EFI Fiery proServer Guida d'installazione

Installation Guide

Fiery proServer, version 7.1

This document describes how to install the Fiery proServer. The Fiery proServer is always installed by a qualified EFI

technician or dealer.

This document covers the following topics:

•

Checking the site conditions

•

Installing the furniture

•

Connecting the Fiery proServer to the network and to the printer

•

Starting and stopping the Fiery proServer

•

Fiery QuickTouch

•

Changing the language of the Fiery proServer

•

Activating the Fiery XF server license

•

Installing Command WorkStation on a remote computer

•

Setting up a network bridge

•

Available documentation

Note: The term Fiery proServer refers to Fiery proServer Premium and Fiery proServer SE hardware. Different

procedures are provided for each when necessary.

Checking the site conditions

Before you install the Fiery proServer, check the site conditions, and make sure the network is available.

Printer readiness

•

Is adequate space available near the printer for the Fiery proServer?

•

Does the printer require service or adjustments?

Before you install the Fiery proServer, print the printer color test page. If the quality of the test page indicates

that the printer needs adjustment, complete the necessary service to the printer.

•

Is there sufficient space for the Fiery proServer and optional furniture (if present)?

Make sure there is sufficient space for the cables at the back and sides of the Fiery proServer.

15 February 2019

45193361

*45193361*

20cm+ (8 in.)

1 Back panel

2 Fiery proServer

3 Side panel

Network

•

Make sure that the network is available. For more information on the required network ports, see Network ports

on page 2.

•

Verify with the IT administrator that the network is functioning.

•

Ensure that the IT administrator is available during the installation.

Equipment downtime and impact on the network can be minimized if the IT administrator installs a network

connector for the Fiery proServer and confirms network functionality with the connector in place before the Fiery

proServer installation.

When the site is ready, installation of the Fiery proServer takes about three hours.

Network ports

When checking the availability of the network or installing anti-virus software, make sure that the following network

ports are not blocked as they are needed for specific features of Command WorkStation.

Port

Used for

4108 Epson Spectroproofer

8010, 8013 Bi-directional communication service

8020, 8022, 8030, 8032 Integration and connectivity between Fiery XF server and EFI printers

8051, 8052, 8053, 8054, 8061, 8062, 8063,

8064

Communication between Fiery XF server and APPE processes (up to four

instances)

26502, 27000 to 27009, 60000 License management/EFI Cut Server

50005 to 50026 General communication between the Fiery XF server and Command

WorkStation

Installation Guide

Fiery proServer, version 7.1

2

Port Used for

20020 to 20021 (UDP only) Fiery XF server discovery

Installing the furniture

Furniture to hold the Fiery proServer is shipped with the product.

Unpack the large box containing the furniture. Using the assembly instructions included with the accessory kit,

complete the following tasks:

•

Assemble the furniture.

•

Install the Fiery proServer in the furniture.

•

Attach the monitor to the top of the Fiery proServer.

•

Place the keyboard in the keyboard tray on the underside of the furniture table top.

•

Place the mouse on the table top.

Connecting the Fiery proServer

All required cables and components are provided in the Fiery proServer shipping box.

Keep the following guidelines in mind when making connections:

•

Be sure to use the appropriate power cable for your regional outlet type.

•

By factory default, the upper Ethernet port is configured for DHCP, which means that it can dynamically request

IP addresses. Use the upper Ethernet port to connect the Fiery proServer to your company network.

•

The lower Ethernet port is also configured for DHCP and can be used to connect to the inkjet printer, assuming

that both the Fiery proServer and inkjet printer are on the company network.

If your printer is connected through the network, you can set up a dedicated 1 GB network connection to it. For

more information, see Network bridging on page 10.

Connect the network and the printer to the Fiery proServer SE

The Fiery proServer SE has two network connectors on the back panel. The upper network connector is used to

connect the Fiery proServer SE to your network. The lower network connector is used to connect the Fiery

proServer SE to the printer.

•

Use the graphic to help you in connecting the Fiery proServer SE to the network and the printer.

Installation Guide

Fiery proServer, version 7.1

3

1 USB 2.0 ports

2 Monitor port

3 USB 2.0 ports

4 USB 3.0 ports

5 Power port

6 Network connection

7 Printer connection

8 Power switch

You can now turn on your Fiery proServer.

Connect the network and the printer to the Fiery proServer Premium

The Fiery proServer Premium has two network connectors on the back panel. The upper network connector is used

to connect the Fiery proServer Premium to your network. The lower network connector is used to connect the Fiery

proServer Premium to the printer.

The connectors on the back of the Fiery proServer Premium may look different, depending on the system.

1

Insert the network cable into the upper Ethernet connector on the back panel of the Fiery proServer Premium.

2

Insert the printer cable into the lower Ethernet connector on the back panel of the Fiery proServer Premium.

Installation Guide

Fiery proServer, version 7.1

4

1 Power connector

2 Power switch

3 Type A USB2.0 ports

4 DVI port (monitor)

5 Type A USB3.0 ports

6 Network port

7 Command interface port

You can now turn on your Fiery proServer.

Fiery Quick Touch

You can use the Fiery Quick Touch LCD on the front of the Fiery proServer to shut down, reboot, or restart the Fiery

proServer, or change the brightness setting of the LCD.

By default, Fiery Quick Touch displays Idle after startup, which indicates that no jobs are currently being processed.

To display the Fiery Quick Touch main menu, press the ellipsis icon (three dots) at the top right of the display.

Installation Guide

Fiery proServer, version 7.1

5

Observe the following precautions when using Fiery Quick Touch:

•

Avoid pressing the surface of the liquid crystal display (LCD).

Applying pressure to the LCD causes it to change color.

•

Use a soft cloth moistened with lens cleaner to clean the surface of the LCD.

Other solvents, such as water, may damage the LCD.

•

Handle the LCD with care.

If the LCD breaks and the liquid crystal inside leaks out, avoid contact. If you do come in contact with the liquid

crystal, immediately wash it off your skin with soap and water

Fiery proServer SE front panel

The graphic displays the front and side panel of the Fiery proServer SE.

1 Fiery Quick Touch

2 Type A USB 3.0 ports (x3)

3 Reset button

4 Power button

For more information on using Fiery QuickTouch, see the Setup Guide.

Fiery proServer Premium front panel

The graphic displays the front and side panel of the Fiery proServer Premium.

Installation Guide

Fiery proServer, version 7.1

6

1 Fiery QuickTouch LCD 5 DVD drive

2 USB 3.0 ports (x3) 6 DVD eject button

3 Reset button (this is accessible only for a service technician)

4 Power button

For more information on using Fiery QuickTouch, see the Setup Guide.

Fiery Quick Touch status messages and commands

Fiery QuickTouch displays status messages and commands.

Status messages

Fiery QuickTouch displays the following status messages:

Starting up

The Fiery proServer is starting.

Idle The Fiery server is started, but is not processed jobs.

Busy The Fiery server is processing jobs.

Fiery services are not responding. The Fiery server is not started.

Commands

Fiery QuickTouch has four commands. To display the commands, press the ellipsis icon (three dots) at the top right

of the display. You can select a command by pressing the corresponding icon on Fiery QuickTouch.

Shutdown system

Shuts down Fiery proServer.

Reboot system Restarts Fiery proServer.

Restart system Restarts the Fiery server. The connection to Command WorkStation is automatically interrupted when

you select this command.

Installation Guide

Fiery proServer, version 7.1

7

Brightness Enables you to adjust the brightness of the Fiery QuickTouch LCD. You can also use this command to

dim the display when it is inactive.

Start the Fiery proServer

After installing the Fiery proServer hardware, and connecting it to the printer and network, you are ready to turn the

Fiery proServer on.

1

Set the power switch on the back of the Fiery proServer to the On (|) position.

2

Power on the Fiery proServer.

Press once and release the button to power on the system. The power supply automatically senses the correct

voltage.

3 At the Admin logon on the monitor, enter Fiery.1 in the password field, and then press Enter.

Type Fiery.1 exactly. The password is case-sensitive; for example, fiery.1 will not work.

4

Allow startup to proceed until the Fiery proServer desktop appears on the monitor, and Fiery QuickTouch

displays Idle.

The Fiery proServer takes approximately two minutes to start up. If you are starting Fiery proServer for the first

time, you are required to license the Fiery XF server as part of the installation procedure. For more information,

see Activate the Fiery XF server license on page 10 .

By default, the Windows taskbar is hidden.

The taskbar contains:

• Fiery Server Control, a separate application for starting and stopping the Fiery XF server, starting Fiery

Command WorkStation, managing licenses, and accessing software updates and media profiles.

• Fiery System Tools, a tool for changing the language of all Fiery proServer hardware and software

components, and for backing up and restoring the Fiery proServer system.

5

To display the Windows taskbar, do one of the following:

• To display the taskbar momentarily, move the mouse pointer to the bottom of the screen.

• To display the taskbar at all times, right-click the taskbar and then click Settings. On the Taskbar tab, set Lock

the taskbar to on, and Automatically hide the taskbar in desktop mode to off.

Shut down the Fiery proServer

The Fiery proServer must be in an Idle state when you turn it off.

1

Verify that Command WorkStation is not receiving, processing, or printing any jobs.

If the system has just finished processing, wait at least five seconds after the system reaches Idle before you

proceed.

2 Exit Command WorkStation. On the File menu, click Exit

3 On the Fiery QuickTouch main menu, press Shutdown system.

Allow the system to shut down completely.

Installation Guide

Fiery proServer, version 7.1

8

Reboot the Fiery proServer

The Fiery proServer must be in an Idle state when you reboot it.

If a USB flash drive is attached to the Fiery proServer, remove it before rebooting. Otherwise, the Fiery proServer will

not reboot.

1

Verify that Command WorkStation is not receiving, processing, or printing any files.

If the system has just finished processing, wait at least five seconds after the system reaches Idle before you

proceed.

2 Exit Command WorkStation. On the File menu, click Exit

3 On the Fiery QuickTouch main menu, press Reboot system.

Wait for the system to reboot and the login window to appear on the monitor.

4 Enter the Admin password, and then press Enter.

Fiery.1 is the default Admin password and is case-sensitive. If your administrator has changed the password, and

the new password is lost, you must reset the Fiery proServer to its factory state. For more information, see the

Setup Guide.

When you have logged on, the Fiery proServer desktop appears.

Change the language of the Fiery proServer

When you first start the Fiery proServer, after logging in, you can select the language for the system. By default, the

system language is set to English. You can change the system language at any time.

Make sure Fiery proServer is started.

Note: The language change takes up to 15 minutes to complete. When the language change is in progress, it cannot

be aborted.

The language change is applied to the operating system and keyboard, Fiery Server Control, and Command

WorkStation.

Command WorkStation also has its own language setting which overrides the language setting made for the Fiery

proServer. For more information, see the Quick Start Guide.

1

Do one of the following:

• If you are starting the Fiery proServer for the first time: In the EFI Fiery proServer Configuration window, click

Language Setup, and follow the on-screen instructions.

• If you are changing the language at a later date: In the Windows taskbar, start Fiery System Tools, click Change

system language, and follow the on-screen instructions.

2

Restart the Fiery proServer.

Installation Guide

Fiery proServer, version 7.1

9

Activate the Fiery XF server license

Fiery proServer is shipped with the Fiery XF server and Command WorkStation pre-installed. Before you can

connect to the Fiery XF server, you must activate the license.

•

Make sure Fiery proServer is started.

•

Make sure you have your License Activation Code (LAC), which is shipped with your Fiery proServer. The LAC

is required to activate the software. Store your LAC so that it is available for future reference, in case of

deactivation. Select and copy it after or during activation and then paste it into a text document, store that on a

network drectory, or on a USB flash drive.

• In the Fiery proServer Configuration window, click Activate software, and follow the on-screen instructions.

You can manage your licenses after setup in Fiery Server Control. For more information on how to display the

contents of an activated license, deactivate a license, or reactivate it on a different Fiery server, see the Fiery

Command WorkStation Help.

Install Command WorkStation on a remote computer

You can install Command WorkStation on a Windows or Macintosh computer.

1

Insert the User Software DVD 4 into the DVD drive.

• Open the web browser of your choice, go to the EFI website, and download the software.

• Insert the User Software DVD into the DVD drive.

2

Do one of the following:

• Windows: Click Run MasterInstaller.exe.

• Macintosh: Double-click Fiery Master Installer.

3

Follow the on-screen instructions to install the Fiery Command WorkStation Package.

In Windows, you must restart your computer to complete the installation.

The Fiery Command WorkStation icon appears in the taskbar. Command WorkStation starts, and the Welcome

screen is displayed.

You can now connect to the Fiery XF server. For more information, see the Setup Guide.

Network bridging

Network bridging on the Fiery proServer creates a dedicated 1 GB network connection to the printer.

A network bridge creates an isolated network segment, which enables the printer to run at maximum speed without

disturbing other network traffic. Conversely, it also ensures that users on the network are not affected by the transfer

of image files from the Fiery proServer to the printer.

Installation Guide

Fiery proServer, version 7.1

10

Fiery proServers can be configured to bridge the two network adapters on the Fiery proServer:

•

The upper Ethernet port must be connected to the prepress network. Do not connect the lower Ethernet port to

the prepress network, as it can cause serious network problems. If you are using DHCP, the network adapter is

already configured correctly. If you are using a static IP address on the Fiery proServer, you need to reconfigure

the network adapter.

•

The lower Ethernet port provides an optional isolated network segment for the inkjet printer. If the Fiery

proServer and the inkjet printer are both on the company network, you do not need to use this port. However, if

you wish to establish an isolated network connection between the Fiery proServer and the inkjet printer, connect

a cable from the lower Ethernet port to the inkjet printer. A crossover cable is not required.

Set up a network bridge

If your printer is connected through the network, you can set up a dedicated 1 GB network connection to it. To set

up a network bridge requires detailed knowledge of your network security structure and must be performed by a

qualified system administrator.

Network switches are available that ensure high-speed data transfer to all ports. They are capable of smartly

directing network traffic to prevent ports from being affected by data that is not destined for them. The use of a

suitable network switch removes the technical need to set up a network bridge. If you connect your system through a

network switch, it is recommended that the Fiery proServer and the printer be connected to the same network

switch.

The use of a network switch is the preferred method to set up a network bridge. Follow the steps below only if you

do not have a network switch available.

1 In Control Panel, click Network and Internet. Then click Network and Sharing Center and Change adapter

settings.

2 Right-click Ethernet and Ethernet 2 and click Bridge Connections.

Ethernet represents the lower Ethernet port (for the printer). Ethernet 2 represents the upper Ethernet port (for

the prepress network).

The Network Bridge icon appears.

3 Right-click the Network Bridge icon, and click Properties.

The Network Bridge Properties window appears.

4 Under Adapters, select Ethernet to configure the network for the printer.

5 Under This connection uses the following items, select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Then click

Properties.

6 On the General tab, configure the settings for the printer.

If you want to assign an IP address via DHCP you do not need to make any changes. A static IP address is

recommended. To assign a static IP address, select Use the following IP address, and enter an IP address for the

printer.

7 Click OK to return to the Network Bridge Properties window.

8 Under Adapters, select Ethernet 2 to configure the network for the prepress network. Then click Properties.

9 On the General tab, configure the settings for the prepress network.

If you want to assign an IP address via DHCP you do not need to make any changes. A static IP address is

recommended. To assign a static IP address, select Use the following IP address, and enter the IP address of the

network.

Installation Guide

Fiery proServer, version 7.1

11

10 Click OK, and close all windows.

11

If applicable, at the printer, configure the printer network settings with the static IP address that you set up.

You can now connect to the printer from the Fiery proServer and from the prepress network.

Delete a network bridge

You can delete a dedicated connection that you no longer need.

1 In Control Panel, click Network and Internet. Then click Network and Sharing Center and Change adapter

settings.

2 Right-click the Network Bridge icon, and select Delete.

3 Click Yes to confirm that you want to delete the connection.

Downloading documentation

You can access and download all Fiery proServer documentation at any time.

The Fiery proServer documentation consists of the following components:

•

The Installation Guide (this document) describes how to install and connect the Fiery proServer and activate the

license

It is provided as a printed copy in multiple languages in the accessory box and also online.

•

The Setup Guide describes how to configure Command WorkStation and keep your Fiery proServer in good

working condition.

It is provided online in multiple languages.

•

The Quick Start Guide is a step-by-step guide on how to use Command WorkStation in your daily work with

your EFI inkjet printer.

It is provided as a printed copy in the accessory box (English only), and is also available online in multiple

languages.

•

The Upgrade Guide describes how to upgrade from an earlier version of the software.

It is provided online in multiple languages.

1

Double-click the Adobe icon on the Fiery proServer desktop to open the Adobe website and download Adobe

Reader.

You need Adobe Reader in order to access the Fiery proServer documentation, which is provided in PDF format.

2

Open the web browser of your choice, and go to help.efi.com.

3

Click the links for your product version and language, and download the latest documentation.

Installation Guide

Fiery proServer, version 7.1

12

Guide d’installation

Fiery proServer, version 7.1

Ce document décrit la procédure à suivre pour installer le Fiery proServer. Le Fiery proServer est toujours installé

par un revendeur ou un technicien EFI.

Ce document aborde les sujets suivants :

•

Vérification des conditions du site

•

Installation des meubles

•

Raccordement du Fiery proServer au réseau et à l’imprimante

•

Lancer et arrêter le Fiery proServer

•

Fiery QuickTouch

•

Changement de langue du système Fiery proServer

•

Activation de la licence Fiery XF server

•

Installation de Command WorkStation sur un ordinateur distant

•

Configurer une passerelle réseau

•

Documentation disponible

Remarque : Le terme Fiery proServer désigne le matériel Fiery proServer Premium et Fiery proServer SE. Des

procédures différentes sont fournies pour chaque cas.

Vérification des conditions du site

Avant d’installer le Fiery proServer, vérifiez les conditions site et assurez-vous que le réseau est disponible.

État de l’imprimante

•

Y a-t-il assez d’espace disponible à proximité de l’imprimante pour le Fiery proServer ?

•

L’imprimante nécessite-t-elle une maintenance ou des réglages ?

Avant d’installer le Fiery proServer, imprimez la page de test couleur de l’imprimante. Si la qualité de la page de

test indique que l’imprimante a besoin d’un réglage, effectuez les opérations nécessaires.

•

Y-a-t-il suffisamment d’espace pour le Fiery proServer et éventuellement un meuble (le cas échéant) ?

Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace pour les câbles à l’arrière et sur les côtés de la Fiery proServer.

20cm+ (8 in.)

1 Panneau arrière

2 Fiery proServer

3 Panneau latéral

Réseau

•

Assurez-vous que le réseau soit disponible. Pour plus d’informations sur les ports réseau requis, voir Ports réseau

à la page 14.

•

Avec l’administrateur, vérifiez que le réseau fonctionne.

•

Assurez-vous que l’administrateur soit disponible lors de l’installation.

Les temps d'arrêt des équipements et l'impact sur le réseau peuvent être réduits au minimum si l'administrateur

informatique installe un connecteur de réseau pour le Fiery proServer et confirme le bon fonctionnement du réseau

lorsque le connecteur est en place avant l'installation du Fiery proServer

Une fois le site disponible, l'installation du Fiery proServer nécessite environ trois heures.

Ports réseau

Lors de la vérification de la disponibilité du réseau ou de l’installation d’un logiciel antivirus, assurez-vous que les

ports réseau suivants ne sont pas bloqués, car ils sont nécessaires pour les caractéristiques de la Command

WorkStation.

Port

Utilisé pour

4108 Epson Spectroproofer

8010, 8013 Service de communication bidirectionnel

8020, 8022, 8030 8032 Intégration et la connectivité entre le Fiery XF server et les imprimantes EFI

8051, 8052, 8053, 8054, 8061, 8062, 8063,

8064

Communication entre le Fiery XF server et les processus APPE (jusqu'à

quatre instances)

26502, 27000 à 27009, 60000 Gestion des licences/Serveur de coupe EFI

50005 à 50026 Communication générale entre le Fiery XF server et la Command

WorkStation

Guide d’installation

Fiery proServer, version 7.1

14

Port Utilisé pour

20020 à 20021 (UDP uniquement) Découverte du Fiery XF server

Installation des meubles

Un meuble destiné à accueillir le Fiery proServer est fourni avec le produit.

Déballez la grande boîte contenant le meuble. À l’aide des instructions de montage fournies dans le kit d’accessoires,

effectuez les tâches suivantes :

•

Montez le meuble.

•

Installez le Fiery proServer dans le meuble.

•

Fixez l'écran sur la partie supérieure du Fiery proServer.

•

Placez le clavier sur le plateau prévu à cet effet situé sur le côté inférieur du plateau du meuble.

•

Placez la souris sur le plateau du meuble.

Connexion du Fiery proServer

Tous les câbles et composants nécessaires se trouvent dans le carton du Fiery proServer.

Pour établir les connexions, tenez compte des points suivants :

•

Assurez-vous d'utiliser le câble électrique adapté au type de prise de votre région.

•

Par défaut, le port Ethernet supérieur est configuré pour DHCP, ce qui signifie qu’il peut demander

dynamiquement des adresses IP. Utilisez le port Ethernet supérieur pour connecter le Fiery proServer au réseau

de votre société.

•

Le port Ethernet inférieur est également configuré pour DHCP et peut être utilisé pour se connecter à

l’imprimante à jet d’encre, en supposant que le Fiery proServer et l’imprimante à jet d’encre se trouvent sur le

réseau de la société.

Si votre imprimante est connectée via le réseau, vous pouvez configurer une connexion de réseau 1 Go dédiée avec

celle-ci. Pour plus d’informations, voir Création d'un pont réseau à la page 22.

Connecter le réseau et l’imprimante au Fiery proServer SE

Le Fiery proServer SE dispose de deux connecteurs réseau sur le panneau arrière. Le connecteur réseau supérieur est

utilisé pour connecter le Fiery proServer SE à votre réseau. Le connecteur réseau inférieur est utilisé pour connecter

le Fiery proServer SE à l'imprimante.

•

Utilisez le graphique afin de vous aider à connecter le Fiery proServer SE au réseau et à l’imprimante.

Guide d’installation

Fiery proServer, version 7.1

15

1 Ports USB 2.0

2 Port du moniteur

3 Ports USB 2.0

4 Ports USB 3.0

5 Port d’alimentation

6 Connexion réseau

7 Connexion imprimante

8 Interrupteur d’alimentation

Vous pouvez maintenant activer votre Fiery proServer.

Connect le réseau et l’imprimante auFiery proServer Premium

Le Fiery proServer Premium dispose de deux connecteurs de réseau sur le panneau arrière. Le connecteur de réseau

supérieur est utilisé pour connecter le Fiery proServer Premium à votre réseau. Le connecteur de réseau inférieur est

utilisé pour connecter le Fiery proServer Premium à l'imprimante.

Les connecteurs à l’arrière du Fiery proServer Premium peuvent sembler différents, en fonction du système.

1

Insérez le câble réseau dans le connecteur Ethernet supérieur situé sur le panneau arrière du Fiery proServer

Premium.

2

Insérez le câble de l'imprimante dans le connecteur Ethernet inférieur situé sur le panneau arrière du Fiery

proServer Premium.

Guide d’installation

Fiery proServer, version 7.1

16

1 Connecteur d’alimentation

2 Interrupteur d’alimentation

3 Ports USB2.0 Type A

4 Port DVI (moniteur)

5 Ports USB3.0 Type A

6 Port réseau

7 Port d’interface Command

Vous pouvez maintenant activer votre Fiery proServer.

Fiery Quick Touch

Vous pouvez utiliser le Fiery Quick Touch LCD au recto de la Fiery proServer pour arrêter, relancer ou redémarrer le

Fiery proServer, ou modifiez le paramètre de luminosité de l’écran LCD.

Par défaut, Fiery Quick Touch affiche au repos après le démarrage, ce qui indique qu’aucun tâches ne sont en cours

de traitement. Pour afficher le menu principal Fiery Quick Touch, appuyez sur l’icône des trois points en haut à

droite de l’écran.

Guide d’installation

Fiery proServer, version 7.1

17

Respectez les précautions suivantes lorsque vous utilisez Fiery Quick Touch :

•

Évitez d'appuyer sur la surface de l'écran à cristaux liquides (LCD).

La pression appliquée sur l'écran provoque un changement de couleur.

•

Utilisez un chiffon doux humidifié avec un produit nettoyant pour surface optique afin de nettoyer la surface de

l'écran.

Les autres solvants, tels que l'eau, peuvent endommager l'écran LCD.

•

Touchez l'écran avec précaution.

Si l'écran LCD se brise et que les cristaux liquides qui se trouvent à l'intérieur s'échappent, évitez tout contact

avec ceux-ci. Si vous entrez en contact avec les cristaux liquides, lavez immédiatement votre peau avec de l'eau

savonneuse.

Panneau avant du Fiery proServer SE

Les panneaux avant et arrière du Fiery proServer SE sont représentés sur le graphique.

1 Fiery Quick Touch

2 Ports USB 3.0 Type A (x 3)

3 Bouton de réinitialisation

4 Bouton Marche-Arrêt

Pour plus d'information sur l'utilisation de Fiery QuickTouch, voir le Guide d'installation.

Panneau avant du Fiery proServer Premium

Les panneaux avant et latéral du Fiery proServer Premium sont affichés sur le graphique.

Guide d’installation

Fiery proServer, version 7.1

18

1 Écran LCD Fiery QuickTouch 5 Lecteur de DVD

2 Ports USB 3.0 (x 3) 6 Bouton d’éjection de DVD

3 Bouton de réinitialisation (accessible uniquement à un technicien de maintenance)

4 Bouton Marche-Arrêt

Pour plus d’informations sur l’utilisation de Fiery QuickTouch, voir le Guide d’installation.

Messages et commandes de statut Fiery Quick Touch

Fiery QuickTouch affiche des messages et des commandes de statut.

Messages de statut

Fiery QuickTouch affiche les messages de statut suivants :

Démarrage

Le Fiery proServer démarre.

Au repos Le Fiery server est activé mais in n'y a pas de tâches traitées.

Occupé(e) Le Fiery server est en train de traiter des tâches.

Les services Fiery ne répondent pas. Le Fiery server n’est pas activé.

Commandes

Fiery QuickTouch dispose de quatre commandes. Pour afficher les commandes, appuyez sur l’icône des trois points

en haut à droite de l’écran. Vous pouvez sélectionner une commande en appuyant sur l'icône correspondante sur

Fiery QuickTouch.

Arrêter système

Arrête Fiery proServer.

Relancer système Fiery proServer redémarre.

Guide d’installation

Fiery proServer, version 7.1

19

Redémarrer le système Redémarre le Fiery server. La connexion au Command WorkStation est automatiquement

interrompue lorsque vous sélectionnez cette commande.

Luminosité Permet d'ajuster la luminosité de l'écran LCD Fiery QuickTouch. Vous pouvez également utiliser

cette commande pour assombrir l'écran quand il est inactif.

Démarrer le Fiery proServer

Après avoir installé le matériel du Fiery proServer et l'avoir connecté à l’imprimante et au réseau, vous êtes prêt à

activer la Fiery proServer.

1

Mettez l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière du Fiery proServer sur la position Marche (|).

2

Mettez le Fiery proServer sous tension.

Appuyez une fois sur le bouton et relâchez-le pour mettre le système sous tension. L’alimentation détecte

automatiquement la tension appropriée.

3

À l’ouverture de session administrateur sur le moniteur, saisissez Fiery.1 dans le champ du mot de passe, puis

appuyez sur Entrée.

Entrez très exactement Fiery.1. Le mot de passe est sensible à la casse et, par exemple, fiery.1 ne fonctionnera

pas.

4

Permettre la continuation de l'installation jusqu'à ce que le bureau du Fiery proServer s’affiche sur l’écran et que

Fiery QuickTouch affiche au repos.

Le Fiery proServer prend environ deux minutes pour démarrer. Si vous démarrez Fiery proServer pour la

première fois, il faut activer la licence le Fiery XF server dans le cadre de la procédure d’installation. Pour plus

d’informations, voir Activez la licence Fiery XF server. à la page 22.

Par défaut, la barre des tâches Windows est masquée.

La barre des tâches comprend :

• Fiery Server Control, une application autonome pour lancer et arrêter le Fiery XF server, à partir de la Fiery

Command WorkStation, pour gérer les licences et pour accéder aux profils de support et aux mises à jour

logicielles.

• Fiery System Tools, un outil pour changer la langue de tous les composants matériels et logiciels Fiery

proServer et pour la sauvegarde et la restauration du système Fiery proServer.

5

Pour afficher la barre des tâches Windows, procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour afficher la barre des tâches, déplacez le pointeur vers le bas de l’écran.

• Pour afficher la barre des tâches en permanence, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des

tâches, puis cliquez sur Paramètres. Dans l’onglet Barre des tâches, activez Verrouiller la barre des tâches et

désactivez Masquer automatiquement la barre des tâches en mode bureau.

Arrêtez le Fiery proServer.

Le Fiery proServer doit être en état d’inactivité lorsque vous le mettez hors tension.

1

Vérifiez que le Command WorkStation n’est pas en train de recevoir, de traiter ou d’imprimer une tâche.

Si le système vient de terminer le traitement d’une tâche, attendez au moins 5 secondes avant de démarrer la

procédure une fois que le système est au repos.

Guide d’installation

Fiery proServer, version 7.1

20

La pagina sta caricando ...

EFI Fiery proServer Guida d'installazione

EFI Fiery proServer Guida d'installazione

in altre lingue

Altri documenti