Hotpoint SL M07 A3M O Manuale del proprietario

IT Istruzioni per l’uso

EN Operating instructions

FR Mode d’emploi

RU Инструкциипоэксплуатации

TR Kullanmatalimatları

PT Instruções de Utilização

UA Інструкціїзексплуатації

KZ Пайдаланунұсқаулығы

BG Инструкциизаупотреба

PL Podrecznik uzytkownika

13

7

8

6

2

9

10

11

12

16

1

20

21

5 4 3

17

22

28

26

25

24

29

27

30

31

18

19

23

14

15

SL M07 A3E O | SL M07 A3M O | SL M07 A4H B

32 33 35

34

36

C

A

B

D

37 38 39

E

F

5

it

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

LEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI IMPORTANTI

• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le presenti istruzioni di sicurezza.

Conservarle nei pressi dell’apparecchio per riferimento futuro. Le presenti

istruzioni sono altresì disponibili sul sito www.hotpoint.eu

• Le presenti istruzioni e l’apparecchio stesso sono corredati da importanti

messaggi relativi alla sicurezza da osservare sempre. Il costruttore decli-

na ogni responsabilità per mancata osservanza delle istruzioni di sicurez-

za, usi non appropriati dell’apparecchio o errate impostazioni dei coman-

di.

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

•

Tenere l’apparecchio fuori dalla portata di neonati e bambini molto pic-

coli (0-3 anni). Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini (3-8

anni), salvo qualora costantemente sorvegliati.

• L’utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore a

8 anni e persone con ridotte capacità siche,sensorialiomentaliocon

esperienza e conoscenza inadeguate è consentito solo sotto sorveglianza.

Queste persone possono viceversa utilizzare l’apparecchio se è stato loro

insegnato a farlo in condizioni di sicurezza e se sono a conoscenza dei

pericoli derivanti dall’utilizzo. I bambini non devono giocare con l’apparec-

chio. La pulizia e la manutenzione possono essere effettuate da bambini

solo se sorvegliati da adulti.

USO CONSENTITO

 ATTENZIONE: l’apparecchio non è destinato a essere messo in

funzione per mezzo di un temporizzatore esterno o di un sistema con

comando a distanza separato.

 L’apparecchio è destinato a usi domestici e applicazioni simili, quali:

localiadibitiacucinaperilpersonaledeinegozi,ufciealtriluoghidilavoro;

agriturismi;daiclientidialberghi,motel,bed&breakfastealtriambienti

residenziali.

 L’apparecchio non è indicato per un uso professionale. Non utilizzare

questo apparecchio all’aperto.

 ATTENZIONE: poiché il tubo contiene collegamenti elettrici, non

utilizzarlo per aspirare acqua e non immergerlo in acqua per pulirlo. Il tubo

deve essere controllato regolarmente e non deve essere utilizzato in caso

di danneggiamento per evitare il rischio di folgorazioni.

 Non utilizzare l’apparecchio per aspirare ceneri, carboni ardenti o altre

6

it

sostanze calde per evitare il rischio di incendio. Non utilizzare l’apparecchio

per aspirare liquidi o sostanze umide per evitare il rischio di folgorazioni.

 Non utilizzare l’apparecchio su persone o animali per evitare il rischio

di lesioni.

INSTALLAZIONE

• Nonriparareosostituirealcunapartedell’apparecchiosenonspeci-

catamente indicato nel manuale d’uso. Dopo aver disimballato l’apparec-

chio, assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso

di problemi, rivolgersi al rivenditore o al servizio post vendita di zona. Dopo

ilmontaggio,iriutidiimballaggio(plastica,partiinpolistirolo,ecc.)devono

essere tenuti fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffoca-

mento.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse eventuali etichette

adesive, prima di mettere in funzione l’apparecchio.

AVVERTENZE ELETTRICHE

• Primadicollegarel’apparecchio,vericarechelespecicheelettriche

corrispondano ai valori del proprio sistema di alimentazione. La targhetta

della tensione si trova sul fondo dell’apparecchio.

• Deve essere possibile staccare l’apparecchio dall’alimentazione elettri-

ca scollegandolo in caso di spina accessibile oppure tramite un interruttore

multipolare installato a monte della presa e l’apparecchio deve essere do-

tato di messa a terra in conformità alle norme nazionali in materia di sicu-

rezza elettrica.

• Non utilizzare prolunghe, prese multiple o adattatori. Non utilizzare

l’apparecchio con parti del corpo bagnate o a piedi nudi. Non utilizzare

l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina hanno subito danni, se

non funziona correttamente o se è caduto o è stato danneggiato. Se il cavo

di alimentazione è danneggiato, sostituirlo con uno identico per evitare il

rischio di folgorazioni.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• AVVERTENZA: Accertarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato

dall’alimentazione elettrica prima di qualsiasi operazione di pulizia o manu-

tenzione per evitare il rischio di folgorazioni. Evitare l’uso di pulitrici a getto

di vapore.

• Non spruzzare eventuali detergenti direttamente sull’apparecchio per

evitare il rischio di folgorazioni.

7

it

scatto.

In caso di apparecchio dotato di Remote Power

Control, è necessario inserire le batterie fornite

(27) (vedere paragrafo “Remote Power Control” del

capitolo “Caratteristiche”).

UTILIZZO

DELL’ASPIRAPOLVERE

Nonutilizzarel’aspirapolveresenzaltriocontenitore

polvere per evitare il rischio di danneggiamento

dell’apparecchio.

1. Srotolare il cavo di alimentazione (35), quindi

collegare l’apparecchio alla presa elettrica

(220/240 V).

Si consiglia di srotolare interamente il cavo di

alimentazione prima di avviare l’apparecchio.

2. Premere il pulsante di avvio/arresto (32) per

avviare l’apparecchio.

3. Per selezionare l’intensità di aspirazione

desiderata (in base al modello), utilizzare i

pulsanti +/- (24, 25) del Remote Power Control

per la regolazione elettronica della potenza

oppure procedere manualmente premendo il

regolatore elettronico di potenza (31).

Si consiglia di utilizzare una potenza di aspirazione

ridottasusupercidelicate,qualitende,tessuti,cuscini,

ecc., per evitare eventuali danni o almeno di aprire il

regolatore d’aria (13) per ridurre “l’effetto ventosa”.

DESCRIZIONE

DELL’ASPIRAPOLVERE

1. Spazzola Multi*

2. Pedale per regolazione setole

3. Spazzola Deluxe Parquet*

4. Spazzola Parquet*

5. Spazzola imbottiti*

6. Bocchettapersupercidelicate*

7. Fermo*

8. Bocchetta di precisione*

9. Tubo telescopico in metallo inferiore

10. Regolatore lunghezza tubo

11. Tubo telescopico in metallo superiore

12. Manico del tubo

13. Regolatore d’aria

14. Ricevitore segnale Remote Power Control*

15. Impugnatura

16. Tuboessibileinplastica

17. Dispositivo di sblocco

18. Ingresso di aspirazione

19. Coperchio vano polvere

20. Multiciclone inferiore

21. Contenitore vano polvere

22. Multiciclone superiore

23. Maniglia vano polvere

24. Pulsante + per regolazione elettronica della potenza*

25. Pulsante - per regolazione elettronica della potenza*

26. Pulsante di stand-by*

27. Vano batterie*

28. Indicatore vano polvere pieno*

29. Indicatorepulizialtro*

30. Indicatore di stand-by*

31. Regolatore elettronico di potenza*

32. Pulsante di avvio/arresto

33. FunzioneStart&Pause*

34. Pulsante avvolgi cavo

35. Cavo di alimentazione

36. Pulsante di sblocco vano polvere

37. Filtro multiciclonico

38. Filtro Hepa 14

39. Griglia di aerazione

*solo su alcuni modelli

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il nostro

aspirapolvere multiciclonico. Avete scelto

    

    

    

      



assistenza clienti Hotpoint.

L’aspirapolvere multiciclonico è stato progettato

coniugando efcienza ed ergonomia. I suoi nuovi

motori ad alto rendimento garantiscono prestazioni

ottime a basso consumo.

PRIMA DELL’USO

Montaggio (A, B)

1. Fissare il tubo essibile in plastica (16)

all’ingressodiaspirazione(18)noasentirelo

scatto. Per rimuoverlo, premere il dispositivo di

sblocco (17) ed estrarlo.

2. Inserire il tubo telescopico in metallo superiore

(11) nel manico del tubo (12) no a sentire lo

scatto. Utilizzare l’apposito regolatore (10) per

regolare la lunghezza del tubo.

3. Montare l’accessorio necessario (vedere

capitolo “Accessori”) sulla estremità nale del

tubo telescopico in metallo no a sentire lo

8

it

Per inserire o cambiare le batterie del Remote Power

Control:

1. Aprire il vano batterie (27).

2. Inserire due batterie AAA, prestando attenzione

all’indicazione dei poli positivo e negativo.

3. Chiudereilvanobatterienoasentireloscatto.

Start & Pause

La funzione Start & Pause (33) (se disponibile)

consente di tenere l’aspirapolvere in modalità di

attesa bloccando la testa pulente nella posizione

di stazionamento: è sufciente inserire la spazzola

nell’apposito alloggiamento.

Filtro Hepa 14

IlltroHepa14(38),contrattamentoaicarboniattivi,

garantisce il massimo livello di trattenuta della polvere

(>99,995%)elaltrazionedegliodori.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere alle operazioni di pulizia o

manutenzione dell’aspirapolvere, assicurarsi che

l’apparecchio sia stato scollegato dalla presa elettrica.

Non utilizzare sostanze aggressive o materiali abrasivi

per pulire l’apparecchio, nonché i relativi componenti

interni e accessori. Per la pulizia utilizzare un panno

morbido asciutto o leggermente umido.

Assicurarsi che l’apparecchio e i relativi componenti

siano completamente asciutti prima di procedere al

suo riavvio.

Si consiglia di pulire il ltro con cadenza almeno

semestraleperripristinarneilpotereltrante.Inogni

casosiconsigliadisostituireilltroalmenounavolta

l’anno per garantirne le massime prestazioni.

Utilizzarel’aspirapolveresempreconilltroinstallato.



Per la regolare pulizia del vano polvere (E):

1. Premere il pulsante di sblocco del vano polvere

(36) sulla maniglia (23), quindi estrarre il vano.

2. Tenere il vano polvere in posizione verticale con

il coperchio rivolto verso il basso.

3. Premere il blocco del coperchio del vano (19)

per aprire il vano polvere (21).

4. Svuotare il vano polvere.

5. Chiudere il coperchio del vano polvere no a

sentire lo scatto, quindi riposizionarlo all’interno

del corpo principale.

Per il lavaggio del vano polvere al ne di eliminare

qualsiasi residuo di sporco (C):

1. Prima di lavare il contenitore del vano polvere,

assicurarsi che sia stato svuotato.

4. Per mettere in pausa l’aspirapolvere, qualora

questa funzione sia disponibile, è possibile

utilizzare il pulsante di stand-by (26) del Remote

Power Control o la funzione Start & Pause (in

basealmodello).Èsufcienteinserirelaspazzola

nell’apposito alloggiamento orizzontale (33).

5. Per spegnere l’apparecchio, premere di nuovo il

pulsante di avvio/arresto (32).

6. Scollegare la spina dalla presa elettrica, quindi

premere il pulsante avvolgicavo (34) no al

completamento dell’operazione.

Assicurarsi che il cavo non si attorcigli durante

l’operazione di riavvolgimento.

7. Bloccare la testa per pavimenti nell’apposito

alloggiamento (33), quindi riporre l’apparecchio.

Nonavviarel’aspirapolvereincasodituboessibile

in plastica attorcigliato per evitare il rischio di

danneggiare l’apparecchio.

CARATTERISTICHE

-

-



 il LED è acceso

in caso di vano pieno o intasamento. Una volta pulito

il vano polvere o rimosso eventuali intasamenti, il LED

si spegnerà automaticamente.

 dopo 50 ore di utilizzo,

il LED si accende. Dopo la pulizia (vedere capitolo

“Pulizia e manutenzione”), per ripristinare l’indicatore,

tenere premuto per alcuni secondi il simbolo “+” (24)

del Remote Power Control.

  s  in caso di utilizzo del

stand-by (26) del Remote Power Control,

la potenza di aspirazione viene interrotta e il regola-

tore elettronico di potenza (31) lampeggia una volta.

Per riavviare la potenza di aspirazione, premere il

pulsante di stand-by (26). L’indicatore di stand-by è

sempre acceso.

  premendo

questo pulsante, la potenza di aspirazione segue un

andamento ciclico (min -> med -> max -> min). Con-

sente di impostare la potenza di aspirazione neces-

saria.



Il Remote Power Control (14) (se disponibile)

consente di regolare la potenza di aspirazione

direttamente dall’impugnatura, senza alcuno sforzo

e senza bisogno di chinarsi. Mentre l’aspirapolvere è

in uso, è possibile metterlo nella modalità di attesa

premendo il pulsante di stand-by (26).

9

it

4. Lavareilltrodirettamentesottoilrubinettoevi-

tando un getto d’acqua troppo forte.

5. Lasciarloasciugareatemperaturaambienteno

alla completa asciugatura dei suoi componenti.

6. Montareilltronell’appositoalloggiamentoall’in-

terno del vano polvere.

7. Chiudere la maniglia del vano polvere.

ACCESSORI

Spazzola Multi

La spazzola Multi (1) è adatta alla pulizia quotidiana di

pavimenti duri e tappeti.

La spazzola Multi (1) è progettata per ottimizzare

il usso di aria ed è particolarmente indicata per la

pulizia di pavimenti duri e lisci, nonché di tappeti e

moquette.

Servirsi del pedale di regolazione setole (2) per pulire:

Pavimenti duri

Tappeti e moquette

Spazzola Parquet

La spazzola Parquet (4) è adatta per la pulizia di

pavimenti particolarmente delicati come i pavimenti

in legno. Le speciali setole naturali ne consentono

l’utilizzosullesupercipiùdelicateintuttatranquillità.

Spazzola Deluxe Parquet

La spazzola Deluxe Parquet (3) è particolarmente

adatta per la pulizia di pavimenti delicati e parquet.

La spazzola è dotata di delicatissime setole rotanti,

azionate dalla corrente aspirante dell’aspirapolvere,

e di morbide ruote che consentono di proteggere i

pavimenti delicati. Per la pulizia dei componenti in

plastica della spazzola Deluxe Parquet, rimuovere la

spazzola dal tubo telescopico in metallo inferiore (9)

e utilizzare un panno morbido asciutto o leggermente

inumidito. Per la pulizia delle setole rotanti, ruotare la

chiusura di sicurezza in posizione e rimuovere la

spazzola rotante, quindi smontarla e procedere alla

pulizia. Rimuovereeventuali capelli o li attorcigliati

con le forbici, facendo particolare attenzione a non

danneggiare le setole.



La spazzola imbottiti (5) è indicata per la pulizia di

superciparticolaricomedivani,materassi,coperte,

cuscini, ecc. La spazzola è dotata di setole rotanti,

azionate dalla corrente aspirante dell’aspirapolvere

che vi permettono di pulire in profondità e di rimuovere

eventuali peli, capelli o acari dai tessuti. Inoltre, grazie

2. Allineare il segno presente sul multiciclone supe-

riore (22) al simbolo di sblocco sul vano polvere

(21) per aprire il vano, ruotando il vano polvere

superiorecomenellagura(C).

3. Estrarre il multiciclone superiore dal vano polvere.

4. Rimuovere qualsiasi residuo di sporco lavando il

vano polvere con acqua corrente.

5. Lasciarloasciugareatemperaturaambienteno

alla completa asciugatura dei suoi componenti.

6. Allineare il segno presente sul multiciclone supe-

riore (22) al simbolo di blocco sul vano polvere

per chiudere il vano, ruotando il vano polvere su-

periorecomenellagura(C).

7. Il perfetto allineamento del segno presente sul

multiciclone superiore (22) al simbolo di blocco

sul vano polvere indica il corretto montaggio del

vano stesso.

8. Riposizionare il vano polvere all’interno del cor-

po principale.



Il presente modello è dotato di un ltro Pure Clean

Hepa 14. Il ltro Pure Clean Hepa 14 assicura la

massima protezione contro gli allergeni garantendo

un’elevata qualità dell’aria restituita dall’apparecchio

completamente libera da residui di polvere (potere

ltrante>99,995%).

Per la pulizia del ltro Pure Clean Hepa 14 (38)

posteriore:

1. Smontare la griglia di aerazione (39) utilizzando

la linguetta di apertura.

2. Rimuovere il ltro Pure Clean Hepa 14

sbloccando la linguetta di apertura.

3. Lavare il ltro direttamente sotto il rubinetto

evitando un getto d’acqua troppo forte.

4. Tenerlo in posizione tale da far scorrere l’acqua

parallelamente alle relative pieghe.

5. Lasciarlo asciugare a temperatura ambiente

no alla completa asciugatura di tutti i suoi

componenti.

6. Riposizionare il ltro Pure Clean Hepa 14

prestando attenzione alla posizione degli

incastri.

7. Montare la griglia di aerazione nell’apposito

alloggiamentonoasentireloscatto.

Per pulire il ltromulticiclonico (37):

1. Premere il pulsante di sblocco del vano polvere

(36) sulla maniglia (23), quindi estrarre il vano.

2. Aprire mediante la leva della maniglia presente

sulvanopolverecomenellagura(F).

3. Estrarreilltromediantelalinguettadiapertura.

10

it

alla griglia protettiva, le setole non entrano in contatto

con le superci da pulire, assicurando la massima

delicatezza sui tessuti.



La bocchetta di precisione (8) posizionata nel vano

accessori (7) aiuta a raggiungere angoli, fessure e

altripuntidifcili.



La bocchetta per superci delicate (6), posizionata

nel vano accessori (7), è indicata per essere utilizzata

su superci che richiedono particolare attenzione,

quali radiatori, mobili, ecc. Le speciali setole naturali

consentono di poterla utilizzare sulle superci più

delicate in tutta tranquillità.

SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

SMALTIMENTO MATERIALI DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al

100% ed è contrassegnato dal simbolo di

riciclaggio (*). Le diverse parti dell’imbal-

laggio devono quindi essere smaltite in

modo responsabile, in conformità alle

norme stabilite dalle autorità locali.

SMALTIMENTO ELETTRODOMESTICI

Questo prodotto è stato fabbricato con ma-

teriale riciclabile o riutilizzabile. Disfarsene

seguendo le normative locali per lo smalti-

mentodeiriuti.Perulterioriinformazionisul

trattamento, recupero e riciclaggio di elettro-

domestici,contattarel’ufciolocale,ilserviziodirac-

coltadeiriutidomesticioilnegoziopressoilquale

l’apparecchio è stato acquistato. Questo apparecchio

è contrassegnato in conformità alla direttiva europea

2012/19/UEsuiriutidiapparecchiatureelettricheed

elettroniche (RAEE). Mediante il corretto smaltimento

del prodotto, l’utente contribuisce a prevenire le pos-

sibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute

derivanti da uno smaltimento inadeguato. Il simbolo

(*) sul prodotto o sulla documentazione di accompa-

gnamento indica che questo prodotto non deve esse-

re trattato come riuto domestico, ma deve essere

consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il ri-

ciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroni-

che.

DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ

Questo apparecchio soddisfa i requisiti per la proget-

tazione ecocompatibile del Regolamento europeo n.

666/2013.

Aspirapolveretestataper usosiasu superciedure

siasutappeto(usogenerico)evericatasullabase

degli standard europei:

EN60312-1;

EN 60312-2

EN60704-1;

EN 60704-2-1

11

it

INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI

 

 • Controllare se il pulsante di avvio/arresto è stato premuto.

• La spina potrebbe essere non inserita oppure potrebbe non

riuscire a fare contatto.

• In caso di prodotto in posizione di stazionamento con la

funzioneStart&Pause(sedisponibile),rimuoverelaspazzola

dall’alloggiamento e premere il pulsante di avvio/arresto.





ancora pieno.

• Pulire il contenitore polvere.

• Pulireiltrie,senecessario,sostituirli.

• Assicurarsi che il tubo telescopico, il tubo essibile e la

spazzola non presentino ostruzioni.

 • Pulireiltrie,senecessario,sostituirli.

• Assicurarsi che il tubo telescopico, il tubo essibile e la

spazzola non presentino ostruzioni.

• Pulireilvanopolvereeirelativiltri.

• Controllare se la polvere ha raggiunto il livello massimo, in tal

caso svuotare il vano polvere.



funziona.

• Lebatterienonsonosufcientementecariche.

• Le batterie non sono state posizionate correttamente all’interno

del vano batterie. Posizionare le due batterie AAA, prestando

attenzione all’indicazione dei poli positivo e negativo.

• Rimuovere le batterie, quindi riposizionarle di nuovo, prestando

attenzione all’indicazione dei poli positivo e negativo.

• Potrebbero essere presenti interferenze dovute a ostacoli o

apparecchi elettronici.

• Surriscaldamento del motore. Un uso intensivo può dare

origine al surriscaldamento del motore. Attendere quindi

60-90 minuti per consentirne il raffreddamento (Dipende da

parametri esterni).

Si avvertono piccole scariche



• L’aspirazione di polveri particolarmente sottili (es. farina, ecc.)

potrebbe provocare delle piccole scariche elettrostatiche.

In caso di aspirazione di tali materiali, si consiglia di non

utilizzareiltubotelescopicoinmetallo,masoloiltuboessibile

in plastica, impostando la potenza di aspirazione al minimo.





• Uno o più accessori non sono stati montati correttamente.

Vericarecheltriespazzolesianostatimontatisecondole

presenti istruzioni.

• Pulireiltrie,senecessario,sostituirli.

• Il regolatore d’aria è aperto. Assicurarsi che sia chiuso

correttamente.

 • Ridurre la potenza di aspirazione, soprattutto su tappeti e tes-

suti in generale. Aprire il regolatore d’aria per ridurre “l’effetto

ventosa”.



l’uso.

• Surriscaldamento del motore. Un uso intensivo può dare

origine al surriscaldamento del motore. Attendere quindi

60-90 minuti per consentirne il raffreddamento (Dipende da

parametri esterni).

• Assicurarsi che il tubo telescopico, il tubo essibile e la

spazzola non presentino ostruzioni.

La pagina sta caricando ...

54

it

54

kz





• Құрылғынықолданбасбұрынмынақауіпсіздікнұсқауларыноқыпшығыңыз.

Оларды кейінқарап тұруүшін жақын жерде ұстаңыз. Бұл нұсқауларды

www.hotpoint.euсайтынандаалуғаболады.

• Осынұсқауларпенқұрылғыныңөзіндеәрқашанорындалуытиісмаңызды

қауіпсіздік ескертулері беріледі. Өндіруші осы қауіпсіздік нұсқауларын

орындамау, құрылғыны тиісті түрде қолданбау немесе басқару

элементтеріндұрысорнатпауғабайланыстыкезкелгенжауапкершіліктен

бастартады.



• Жасытымкішібалалар(0–3жас)құрылғыданаулақұсталуыкерек.

Жасы кіші балалар (3–8 жас) үнемі қадағаланбаса, құрылғыдан аулақ

ұсталуыкерек.

•

8 жасқа толған балаларға және дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеті

төмен,яболмасатәжірибесіменбіліміжоқадамдарғаосықұрылғыныбасқа

адамбақылаптұрғанкездеғанақолдануғаболады.Бұладамдарғақұрылғыны

қауіпсіз түрде қолдану бойынша нұсқама берілген және олар құрылғыны

қолдануға қатысты қауіптерді түсінген жағдайда, құрылғыны қолдануға

болады.Балаларғақұрылғыменойнауғаболмайды.Балаларғабақылаусыз

құрылғынытазалауғажәнеоғанқызметкөрсетугеболмайды.



  : құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек

қашықтанбасқаружүйесіменбасқарылуғаарналмаған.



Бұлқұрылғыүйдежәнеоғанұқсасжағдайлардақолдануғаарналған:

дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы

қызметкерлердің ас бөлмесінде; ферма үйлерінде; қонақ үйлеріндегі,

мотельдердегі және басқа да қонақ күтуорындарындағы тұтынушылар

тарапынан.

 Осықұрылғыкәсібимақсатпенқолданылуғаарналмаған.Құрылғыны

сырттақолданбаңыз.



:Түтіктеэлектрқосылыстарбар,сондықтанонысу

сору үшін қолдануға және тазалау үшін суға малуға болмайды. Түтікті

жүйелітүрдетексеріптұруқажет,зақымкелгеніанықталса,онықолдануға

болмайды,себебітоксоғуқаупітөнеді.



Құрылғыныкүляқызыптұрғанкөмірдінемесекезкелгенбасқаыстық

55

it

55

kz

заттысорыпалуүшінқолдануғаболмайды,себебіөртшығуқаупітөнеді.

Құрылғынысұйықтықнемеседымқылзаттардысорыпалуүшінқолдануға

болмайды,себебітоксоғуқаупітөнеді.



Құрылғыны адамдарға немесе жануарларға қолдануға болмайды,

себебіоларжарақаталуымүмкін

.



• Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше көрсетілмеген болса,

құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды.

Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін, оған тасымалдау кезінде

зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Проблемалар болған жағдайда,

сатушығанемесееңжақынжердегісатуданкейінқолдаукөрсетуқызметіне

хабарласыңыз.Құрастырылғаннанкейінқаптамақалдықтарын(пластик,

пенопластбөлшектер,т.б.)балаларданаулақсақтауқажет,себебіолар

тұншығуқаупінтөндіреді.

•

Құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық қаптама материалдарын,

оныңішіндебарлықжабысқақжапсырмалардыалыптастаңыз.



• Құрылғыны жалғамас бұрын номиналды электр сипаттар ток

желісіндегі көрсеткіштерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Номиналды

сипаттарқұрылғыныңтүбіндекөрсетілген.

•

Айыр қол жетерлік жерде болса, айырды суыру арқылы немесе

розеткадан бұрын орнатылған бірнеше полюсті ауыстырып-қосқышпен

құрылғынытокжелісіненағытумүмкін болуыкерек,сондай-ақ құрылғы

ұлттықэлектрқауіпсіздігінормаларынасәйкесжергетұйықталуытиіс.

•

Ұзартқыш сымдарды, бірнеше ұясы бар розетканы немесе

адаптерлерді қолдануға болмайды. Су немесе жалаңаяқ болғанда

құрылғынықолдануғаболмайды.Қуаткабелінемесеайырызақымдалған,

дұрыс жұмыс істемейтін немесе зақымдалған я жерге түсіп кеткен

құрылғыныпайдалануғаболмайды.Қуаткабелінезақымкелсе,оныдәл

сондайкабельгеауыстырукерек,әйтпесетоксоғуқаупітөнеді.



• : Тазалау немесе қызмет көрсету жұмыстарына кіріспес

бұрынқұрылғыөшірілгенінежәнетоктанажыратылғанынакөзжеткізіңіз,

әйтпесе ток соғу қаупі төнеді. Бумен тазалағыш жабдықты қолданушы

болмаңыз.

•

Тазалағыш заттарды құрылғыға тікелей бүркімеңіз, себебі ток соғу

қаупітөнеді.

56

it

56

kz

3. Қажеттіқосымшаны(«Қосымшалар»тарауын

қараңыз) орнына орналасқанша металдан

жасалғанұзартутүтігініңшетінебекітіңіз.

Құрылғыңыз Қуатты қашықтан басқару тетігімен

жабдықталғанболса,біргеберілетінбатареяларды

салу керек (27) («Мүмкіндіктер» тарауындағы

«Қуатты қашықтан басқару тетігі» параграфын

қараңыз).



Шаңсорғыштысүзгілеріннемесешаңконтейнерін

салмайқолданбаңыз,себебіқұрылғызақымдалуы

мүмкін.

1. Қуат кабелін (35) шығарып, құрылғыны

розеткағақосыңыз(220/240В).

Құрылғыны іске қоспас бұрын қуат кабелін

толығыменшығарыпалғанжөн.

2. Құрылғыны іске қосу үшін іске қосу/тоқтату

түймесін(32)басыңыз.

3. Соруқарқындылығынтаңдауүшін(модельге

байланысты) +/- түймесін қолданыңыз және

Қуатты қашықтан басқару тетігімен қуатты

электрондықжолменреттеңіз(24,25);немесе

электрондық қуат реттегішін қолмен итеріңіз

(31).

Зақымкелтірмеуүшінперде,мата,жастықсияқты

нәзікзаттардытазалағанкездетөменсорукүшін



1. Бірнешефункциялыщетка*

2. Қылшақтыреттеупедалі

3. Люкспаркетщеткасы*

4. Паркетщеткасы*

5. Қаптағышщеткасы*

6. Нәзікбеттергеарналғанұш*

7. Қысқыш*

8. Жіңішкеұш*

9. Металданжасалғантөменгіұзартутүтігі

10. Түтікұзындығыныңреттегіші

11. Металданжасалғанжоғарғыұзартутүтігі

12. Түтіктұтқасы

13. Ауареттегіші

14. Қуаттықашықтанбасқарутетігі*

15. Тұтқаныңұстайтынжері

16. Иілгішпластиктүтік

17. Босатутүймесі

18. Сорукірісі

19. Шаңсауытыныңқақпағы

20. Төменгімультициклон

21. Шаңсауытыныңконтейнері

22. Жоғарғымультициклон

23. Шаңсауытыныңтұтқасы

24. Қуат электронды түрде реттеуге арналған +

түймелері*

25. Қуат электронды түрде реттеуге арналған -

түймелері*

26. Күтутүймесі*

27. Батареябөлігі*

28. Шаңсауытыныңтолуиндикаторы*

29. Сүзгінітазалауқажеттігініңиндикаторы*

30. Күтуиндикаторы*

31. Электрондыққуатреттегіші*

32. Іскеқосу/тоқтатутүймесі

33. Іскеқосужәнекідіртуфункциясы*

34. Кабельдіораутүймесі

35. Қуаткабелі

36. Шаңсауытынбосатутүймесі

37. Мультициклондықсүзгі

38. Hepa14сүзгісі

39. Ауаторы

*кейбірмодельдердеғана



 

   

    

  



    



Мультициклондық шаңсорғышта тиімділік пен

эргономика біріктірілген. Тиімділігі жоғары жаңа

моторлар аз қуат тұтынып, оңтайлы тиімділікті

қамтамасызетеді.

  





1. Пластмассалық майысқақ түтікті (16) сору

кірісіне (18) «тық» еткен дыбыс естілгенше

кіргізіп бекітіңіз. Оны шешіп алу үшін (17)

түймесінбасып,шығарыпалыңыз.

2. Металданжасалғанжоғарғыұзартқыштүтікті

(11)орнынабекітілгеншетүтіктұтқасына(12)

кіргізіңіз.Түтіктіңұзындығынреттеуүшінтүтік

ұзындығыныңреттегішін(10)қолданыңыз.

57

it

57

kz

қолдануды немесе сору әсерін азайту үшін кем

дегендеауареттегішін(13)ашудыұсынамыз.

4. Мүмкіндік болса, шаңсорғышты тоқтата тұру

үшін Қуатты қашықтан басқару тетігінде

күту түймесін (26) немесе Іске қосу және

кідірту функциясын қолданыңыз (модельге

байланысты).Щетканыкөлденеңорналасқан

орнынасалсаңызболғаны(33).

5. Құрылғыны өшіру үшін іске қосу/тоқтату

түймесін(32)қайтаданбасыңыз.

6. Айырдырозеткаданағытып,орауаяқталғанша

кабельдіораутүймесін(34)басыптұрыңыз.

Орау кезінде кабель түйінделіп қалмауын

қамтамасызетіңіз.

7. Сорғыш басты корпусқа (33) бекітіп,

құрылғынықойыпқойыңыз.

Иілгішпластиктүтіктүйінделіпқалса,шаңсорғышты

қоспаңыз,әйтпесеқұрылғызақымдалуымүмкін.





    



     шаң

сауыты толса немесе бітеліп қалса, жарық диод

қосқышы жанады. Шаң сауытын тазалағаннан

немесе бітеген затты алып тастағаннан кейін

жарықдиодыавтоматтытүрдесөнеді.

    

шамамен 50 сағат қолданғаннан кейін жарық

диоды жанады. Тазалағаннан кейін («Тазалау

және техникалық қызмет көрсету» тарауын

қараңыз) индикаторды бастапқы қалпына келтіру

үшін, Қуатты қашықтан басқару тетігіндегі «+»

таңбасын(24)бірнешесекундбасыптұрыңыз.

Қуаттықашықтанбасқару

тетігіндегікүтутүймесін(26)қолданғанкездесору

күшітоқтап,электрондыққуатреттегіші(31)біррет

жыпылықтайды. Сору күшін қайта қосу үшін күту

түймесін (26) басыңыз. Күту индикаторы үнемі

жаныптұрады.

    осы түйме

басылғандасорукүшіциклдежұмысістейді(мин.

-> орташа -> макс. -> мин.). Соның арқасында

қажеттісорукүшінорнатумүмкінболады.



Қуатты қашықтан басқару тетігі (14) (бар болса)

сору күшін еңкеймей-ақ тұтқадан тікелей әрі

оңай реттеуге мүмкіндік береді. Шаңсорғышты

қолданғанкезде, күту түймесін (26) басу арқылы

оныкүтурежимінеқоюғаболады.

Қуатты қашықтан басқару тетігінің батареяларын

салунемесеауыстыру:

1. Батареябөлігін(27)ашыңыз.

2. Оңжәнетерісполюстеріненазараударып,екі

АААбатареясынсалыңыз.

3. Батарея бөлігін, орнына «тық» етіп

бекітілгеншежабыңыз.



Іскеқосужәнекідіртуфункциясы(33)(барболса)

шаңсорғышты күту режимінде ұстап, тазалау

басын қойып қоюға мүмкіндік береді: щетканы

корпусынасалсаңызболғаны.



БелсендікөміртегіменөңдейтінHepa14сүзгісі(38)

шаңды барынша ұстап қалуды (>99,995%) және

иістердісүзудіқамтамасызетеді.



Шаңсорғышты тазаламас немесе оған қызмет

көрсетпесбұрын,олрозеткаданажыратылғанына

көз жеткізіңіз. Құрылғыны, оның ішкі бөліктерін

және қосымшаларды тазалау үшін әсері күшті

немесеабразивтізаттардықолданбаңыз.Тазалау

үшін құрғақ не сәл дымқыл жұмсақ шүберек

қолданыңыз.

Құрылғынықайтақоспасбұрынқұрылғыменоның

барлықбөлшектеріқұрғақекенінекөзжеткізіңіз.

Сүзу өнімділігін қалпына келтіру үшін сүзгіні кем

дегенде6айдабірреттазалаптұрғанжөн.Қайтсе

де, максималды өнімділікті қамтамасыз ету үшін

сүзгінікемдегендежылсайынауыстырғанжөн.

Шаңсорғышты әрдайым сүзгісін орнатып

қолданыңыз.



Шаң сауытын жүйелі тазалап отыру үшін келесі

процедураныұстаныңыз(Е):

1. Тұтқадағы(23)шаңсауытынбосатутүймесін

(36)басып,шаңсауытыншығарыпалыңыз.

2. Шаң сауытын қақпағын төмен қаратып, тік

күйдеұстаңыз.

3. Шаң сауыты қақпағының құлпын(19) басып,

шаңсауытын(21)ашыңыз.

4. Шаңсауытынбосатыңыз.

5. Шаңсауытыныңқақпағын«тық»еткендыбыс

естілгенше жауып, қайтадан негізгі корпусқа

орнатыңыз.

Қалғанкірдікетірумақсатыменшаң сауытынжуу

үшінмынаәрекеттердіорындаукерек(С)

1. Шаң сауыты контейнерін жумас бұрын, оны

58

it

58

kz

босатқаныңызғакөзжеткізіңіз.

2. Шаңсауытынашуүшін,жоғарғышаңсауытын

суретте (С) көрсетілгендей бұрап, жоғарғы

мультициклондағы индикатор белгісін (22)

шаңсауытындағықұлыптыашубелгісіне(21)

келтіріңіз

3. Жоғарғы мультициклонды шаң сауытынан

шығарыңыз.

4. Шаңсауытынағыптұрғансуменжууарқылы

қалғанкірдікетіріңіз.

5. Бөлшектері кепкенше бөлме

температурасындаұстаңыз.

6. Шаң сауытын жабу үшін, жоғарғы шаң

сауытын суретте (С) көрсетілгендей бұрап,

жоғарғы мультициклондағы белгіні (22) шаң

сауытындағықұлыптаубелгісінекелтіріңіз

7. Жоғарғымультициклондағыиндикаторбелгісі

(22)жәнешаңсауытындағықұлыптаубелгісі

бір-біріне дәл келтірілгенде шаң сауыты

дұрысорнатылғанболады.

8. Шаң сауытын қайтадан негізгі корпусқа

орнатыңыз



Бұл модельде Аса таза Нера 14 сүзгісі бар.

Аса таза Нера 14 сүзгісі аллергендерге қарсы

максималды қорғау деңгейін және жоғары ауа

сапасын қамтамасыз етеді, себебі құрылғыдан

шығарылған ауа шаң/ұнтақ қалдықтарынан

толығыментазартылғанболады(сүзудәрежесі>

99,995 %).

Артқы жақтағы Аса таза Нера 14 сүзгісін (38)

тазалау:

1. Ашу тілінің көмегімен ауа торын (39) шешіп

алыңыз.

2. Ашу тілін босату арқылы Аса таза Нера 14

сүзгісіншығарыпалыңыз.

3. Судың күші тым жоғары болмауына назар

аудараотырып,сүзгінісуағынындажуыңыз.

4. Су қабатталған жерлеріне параллель

ағатындайұстаңыз.

5. Барлық бөлшектері кепкенше бөлме

температурасындаұстаңыз.

6. Кетіктерініңорнынбайқап,АсатазаНера 14

сүзгісінорнынасалыңыз.

7. Ауа торын корпусына «тық» еткен дыбыс

естілгеншекіргізіңіз.

Мультициклондықсүзгінітазалау(37):

1. Тұтқадағы(23)шаңсауытынбосатутүймесін

(36)басып,шаңсауытыншығарыпалыңыз.

2. Суреттекөрсетілгендей(F)шаңсауытындағы

тұтқадағыиінтірекпенашыңыз.

3. Сүзгініашуқұлақшасынантартыпшығарыңыз.

4. Судың күші тым жоғары болмауына назар

аудара отырып, сүзгіні су ағынында жуып,

тазалаңыз.

5. Бөлшектері кепкенше бөлме

температурасындаұстаңыз.

6. Сүзгіні шаң сауытының ішіндегі арнайы

корпусқаорнатыңыз.

7. Шаңсауытыныңтұтқасынжабыңыз.





Бірнеше функциялы щетка (1) қатты едендерді

жәнекілемдердікүнделіктітазалауғақолайлы.

Бірнеше функциялы щетка (1) ауа ағынын

оңтайландыратындайжасалып, әсіресеқаттыәрі

тегіседендерменкілемдердітазалауғақолайлы.

Щетка қосымша педалін (2) төмендегілерді

тазалауүшінқолданыңыз:

Қаттыедендер

Кілемдер



Паркет щеткасы (4) ағаш едендер сияқты нәзік

жерлерді тазалауға қолайлы. Арнайы табиғи

қылдар оны өте нәзік беттерді зақымдамай

тазалауғамүмкіндікбереді.



Люкс паркет щеткасы (3) нәзік және паркетпен

қапталған едендерді тазалауға қолайлы. Щетка

өте шаңсорғыштың сору күшімен басқарылатын

нәзікайналмалықылдарменжәненәзікедендерді

қорғайтынжұмсақдөңгелектерменжабдықталған.

Люкс паркет щеткасының пластмассалық

бөліктерін тазалау үшін щетканы металдан

жасалған төменгі ұзарту түтігінен (9) ажыратып,

құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекпен

сүртіңіз. Айналмалы қылдарды тазалау үшін

қауіпсіздікқұлпынорнына бұрып,шешіпалыңыз

да, тазалауға кірісіңіз. Байланып қалған шаштар

мен жіптерді қайшымен кесіп алыңыз, бірақ

щетканыңқылдарынзақымдапалмаңыз.



Қаптағыш щеткасы (5) диван, матрас, көрпе,

жастық, т.б. заттарды тазалауға қолайлы. Ол

шаңсорғыштыңсорукүшібасқаратынайналмалы

қылдармен жабдықталған, олар болса терең

тазалауға және маталардан жүн, шаш немесе

59

it

59

kz

кенелердікетіругемүмкіндікбереді.Қорғайтынтор

қылдардыңтазаланатынбеткетиюінежолбермей,

маталардынәзіктүрдеөңдеудіқамтамасызетеді.



Қосымша қысқыштағы (7) жіңішке ұш (8)

бұрыштарды, қисық жерлерді және тазалануы

қиынбасқажерлердітазалауғакөмектеседі.



Қосымшақысқыштағы(7)нәзікбеттергеарналған

ұш (6) батарея, жиһаз, т.б. сияқты арнайы күтім

қажет ететін беттерді тазалауға қолайлы. Оның

арнайы табиғи қылдар оны өте нәзік беттерді

зақымдамайтазалауғамүмкіндікбереді.





Қаптама материалының 100% қайта

өңдеуге боладыжәне олқайта өңдеу

таңбасымен(*)белгіленген.Сондықтан

қаптаманың әр түрлі бөліктерін

тастағанда жауапкершілік танытып,

қоқыс тастауға қатысты жергілікті органдардың

ережелерінұстануқажет.





Бұл құрылғы қайта өңдеуге болатын

немесе қайта қолдануға болатын

материалдардан жасалған. Оны қоқыс

тастауға қатысты жергілікті ережелерге

сәйкес тастаңыз. Тұрмыстық электр

құрылғылардыөңдеу,қалпынакелтіружәнеқайта

өңдеутуралықосымшаақпараталуүшін,жергілікті

органға, тұрмыстық қоқысты жинаумен

айналысатынқызметкенемесеқұрылғынысатқан

дүкенгехабарласыңыз.Бұлқұрылғыэлектржәне

электрондық құрылғылардың (WEEE)

қалдықтарына қатысты 2012/19/EU Еуропа

директивасына сәйкес белгіленген. Осы өнімнің

дұрыс тасталуын қамтамасыз ету арқылы

қоршаған орта мен адам денсаулығына тигізетін

кері әсерінің алдын алуға көмектесесіз. Өнімдегі

немесеілеспеқұжаттамадағы(*)таңбасыбұлөнім

кәдімгітұрмыстыққоқыссияқтытасталмай,электр

және электрондық жабдықты қайта өңдеумен

айналысатынтиістіжинауорталығынатапсырылуы

тиісекенінбілдіреді.



БұлқұрылғыЕуропаның№666/2013нормативінің

Экологиялықдизайнталаптарынасайкеледі.

Шаңсорғыш қолданысы қатты беттер мен

кілемде(жалпымақсаттағықолданыс)тексеріліп,

төмендегі негізгі Еуропа нормативтеріне сәйкес

келетінірасталған:

EN60312-1;

EN 60312-2

EN60704-1;

EN 60704-2-1

60

it

60

kz



 

 • Іскеқосужәнекідіртутүймесініңбасылғанынтексеріңіз.

• Айырқосылмағаннемесетимейтұр.

• Өнім Іске қосу және кідірту функциясы (бар болса)

қосылып, қойып қойылған болса, щетканы корпустан

алып,Іскеқосужәнекідіртутүймесінбасыңыз.





• Шаңконтейнерінтазалаңыз.

• Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, оларды

ауыстырыңыз.

• Ұзартутүтігі,иілгіштүтікжәнещеткақысылыпқалмағанына

көзжеткізіңіз.

 • Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, оларды

ауыстырыңыз.

• Ұзартутүтігі,иілгіштүтікжәнещеткақысылыпқалмағанына

көзжеткізіңіз.

• Шаңсауытынжәнеоныңсүзгілерінтазалаңыз.

• Шаң деңгейі максималды деңгейде тұрғанын не

тұрмағанынтексеріңіз,максималдыдеңгейдеболса,шаң

сауытынбосатыңыз.





• Батареязарядталмаған.

• Батареялар бөлігіне батареялар дұрыс салынбаған.

Оң және теріс полюстеріне назар аударып, екі ААА

батареясынорналастырыңыз.

• Оңжәнетерісполюстеріненазараударып,батареяларды

шығарыпалыңызда,қайтаорнатыңыз.

• Электрондық құрылғылар немесе басқа заттар кедергі

жасаптұруымүмкін.

• Моторқызыпкеткен.Көпқолданылғанкездемоторқызып

кетуі мүмкін. Мотор суығанша 60–90 минут күтіңіз (Ол

физикалықсыртқыпараметрлерінбайланысты).







• Ұн сияқты өте ұсақ шаң не ұнтақ сорылса, аздаған

электростатикалықразрядтарбайқалуымүмкін.Жоғарыда

айтылғанзаттарсорғанкездеметалданжасалғанұзарту

түтігін қолданбай, тек пластмассалық майысқақ түтікті

қолданыңызжәнетөменсорукүшінорнатыңыз.







• Бір немесе бірнеше қосымша дұрыс орнатылмаған.

Сүзгілерменщеткаларнұсқауларғасәйкесорнатылғанына

көзжеткізіңіз.

• Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, оларды

ауыстырыңыз.

• Ауареттегішіашық.Олдұрысжабылғанынакөзжеткізіңіз.

 • Сору күшін азайтыңыз, әсіресе кілемдер мен жалпы

маталарды тазалаған кезде. «Сору әсерін» азайту үшін

ауареттегішінашыңыз.





• Моторқызыпкеткен.Көпқолданылғанкездемоторқызып

кетуі мүмкін. Мотор суығанша 60–90 минут күтіңіз (Ол

физикалықсыртқыпараметрлерінбайланысты).

• Ұзартутүтігі,иілгіштүтікжәнещеткақысылыпқалмағанына

көзжеткізіңіз.

La pagina sta caricando ...

75

itpl

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.hotpoint.eu

Multi Cyclonic EU

07/2016 - ver. 4.0

Hotpoint SL M07 A3M O Manuale del proprietario

Hotpoint SL M07 A3M O Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti