Hauck FIXSIT DELUXE Manuale del proprietario

GEBRAUCHSANWEISUNG

D

GB

INSTRUCTION

F

INSTRUCTIONS

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

P

E

INSTRUCCIONES PARA EL USO

INSTRUÇÕES DE USO

I

GR

RUS

PL

ISTRUZIONI PER L‘USO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО РИМЕНЕНИЮ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN

FixSit Deluxe

Tischsitz

2

3

4

2

1

5

La pagina sta caricando ...

16

I

AVVERTENZE E ALTRI PUNTI DA CONSIDERARE

Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo

sicuro. L’inosservanza di queste istruzioni può eventualmente portare alla

messa in pericolo del bambino.

1. ATTENZIONE: non lasciare mai il bambino incustodito nel seggiolino da

tavolo.

2. ATTENZIONE: per evitare soﬀocamenti tenere gli involucri lontano dalla

portata dei bambini.

3. ATTENZIONE: allacciare sempre il bambino con il sistema di cinture e usare

sempre la cintura ventrale in combinazione con quella addominale.

4. Per evitare che il bambino seduto nel seggiolino da tavolo cada sul pavimento,

ﬁssare il seggiolino solo su tavoli stabili.

5. Assicurarsi che il tavolo non si ribalti quando viene ﬁssato il seggiolino.

6. Non usare il seggiolino da tavolo in caso di utilizzo di tovaglie o altre coperture

del piano del tavolo che potrebbero pregiudicare la corretta funzione degli

elementi di sostegno. Assicurarsi che tavolo e piano del tavolo siano puliti e

asciutti.

7. Non ﬁssare il seggiolino su tavoli di vetro, da campeggio, ribaltabili o

pieghevoli o su tavoli con piano mobile.

8. Lo spessore minimo consentito del piano del tavolo è di 25 mm.

9. Per evitare ferimenti non usare mai il seggiolino da tavolo in luoghi nei quali si

trovano corde, fonti di calore, ventilatori, spigoli vivi, acqua e apparecchiature

elettroniche.

10. Prima dell’uso controllare che il seggiolino non abbia parti consumate,

materiale o cuciture strappati. Se necessario, sostituire o riparare le parti.

Non usare il seggiolino da tavolo in caso di parti rotte o mancanti.

11. Controllare regolarmente tutte le viti di arresto ed eventualmente stringerle.

Controllare anche le ventose.

12. In caso di riparazioni usare esclusivamente pezzi di ricambio originali

hauck.

13. Prima di mettere il bambino nel seggiolino assicurarsi che quest’ultimo sia

ﬁssato saldamente al tavolo.

14. Questo seggiolino da tavolo è progettato per un solo bambino.

15. Il seggiolino da tavolo non è adatto per bambini non in grado di stare seduti

autonomamente.

16. Non usare il seggiolino se il bambino può, facendo pressione, staccarlo dal

tavolo.

17. Attenzione: non usare il tavolo in caso di parti rotte o mancanti.

QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME ALLA NORMA EN1272: 1998-03.

INFORMAZIONI PER LA VENDITA:

Questo seggiolino da tavolo è progettato per bambini da 6 a 18 mesi e per un

peso massimo di 12 kg.

MANUTENZIONE:

Questo seggiolino da tavolo non richiede manutenzione.

17

I

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L’USO

1. Portare lo schienale in posizione verticale e separare le due gambe del telaio (ill. 1).

2. Fissare le gambe del telaio al tavolo (ill. 2).

3. Premere i pulsanti dei due fermi e sollevare questi ultimi (ill. 3).

4. Girare le viti verso l’alto ﬁno a quando i fermi sono stretti e il seggiolino è così ﬁssato saldamente

al tavolo (ill. 4). Prima di mettere il bambino nel seggiolino assicurarsi della sua stabilità facendovi

pressione.

5. Per staccare il seggiolino dal tavolo, allentare le viti dei fermi e premere i pulsanti per spostare

i fermi verso il basso. Ora il seggiolino può essere staccato dal tavolo.

ATTENZIONE: non staccare mai il seggiolino dal tavolo se il bambino vi è ancora seduto.

6. FISSAGGIO DEL BAMBINO NEL SEGGIOLINO (ill. 5)

Mettere il bambino nel seggiolino e allacciarlo con le cinture scapolare e quella addominale,

chiudere la ﬁbbia della cintura ventrale. Per sbloccare la cintura, premere e aprire la ﬁbbia.

AVVERTENZA: (è responsabile della sicurezza del Suo bambino). Il bambino dovrebbe essere

sempre allacciato e non essere mai lasciato incustodito. Non deve giungere nelle vicinanze

delle parti mobili mentre si eﬀettuano modiﬁche del seggiolino che dovrebbe essere sottoposto

a regolare manutenzione da parte dell’utente.

Attenzione: per evitare lesioni gravi causate dall’uso negligente del seggiolino, si dovrebbe sempre

usare la cintura in modo appropriato. Non usare mai il sistema delle cinture senza le cinture

scapolari.

CURA E MANUTENZIONE

IN GENERALE

Controllare a intervalli regolari la funzione del seggiolino da tavolo. Assicurarsi che il telaio sia stabile

e che le viti siano strette saldamente. Controllare di tanto in tanto il rivestimento per assicurarsi

che tutte le cuciture siano intatte e veriﬁcare la qualità delle parti in plastica. I particolari soggetti

ad usura rotti o logorati dovrebbero essere sostituiti immediatamente. Procedere analogamente

con tutte le parti rotte, strappate, difettose o consumate. Usare esclusivamente pezzi di ricambio

originali hauck.

PULIZIA DEI RIVESTIMENTI

Togliere i rivestimenti dal telaio. Prima della pulizia leggere le istruzioni riportate sull‘etichetta. Per

pulire il rivestimento senza rovinarlo, passare uniformemente un panno umido. Se nel rivestimento

non ci sono parti in plastica, legno o metallo, può essere lavato in lavatrice a 30°C e centrifugato

a velocità media. Il rivestimento dovrebbe essere fatto asciugare all‘aria ma non essere esposto

a forti irradiazioni solari. Non asciugare il rivestimento nell‘asciugabiancheria poiché, altrimenti, si

restringe. Riapplicare i rivestimenti sul telaio solo se completamente asciutti.

PULIZIA DEL TELAIO

Per pulire il telaio del seggiolino da tavolo usare solo acqua saponata delicata o acqua tiepida. Le

parti in plastica possono essere lavate con un detersivo delicato.

La pagina sta caricando ...

hauck GmbH + Co KG

Frohnlacher Str. 8

D-96242 Sonnefeld

Germany

+49 (0)9562 / 986-0

+49 (0)9562 / 6272

[email protected]

http://www.hauck.de

Tel. :

Fax :

E-mail :

Internet:

ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE – READ CAREFULLY

BELANGRIJK: BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE TOEKOMST – ZORGVULDIG LEZEN

IMPORTANT : CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR –

LIRE ATTENTIVEMENT

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL FUTURO Y LÉALAS

CUIDADOSAMENTE

IMPORTANTE: GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA O FUTURO – LER ATENTAMENTE

IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE –

LEGGERE ATTENTAMENTE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЯ НА БУДУЩЕЕ – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

WAŻNE: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO

PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU

IM-FixSit_Deluxe0606

Hauck FIXSIT DELUXE Manuale del proprietario

Hauck FIXSIT DELUXE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti