Bose Solo TV Sound Manuale del proprietario

Solo

TV Sound System

Owner’s Guide | Brugervejledning | Bedienungsanleitung | Gebruikershandleiding

Guía del usuario | Käyttöohje | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni

Kezelési útmutató | Podręcznik użytkownika | Manual do Proprietário | Bruksanvisning

La pagina sta caricando ...

6 - English

Introduction

ank you…

Thank you for choosing the Bose

®

Solo TV sound system for your home. This

stylish, unobtrusive speaker system is designed to ﬁt under most TVs with screens

up to 32 inches, and many TVs with screens up to 42 inches. It delivers superb

acoustic performance that will greatly enhance your TV viewing experience.

Unpacking

Carefully unpack the carton and conﬁrm that you have all the parts shown here:

Bose Solo TV sound system Remote

Power cord

(The appropriate power cord

for your region is included)

Optical digital audio cable

Coaxial digital audio cable

Analog stereo audio cable

If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Contact

your authorized Bose dealer immediately or call Bose Customer Service. Refer to

the contact list enclosed in the carton for contact information.

Be sure to save the carton and packing materials. They provide the safest means

for transporting or storing the product.

La pagina sta caricando ...

System Setup

10 - English

Step 4: Plug the audio cable into the Solo system

Tip: If you selected the optical digital audio cable, see “Important instructions for

optical cable connections” on page 11.

A. Plug one end of the selected audio cable into the correct Audio IN connector

on the Solo system.

OR OR

Solo system Audio IN

Make only one connection

Remove cap

B. If you wish, you can slide the cable behind the built-in cable clip.

(Optical cable shown only for example.)

Cable clip

Audio IN connectors

La pagina sta caricando ...

Alternate Setup Connections

English - 17

Connecting to a TV headphones output

If your TV only has a headphones jack, you can connect this audio output to the

Solo system using a Dual RCA to 3.5 mm stereo cable.

After making this connection, turn your TV volume up to near maximum and control

the volume with the Solo system remote.

Audio OUT

TV headphones or other

variable audio output

This connection requires a

Dual RCA to 3.5mm stereo

cable (not included).

Audio IN

Solo system

La pagina sta caricando ...

Care and Maintenance

English - 23

Customer service

For additional help in solving problems, contact Bose Customer Service. Refer to

the address sheet included with the Solo TV sound system.

In the U.S. only, call: 800-901-0472.

Limited warranty

Your Bose

®

Solo TV sound system is covered by a limited warranty. Details of the

limited warranty are provided on the product registration card that is included in

the carton. Please refer to the card for instructions on how to register. Failure to

register will not affect your limited warranty rights.

Technical information

Power rating

100-240V

50/60 Hz 50W

Dimensions

20¾" (525.00 mm) W x 12¼" (308.96 mm) D x 3" (73.50 mm) H

Weight

10.1 lb (4.6 kg)

La pagina sta caricando ...

Opsætning af systemet

10 - Dansk

Trin 4: Tilslut lydkablet til Solo-systemet

Tip: Hvis du valgte et optisk digitalt lydkabel, kan du ﬁnde ﬂere oplysninger under

“Vigtige instruktioner for tilslutninger med optisk kabel” på side 11.

A. Sæt den ene ende af det valgte lydkabel i det korrekte Audio IN-stik på Solo-

systemet.

ELLER ELLER

Solo-system Audio IN

Foretag kun én tilslutning

Fjern hætte

B. Hvis du ønsker det, kan du lade kablet glide ind bag de indbyggede kabelclips.

(Optisk kabel udelukkende vist som eksempel).

Kabelclips

Lydindgange

La pagina sta caricando ...

Opsætning af systemet

Dansk - 15

Trin 8: Kontroller lyden

A. Tryk på tænd/sluk-knappen på Solo-systemets fjernbetjening.

Kontroller, at systemstatusindikatoren lyser grønt.

Systemstatusindikator

B. Kontroller, at fjernsynet er tændt.

C. Kontroller, om lyden kommer fra Solo-systemets højttalere.

Tip: Kontroller, at tv’ets højttalere er slået fra, ved at trykke på mute-knappen på

Solo-systemets fjernbetjening, og kontroller, at der ikke kommer nogen lyd fra

tv’et. Systemstatusindikatoren på frontpanelet blinker grønt, når lyden er slået

fra på systemet.

Bemærk: Afhængigt af, hvor du placerede dit Solo-system, og det program, der

afspilles i øjeblikket, vil du muligvis bemærke, at lyden er for kraftig eller

har en rungende bas. Hvis du vil reducere mængden af bas i lyden,

kan du ﬁnde ﬂere oplysninger under “Sænkning af bassen” på side 20.

Hvis der ikke kommer lyd fra Solo-højttalersystemet:

• Sørg for, at Solo-systemet er tændt. Systemstatusindikatoren (side 19)

på frontpanelet skal lyse grønt.

• Brug Solo-systemets fjernbetjening til at øge lydstyrken.

• Kontroller, at lydkablet er sat i et stik på dit tv, der hedder Audio Output eller

Audio OUT, ikke Audio Input eller Audio IN.

• Hvis du bruger et optisk digitalt kabel, skal du kontrollere, at det er anbragt

korrekt. Se “Vigtige instruktioner for tilslutninger med optisk kabel” på side

11. Hvis der stadig ikke kommer nogen lyd, når du har kontrolleret

kabelinstallationen, skal du prøve en anden type lydtilslutning.

• Under “Alternative tilslutninger ved opsætning” på side 16 kan du ﬁnde andre

måder at tilslutte Solo-systemet på.

La pagina sta caricando ...

Betjening

20 - Dansk

Sænkning af bassen

Afhængigt af dit Solo-systems placering og af det program, der afspilles i

øjeblikket, kan det ske, at lyden har mere bas, end du bryder dig om.

Sådan vælger du den reducerede basindstilling

1. Ret fjernbetjeningen mod systemet.

2. Tryk på Mute-knappen

, indtil følgende sker:

Systemet slår lyden fra, afspiller tre faldendetoner og statusindikatoren blinker

(side 19) gult tre gange. Lyden vender tilbage, og statusindikatoren lyser gult

konstant.

3. Slip Mute-knappen.

Sådan skifter du tilbage til den normale basindstilling

1. Ret fjernbetjeningen mod systemet.

2. Tryk på Mute-knappen

, indtil følgende sker:

Systemet slår lyden fra, afspiller tre stigendetoner og statusindikatoren blinker

(side 19) grønt tre gange. Lyden vender tilbage, og statusindikatoren lyser

grønt konstant.

3. Slip Mute-knappen.

Universalernbetjening (ekstraudstyr)

En universalfjernbetjening kan fås fra Bose, som kan betjene dette system og

programmeres til at kontrollere dit tv og andre tilsluttede komponenter. Kontakt

Bose Corporation eller din lokale forhandler, hvis du ønsker ﬂere oplysninger.

Se kontaktlisten, der ligger i kassen.

Brug af ernbetjening fra tredjepart

En tredjepartsfjernbetjening som f.eks. fjernbetjeningen til en set-topboks kan

programmeres til at kontrollere dit Solo-system.

Følg instruktionerne for programmering af fjernbetjeningen til at kontrollere et tv i

brugervejledningen til fjernbetjeningen til set-topboksen. Når du skal indtaste en

enhedskode, står der i brugervejledningen til kabelfjernbetjeningen, hvad du skal

indtaste for et Bose-system. Når tredjepartsfjernbetjeningen er programmeret,

bør den kontrollere de grundlæggende funktioner som f.eks. tænd/sluk og

lydstyrken.

La pagina sta caricando ...

Pleje og vedligeholdelse

Dansk - 23

Kundeservice

Yderligere hjælp til fejlﬁnding får du ved at kontakte Boses kundeservice. Se den

adresseliste, der følger med Solo-tv-lydsystemet.

Kun i USA – ring: 800-901-0472.

Begrænset garanti

Dit Bose

®

Solo-tv-lydsystem er omfattet af en begrænset garanti. Detaljerede

oplysninger om den begrænsede garanti ﬁndes på produktregistreringskortet,

som ligger i æsken. Oplysninger om, hvordan du registrerer, ﬁnder du på kortet.

Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den

begrænsede garanti.

Tekniske oplysninger

Nominel effekt

100-240 V

50/60 Hz 50 W

Mål

525 mm B x 308,96 mm D x 73,50 mm H

Vægt

4,6 kg

La pagina sta caricando ...

2 - Dutch

Inhoud

Veiligheidsinformatie

Inleiding

Hartelijk dank… .................................................................................................... 6

Uitpakken .............................................................................................................. 6

Installeren van het systeem

Stap 1: Het systeem plaatsen ......................................................................... 7

Stap 2: Het Solo-systeem op het lichtnet aansluiten ............................... 8

Stap 3: Kies het type audiokabel dat u wilt gebruiken .............................. 9

Stap 4: Sluit de audiokabel aan op het Solo-systeem ............................... 10

Stap 5: Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op de tv .......... 12

Stap 6: Plaats de tv op het Solo-systeem. ................................................... 13

Stap 7: Controleer de instellingen van de tv ............................................... 14

Stap 8: Controleer of er geluid is ................................................................... 15

Alternatieve aansluitingen voor installatie

Wanneer gebruikt u een alternatieve aansluiting ........................................ 16

Aansluiten op de audio-uitgang van eenkabelbox ...................................... 16

Aansluiten op de hoofdtelefoonuitgang van een tv ..................................... 17

Meerdere apparaten op het Solo-systeem aansluiten ................................. 18

Gebruik

Afstandsbediening .............................................................................................. 19

Statuslampje ........................................................................................................ 19

De bastonen lager zetten ................................................................................... 20

Optionele universele afstandsbediening ........................................................ 20

Een afstandsbediening van een andere fabrikant gebruiken ..................... 20

Reiniging en onderhoud

Problemen oplossen ........................................................................................... 21

De batterij van de afstandsbediening vervangen ......................................... 22

Schoonmaken ...................................................................................................... 22

Klantenservice ..................................................................................................... 23

Beperkte garantie ................................................................................................ 23

Technische informatie ........................................................................................ 23

La pagina sta caricando ...

6 - Dutch

Inleiding

Hartelijk dank…

Hartelijk dank voor uw aankoop van het Bose

®

Solo-geluidssysteem voor tv’s voor

uw woning. Dit stijlvolle, onopvallende luidsprekersysteem is zodanig ontworpen

dat het past onder de meeste tv’s met schermen tot 81 cm (32 inch) en onder veel

tv’s met schermen tot 107 cm (42 inch). Het biedt uitmuntende geluidsprestaties

die zorgen voor een sterk verbeterde ervaring bij het tv kijken.

Uitpakken

Pak de doos voorzichtig uit en controleer of alle hier afgebeelde onderdelen

aanwezig zijn:

Bose Solo-geluidssysteem voor tv’s Afstandsbediening

Netsnoer

(Het juiste type netsnoer voor

uw regio wordt bijgeleverd)

Optische digitale

audiokabel

Coaxiale digitale

audiokabel

Analoge stereoaudiokabel

Als een onderdeel van het product beschadigd lijkt, mag u dit niet gebruiken.

Neem onmiddellijk contact op met een erkende Bose-dealer of bel de Bose-

klantenservice. Zie de in de doos bijgevoegde adressenlijst voor contactgegevens.

U dient de doos en de verpakkingsmaterialen te bewaren. Deze vormen de

veiligste manier om het product te vervoeren of op te bergen.

La pagina sta caricando ...

Installeren van het systeem

8 - Dutch

Stap 2: Het Solo-systeem op het lichtnet aansluiten

A. Sluit één uiteinde van het netsnoer aan op de netspanningsaansluiting.

B. Sluit het andere uiteinde aan op een werkend stopcontact.

Kort na het aansluiten op het stopcontact geeft het systeem twee tonen om

aan te geven dat het klaar voor gebruik.

Ingangsaansluiting netspanning

100-240 V

50/60 Hz

50 W

Opmerking: Bose adviseert voor alle elektronische apparatuur een

ofﬁcieel goedgekeurde overspanningbeveiliging te gebruiken.

Spanningsschommelingen en stroompieken kunnen elektronische

componenten in elk systeem beschadigen.

La pagina sta caricando ...

Installeren van het systeem

10 - Dutch

Stap 4: Sluit de audiokabel aan op het Solo-systeem

Tip: Als u de optische digitale audiokabel hebt geselecteerd, raadpleegt u

“Belangrijke instructies voor aansluitingen met optische kabels” op pagina 11.

A. Sluit één uiteinde van de geselecteerde audiokabel aan op de juiste Audio IN-

aansluiting op het Solo-systeem.

OF OF

Audio IN Solo-systeem

Maak slechts één aansluiting

Verwijder de dop

B. Desgewenst kunt u de kabel achter de ingebouwde kabelklem schuiven.

(Optische kabel alleen bij wijze van voorbeeld afgebeeld.)

Kabelklem

Audio IN-aansluitingen

Installeren van het systeem

Dutch - 11

Belangrijke instructies voor aansluitingen met

optische kabels

1. Verwijder de beschermdop van beide uiteinden van de kabel.

2. Houd de stekker van de optische kabel als afgebeeld

. Lijn de stekker

uit met de optische aansluiting en steek de stekker er voorzichtig in

.

Opmerking: De aansluiting is voorzien van een scharnierend klepje dat uit

de weg draait bij het insteken van de stekker.

WAARSCHUWING: Als u de stekker er verkeerd insteekt kan dit leiden tot

schade aan de stekker en/of de aansluiting.

3. Duw de stekker stevig in de aansluiting totdat u een klik hoort of voelt.

Deur met

scharnieren

Verwijder de dop

La pagina sta caricando ...

Installeren van het systeem

14 - Dutch

Stap 7: Controleer de instellingen van de tv

Als u volledig wilt proﬁteren van het tv-geluid via het Solo-geluidssysteem voor

tv’s dient u de ingebouwde luidsprekers van uw tv uit te zetten. U dient ook

te controleren of bepaalde audio-instellingen het audio-uitgangssignaal niet

belemmeren.

Opmerking: Zie de gebruikershandleiding van de tv voor hulp bij het

gebruik van de tv-menu’s en het wijzigen van tv-instellingen.

Gebruikershandleidingen zijn gewoonlijk te vinden op de website van

de fabrikant.

A. Zet de tv aan.

B. Ga naar het tv-menu en selecteer Audio, Sound (Geluid) of Speaker Settings

(Luidsprekerinstellingen).

C. Zoek naar de menuoptie waarmee u de luidsprekers van de tv kunt uitzetten.

Deze menuoptie kan Speakers On/Off (Luidsprekers aan/uit) heten, of iets

soortgelijks.

Als er geen instelling is om de luidsprekers van de tv uit te zetten, zet u het

volume van de tv zo laag mogelijk.

D. Als u hebt beslist om een optische of coaxiale digitale audio-uitgang te

gebruiken, zoekt u naar een menuoptie in de audio-instellingen die van invloed

kan zijn op de digitale audio-uitgang. Het kan nodig zijn de digitale uitgang te

selecteren die u wilt gebruiken.

E. Zoek naar een instelling die het type audio-uitgang bepaalt, zoals de uitgang

Stereo of 5.1 Channel Audio. Het kan nodig zijn een dergelijke instelling te

selecteren om de audio-uitgang in te schakelen.

Installeren van het systeem

Dutch - 15

Stap 8: Controleer of er geluid is

A. Druk op de aan-uitknop op de afstandsbediening van het Solo-systeem.

Controleer of het statuslampje continu groen is.

Statuslampje

B. Zorg dat de tv aanstaat.

C. Controleer of er geluid uit de luidsprekers van het Solo-systeem komt.

Tip: Om te bevestigen dat de luidsprekers van de tv uitstaan, drukt u op Geluid

uitschakelen op de afstandsbediening van het Solo-systeem en controleert u

of er geen geluid uit de tv komt. Het statuslampje op het voorpaneel knippert

groen wanneer het geluid van het systeem is uitgeschakeld.

Opmerking: Afhankelijk van waar u het Solo-systeem hebt geplaatst en welk

programma wordt afgespeeld, kan het gebeuren dat het geluid te

zwaar klinkt of dat de bassen te veel dreunen. Als u de bastonen voor

de audio-uitgang lager wilt zetten, raadpleegt u “De bastonen lager

zetten” op pagina 20.

Als u geen geluid hoort uit het Solo-luidsprekersysteem:

• Controleer of het Solo-systeem aanstaat. Het statuslampje (pagina 19) op

het voorpaneel hoort continu groen te zijn.

• Zet het volume hoger met de afstandsbediening van het Solo-systeem.

• Controleer of de audiokabel is aangesloten op een aansluiting op de tv met

het label Audio Output of Audio OUT, en niet op Audio Input of Audio IN.

• Als u de optische digitale audiokabel gebruikt, controleert u of deze

goed is aangesloten. Zie “Belangrijke instructies voor aansluitingen met

optische kabels” op pagina 11. Als u nog steeds geen geluid hoort nadat u de

aansluitingen van de kabels werd gecontroleerd, probeert u een ander type

audioaansluiting.

• Zie “Alternatieve aansluitingen voor installatie” op pagina 16 voor andere

manieren om het Solo-geluidssysteem voor tv’s aan te sluiten.

La pagina sta caricando ...

Gebruik

20 - Dutch

De bastonen lager zetten

Afhankelijk van waar u het Solo-systeem hebt geplaatst en welk programma wordt

afgespeeld, is het mogelijk dat het geluid meer bastonen bevat dan u zou willen.

De instelling voor lagere bastonen selecteren

1. Richt de afstandsbediening op het systeem.

2. Houd de knop Geluid uit

ingedrukt tot het volgende gebeurt:

Het systeem schakelt het geluid uit, geeft drie dalende tonen en het sta-

tuslampje (pagina 19) knippert drie keer oranje. Het geluid wordt weer inge-

schakeld en het statuslampje wordt continu oranje.

3. Laat de knop Geluid uit los.

De normale basinstelling terugzetten

1. Richt de afstandsbediening op het systeem.

2. Houd de knop Geluid uit

ingedrukt tot het volgende gebeurt:

Het systeem schakelt het geluid uit, geeft drie stijgende tonen en het sta-

tuslampje (pagina 19) knippert drie keer groen. Het geluid wordt weer inge-

schakeld en het statuslampje wordt continu groen.

3. Laat de knop Geluid uit los.

Optionele universele afstandsbediening

Er is een universele afstandsbediening verkrijgbaar bij Bose die dit systeem kan

bedienen en kan worden geprogrammeerd om uw tv en andere aangesloten

componenten te bedienen. Voor meer informatie neemt u contact op met Bose

Corporation of uw plaatselijke dealer. Zie de lijst met contactgegevens in de doos.

Een afstandsbediening van een andere

fabrikant gebruiken

Een afstandsbediening van een andere fabrikant, bijvoorbeeld van de settopbox,

kan worden geprogrammeerd om het Solo-systeem te bedienen.

Volg de instructies in de gebruikershandleiding van de afstandsbediening van uw

settopbox om de afstandsbediening te programmeren zodat u hiermee een tv

kunt bedienen. Wanneer het tijd is om een apparaatcode in te voeren, vermeldt de

gebruikershandleiding voor de afstandsbediening van de kabelbox normaal wat

u voor een Bose-systeem moet invoeren. Na het programmeren hoort u met de

afstandsbediening van een andere fabrikant basisfuncties als aan/uit en volume te

kunnen bedienen.

La pagina sta caricando ...

Reiniging en onderhoud

Dutch - 23

Klantenservice

Indien u verdere hulp nodig hebt bij het oplossen van problemen, neemt u contact

op met de Bose-klantenservice. Zie hiervoor de bij het Solo-geluidssysteem voor

tv’s bijgeleverde adressenlijst.

In de VS belt u: 800-901-0472.

Beperkte garantie

Het Bose

®

Solo-geluidssysteem voor tv’s wordt gedekt door een beperkte garantie.

Informatie over de garantie wordt vermeld op de registratiekaart in de doos. Zie de

kaart voor informatie over hoe u het product registreert. Als u het product niet

registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.

Technische informatie

Elektrische speciﬁcaties

100-240 V

50/60 Hz 50 W

Afmetingen

525 mm B x 309 mm D x 74 mm H

Gewicht

4,6 kg

La pagina sta caricando ...

Cuidado y mantenimiento

Español - 23

Atención al cliente

Para obtener ayuda adicional con la resolución de problemas, diríjase al

Departamento de atención al cliente de Bose. Consulte la hoja de direcciones

incluida con el sistema de sonido Solo TV.

Solo en EE UU, llame al 800-901-0472.

Garantía limitada

El sistema de sonido Bose

®

Solo TV está cubierto por una garantía limitada.

Los detalles sobre la garantía se encuentran en la tarjeta de registro del producto

que se incluye en el embalaje. Consulte en la tarjeta las instrucciones para

registrarse. En caso de no registrarse, la garantía limitada no se verá afectada.

Información técnica

Tensión

100-240 V

50/60 Hz 50 W

Dimensiones

525,00 x 308,96 x 73,50 mm (ancho x fondo x alto) (20¾ x 12¼ x 3 pulgadas)

Peso

4,6 kg (10,1 libras)

La pagina sta caricando ...

Järjestelmäasetukset

10 - Finnish

Vaihe 4: Äänijohdon kiinnittäminen Solo-

järjestelmään

Vihje: Jos valitsit optisen äänijohdon, katso lisätietoja Tärkeitä ohjeita optisen

johdon yhdistämisestä -kohdasta sivulta 11.

A. Yhdistä valitun äänijohdon toinen pää Solo-järjestelmän oikeaan äänen

tuloliitäntään.

TAI TAI

Solo-järjestelmän äänen

tuloliitäntä

Muodosta vain yksi yhteys.

Irrota kansi.

B. Voit halutessasi myös pujottaa johdon johtokiinnikkeen takaa.

(Optinen johto, näytetään vain esimerkkinä.)

Kaapelipidike

Äänen tuloliitännät

La pagina sta caricando ...

Bose Solo TV Sound Manuale del proprietario

Bose Solo TV Sound Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti