CHS

5. Mavic 3 行业系列飞行器所适配的原厂配件，包括但不限于螺旋桨、电机等，请仅与 Mavic 3 行业系列

飞行器搭配使用，勿做其他用途。若因为将适配配件与其他非官方推荐的产品搭配使用，造成配件或其

他产品损坏，用户需自行承担责任。

6. 若需要在 Mavic 3 行业系列飞行器上使用第三方设备或负载，请仔细阅读第三方设备的用户手册和安全

指引。即使第三方设备能够适配 DJI 设备使用，DJI 对第三方设备也不做任何承诺或保证，包括但不限

于安全性、适用性。DJI 不承担因第三方设备造成的任何财产或人身损害。

产品保养

1. 切勿让相机接触到液体或浸入水中。若相机入水，请及时用松软干布擦拭。切勿在飞行器落水后立刻开

启电源，否则将会对飞行器造成永久损坏。切勿将飞行器存放于潮湿的场所。

2. 切勿使用含酒精等易挥发成分的液体清洁相机镜头、视觉系统、红外传感系统以及补光灯的表面。

3. 建议定期检查飞行器的各个部件是否曾经受到强烈撞击从而出现松动、异响或功能不可用。如有疑问，

请联系 DJI 技术支持人员或 DJI 授权的代理商。

4. 推荐在环境温度为 15℃至 25℃、湿度约为 40% 的环境中存储产品。

5. 如需长期存放或运输飞行器，请确保云台罩已安装稳固、机臂已折叠，拆卸螺旋桨，并将飞行器放入安

全保护箱中，防止对相机、IMU 等部件造成损坏。

6. 为使产品处于最佳状态、减少安全隐患，使用一段时间后需对产品进行检查和保养。保养间隔时间可

根据产品使用频次而定，但需至少每半年进行一次。您可将产品寄送至 DJI 进行保养，访问 https://

enterprise.dji.com/enterprise-maintenance 了解保养细则。

7. 产品有安全使用期限，对于 Mavic 3 行业系列飞行器从首次使用起计算，易损件（如桨叶、云台减震球

等）为 300 小时，动力系统其他部件（如电机）为 600 小时。安全使用期限届满后，产品使用可能存

在安全隐患，DJI 对于继续使用可能带来的风险不予负责。

飞行条件要求

请在天气情况以及环境条件良好的情况下进行飞行。为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 恶劣天气下请勿飞行，如大风（风速 12 米/秒及以上）、下雪、下雨、雷电、有雾天气等。

2. 请勿在 GNSS 信号不佳且地面高度落差较大的情况下飞行（如从楼层室内飞到室外），以免定位功能

异常从而影响飞行安全。

3. 请勿在水面或雪地等镜面反射区域飞行，以保证视觉定位系统正常工作。

4. GNSS 信号弱时，请在光照良好的环境中飞行。环境光线暗可能导致视觉系统无法正常工作。

5. 请勿在移动的物体表面上起飞（例如行进中汽车、船只、飞行载体等），否则飞行器在起飞过程中可能

表现异常，引发安全事故。

6. 在沙漠、沙滩等环境中请谨慎起飞，避免沙尘进入飞行器内部从而影响飞行性能。建议搭配停机坪配件

使用。

1. 确保在开阔空旷处操控飞行器。高大的钢筋建筑物、山体、岩石、树林有可能对飞行器上的指南针和

GNSS 信号造成干扰。

2. 为防止遥控器与其他无线设备相互干扰，务必在关闭其它无线设备后再使用遥控器。

3. 禁止在电磁干扰源附近飞行。电磁干扰源包括但不仅限于：Wi-Fi 热点、路由器、蓝牙设备、高压电线、

高压输电站、雷达站、移动电话基站和电视广播信号塔。若没有按照上述规定选择飞行场所，飞行器的

无线传输性能将有可能受到干扰影响，若干扰源过大，飞行器将无法正常飞行。

法律规范与飞行限制

法律规范

为避免违法行为、可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 切勿在载人飞机附近飞行。确保飞行器飞行时不会对航线上的大型载人飞行器造成影响。时刻保持警惕

并躲避其他飞行器。必要时立即降落。

CHS

2. 禁止在大型活动现场使用飞行器。这些场地包括但不限于：体育比赛场馆、演唱会等。

3. 切勿在未获得许可的情况下在当地法规禁止的区域飞行。禁止的区域可能包括：机场、边境线、主要城

市及人口密集区域、大型活动现场、突发事件（如森林火灾等），以及敏感建筑设施区域（如核电站、

发电站、水电站、监狱、交通要道、政府大楼以及军事设施附近）。

4. 禁止在超过限定高度的空域飞行。

5. 确保飞行器在您的视距范围内飞行，若有必要可安排观察员帮助您监控飞行器位置。

6. 禁止使用飞行器搭载任何违法危险物品。

1. 确保您已清楚了解飞行活动的类别（例如：娱乐、公务或商务）。在飞行前务必获取相关部门颁发的许

可证。如有必要，可向当地法务工作者咨询飞行活动类别的详细定义说明。请注意，在某些地区与国家

禁止使用飞行器进行任何形式的商业行为。

2. 使用飞行器进行拍摄时务必尊重他人隐私权。禁止使用本产品进行任何未经授权的监视活动，这些活动

包括但不仅限于对他人、团体、活动、表演、展会或楼宇进行监视。

3. 请注意，在某些地区与国家，尽管不是出于商业目的，但是使用相机对他人、团体、活动、表演、展会

等进行录像或者拍照也将侵犯版权、隐私权或者他人的其他合法权益。在某些地区与国家，小型航拍模

型亦被禁止参与任何商业行为。因此，使用之前请仔细了解并遵循当地法律法规。

飞行限制

DJI 一贯强调飞行安全，为了达到该目的，DJI 提供了多种技术手段以协助用户能够安全使用飞行器。DJI 不

对用户在使用该等技术手段的情况下能否完全满足当地法律、法规及临时飞行限制等做出任何承诺或保证。

用户对此知悉并同意其对使用飞行器期间的一切行为负责。

强烈建议用户从 DJI Pilot 2 App 或DJI ASSISTANTTM 2 下载并安装最新版本的固件，以确保飞行限制功能

可以正常使用。

限飞区

用户可以通过访问 https://www.dji.com/flysafe 查询关于限飞区的完整列表。请注意，应相关法律法规要

求，部分禁飞区域在限飞区查询地图中未予显示，请以实际限飞数据为准。

高度限制

保持飞行高度在 120 米以下 *，飞行时飞行器应远离任何高大建筑物。

* 各国家 /地区的限飞高度有所不同，请联系当地的航空管理部门了解实际限高。

CHT

安全總覽

1. 環境

• 在遠離人群、建築物及電磁干擾源的開闊場地飛行。

• 請勿在海拔6,000公尺以上的地區起飛。

• 在 -10℃至 40℃的環境中飛行。

• 在合法區域飛行，詳情請見「法律規範與飛行限制」章節。

• 室內飛行因光照條件不足、無 GNSS 訊號、空間狹窄，部分功能的使用可能會受到限制。

• 請勿在強風（風速 12 公尺/秒及以上）、下雪、下雨、雷電、有霧等惡劣天氣中飛行。

2. 檢查

• 確保遙控器、航拍機電池電量充足，且智能飛行電池安裝穩固。

• 確保航拍機螺旋槳安裝牢固、無破損、變形，馬達和螺旋槳乾淨無異物，螺旋槳和機臂完全展開。

• 確保移除相機、視覺系統與紅外線感測系統的保護膜，並確保航拍機的視覺、相機鏡頭，以及紅外線

感測器、補光燈的鏡片均無異物、髒汙或指紋等，且不被機身上的負載或外部配件等遮擋。

• 確保移除雲台保護罩，使雲台能夠無阻礙地活動。

• 確保 microSD 卡槽、PSDK 連接埠等的蓋子均已蓋緊，否則將影響產品防護性能。

• 確保遙控器天線已展開。

• 確保韌體以及 DJI PILOTTM 2 應用程式已更新至最新版本。

• 開啟遙控器與航拍機，並檢查遙控器狀態指示燈和航拍機電池電量指示燈是否恆亮綠燈，確保航拍機

與遙控器配對狀態正常，且具有航拍機控制權。

• 確保飛行場所處於飛行限制區域之外，且飛行場所適合進行飛行。將航拍機放置於戶外平整開闊地

帶，確保周邊無障礙物、建築物、樹木等，操作者距離航拍機 5 公尺並面朝機尾。

• 進入 DJI Pilot 2 應用程式飛行介面，根據「飛行檢查」列表對航拍機相關參數進行檢查，如失控行為

（建議設定為返航）、搖桿模式、返航高度、避障距離等飛行安全相關參數；以確保參數設定符合自

身需求，保證飛行安全。

• 確保 DJI Pilot 2 應用程式已執行以協助飛行。如在飛行時未執行 DJI Pilot 2 應用程式，在特定情況下

（包括航拍機遺失），DJI 將無法向您提供保固等售後支援，亦無需承擔相應責任。

• 若多架航拍機同時作業，請劃分空域飛行，避免空中相撞，引發嚴重安全事故。

3. 操作

• 請勿在機臂折疊時執行綜合控制桿指令啟動馬達，否則可能造成航拍機損壞。

• 握持航拍機時，請勿觸碰兩側的電池卡扣，以防電池鬆動。

• 切勿靠近運作中的螺旋槳和馬達。

• 在無干擾環境及視線內 (VLOS) 飛行。

• 飛行過程中請勿接聽電話、發送簡訊，或使用其他可能干擾您操作航拍機的行動裝置功能。請勿在意

識受到酒精或藥物的影響下操作航拍機。

• 航拍機依靠視覺定位飛行時，請注意避開水面或雪地等鏡面反射區域。GNSS 訊號不良時，請確保航

拍機是在光照良好的環境中飛行。

• 發出低電量、強風警告時，請立即返航。

• 在返航過程中，若光照條件欠佳，航拍機將無法自行躲避障礙物；若遙控訊號正常，則可透過遙控裝

置控制飛行速度及高度。

• 降落後，請先關閉航拍機再關閉遙控器，以免造成遙控訊號遺失，導致航拍機啟動返航模式。

• 請全程保持對航拍機的控制，切勿依賴視覺系統及 DJI Pilot 2 應用程式提供的資訊。在特定飛行模式

下或特定飛行環境中，視覺系統將無法正常運作，精準降落或主動刹車等功能也無法使用。請依據肉

眼觀察，合理判斷飛行狀況，及時躲避障礙物，並根據飛行環境設定相應飛行及返航高度。

• 請勿將紅外線相機鏡頭對準強能量源，如太陽、熔岩、雷射光束等，否則可能會灼傷相機感測器，

對其造成不可恢復的損壞。

使用 DJITM MAVICTM 3 行業系列航拍機具有一定的安全風險，不適合兒

童使用。

CHT

• 搭配配件使用前，請確保配件已正確並牢固安裝於航拍機上，避免飛行時脫落。

• 請勿讓夜航燈直接照射人眼，以免光線對眼鏡造成傷害。

• 請勿靠近人耳或在城市市區噪音敏感建築物集中區域內使用喊話器，以免造成傷害或危險。

免責聲明與警告

使用本產品前，請您仔細閱讀並遵守本安全指引並前往 www.dji.com/mavic-3-enterprise，閱讀《使用者

手冊》等操作指引。若您未提供飛行紀錄，DJI 可能無法分析事故原因，進而無法向您提供保固等售後服

務。使用本產品即視同您已經閱讀並接受與本產品相關的所有條款。本產品不適合兒童使用。

遵守出口管制法律

Mavic 3T航拍機及其搭載的熱成像相機，以及與其相關的產品、配件、技術與軟體（以下稱「Mavic 3T相

關產品」）的出口、再出口或轉移受歐盟出口管制法律（Council Regulation（EC） No 428/2009）及其他

適用的出口管制法律管控。除非適用的出口管制法律允許，或者取得相關出口管制主管機構的許可，否則您

對 Mavic 3T相關產品的使用、銷售、轉讓、出租或者其他行為需要確保：

1. 不違反使用出口管制法律的禁運政策；

2. 僅用作民用用途，不會被用作與軍事、核生化武器或導彈等用途；不向受制裁的法人、自然人或組織提

供 Mavic 3T相關產品。

出口法規遵循免責聲明

您需要遵守適用的歐盟及其他適用的出口管制法律，任何由於您使用、銷售、轉讓、出租 Mavic 3T相關產

品或其他行為違反前述適用的出口管制法律，您將獨立承擔相應的法律責任。DJI 在任何情況下，均不對您

違反適用的出口管制法律的行為負責，並且您還應保障 DJI 及其附屬機構、管理人員、員工、代理商、代

表人免因您前述的行為而遭受任何法律責任和損害，並承擔相關費用，包括但不限於訴訟費、律師費、差

旅費等。

詞彙表

針對操作不當可能帶來的潛在危險，本文件使用以下詞彙予以分級並加以說明。

如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失和輕微傷害。

如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失、重大事故和嚴重傷害。

電池安全須知

1. 嚴禁讓電池接觸液體。切勿在雨中或潮濕的環境中使用電池，否則可能會引發電池自燃甚至爆炸。

2. 嚴禁使用非 DJI 官方提供的電池。建議使用 DJI 官方提供的充電裝置。

3. 嚴禁使用膨脹、漏液、包裝破損的電池。遇此情況時請聯絡 DJI 或指定代理商。

4. 在 -10℃ 至 40℃ 的溫度下使用電池。溫度過高可能會引發著火、爆炸。溫度過低會降低電池性能。

5. 禁止以任何方式拆解或用尖銳物體刺破電池。

6. 電池內的液體具有強烈腐蝕性，如發生漏液狀況，請遠離。若接觸到皮膚或眼睛，立即使用大量清水沖

洗並就醫。

7. 請將電池存放在兒童接觸不到的地方。若兒童不小心吞嚥零組件，請立即就醫。

8. 電池若掉落或受到外力撞擊，不得再次使用該電池。

9. 若電池起火，請按照以下順序使用滅火器材：水或水霧、沙、滅火毯、乾粉、二氧化碳滅火器。

10. 在航拍機結束飛行之後，電池處於高溫狀態，建議等電池降至室溫後再充電，否則可能出現禁止充電的

情況。電池的可充電環境溫度為 5℃ 至 40℃，在理想的充電環境溫度（22℃ 至 28℃）充電，可大幅

延長電池的使用壽命。

11. 禁止將電池放在靠近熱源的地方，例如陽光直射處、炎熱高溫的車內、火源或電暖器附近。

12. 請勿將電池完全放電後長時間存放，以免電池進入過度放電狀態，這易造成電芯損壞而無法恢復使用。

13. 若電池電量嚴重不足且閒置時間過長，則電池將進入深度睡眠模式。若需要將電池從深度睡眠中喚醒，

需要為電池充電。

14. 定期檢查智能飛行電池的電量。當電池循環使用超過 200 次，請更換新電池否則可能會影響飛行安全。

CHT

配件使用須知

1. 航拍機及各零組件內部沒有任何異物（如：水、油、沙土等）。對外連接埠未使用時，需將保護膠塞扣

緊到位（如：機身頂端的 PSDK 連接埠）。

2. 切勿自行改裝航拍機及其相關零組件，否則可能影響航拍機性能，甚至引發飛行事故。

3. 使用外接裝置時，務必確保安裝後航拍機的重量不超過最大起飛重量，外接裝置重心位置不超過機身上

蓋範圍，確保機身視覺、紅外線感測系統和補光燈等均不被配件遮擋。

4. 請勿遮擋航拍機出風口及進風口，以免航拍機溫度過高而影響性能。

5. Mavic 3 行業系列航拍機所適用的原廠配件，包括但不限於螺旋槳、馬達等，請僅與 Mavic 3 行業系列

航拍機搭配使用，勿做其他用途。若因為將適用配件與其他非官方推薦的產品搭配使用，造成配件或其

他產品損壞，使用者需自行承擔責任。

6. 若需要在 Mavic 3 行業系列航拍機上使用第三方裝置或負載，請仔細閱讀第三方裝置的使用者手冊和安

全指引。即使第三方裝置能夠適用於 DJI 裝置使用，DJI 對第三方裝置也不做任何承諾或保證，包括但

不限於安全性、適用性。DJI 不承擔因第三方裝置造成的任何財產或人身損害。

產品保養

1. 請勿讓相機接觸到液體或浸入水中。若相機浸入水中，請及時用鬆軟乾布擦拭。切勿在航拍機落水後立

刻開啟電源，否則將會對航拍機造成永久傷害。切勿將航拍機存放於潮濕的場所。

2. 切勿使用含有酒精等易揮發成分的液體清潔相機鏡頭、視覺系統、紅外線感測系統以及補光燈的表面。

3. 建議定期檢查航拍機的各個零部件是否曾經受到強烈撞擊，進而出現鬆動、異常聲響或功能無法使用的

情形。如有疑問，請聯絡 DJI 技術支援人員或 DJI 授權代理商。

4. 推薦在環境溫度為 15℃至 25℃、濕度約為 40% 的環境中存放產品。

5. 如需長期存放或運輸航拍機，請確保雲台罩已安裝穩固、機臂已摺疊後，拆卸螺旋槳，並將航拍機放入

安全保護箱中，以防造成相機及 IMU 等零部件的損壞。

6. 為讓產品處於最佳狀態、減少安全隱患，使用一段時間後需對產品進行檢查和保養。保養間隔時間可根

據產品使用的頻率次數而定，但至少每半年需進行一次保養。您可將產品寄送至 DJI 進行保養，請前往

https://enterprise.dji.com/enterprise-maintenance 瞭解保養細則。

7. 產品有安全使用期限，對於 Mavic 3 行業系列航拍機從首次使用起計算，易損零件（如槳葉、雲台減震

球等）為 300 小時，動力系統等其他零部件（如馬達）為 600 小時。安全使用期限屆滿後，產品使用

可能存在安全隱患，DJI 對於繼續使用可能帶來的風險不予負責。

飛行條件要求

請在天氣狀況及環境條件良好的情況下飛行。為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 請勿在惡劣天候狀況下飛行，例如強風（風速 12 公尺/秒以上）、下雪、下雨、打雷閃電、起霧等天氣。

2. 請勿在 GNSS 訊號不佳且地面高度落差較大的情況下飛行（例如：從樓層室內飛到室外），以免定位

功能異常進而影響飛行安全。

3. 請勿在水面或雪地等鏡面反射區域飛行，以確保視覺定位系統正常運作。

4. GNSS 訊號微弱時，請在光照良好的環境中飛行。環境光線昏暗可能會導致視覺系統無法正常運作。

5. 請勿在移動的物體表面上起飛（例如行進中汽車、船隻、飛行載體等），否則航拍機在起飛過程中可能

表現異常，引發安全事故。

6. 在沙漠、沙灘等環境中請謹慎起飛，避免沙塵進入航拍機內部從而影響飛行性能。建議搭配停機坪配件

使用。

1. 確保在開闊空曠處操控航拍機。高大的鋼筋建築物、山體、岩石、樹林可能對航拍機上的指南針和

GNSS 訊號造成干擾。

2. 為防止遙控器與其他無線裝置相互干擾，請務必先關閉其他無線裝置，然後再使用遙控器。

3. 禁止在電磁干擾源附近飛行。電磁干擾源包括但不限於：Wi-Fi 熱點、路由器、藍牙裝置、高壓電線、

高壓輸電站、雷達站、行動電話基地台和電視廣播訊號塔。若沒有按照上述規定來選擇飛行場地，航拍

機的無線傳輸性能可能會受到干擾影響，若干擾源過大，航拍機將無法正常飛行。

CHT

法律規範與飛行限制

法律規範

為避免違法行為及可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 切勿在載人飛機附近操作航拍機。確保航拍機飛行時，不會對航線上的大型載人飛機造成影響。隨時保

持警覺並避開其他航拍機。必要時立即降落。

2. 禁止在大型活動現場使用航拍機。這些場地包括但不限於：體育館、演唱會等。

3. 切勿在未經許可的情況下在當地法規禁止的區域飛行。禁止區域可能包括：機場、邊界、主要城市及人口

密集區域、大型活動現場、突發事件（如森林火災等），以及敏感建築設施區域（如核電廠、發電廠、水

電站、監獄、交通要道、政府大樓以及軍事設施附近）。

4. 對於設有高度限制的空域，飛行禁止超過高度限制。

5. 確保航拍機在您的視線範圍內飛行，如有必要可安排觀察員幫助您監控航拍機位置。

6. 禁止使用航拍機搭載任何違法危險物品。

1. 確保您已清楚了解飛行活動的類別（例如：娛樂、公務或商務）。在飛行前務必取得主管機關頒發的許

可證。如有必要，可向當地法務工作者諮詢飛行活動類別的詳細定義說明。請注意，在某些地區與國家

禁止使用航拍機進行任何形式的商業行為。

2. 使用航拍機進行拍攝時，務必尊重他人的隱私權。禁止使用本產品進行任何未經授權的監視活動，這

些活動包括但不僅限於對他人、團體、活動、表演、展覽與不動產進行監視。

3. 請注意，在某些地區與國家，儘管非出於商業目的，但是使用相機對他人、團體、活動、表演、展覽等

進行錄影或拍照時，也會侵犯版權、隱私權或他人的其他合法權益。在某些國家/地區，亦禁止小型航

拍模型參與任何商業行為。因此，使用前請仔細瞭解並遵循當地法律法規。

飛行限制

DJI 一貫強調飛行安全，為了達到該目的，DJI 提供了多種技術手段以協助使用者能夠安全使用航拍機。DJI

對於使用者在使用此等技術手段的情況下能否完全符合當地法律、法規及臨時飛行限制等，並不做出任何

承諾或保證。使用者對此知悉並同意其對使用航拍機期間的一切行為負責。

強烈建議使用者透過 DJI Pilot 2 應用程式或 DJI ASSISTANTTM 2 下載並安裝最新版本的韌體，以確保飛行

限制功能可以正常使用。

禁航區

使用者可以前往 https://www.dji.com/flysafe 查詢關於限飛區的完整列表。請注意，應相關法律法規要求，

部分禁航區域在限飛區查詢地圖中未予顯示，請以實際限飛資料為準。

高度限制

建議將飛行高度控制在 120 公尺以下*，且飛行時航拍機應遠離任何高大建築物。

* 各國家/地區的限飛高度有所不同，請聯絡當地的航空管理部門以瞭解實際限高。

安全ガイドライン

1. 環境に関する考慮事項

•磁気干渉や電波干渉がある場所、建物やその他の障害物のある場所、または大勢の人が密集する場

所での飛行は避けてください。

•高度が海抜6000m以上の場所から離陸させないでください。

•機体を-10℃未満または40℃を超える温度環境下で飛行させないでください。

•許可されていないエリアで飛行させないでください。詳細については、規制と飛行制限のセクショ

ンを参照してください。

•十分な明るさが得られない環境や、GNSS信号がない場合、屋内で十分なスペースが確保できない場

合、機体の機能が一部制限されます。十分に気をつけて飛行してください。

• 風速12 m/sを超える強風時、雪、雨、霧、雹、雷などの悪天候時には、機体を使用しないでください。

2. フライト前チェックリスト

•送信機と機体のバッテリーが完全に充電され、インテリジェントフライトバッテリーがしっかり取

り付けられていることを確認します。

•プロペラがしっかり取り付けられ、損傷や変形がなく、モーターとプロペラおよびその周辺に異物

が存在せず、プロペラブレードとアームが展開されていることを確認します。

•ビジョンシステムのレンズ、カメラ、赤外線センサーのガラス、補助ライトがきれいで、ステッカ

ーが貼られていない状態で、遮るものが他にないことを確認します。

•機体の電源をオンにする前に、必ずジンバルプロテクターを取り外してください。

•microSDカードスロットやPSDKポートのカバーがしっかり閉じられていることを確認します。

•送信機のアンテナが適切な位置に調整されていることを確認します。

•DJI PILOTTM 2アプリと機体のファームウェアが最新バージョンに更新されていることを確認します。

•機体と送信機の電源を入れます。送信機のステータスLEDと機体のバッテリー残量インジケーター

が緑色に点灯していることを確認します。これにより、機体と送信機がリンクされ、送信機が機体

の操縦を行えるようになったことを示しています。

•飛行エリアがGEO区域の外にあり、飛行条件が機体の飛行に適していることを確認します。機体を

開けた平らな地面に置きます。障害物、建物、森林が周辺に存在しないことを確認し、機体が操縦

者から5 m離れていることを確認します。機体の後方が操縦者のほうに向くように置いてください。

•飛行安全性の確保のため、DJI Pilot 2のカメラビューに入り、フェールセーフ設定、操作スティック

モード、RTH高度、障害物距離などのフライト前チェックリスト上のパラメーターを確認します。

制御不能時のアクションをRTHに設定しておくことをおすすめします。

•DJI Pilot 2が適切に起動し、機体の操作をアシストすることを確認します。DJI Pilot 2アプリによっ

て記録された飛行データがない場合、機体の紛失など特定の状況下で、DJIは、アフターサービスの

提供や、責任を負うことができない場合があります。

•空中衝突を避けるため、複数の機体を同時に操作する場合は、飛行空域を分けてください。

3. 操作

•アームを展開する前にモーターを始動しないでください。そうしないと、機体が破損する恐れがあ

ります。

•機体を手で持つときは、バッテリーバックルが緩むのを避けるため、バッテリーバックルを触らな

いでください。

•回転中のプロペラやモーターから離れてください。

•常に、機体を目視内 (VLOS)で操作してください。

•飛行中は、電話に出たり、メールに返信したりするなど、機体の制御の妨げになるスマートフォン

操作を行わないでください。飲酒または服薬時には、飛行させないでください。

•水や雪などの反射面の近くでは、ビジョンシステムの性能が影響を受けることがあるため、飛行さ

せないでください。GNSS信号が弱い場合は、周囲が明るく視界の良好な環境でのみ機体を飛行させ

てください。

DJITM MAVICTM 3 Enterpriseシリーズは玩具ではありません。お子様に

よる使用を前提としていません。

•ローバッテリー警告や強風警告が出ている場合は、機体を安全な場所に着陸させてください。

•十分な明るさがない場合、機体はRTH中に障害物を回避することはできません。RTH中に墜落を回避

するためには、送信機信号が正常な場合、送信機を使って機体の速度と高度を制御してください。

•着陸後、モーターを停止させ、機体の電源を切り、送信機をオフにしてください。そうしない場

合、送信機信号が失われるため、機体が自動的にフェールセーフRTHに入る場合があります。

•飛行中は常に注意を払い、機体を制御してください。ビジョンシステムとDJI Pilot 2だけに頼らな

いでください。安全機能やフライト支援機能は、パイロットに代わって機体を制御するものではな

く、パイロットを支援することを目的としています。明るさや障害物表面の質感など、環境的要因

がビジョンシステムの性能に影響を及ぼすことがあります。高精度着陸や障害物回避などのインテ

リジェント飛行制御機能は、ビジョンシステム機能の障害発生時は無効になります。機体を目視内

(VLOS)に保ち、その飛行に細心の注意を払ってください。適切な裁量により機体を操作し、適時に

手動で障害物を避けてください。飛行前に適切なフェールセーフ高度およびRTH高度を設定してお

くことが重要です。

•赤外線カメラレンズを高エネルギー源（太陽、溶岩、レーザービームなど）に向けないでください。

カメラのセンサー焼けが生じ、回復不能な損傷につながることがあります。

• 使用する前に、アクセサリーが正しくしっかりと機体に取り付けられていることを確認してください。

そうしない場合、飛行中に機体から落ちることがあります。

•ビーコンを目に直接向けることはしないでください。

•大音量によって事故や傷害が生じる恐れがあるため、人の近くや騒音の影響を受けやすい構造物が

密集している都市部ではスピーカーを使用しないでください。

免責事項および警告

本製品を使用することにより、お客様は本ガイドラインに記載されている利用規約やwww.dji.com/

mavic-3-enterpriseにあるすべての説明を読み、理解し、同意したことになります。アフターサービス

ポリシー (http://www.dji.com/service)に明示的な規定がない限り、本製品およびすべての資料、本製品

を通して得られるコンテンツは「現状のまま」および「提供されているまま」で提供され、いかなる種

類の保証も条件も伴いません。

輸出コンプライアンス、免責事項および損害賠償

お客様の責任でEUの輸出管理規則、およびその他の適用される輸出管理規則を順守することに、同意す

るものとします。Mavic 3T関連製品に関連する使用、販売、譲渡、貸出、またはその他の行為のいずれ

かが該当する輸出管理法に準拠していない場合、法的責任はお客様が単独で負うものとします。DJIは、

いかなる場合も、適用される輸出管理法の違反に対する責任を負わないものとします。さらに、あらゆ

る請求、要求、訴訟、訴訟原因、経費（合理的な弁護士費用を含む）、適用される輸出規制法を遵守し

なかったことから生じる、損害、損失、または責任の不履行から生じた、またはこれに関連していたと

されるあらゆる性質の損害に対して、DJI、その関連会社、取締役、役員、従業員、代理人、ならびに代

表者を防御、補償し、免責するものとします。

用語集

本製品の関連資料では、以下の用語で製品操作時に起こりうる危険のレベルを示します。

正しい手順に従わない場合、物的損害が発生する恐れがありますが、負傷の可能性は全くない

か、あってもごく軽微です。

正しい手順に従わないと、高い確率で軽傷を負うと共に、物的損害、および巻き添え事故、重症

を負うおそれがあります。

バッテリーの安全に関する注意

1. 液体がバッテリーに触れないようにしてください。バッテリーを湿気の高い場所や雨のかかる場所

に放置しないでください。バッテリーを水没させないでください。破裂や発火が発生するおそれが

あります。

2. DJI製でないバッテリーは使用しないでください。DJI製の充電器の使用をお勧めします。

3. バッテリーに膨張、液漏れ、損傷が見られる場合は使用しないでください。バッテリーがこのよう

な状態になった場合、DJIまたはDJI正規代理店までご連絡ください。

4. バッテリーは、-10℃～40℃の動作環境温度条件下で使用してください。動作環境温度条件より高い

温度では、破裂や発火が起こる場合があります。動作環境温度条件より低い温度では、バッテリー

の性能が低下します。

5. いかなる方法でもバッテリーの分解や穴あけを行わないでください。

6. バッテリーの電解液には非常に高い腐食性があります。電解液が皮膚に触れたり、眼に入ったりし

た場合には、ただちに水で洗い流して、すぐに医師の診察を受けてください。

7. バッテリーはお子様やペットの手の届かないところに保管してください。

8. 墜落や激しい衝撃を受けた場合には、バッテリーを使用しないでください。

9. バッテリーが発火した場合には、水または砂、乾燥粉末消火剤を使って消火してください。

10. 飛行直後のバッテリーを充電しないでください。バッテリー温度が高すぎる可能性があるため、バ

ッテリーに深刻な損傷が発生するおそれがあります。バッテリーの温度が室温程度まで下がってか

ら充電してください。バッテリーの充電は、5℃～40℃の範囲の温度環境で行ってください。理想的

な充電温度範囲は22℃～28℃です。理想的な温度範囲で充電すると、バッテリーの寿命を延ばすこ

とができます。

11. 暖炉やヒーターなどの熱源の近くや直射日光のあたるところ、または暑い日の車内にバッテリーを

放置しないでください。

12. バッテリーを完全に放電した状態で長期間保管しないでください。バッテリーが過放電し、バッテ

リーセルが修理不能な損傷を負うおそれがあります。

13. バッテリー残量が低下したバッテリーを長期間保管すると、バッテリーは深いハイバネーションモ

ードに入ります。バッテリーを再充電すると、ハイバネーションモードが解除されます。

14. バッテリー残量インジケーターを定期的に確認して、現在のバッテリー残量を確認してください。

バッテリーの定格は200サイクルです。200サイクル以上の使用は、推奨していません。

機能パーツ要件

1. 機体や部品内に異物（水、オイル、土、砂など）がないことを確認します。PSDKポートなどのポー

トは、使用していない場合、しっかりと閉じておく必要があります。

2. 機体、そのコンポーネントや部品を改造または変更しないでください。不正な改造は不具合の原因と

なり、機体の機能と安全性に影響を与える可能性があります。

3. 外部デバイスを取り付ける際は、機体の総重量が最大離陸重量を超えないようにしてください。ま

た、外部デバイスを取り付ける場所は、機体が安定するように、重心が機体トップシェルの内側に来

る場所で、かつビジョンシステム、赤外線検知システム、補助ライトが遮られない場所である必要が

あります。

4. 吸気口や排気口は塞がないでください。

5. Mavic 3 Enterpriseシリーズ専用のアクセサリーを、他の製品に使用しないでください。他の製品に

アクセサリーを使用したことによって生じた損害は、ユーザーがその全責任を負うこととなります。

6. Mavic 3 Enterpriseシリーズの機体でサードパーティ製デバイスまたはペイロードを使用する場合、

サードパーティ製デバイスまたはペイロードのマニュアルと安全に関するドキュメントを注意深くお

読みください。サードパーティ製の機器をDJI機器と併用できる場合でも、サードパーティ製の機器

が適切または安全に機能することをDJIは保証しません。サードパーティ製デバイスまたはペイロー

ドにより生じたいかなる物的損害または個人的な損害に対して、DJIは一切責任を負いません。

メンテナンス

1. カメラを、水、その他の液体に接触させたり、浸したりしないでください。万が一濡れた場合は、柔ら

かく吸収性の高い布でカメラを拭いて乾かしてください。落下し浸水した機体の電源を入れると、構成

部品が完全に損傷する恐れがあります。湿気やほこりの多い場所に本製品を保管しないでください。

2. アルコールなどの可燃性の物質を用いて、カメラ／ビジョンシステム／赤外線センサーシステム／底

部補助ライトを、清掃したりメンテナンスしたりしないでください。

3. 墜落や衝突が発生した後は、機体のすべてのパーツを必ず確認してください。問題が発生した場合や

ご質問がある場合は、DJIサポートまたはDJI正規代理店にご連絡ください。

4. 本製品は、周辺温度15℃～25℃で湿度が約40%の環境で保管することをお勧めします。

5. 機体を長時間保管したり持ち運んだりする場合は、ジンバルプロテクターがしっかり取り付けられ、

フレームアームが折りたたまれていることを確認してください。カメラ、IMUなどのパーツの損傷を

避けるため、プロペラを取り外し、機体をキャリーケースにやさしく入れてください。

6. 製品をできるだけ良好の状態に保ちながら、潜在的な安全上のリスクを低減させるために、製品を長

時間使用した後は製品チェックとメンテナンスを行ってください。メンテナンスの頻度は、製品の使

用頻度によって異なります。少なくとも6ヶ月に一度は、メンテナンスを実施する必要があります。

DJIに製品を送付して、メンテナンスを行うこともできます。詳細は、https://enterprise.dji.com/

enterprise-maintenanceでご確認ください。

7. 機体のパーツには、寿命設計が施されています。初回使用時から計算して、プロペラやジンバルダ

ンパーのような消耗パーツは300時間、推進システム（例：モーターなど）のその他の構成部品には

600時間の寿命設計が施されています。寿命設計の耐用時間を超過した後に製品を使用した場合、安

全上の潜在的なリスクが生じる可能性があります。これらのパーツを使用し続けたことに起因して生

じたあらゆるリスクについて、DJIは一切の責任を負いません。

フライトの必須条件

機体は、良好または穏やかな気象条件で正常に動作するように設計されています。墜落、重傷、物的損

害を回避するため、以下の規則を順守してください。

1. 風速12 m/s超の時や、雪、雨、霧、雹、雷などの悪天候時には、飛行させないでください。

2. GNSS信号が弱い場合、または地面の高さが大幅に変わる場合（高層階のバルコニーから機体を飛行

する場合など）は、機体を操作しないでください。測位が妨げられ、飛行の安全性が損なわれる可能

性があります。

3. 水面または雪面などの反射表面の近くで飛行させないでください。ビジョンシステムが制限される場

合があります。

4. GNSS信号が弱い場合は、周囲が明るく視界が良好な環境で機体を飛ばしてください。低照度環境下

では、ビジョンシステムが異常動作する場合があります。

5. 車、船、飛行機などの動いている物体から離陸させないでください。そのような状況で離陸させた場

合、機体が異常な動作をして、事故を引き起こすおそれがあります。

6. 砂漠や砂浜から離陸させる場合は、機体に砂が入ると飛行性能に影響するおそれがあるため、注意して

ください。そのような場所から離陸する場合は、ドローンランディングパッドの使用を推奨します。

1. 飛行は周囲が開けた屋外でのみ行ってください。高層ビル、鉄骨の建物、山や森林は機体に搭載され

ているコンパスの精度に影響を及ぼしたり、GNSS信号をブロックしたりするおそれがあります。

2. 送信機と他の無線機器との干渉を避けてください。モバイル端末のWi-Fiを必ずオフにしてください。

3. 磁性干渉や無線干渉のある地域周辺を飛行しないでください。こうした地域には、Wi-Fiホットスポ

ット、ルーター、Bluetoothデバイス、高圧送電線、大規模変電所、レーダー基地、モバイル基地

局、放送塔などの近くがありますが、これらに限定されません。磁性干渉や無線干渉のある地域で使

用すると、本製品の伝送品質の低下、送信機および動画伝送エラーが発生するおそれがあり、その場

合、飛行方向と位置精度に影響することがあります。過度な干渉がある地域では、機体が異常な動作

をしたり、制御できなくなったりすることがあります。

規制と飛行制限

規制

法令不履行、重傷、物的損害を回避するため、以下の規則を順守してください。

1. 高度に関係なく、有人の航空機周辺で機体を操作しないでください。認可を受けた高度を超えて機体を

飛行させないでください。有人の機体の航路から十分な距離を保ち、運航を妨げないでください。常に

他の機体や障害物に注意して、回避してください。必要であれば、速やかに着陸させてください。

2. スポーツイベントやコンサートなど（ただし、これらに限定しない）大規模なイベントの会場で機体

を飛行させないでください。

3. 現地の法律で禁止されている場所で、許可なく機体を飛行させないでください。禁止区域には、空

港、国境、主要都市、人口密集地域、大規模なイベントの会場、緊急事態（山火事など）が発生した

地域、慎重な対処が求められる場所（原子力発電所、発電所、水力発電所、矯正施設、交通量の多い

道路、政府施設、軍事地域など）が含まれます。

4. 認可を受けた高度を超えて機体を飛行させないでください。

5. 必ず機体を目視内 (VLOS)で操作し、必要に応じて立会者の支援を要請してください。

6. 違法または危険な物品やペイロードの運搬に機体を使用しないでください。

1. 実施するフライトの内容（レクリエーション、公共利用、商業的使用など）を理解して、関係所管庁

から飛行に関連する承認と認可を受けていることを確認してから、フライトしてください。包括的な

定義と個別の要件については、現地の規制当局にお問い合わせください。特定の国と地域では、リモ

ート制御の機体を使った商業活動を禁止している場合がありますので、ご注意ください。ここに記載

されているものとは異なる可能性があるため、飛行する前に現地の法律および条例をすべて確認して

おいてください。

2. カメラを使用するときは、他者のプライバシーを尊重してください。いかなる人物、団体、イベン

ト、パフォーマンス、展示会、敷地においても、認可を受けていない場合やプライバシーに関わる場

合には画像撮影または動画の撮影などの調査を実施しないでください。個人的目的で画像撮影または

動画録画を行う場合でも、同様の配慮が必要です。

3. 特定の地域では、イベント、公演、展示会、商用の不動産物件の画像またはビデオをカメラで記録す

る際に、たとえ撮影したそれらの画像や動画を個人の目的で使用する場合であっても、著作権または

その他の法的権利を侵害することがありますのでご注意ください。

飛行制限

DJIは、飛行安全性に真剣に取り組み、ユーザーがより安全に飛行できるように様々な補助ツールを開発

しています。これらの補助ツールは、適用されるすべての法律、規制、および一時的な飛行制限への順

守を保証するものではありません。DJIの機体の飛行に関し、すべての行為は全面的にユーザーの責任と

なります。

DJI Pilot 2またはDJI ASSISTANTTM 2を使用して、機体のファームウェアを最新バージョンに更新し、以

下の機能がすべて更新されていることを必ず確認することを推奨します。

GEO区域

すべてのGEO区域は、DJI公式サイトhttp://www.dji.com/flysafeに一覧表示されています。関連する法

律、ポリシー、および規制に従い、一部のGEO区域はウェブサイトの地図に表示されません。有効な

GEO区域をすべて表示した地図については、DJI Pilot 2アプリを参照してください。

高度制限

高度120 mより上空には飛行させないでください。また、周辺の障害物からは安全な距離を確保してく

ださい。

* 飛行高度の制限は地域によって異なります。現地の法律および規制が定める最大高度を超えて飛行さ

せないでください。

La pagina sta caricando ...

dji mavic Manuale del proprietario

Marca: dji

Modello: mavic

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: dji mavic Le manuel du propriétaire
español: dji mavic El manual del propietario
português: dji mavic Manual do proprietário
日本語: dji mavic 取扱説明書

dji mavic Manuale del proprietario

dji mavic Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati