Zenner EDC – Electronic Data Capture Module Installation and Operating Instructions

Marca: Zenner

Modello: EDC – Electronic Data Capture Module

Tipo: Installation and Operating Instructions

Deutsch

Montage- und Bedienungsanleitung

EDC – Electronic Data Capture Modul

1. Allgemeine Informationen

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das EDC-Modul (Electronic Data Capture) dient

zur Erfassung und Datenübertragung von Zähler-

informationen von ZENNER-Wasserzählern. Es ist

zur Montage auf zugehörige ZENNER-Wasserzähler

vorgesehen. Eingesetzt wird das Modul im Bereich

der Wasserwirtscha und der Verbrauchserfassung.

Nutzer sind in der Regel Versorgungsunternehmen

und Dienstleister im Bereich Verbrauchsabrech-

nung, Energiemonitoring etc. Die Nachrüstung und

Inbetriebnahme der Module sollte nur von quali-

ziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Die

Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer

Anwendung laut Hersteller gewährleistet. Es wird

keine Haung bei Schäden durch anderweitige

Anwendungen übernommen. Jedwede Veränderung

ist nur mit Zustimmung des Herstellers zulässig.

Andernfalls erlischt die Herstellererklärung.

1.2 Induktives Abtastmodul für Wasserzähler

Das EDC-Modul (Electronic Data Capture) zur

elektronischen, rückwirkungsfreien Abtastung aller

mit Modulatorscheibe ausgestatteten ZENNER-

Wasserzähler dient der sicheren Fernauslesung

bzw. der Einbindung von Wasserzählern in moderne

Messsysteme.

1.3 Verwendungszweck

Funk-, M-Bus- oder Impulsmodul zur Nachrüstung

von Wasserzählern zur Datenübertragung an mobile

oder stationäre Empfänger.

1.4 Lieferumfang

EDC-Modul mit Montageanleitung,

Sicherungsschraube(n),

Klebesicherung(en) und Wasserzählerdeckel

1.5 Typische Anwendungsfälle

■Funkauslesung von Wasserzählern im Walk-by

oder Drive-by Verfahren

■Funkauslesung über LPWA-Netzwerke (LoRa-

WAN®)

■Funkübertragung der Zählerdaten an mobile

oder stationäre Empfänger

■Zählerfernauslesung über M-Bus-Anlagen

■Zählerfernauslesung mittels GSM-Modul

■Flüssigkeitsdosierungen im Industrie- /

Gewerbebereich

Mit Hilfe des EDC-Moduls wird gewährleistet, dass

im Falle der Fernübertragung des Zählerstandes

der aktuelle Stand des Zählers übertragen wird. Es

erfolgt keine Zählerstandsnachbildung aufgrund

einer mechanischen Impulszählung. Die Abtastung

der Modulatorscheibe des Zählwerks erfolgt elektro-

nisch und ohne Rückwirkung auf das Zählwerk. Die

Elektronik erkennt auretende Rückwärtsimpulse,

diese werden intern verrechnet, so dass mittels des

EDC der tatsächliche Stand des Rollenzählwerkes

übertragen bzw. fernausgelesen werden kann.

Das EDC-Modul steht in fünf Modellvarianten zur

Verfügung:

■wireless M-Bus-Modul gemäß EN 13757-4 (868

MHz)

■LPWAN-Funkmodul für LoRaWAN®

■wired M-Bus-Modul, EN 13757-3

■Impulsmodul mit Vor- und Rücklauferkennung

■kombiniertes M-Bus und Impulsmodul

Die EDC-Module sind jeweils von einer Batterie

versorgt, die – je nach Variante – eine Lebensdauer

von bis zu 15 Jahren (bei wM-Bus) und 10 Jahre (bei

LoRaWAN®) hat.

1.6 Sicherheitshinweise

Allgemeines zum Gerät:

■ Achtung! Das Gerät ist nur für den bestim-

mungsgemäßen Einsatz vorgesehen.

Achtung! Unsachgemäßer Einsatz kann zu

Schäden am Gerät führen.

Vorsicht! Önen des Gerätes kann zu Schäden

und ggf. zu Verletzungen an Händen führen. Das

Gerät ist ab Werk vergossen und nicht zum

Önen vorgesehen.

■Achtung! Durch nicht autorisierte Arbeiten am

Gerät kann die Sicherheit und Funktionsfähig-

keit nicht mehr gewährleistet werden.

Vorsicht! Verlust der Funktionsfähigkeit und Ver-

letzungen können bei unberechtigten Arbeiten

am Gerät entstehen. Vergewissern Sie sich im

Vorfeld über die erforderliche Vorgehensweise.

■Achtung! Beachten Sie, dass die Installations-

umgebung den angegebenen Einsatzbereich-

sangaben entspricht. Halten Sie angegebene

Temperatur- und Grenzwerte zu jederzeit ein.

■Vorsicht! Um das Gerät nicht in zu beschädigen

oder in seiner Funktionsfähigkeit zu beeinträch-

tigen, sollte auf den Einsatz von chemischen

Reinigungsmitteln verzichtet werden. Sollte

eine Reinigung erforderlich sein, verwenden Sie

ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch.

■Hinweis! Das Gerät ist mit einer fest verbau-

ten Lithium-Batterie ausgerüstet, die nicht

aufgeladen werden darf. Dieser Batterietyp ist

als Gefahrgut (Gefahrgutklasse 9) eingestu. Die

jeweils geltenden Transportvorschrien sind

einzuhalten! Datenblätter, Sicherheitsdaten-

blätter und Testreports der Batterien sind auf

Anfrage erhältlich. Bitte beachten Sie auch die

nachfolgenden allg. Angaben zum Umgang mit

Batterien.

■Warnung! Das Gerät enthält eine nicht auadba-

re Lithium Batterie. Ein Versuch diese aufzu-

laden führt zu Schäden am Gerät und ggf. zu

Verletzungen.

■Achtung! Das Gerät darf in keinem Fall im

normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte

beachten Sie unsere in dieser Anleitung separat

genannten Regelungen zur Entsorgung.

Allgemeines zum Umgang mit Lithium-Batterien

bzw. Geräten mit Lithium-Batterien:

Achtung! Folgendes ist im Umgang mit Lithium-

Batterien und Geräten mit Lithium-Batterien

einzuhalten.

■vor Feuchtigkeit geschützt lagern

■nicht erhitzen oder ins Feuer werfen, um Explo-

sionen zu vermeiden

■nicht kurzschließen

■nicht önen oder beschädigen

■nicht auaden

■nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren

2. Allgemeine technische Daten

Spannungsversorgung

Langzeitbatterie:

bis zu 10 Jahre + Reserve

Telegrammtyp C bzw. SZ322

bis zu 15 Jahre

Batteriestatusüberwachung ja

Betriebstemperatur >0 °C bis +55 °C

Schutzklasse IP 68

3. Installation bzw. Nachrüstung des EDC auf

einen Wasserzähler

Die ZENNER EDC-Module wurden entwickelt für alle

ZENNER-Wasserzähler mit induktiv abtastbarer Mo-

dulatorscheibe im Zählwerk (Abb. 1). Die Zählwerke

sind je nach Zählerart entweder mit 8- oder 6-stelli-

gem Rollenzählwerk ausgestattet.

Die Nachrüstung von EDC-Modulen auf Wasserzähler

sollte nur von qualiziertem Fachpersonal vorge-

nommen werden.

Abb. 2: EDC mit Clip-/Schraub-

befestigung (EDC-C)

Abb. 3: EDC mit Schraubbefesti-

gung (EDC-S) für Zähler

mit Kupfer-Glas-Zählwerk

(IP68)

Abb. 1: ZENNER-Zählwerke mit Modulatorscheibe

WPD DN 40-125

WSD DN 50-125

WPHD DN 150-300

WSD DN 150-200

Wohnungs- und Haus-

wasserzähler DN 15-50

Je nach Zählwerksausführung (konventioneller

Trockenläufer oder Kupfer/Glas-Zählwerk) stehen

zwei unterschiedliche EDC-Gehäusebauformen zur

Verfügung:

3.1. Montage (Nachrüstung) EDC mit Clip-/Schraub-

befestigung (EDC-C)

Den metallischen Aufkleber von der Unterseite des

EDC-Moduls entfernen. Das EDC, wie in Abbildung

4 dargestellt, auf das ggf. zuvor gereinigte Zählwerk

aufsetzen und festdrücken. Dabei darauf achten,

dass Schraubendurchführung und Aussparung in der

Zählwerkshaube übereinander liegen. Zusätzlich das

EDC mit den beiliegenden Sicherungsschrauben be-

festigen. Anschließend die gelben Sicherungsmarken

über die Schrauben kleben. Der Wasserzählerdeckel

ist ggf. gegen den mitgelieferten Deckel passend zum

EDC-Modul auszutauschen.

3.2. Montage mit Schraubbefestigung (EDC-S)

Das EDC wie in Abbildung 5 dargestellt auf das ggf.

zuvor gereinigte Zählwerk aufsetzen und mit zwei

Sicherungsschrauben befestigen. Anschließend

die gelben Sicherungsmarken über die Schrauben

kleben. Der Wasserzählerdeckel ist ggf. gegen den

mitgelieferten Deckel passend zum EDC-Modul

auszutauschen.

Achtung:

Stellen Sie vor der Nachrüstung der EDC-Module

sicher, dass das Zählwerk frei von

Verschmutzungen ist und das EDC wie

vorgesehen montiert werden kann.

Achten Sie auf die korrekte Positio-

nierung des EDC und kontrollieren Sie, ob das EDC

waagerecht auf dem Zählwerk sitzt. Nicht fachge-

rechte Montage wie in folgenden Skizzen (Abb. 6)

dargestellt, verhindern eine zuverlässige Abtastung

der Modulatorscheibe und führen zu Dierenzen

zwischen dem Zählerstand des Rollenzählwerks und

dem übertragenem Zählerstand.

4. Parametrierung

Die Parametrierung vor Ort ist nur bei nachträglicher

Installation des EDC-Moduls auf einen Wasserzähler

erforderlich.

Einstellbare Parameter:

■aktueller Stand des Rollenzählwerks

■zum EDC gehörige Wasserzählernummer

■Impulswertigkeit der Modulatorscheibe

■Rücksetzung Statusbits (Manipulation, Fehler)

■Rücksetzen aller Loggerwerte (bei Wechsel des

Wasserzählers und weiterer Nutzung des EDC-

Moduls)

■Einstellung der Impulslänge (ms)

■Einstellung der Ausgangs-Impulswertigkeit

Inbetriebnahme / Funk-Aktivierung

EDC mit wireless M-Bus Schnittstelle:

Bei der EDC wM-Bus Variante der ersten Generation

(erkennbar an der Seriennummer beginnend mit

„EZRI01…“) erfolgt die Aktivierung des Funksignals

automatisch, sobald die Funktion „pulse enabled“

eingeschaltet ist und das EDC-Modul mehr als 30

Impulse vom Zählwerk abgetastet hat.

Bei EDC wM-Bus Geräten der zweiten Generation

(erkennbar an der Seriennummer beginnend mit EZ-

RI0A…“ und Firmware ≥ 1.78) erfolgt die Aktivierung

nicht mehr automatisch nach x Litern Durchuss,

sondern kann wie folgt vorgenommen werden:

- mittels Anleuchten der Infrarot-Schnittstelle > 8

Sekunden (Leuchtmittel sollte keine LED sein);

- mittels ZENNER-Infrarot Optokopf IrCombiHead,

dem Universalinterface MinoConnect (USB oder Blu-

etooth) und der MSS-Kongurationssoware oder

der ZENNER Device Manager Basic App

Bei Verwendung der MSS Soware und Optokopf

bitte zur Aktivierung des EDC Moduls V2 (ab Fw. 1.78)

in der Sowareoberäche die Clickbox „SetOpera-

tionMode“ anklicken. Nach Aktivierung blinkt bei

EDC-Modulen ab Firmware 1.78 die rote LED für

eine Dauer von einer Minute. Der aktuelle Stand

des Rollenzählwerks ist mittels Optokopf über die

frontseitig angebrachte Infrarot schnittstelle des EDC

programmierbar.

Abb. 4: Montage des EDC-C Abb. 5: Montage des EDC-S auf

Zähler mit Kupfer/Glas-

Zählwerk (IP68)

Abb. 6: Nicht fachgerechte Montage des EDC-Moduls

EDC mit LoRaWAN® Schnittstelle:

Das LoRaWAN® EDC-Modul ist im Falle einer Nach-

rüstung ebenfalls mittels Optokopf und dem zuvor

beschriebenen Zubehör zu aktivieren und zu

parametrieren. Alternativ ist das Anleuchten ( > 8

Sekunden) der Infrarot Schnittstelle möglich.

Ist das Modul bereits ab Werk auf dem Wasserzähler

montiert, ist keine Paramet rierung bzw. nicht zwin-

gend eine Funkaktivierung notwendig, da der Funk

automatisch nach Durchus serkennung (Durchuss-

menge hängt vom Zählertyp ab) aktiviert wird. Hier

ist ebenfalls die Aktivierung mittels Anleuchten ( > 8

Sekunden) der Infrarot Dioden möglich.

Nach erfolgter Aktivierung sendet das Gerät eine Bei-

trittsanfrage (join request) an den Server und wartet

auf die Annahme (join accept).

Falls keine Verbindung erfolgt, wird jede Minute eine

weitere Anfrage versendet (max. 5 Anfragen).

Die Kontrollleuchte (rote LED) zeigt den Status des

Verbindungsvorgangs an:

– schnell blinkend: Noch keine Antwort vom Server

erhalten

–langsam blinkend: Erfolgreiche Verbindung

Bei erfolglosem Beitritt, sendet das Gerät jeden

weiteren Tag eine zufällige Beitrittsanfrage bis eine

erfolgreiche Verbindung erfolgt ist (LED zeigt spätere

Verbindungsversuche nicht an).

Impulswertigkeit der Modulatorscheibe je Zählerart

Anzahl Zahlenrollen Impulswertigkeit

Achtstelliges Zählwerk mit

Modulatorscheibe 1 Umdrehung = 1 Liter

Sechsstelliges Zählwerk mit

Modulatorscheibe (DN50-DN125) 1 Umdrehung = 10 Liter

Sechsstelliges Zählwerk mit

Modulatorscheibe (DN150-DN300) 1 Umdrehung = 100 Liter

5. Funkmodule

Die EDC wireless M-Bus Funkmodule der ersten

Generation sind im T1-Mode erhältlich. Die EDC wM-

BUS V2-Module senden im C1 bzw. T1 Mode je nach

Szenario.

Die Module funktionieren unidirektional und senden

in der Regel alle 20 Sekunden. Sonderausführungen

sind möglich.

Die LoRaWAN® Variante ist mit einem monatlichen

(Szenario 201) oder täglichen (Szenario 202) Sende-

intervall lieferbar.

Eine Variante mit Stundenwerten (Szenario 203 =

8 Telegramme mit jeweils 3 Stundenwerten) ist auf

Anfrage erhältlich.

Datentelegramminhalte (wM-Bus)

Das EDC-Modul ist mit unterschiedlichen Datentele-

grammen lieferbar:

Telegramminhalt 320* 321* 322**

(Typ A) (Typ B) (Typ C)

Aktueller Wert ✓ ✓ ✓

Aktuelles Datum ✓ ✓

Stichtagswert ✓ ✓

Aktueller Monatswert ✓ ✓ ✓

Weitere 11 Monatswerte ✓

Statusinformation ✓ ✓ ✓

Die Typenbezeichnungen A,B und C gelten für Modu-

le mit Firmwareversion kleiner 1.78.

Ab Firmwareversion 1.78 sind die Bezeichnungen

320, 321, 322 gültig.

* Datentelegramm gem. EN 13757-4, Sendeintervall

20 Sek.

** wM-Bus, herstellerspezisches Telegramm; Send-

eintervall 16 Sek.

Datentelegramminhalte (LoRaWAN®)

Telegramminhalt Intervall Paket

Seriennummer (DevEUI

EDC-Modul) einmalig bei Join SP 9.2

Gerätespezische

Informationen (Firmwa-

reversion, LoRaWAN®-

Version, Gerätetyp)

halbjährlich SP 9.2

Stichtagswert und Datum

[01.01.]

jährlich am

Stichtag SP 4

Statusveränderung

(Manipulation, Batterie-

warnung, …)

unregelmäßig

(event based) AP 1

Szenario 201 (monatlich)

Telegramminhalt Intervall Paket

Monatswert (Vormonat)

[Liter], Statusinforma-

tion, Aktuelles Datum

und Zeit

monatlich (An-

fang) SP 2

Monatswert (Vormonat)

[Liter], Monatsmittenwert

[Liter], Aktuelles Datum

und Zeit

monatlich (Mitte) SP 3

Szenario 202 (täglich)

Telegramminhalt Intervall Paket

Tageswert (Vortag) [Liter] täglich SP 1

Statusinformation, Aktu-

elles Datum und Zeit monatlich SP 9.1

Szenario 203 (8 Telegramme pro Tag)

Telegramminhalt Intervall Paket

jeweils die 3 letzten Stun-

denwerte [Liter] 3 Stunden SP 12

Technische Daten EDC-Funk

wM-Bus LoRaWAN®

Übertragungs-

modi

wireless M-Bus

unidirektional;

ab Firmware 1.78:

C1/T1

bis Firmware 1.78:

LoRaWAN®

bidirektional

(Klasse A)

Verschlüsselung AES-128

Encryption Mode 5 AES-128

Sendeintervall

typisch 20 s;

andere Kongura-

tionen möglich

Szenario 201:

monatlich

Szenario 202:

täglich

Szenario 203:

8 Telegramme pro

Tag mit jeweils

den letzten 3

Stundenwer ten

Sendeleistung 25 mW 25 mW

Frequenz 868 MHz

EU 868 MHz /

915-928 MHz für

Brasilien

6. M-Bus Module

Das EDC als M-Bus Modul dient zur Integration von

Wasserzählern in drahtgebundene M-Bus-Netze. Mit

dem auf dem Wasserzähler montierten EDC-M-Bus-

Modul ist somit eine Auslesung der Wasserzähler

über den Bus möglich.

Kabelbelegung (verpolungssicher)

Braun M-Bus 1

Weiß M-Bus 2

Technische Daten EDC M-Bus Modul

Spannungsversorgung

Lithium Langzeitbatterie

(Lebensdauer bis zu 15 Jahre je

nach Umgebungsbedingungen)

M-Bus Telegramm M-Bus (EN 13757-3)

Betriebstemperatur >0 °C bis +55 °C

Schutzklasse IP 68

Kabelbelegung verpolungssicher

Unterstützte Baudra-

ten (kongurierbar)

300, 2400 (Standard ab Werk),

9600

Kabellänge 1,5 m

Elektromagnetische

Verträglichkeit

entspricht der Richtlinie 89/336/

EWG

7. Impulsmodule

Die Impulsmodule stehen in vier verschiedenen

Ausführungen zur Verfügung. Im Standardfall wird

Modus U ausgeliefert.

Technische Daten Impulsmodul

Anzahl Kabeladern 3

Kabellänge 1,5 m

Output-N-Kanal Open-Drain (äquivalent zu Open-

Collector)

Max. Ausgangsspannung 24 VDC

Max. Ausgangsstrom 50 mA

Impulslänge

125 ms (ab Seriennummer

EZRI0252046248);

50 ms (bis Seriennummer

EZRI0252046247

Ausgangswiderstand

(oen) 110 Ω

Ausgangskapazität

(geschlossen) 1 nF

Elektromagnetische

Verträglichkeit

entspricht der Richtlinie 89/336

EWG

Impulswertigkeit für alle

Zähler mit Modulator-

scheibe

DN15-40, 1 L/Imp.

DN50-125, 10 L/Imp.

DN150-200, 100 L/Imp

Kabelbelegung

Grün Ausgang 1

Gelb Ausgang 2

Grau Masse (GND)

EDC-Puls Ausgang 1 Ausgang 2

Modus U Saldierte* Impulse

Demontage Modul bzw.

Erkennung Kabelbruch

(Normalzustand = ge-

schlossen

Modus B1 Vorwärtspulse Rückwärtspulse

Modus B2 Vorwärts- und

Rückwärtspulse Fließrichtung (oen=vorw.)

Modus B3

Vorwärts- und

Rückwärtspulse

(Ausgang 1 vor

Ausgang 2)

Vorwärts- und Rückwärts-

pulse

(Ausgang 2 vor Ausgang 1)

* Rückwärtspulse werden durch Unterdrückung der ent-

sprechenden Anzahl von Vorwärtspulsen ausgeglichen.

Funktion der Ausgänge der Impulsmodule entsprechend

ISO 22158

Die Umstellung der Modi ist möglich mit ZENNER

MSS-Demolizenz unter Nutzung eines MinoConnect

USB und dem ZENNER-IrDA-Optokopf. Alternativ

kann statt der MSS-Soware die ZENNER Device

Manager Basic-App in Verbindung mit dem Univer-

salinterface MinoConnectBluetoothRadio verwendet

werden.

8. Kombiniertes M-Bus / Impulsmodul

Die kombinierten M-Bus / Impulsmodule sind

speziell entwickelt worden, um die gleichzeitige

Auslesung durch zwei verschiedene Anwender zu

gewährleisten. In diesem Falle wird die Impulsaus-

führung ab Werk mit dem Modus U ausgeführt.

Technische Daten EDC M-Bus und Impuls

Anzahl Kabeladern 5

Kabellänge 1,5 m

Elektromagnetische

Verträglichkeit

entspricht der Richtlinie

89/336/EWG

Funktion Impulsausgang Modus U, saldierte Impulse

Wichtiger Hinweis

Bei EDC-Anwendungen mit gleichzeitiger Nutzung

der Puls-Ausgänge und der M-Bus-Schnittstelle,

nur batteriebetriebene oder galvanisch getrennte

Impulszählmodule an die Impuls-Ausgänge anschlie-

ßen. Andernfalls kann das EDC-Modul im Falle eines

Potentialunterschieds zwischen den verbundenen

Geräten beschädigt werden.

Schaltplan zum Anschluss des ZENNER PDC-Moduls

an das EDC Impulsmodul :

9. AES-Key/Datensicherheit

Die EDC Funkmodule senden ihre Datenpakete

nur verschlüsselt (AES-128). Um den Empfang der

Datenpakete und deren weitere Verarbeitung zu

ermöglichen, ist im jeweiligen Empfänger der AES-

Key zu hinterlegen. ZENNER liefert die AES-Keys zu

den Geräten in der Regel mittels elektronischem

Lieferschein, der von einem zugehörigen Portal

heruntergeladen werden kann.

10. Auslesung Datenlogger

Die EDC Module verfügen über einen internen Spei-

cher (Datenlogger). Die Auslesung der Daten, welche

nicht bereits in den vorgenannten Datentelegram-

men übertragen werden, erfolgt mittels Optokopf

und zugehöriger Soware.

Datenlogger

EDC wM-Bus

(Fw < 1.78)

EDC wM-Bus

(Fw >1.78)

EDC LoRaWAN®

Jährliche Stichtags-

werte max. 16 2

Monatswerte 18 zzgl. 18

Halbmonatswerte

18 zzgl. 18

Halbmonatswerte

Tageswerte 96 32

Viertelstundenwerte 96 --

11. Smart Meter Funktionen

Wichtiger Hinweis!

Die Smart Meter Funktionen sind bei

allen EDC-Nachrüstmodulen ab Werk

deaktiviert.

Um diese zu nutzen, sind die jeweiligen

Einstellungen in Abhängigkeit des

Dauerdurchusses (Q3) über die optische

Erkennung Demontage des Moduls vom Zähler

Die Erkennung ist möglich bei allen Zählern mit

grauer Zählwerkshaube. Hier erkennt ein Hall-Sen-

sor, sobald das EDC-Modul vom Zählwerk entfernt

wurde.

Erkennung Leckage

Wenn über einen Zeitraum von 24 h (96 Viertelstun-

denwerte) der Wert des Durchusses nie Null ist,

dann deutet dies auf eine Leckage hin. Das EDC-

Modul setzt entsprechende Bits.

Ist der Durchuss während einer Viertelstunde Null

(vor Erreichen von 96 Viertelstunden ohne Durch-

uss), startet der Algorithmus neu.

Wurden 96 Viertelstunden mit Durchuss erreicht,

gilt Leckage solange als gesetzt, bis 8 Viertelstunden

in Folge der Durchuss Null war.

Schnittstelle des EDC-Moduls vorzunehmen. Die

Programmierung der Smart Meter Funktionseinstel-

lungen erfolgt mittels ZENNER-Infrarot Optokopf

IrCombiHead, dem Universalinterface MinoConnect

(USB oder Bluetooth) und der MSS-Kongurati-

onssoware. Alternativ kann statt der MSS-Kon-

gurationssoware die ZENNER Device Manager

Basic App zusammen mit dem Universalinterface

MinoConnectBluetoothRadio und dem IrCombiHead

verwendet werden. Zur Aktivierung der Smart Meter

Funktionen tragen Sie in der MSS-Kongurations-

soware den Q3-Wert des Zählers ein und klicken

die Auswahlbox „Smarte Funktionen aktivieren“ an.

Alternativ kann statt der MSS-Soware die ZENNER

Device Manager Basic-App verwendet werden.

Selbstüberwachung

Das Modul verfügt über eine integrierte Batteriesta-

tusüberwachung.

Manipulationserkennung

Sobald die Abtastspulen des EDC-Moduls durch ei-

nen Magneten beeinusst werden, wird dies erkannt.

Erkennung Zählerstillstand (Blockade)

Wenn über einen Zeitraum von 4 Wochen kein

Zählerfortschritt vom EDC-Modul erkannt wird, wird

Zählerstillstand (Blockade) erkannt. Die Blockade

gilt als aufgehoben, wenn in einer Viertelstunde eine

Zählerstandsdierenz von >10 Liter auritt.

Erkennung Zähler überdimensioniert

Der Zähler ist überdimensioniert, wenn der Durch-

uss nie größer ist als 0,1* Q3 (10 % von Q3). Dabei

wird über 15 Minuten gemittelt. Es wird gezählt, wie

o der Durchuss von 10 % von Q3 nicht erreicht

wird. Wird der Durchuss nach 30 Tagen nicht er-

reicht, wird „Zähler überdimensioniert“ erkannt.

Wird einmalig ein Durchuss von >10 % von Q3,

gemittelt über eine Viertelstunde, erreicht, wird die

Erkennung dauerha deaktiviert und der Status

„Zähler überdimensioniert“ wieder gelöscht.

Erkennung Zähler unterdimensioniert

Wenn der Durchuss über eine Dauer von 6 Stunden

ununterbrochen größer als Q3 (Dauerdurchuss)

ist, deutet dies auf eine Unterdimensionierung des

Zählers hin und es wird „Zähler unterdimensioniert“

erkannt. Dabei wird über 15 Minuten gemittelt.

Erkennung Rohrbruch

Bei EDC-M-Bus- und Impulsmodulen: „Rohrbruch“

wird erkannt, wenn der Durchuss während einer

zusammenhängenden Periode von 30 Minuten einen

gegebenen Wert (>30 % von Q3) überstiegen hat.

Dabei wird über 15 Minuten gemittelt.

Erkennung Rückuss (Falscheinbau)

Wenn nach Installation das EDC-Modul erkennt, dass

der Zähler über einen Zeitraum von 12 Stunden jede

¼ Stunde rückwärts läu, wird Rückuss (Falschein-

bau) erkannt. Wenn der Zähler 4 Stunden lang

vorwärts läu, gilt die Meldung als aufgehoben und

der Rückuss als beendet.

Technische Änderungen vorbehalten. Für etwaige Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haung.

13. Entsorgung

Das Gerät enthält nicht entnehmbare und nicht

auadbare Lithium-Batterien.

Die Batterien enthalten Stoe, die bei nicht fach-

gerechter Entsorgung der Umwelt schaden und die

menschliche Gesundheit gefährden können. Um die

Abfallmengen zu reduzieren sowie nicht vermeidba-

re Schadstoe aus Elektro- und Elektronikgeräten

in Abfällen zu reduzieren, sollen Altgeräte vorrangig

wiederverwendet oder die Abfälle einer stolichen

oder anderen Form der Verwertung zugeführt wer-

den. Dies ist nur möglich, wenn Altgeräte, die Batteri-

en, Verpackungsmaterial oder sonstige Zubehörteile

des Produktes wieder dem Hersteller zurückgeführt

werden.

Unsere Geschäsprozesse sehen in der Regel vor,

dass wir bzw. die von uns eingesetzten Fachrmen

Altgeräte inklusive Batterien, sonstigem und ggf.

Verpackungsmaterial nach deren Austausch bzw.

Ende der Nutzungsdauer wieder mitnehmen und

fachgerecht entsorgen. Sofern diesbezüglich keine

andere vertragliche Regelung getroen wurde, kön-

nen alternativ die Altgeräte und Zubehör auch bei

unserer Betriebsstätte in 09619 Mulda, Talstraße 2

kostenlos abgegeben werden. Zenner stellt in jedem

Fall die fachgerechte Entsorgung sicher.

Achtung!

Die Geräte dürfen nicht über die kommunalen

Abfalltonnen (Hausmüll) entsorgt werden.

Sie helfen dadurch, die natürlichen Ressourcen zu

schützen und die nachhaltige Wiederverwertung

von stolichen Ressourcen zu fördern.

Fragen richten Sie bitte an info@zenner.com

Die neuesten Informationen zu diesem Produkt und

die aktuellste Version dieser Anleitung nden Sie

im Internet unter www.zenner.de

Meldung Beschreibung Maßnahme

BACKFLOW Erkennung Rückwärtsuss (aktuell erkannt) ggf. Kontrolle an der Messstelle

BACKFLOW_A Erkennung Rückwärtsuss (lag vor) ggf. Kontrolle an der Messstelle

BATT_LOW Batteriewarnung Gerätetausch einplanen

BLOCK_A Erkennung Zählerstillstand ggf. Kontrolle an der Messstelle

BURST Rohrbruch aktuell erkannt ggf. Kontrolle an der Messstelle

LEAK Leckagewarnung (aktuell erkannt) ggf. Kontrolle an der Messstelle

LEAK_A Leckagewarnung lag vor ggf. Kontrolle an der Messstelle

INTERFERE Demontage und/oder Manipulation (aktuell erkannt) ggf. Kontrolle an der Messstelle

REMOVAL_A Erkennung Demontage des Moduls vom Zähler (lag vor) ggf. Kontrolle an der Messstelle

TAMPER_A Manipulationserkennung (lag vor) ggf. Kontrolle an der Messstelle

OVERSIZE Erkennung Zähler überdimensioniert ggf. Kontrolle an der Messstelle

UNDERSIZE Erkennung Zähler unterdimensioniert bzw. Rohrbruch ggf. Kontrolle an der Messstelle

PERMANENT_ERROR Gerätefehler, Gerätedefekt Gerät austauschen

TEMPORARY_ERROR Zeitweilig anstehender Fehler ggf. Gerät zu einem späteren Zeitpunkt

nochmals auslesen

12. Übersicht mögliche Status-Fehlermeldungen

Die nachfolgend aufgelisteten Meldungen können entweder in der Kongurationssoware MSS erscheinen

oder über ein Funktelegramm als Statusmeldung aureten. Einige Meldungen können vor Ort nach Klärung

der Situation mittels der Kongurationssoware zurückgesetzt werden.

1. General information

1.1 Intended Use

The EDC module (Electronic Data Capture) is used

to capture and transmit meter information from

ZENNER water meters. It is intended for mounting

on associated ZENNER water meters. The module

is used in the area of water management and con-

sumption recording. Users are usually utility compa-

nies and service providers in the area of consump-

tion billing, energy monitoring, etc. Only qualied

specialist personnel should carry out the retrotting

and commissioning of the modules. Operational

safety is only guaranteed if the product is used as

intended according to the manufacturer. No liability

is accepted for damage caused by other uses. Any

modication is only permitted with the approval of

the manufacturer. Otherwise, the manufacturer’s

declaration becomes invalid.

1.2 Inductive Clip-on module for water meters

The EDC module (Electronic Data Capture) for non

reactive electronic pulse detection of all ZENNER

water meters whose registers are equipped with

modulator disc is ideally suited for secure remote

reading and integration of water meters in AMR/AMI

Systems.

1.3 Intended purpose

Retrot radio, M-Bus or pulse module for water

meters for readout purposes and data

transmission to mobile or stationary receivers.

1.4 Scope of supply

EDC module with installation manual,

xing screw(s),

yellow adhesive securing mark(s),

water meter lid

1.5 Typical applications:

■Wireless remote readout of water meters with

walk-by or drive-by system

■Wireless remote readout of water meters via

LPWA-networks (LoRaWAN®)

■Radio transmission of the readings to mobile or

stationary receivers

■Remote meter reading via M-Bus Systems

■Remote meter reading via GSM module

■Accurate metering of uids in the industrial and

commercial segment

The EDC communication module ensures that in

case of remote transmission of the readings, the

current status will be transmitted. There is no replica

of the meter index due to pulse counting. The pulse

detection of the register’s modulator disc occurs

electronically and without retroaction on the reg-

ister. The electronics detects reverse pulses which

will be computed internally, so that by means of the

EDC module the current status of the register will be

transmitted and read remotely.

The EDC module is available in ve dierent ver-

sions:

■wireless M-Bus radio module according to

EN 13757-4

■LPWAN-Radio module for LoRaWAN®

■wired M-Bus-module, EN 13757-3

■Pulse module with forward and reverse ow

detection

■combined M-Bus and pulse module

The EDC modules are each powered from a battery,

which - depending of the version - has a lifetime of

up to 15 years (wM-Bus) and 10 years (LoRaWAN®).

1.6 Safety instructions

General information about the device:

■Attention! The device is only intended for the

designated use.

Attention! Improper use may result in damage to

the device.

Caution! Opening of the device can lead to dam-

age and possibly injury to hands. The device

is lled with resin at the factory and is not

designed to be opened.

■Caution! Unauthorized work on the device can

no longer guarantee its safety and functionality.

Caution! Loss of functionality and injuries may

result from unauthorized work on the device.

Make sure of the required procedure in advance.

EDC – Electronic Data Capture Module

English

Installation and operating instructions

■Caution! Make sure that the installation environ-

ment corresponds to the specied operating

range. Adhere to specied temperature and

limit values at all times.

■Caution! To avoid damaging the device or

impairing its functionality, chemical cleaning

agents should not be used. If cleaning is neces-

sary, use a dry or slightly damp cloth.

■Notice! The device is equipped with a perma-

nently installed lithium battery, which must not

be recharged. This type of battery is classied

as dangerous goods (Hazardous goods class 9).

The applicable transport regulations must be

observed! Data sheets, safety data sheets and

test reports of the batteries are available on

request. Please also note the following general

information on handling batteries.

■Warning! The instrument contains a non-

rechargeable lithium battery. Attempting to

recharge it will damage the device and possibly

cause injury.

■Attention! Under no circumstances may the de-

vice be disposed of in normal household waste.

Please observe our regulations for disposal

mentioned separately in this manual.

General information on handling lithium batteries or

devices with lithium batteries:

Caution! The following must be observed when

handling lithium batteries and devices with lithium

batteries.

■store protected from moisture

■do not heat or throw into re to avoid explosions

■do not short-circuit

■do not open or damage

■do not recharge

■do not store within reach of children

2. General technical data

Power supply

long-life battery:

up to 10 years + reserve

Telegram type C or Sc. 322

Battery status monitoring yes

Operating temperature > 0 °C to + 55 °C

Protection class IP 68

3. Mounting respective retrotting of the EDC

module on a water meter

The ZENNER EDC modules have been developed

for all ZENNER water meters whose registers are

equipped with AMR/AMI modulator disc (Picture 1).

Depending on the version, the registers are equipped

with 6- or 8-digit roller registers.

The retrotting of EDC modules to water meters

should only be carried out by qualied personnel.

Depending on the register version (standard dry dial

or copper-can) two dierent EDC casing types are

available:

3.1. Mounting (retrotting) with xing clip/screw

(EDC-C)

Remove the metallic sticker from the bottom of

the EDC module. Place the EDC on the previously

cleaned register as shown on picture 4 and press it

rmly. Make sure that the screw passage and the

recess in the register cap t correctly. Additionally,

secure the EDC with the enclosed xing screws. Then

stick the two yellow adhesive security seal stickers

over the screws. If necessary the water meter lid

has to be changed against the supplied lid which is

tting with the EDC module.

Fig. 2: EDC with xing clip/

screw (EDC-C)

Fig. 3: EDC with xing screw

(EDC-S) for meters with

copper-can register (IP68)

Fig. 1: ZENNER registers with modulator disc

Apartment- and

Residential meter DN

15-50

WPD DN 40-125

WSD DN 50-125

WPHD DN 150-300

WSD DN 150-200

3.2. Mounting with xing screw (EDC-S)

Place the EDC on the previously cleaned register and

fasten it with two xing screws as shown in picture

5. Then stick the two yellow adhesive security seal

stickers over the screws. If necessary the water

meter lid has to be changed against the supplied lid

which is tting with the EDC module.

Attention:

Before retrotting the EDC modules,

make sure that the register is free of dirt

and that the EDC can be mounted as

intended.

Make sure that the EDC is positioned correctly and

check that the EDC sits horizontally on the

ollowing sketches (Fig. 6) prevent reliable scanning

of the modulator disc and lead to dierences

between the counter reading of the roller counter

and the transmitted counter reading.

4. Conguration

The parameterisation on site is only necessary for

subsequent installation of the EDC module on a

water meter.

Settable parameters:

■Current value on the register

■The water meter number related to the EDC

module

■Pulse value of the m odulator disc

■Resetting of the status bits (tampering, error)

■Resetting of all logger values (in case of replace-

ment of the water meter and further use of the

EDC module)

■Setting of the pulse length (ms)

■Setting of the output pulse value

Commissioning / radio activation

EDC with wireless M-Bus interface:

With the EDC wM-Bus variant of the rst generation

(identiable by the serial number beginning with

„EZRI01…“) the activation of the wireless M-Bus

radio signal performs automatically, as soon as the

function “pulse enabled” is activated and the EDC

module scans 30 pulses from the register.

With the EDC wM-Bus devices of the second genera-

tion (identiable by the serial number beginning

with EZRI0A…“ and rmware ≥ 1.78), the activation

is no longer automatic aer x liters of ow, but can

be done as follows:

- by means of illuminating the infrared interface > 8

seconds (illuminant should not be an LED);

- by means of the ZENNER infrared optical head

IrCombiHead, the universal interface MinoConnect

(USB or Bluetooth) and the MSS conguration

soware or the ZENNER Device Manager Basic app.

When using the MSS soware and opto head, please

click on the clickbox “SetOperationMode” in the

soware interface to activate the EDC module V2

(from fw. 1.78). Aer activation, the red LED ashes

on EDC modules beginning with rmware 1.78 for

a duration of one minute. The current status on the

roller register can be programmed using the optical

head via the front-mounted infrared interface of the

EDC.

EDC with LoRaWAN® interface:

The LoRaWAN® EDC module is also to be activated

and parameterized by means of an opto head and

the accessories described above in case of a retrot.

As an alternative, the infrared interface can be illumi-

nated ( > 8 seconds).

For ex-works installed EDC module on a water meter

no further parameterization or radio activation

necessary, because the radio function starts auto-

matically aer ow detection (ow rate depends on

meter type). Here, an additional activation by means

of illumination (at least 8 seconds) of the IR-diodes

is possible.

Fig. 4: Mounting of the EDC-C Fig. 5: Mounting of the EDC-S on

the copper-can register

(IP68)

Fig. 6: Improper installation of the EDC module

Pulse value of the modulator disc per meter type

Digit rollers Pulse value

8-digit register with modulator

disc 1 Rotation = 1 Liter

6-digit register with modulator

disc (DN50-DN125) 1 Rotation = 10 Liter

6-digit register with modulator

disc (DN150-DN200) 1 Rotation = 100 Liter

5. Radio modules

The EDC wireless M-Bus radio modules of the rst

generation are available in T1 mode. The EDC wM-

BUS V2 modules send C1 mode respective T1 mode

depending on the scenario.

The modules operate unidirectional and usually

send every 20 seconds. Special versions possible.

The LoRaWAN® variant is available with a monthly

(scenario 201) or daily (scenario 202) transmission

interval.

A variant with hourly values (scenario 203 = 8

telegrams with 3 hourly values each) is available on

request.

Data telegram contents (wM-Bus)

The EDC module can be delivered with various data

telegrams:

Telegram contents 320* 321* 322**

(Typ A) (Typ B) (Typ C)

Current value ✓ ✓ ✓

Current date ✓ ✓

Due date value ✓ ✓

Current monthly value ✓ ✓ ✓

Another 11 monthly values ✓

Status information ✓ ✓ ✓

The type designations A, B and C apply to modules

with rmware versions lower than 1.78.

From rmware version 1.78 the designations 320,

321, 322 are valid.

* Data telegram according EN 13757-4, Transmission

interval 20 sec.

** wM-Bus, manufacturer specic data telegram,

Transmission interval 16 sec.

Data telegram contents (LoRaWAN®)

Telegram contents Interval Packet

Serial number

(DevEUI EDC-module) once at join SP 9.2

Device-specic informa-

tion (rmware version,

LoRaWAN®-version,

device type)

six-monthly SP 9.2

Due date value and date

[01.01.]

every year on due

date SP 4

Changes of status

(manipulation, battery

warning,...)

erratic

(event-based) AP 1

Scenario 201 (monthly)

Telegram contents Interval Packet

Monthly value (previous

month) [liter], status

information, actual date

and time

monthly

(beginning) SP 2

Monthly value (previous

month) [liter], mid-month

value, actual date and

time

monthly

(middle) SP 3

Scenario 202 (daily)

Telegram contents Interval Packet

Daily values (previous

day) [liter] daily SP 1

Status information,

actual date and time monthly SP 9.1

Scenario 203 (8 telegrams per day)

Telegram contents Interval Packet

each packet contains the

last 3 hourly values [liter] 3 hours SP 12

Upon successful activation, the device sends a join

request to the server and waits for acceptance (join

accept).

If no connection is made then a further request is

sent every minute (to a max. of 5 requests).

The indicator light (red LED) indicates the status of

the connection process:

– rapid ashing: Still no reply received from the

server

–slow ashing: Successful connection

If no successful join is achieved then the device will

send a random join request every day until a

successful connection is made (LED does not display

later attempts to join).

Technical data EDC-radio

wM-Bus LoRaWAN

Transmission

rate

wireless M-Bus

unidirectional,

from rmware 1.78:

C1/T1

up to rmware 1.78:

LoRaWAN®

bidirektional (class A)

Encryption

mode

AES-128

Encryption mode 5 AES-128

Transmission

interval

typically 20 s;

other congurations

possible

Scenario 201:

(monthly)

Scenario 202:

(daily)

Scenario 203:

8 telegrams per day,

each with the last 3

hourly values

Transmission

power 25 mW 25 mW

Frequency 868 MHz EU 868 MHz / 915-928

MHz for Brazil

6. M-Bus module

The EDC-module as M-Bus module is used for inte-

gration of water meters in wired M-Bus networks.

The EDC-M-Bus module which is mounted on the

water meter enables the reading of the water meter

via Bus.

Cable assignment (polarity protected)

Brown M-Bus 1

White M-Bus 2

Technical data M-Bus module

Power supply

Lithium long-life battery (lifetime

up to 15 years depending on

environmental conditions)

M-Bus telegram M-Bus (EN 13757-3)

Operating

temperature > 0 °C to + 55 °C

Protection class IP 68

Cable assignment reverse polarity protection

Supported baud rates

(congurable)

300, 2400 (standard ex works),

9600

Cable length 1.5 m

Electromagnetic

compatibility

complies with the Directive

89/336 / EEC

7. Pulse modules

The pulse modules can be delivered in four

dierent versions.

Mode U will be delivered as a standard.

Technical data pulse module

Number of conductors 3

Cable length 1.5 m

Output type N-channel open-drain

(equivalent to open-collector)

Max. output voltage 24 VDC

Max. output current 50 mA

Pulse length

125 ms (from serial number

EZRI0252046248);

50 ms (up to serial number

EZRI0252046247

Output resistance (open) 110 Ω

Output capacitance

(closed) 1 nF

Electromagnetic

compatibility

complies with the Directive

89/336 EEC

Pulse value for all meters

with modulator disc

DN15-40, 1 l/pulse

DN50-125, 10 l/pulse

DN150-200, 100 l/pulse

Cable assignment

green Output 1

yellow Output 2

grey Ground (GND)

EDC-Pulse Output 1 Output 2

Mode U balanced* pulses

Dismounting module

alarm resp. cable break

detection (normal state

= closed)

Mode B1 Forward pulses Reverse pulses

Mode B2 Forward and reverse

pulses

Flow direction

(open = forward)

Mode B3

Forward and reverse

pulses

(Output 1 before

Output 2)

Forward and reverse

pulses

(Output 2 before

Output 1)

* Reverse pulses are reduced by the corresponding number

of forward pulses. Function of the pulse modules output

according to ISO 22158

The adjustment of the modes is possible with the

ZENNER-MSS Soware by use of a ZENNER

MinoConnect bluetooth or USB and the combined

ZENNER IrDA optical head.

Alternatively, the ZENNER Device Manager Basic app

can be used instead of the MSS soware in

connection with the universal interface MinoConnect-

BluetoothRadio.

Technical data EDC M-Bus and pulse

Number of conductors 5

Cable length 1.5 m

Electromagnetic

compatibility

conforms the directive

89/336/EWG

Pulse output function Mode U, balanced pulses

Important note

For EDC applications with simultaneous use of pulse

output and M-Bus interface, only battery powered

or galvanically isolated pulse modules can be con-

nected to the pulse outputs. Otherwise, the EDC

module may be damaged in the case of a potential

dierence between the connected devices.

Wiring diagram for connecting the ZENNER PDC

module to the EDC pulse module :

9. AES-Key /Data security

The EDC-modules send their data contents only

encrypted (AES-128). To enable reception of the data

telegrams and their further processing, the AES-Key

has to be furnished to the respective recipients of

the AES-Key. ZENNER usually delivers the AES keys

of the devices via electronic delivery note, which can

be downloaded from an associated portal.

10. Readout Data logger

The EDC modules have an internal memory (data

logger). The readout of the data which are not

already transmitted in the above data telegrams is

carried out by means of the optical head and related

soware.

Datalogger

EDC wM-Bus

(Fw < 1.78)

EDC wM-Bus

(Fw >1.78)

EDC LoRaWAN®

Annual due date

values max. 16 2

Monthly values

plus 18 half-

monthly values

plus 18 half-

monthly values

Daily values 96 32

Quarter-hour values 96 --

11. Smart Metering functions

Important note!

The smart metering functions of the EDC

retrot modules are factory disabled.

To use these functions, the respective

settings have to be made in dependence of the per-

manent ow (Q3) via the optical interface of the EDC

module. The programming of the smart metering

function

settings is made by using a ZENNER MSS soware,

the universal interface MinoConnect and the ZE-

NNER infrared optohead. Alternatively, the ZENNER

Device Manager Basic app can be used instead of the

MSS soware. To activate the smart functions, enter

the Q3 value of the meter in the MSS soware and

click on the selection box “Activate smart functions”.

Self-monitoring

The module has an integrated battery status

monitoring.

Tampering detection

It will be detected as soon as the scanning coils of

the EDC module are aected by a magnet.

8. Combined M-Bus and pulse module

The combined M-Bus and pulse module has been

developed specically to enable the simultaneous

readout by two dierent users. In this case the pulse

version will be delivered by standard as Mode U.

If 96 quarters of an hour were running with ow,

leakage remains set until during 8 quarters of an

hour in a row the ow remains zero.

Meter Stop detection (blockade)

If no meter progress will be detected by the EDC

module over a period of 4 weeks, meter stop

(blockade) is detected. The blockade deemed to be

revoked if a meter reading dierence of > 10 liters

occurs in a quarter of an hour.

Meter oversized detection

Meter is oversized when the ow rate never exceed

0,1*Q3 (10 % of Q3). This is averaged over a 15-minute

period. It is counted how many times the ow rate

of 10 % of Q3 is not achieved. If the ow rate is not

reached aer 30 days “meter oversized” is detected.

If once a ow rate of > 10% from Q3, averaged, is

reached by a quarter of an hour, the detection is per-

manently disabled and the status "meter oversized"

deleted.

Meter undersized detection

If the ow rate is continuously higher as Q3 (perma-

nent ow) over a 6-hour period, this indicates an

undersizing of the meter and the message “meter

undersized” will be detected. This is averaged over a

15-minute period.

Pipe burst detection

For EDC modules with M-Bus and Pulse: “Pipe burst”

is detected when the ow rate has exceeded a given

value (> 30% of Q3) during a 30-minute period. This is

averaged over a 15-minute period.

Reverse water ow detection (wrong assembly)

If aer installing, the EDC module detects that the

meter is running backwards each ¼ hour for 12

hours, reverse water ow is detected (wrong as-

sembly). If the meter runs forward for 4 hours, the

message shall be considered as nished.

Message Description Action

BACKFLOW Detection reverse ow (currently detected) if necessary, check at the measuring point

BACKFLOW_A Reverse ow detection (was present) if necessary, check at the measuring point

BATT_LOW Battery warning Plan device exchange

BLOCK_A Blockage detection (was detected at some point) if necessary, check at the measuring point

BURST Burst detection (currently) if necessary, check at the measuring point

LEAK Leakage warning (currently detected) if necessary, check at the measuring point

LEAK_A Leakage warning (was present) if necessary, check at the measuring point

INTERFERE Removal and/or tampering is currently being detected if necessary, check at the measuring point

REMOVAL_A Removal has been detected at some point if necessary, check at the measuring point

TAMPER_A Manipulation detection (was present) if necessary, check at the measuring point

OVERSIZE Meter oversized warning if necessary, check at the measuring point

UNDERSIZE Meter undersized / burst warning if necessary, check at the measuring point

PERMANENT_ERROR Device error, device defect Replace device

TEMPORARY_ERROR Temporarily pending error if necessary, read out the unit again at a

later time

12. Overview of possible status / error messages

The messages listed below can either appear in the MSS conguration soware or occur via a radio

telegram as a status message. Some messages can be reset on site aer clarifying the situation using the

conguration soware.

Dismounting of module and meter detection

The detection is possible at all meters with grey

EDC module was dismounted from the register.

Leakage detection

If over a period of 24 h (96 quarter hour values) the

ow value is never zero, than this indicates a leak.

The EDC module sets corresponding bits.

If the ow rate remains zero during one quarter of an

hour (before reaching 96 quarters of an hour with no

ow) the algorithm restarts.

13. Disposal

This device contains a non-removable and non-

rechargeable lithium battery. Batteries contain

substances, which could harm the environment

and might endanger human health if not disposed

of properly. To reduce the disposal quantity so as

unavoidable pollutants from electrical and electronic

equipment in waste, old equipment should be reused

prior or materials recycled or reused as another form.

This is only possible if old equipment, batteries, other

accessories and packaging of the products are

returned to the manufacturer or handed in at

recycling centers. Our business processes generally

provide that we or the specialist companies we use

take old devices including batteries, other accessories

and packaging material back with us aer they have

been replaced or at the end of their useful life and

dispose of them properly.

Insofar as no other contractual arrangement has been

made in this respect, your local or municipal author-

ity or the local waste disposal company can give you

information relating the collection points for your

used equipments. ZENNER will always ensure correct

disposal.

Caution!

Do not dispose of the devices with domestic

waste. In this way, you will help to protect natural

resources and to promote the sustainable reuse of

material resources.

For any question, please contact info@zenner.com

The declaration of conformity and the newest

information on this product can be called up from

www.zenner.com.

Subject to technical modications. We accept no liability for any errors or misprints.

ZENNER International GmbH & Co. KG

Heinrich-Barth-Straße 29 | 66115 Saarbrücken | Germany

Phone +49 681 99 676-30

Fax +49 681 99 676-3100

E-Mail info@zenner.com

Internet www.zenner.com

EDC – Electronic Data Capture Modul

Français

Notice d’installation et d’utilisation

1. Informations générales

1.1 Utilisation conforme

Le module EDC (Electronic Data Capture) est destiné

à la saisie et à la transmission des données des comp-

teurs d'eau ZENNER. Il est prévu pour être monté

sur les compteurs d'eau ZENNER correspondants. Le

module est utilisé dans le domaine de la gestion de

l'eau et de la relève des données de consommation.

Ses utilisateurs sont généralement des distributeurs

d’énergie et des prestataires de services dans le

domaine de la facturation de la consommation, de la

surveillance énergétique, etc. L’équipement ultérieur

des compteurs avec ses module ainsi que leur mise en

service ne devraient être eectuées que par du per-

sonnel qualié. La sécurité de fonctionnement n'est

garantie que dans le cadre d'une utilisation conforme

aux instructions du fabricant. Aucune responsabi-

lité n'est assumée en cas de dommages causés par

d'autres applications. Toute modication est interdite

sans l'accord du fabricant. Dans le cas contraire, la

déclaration du fabricant devient caduque.

1.2 Module de balayage inductif pour compteur d’eau

Le module de communication EDC (Electronic Data

Capture) avec balayage électronique exempt de

rétroaction pour tous les compteurs d’eau ZENNER

équipés d’un disque de modulation est destiné à la

lecture à distance sécurisée et l‘intégration de comp-

teurs d’eau dans des systèmes de mesure intelligents.

1.3 Usage prévu

Module radio, M-Bus ou à impulsions pour équipe-

ment ultérieur de compteurs d'eau pour transmission

de données à des récepteurs mobiles ou xes.

1.4 Contenu de livraison

Module de communication EDC avec manuel d‘instal-

lation,

Vis de xation,

Sécurité (s) adhésives et couvercle de compteur d’eau

1.5 Applications typiques

■Relève à distance de compteurs d‘eau (système

walk by ou drive by)

■Relève à distance de compteurs d’eau via ré-

seaux LPWA (LoRaWAN®)

■Transmission radio des données du compteur

vers des récepteurs mobiles ou stationnaires

■Relève à distance via installations M-Bus

■Relève à distance avec module GSM

■Dosages de liquide exacts dans le domaine

industriel / commercial

Le module EDC permet d’assurer qu’en cas de lecture

à distance des données, ce soit toujours l’état actuel

du compteur qui soit transmis. Un comptage supplé-

mentaire ayant pour cause un comptage d’impulsions

mécanique ne peut avoir lieu. Le balayage du disque

de modulation est eectué électroniquement et sans

rétroaction sur le totalisateur. Le système électro-

nique reconnaît les impulsions inverses. Celles-ci

sont compensées par le système, de sorte à ce que le

module EDC transmette ou lise toujours l’état eectif

du totalisateur à rouleaux chirés.

Le module EDC est disponible en 5 variantes:

■Module wireless M-Bus conforme EN 13757-4,

(868 MHz)

■Module radio LPWAN pour LoRaWAN®

■Module M-Bus laire, EN 13757-3

■Module à impulsions avec reconnaissance de

ux aller et inversé

■Module combiné M-Bus et impulsions

Les modules EDC sont respectivement alimentés par

une batterie qui, selon le modèle, a une durée de vie

pouvant aller jusqu’à 15 ans (pour wM-Bus) et 10 ans

(pour LoRaWAN®).

1.6 Indications de sécurité

Généralités relatives au module :

■ Attention ! Le module n'est prévu que pour une

utilisation conforme à sa fonction.

Attention ! Une utilisation non conforme peut

entraîner des dommages sur le module.

Attention ! L'ouverture du module peut entraî-

ner des dommages et, le cas échéant, des bles-

sures aux mains. Le module est scellé en usine

et n'est pas prévu pour être ouvert.

■Attention ! Des interventions non autorisées

sur l'appareil ne permettent plus de garantir la

sécurité et le bon fonctionnement.

Attention ! Une perte de fonctionnalité et des

risques de blessures peuvent survenir en cas

d’interventions non autorisées sur le module.

Assurez-vous au préalable de la marche à suivre.

■Attention ! Veillez à ce que les conditions d'ins-

tallation correspondent aux indications d'utili-

sation indiquées. Respectez à tout moment les

valeurs limites et de température indiquées.

■Attention ! Pour éviter d'endommager l'appareil

ou d'entraver son fonctionnement, il convient

de renoncer à l'utilisation de produits de

nettoyage chimiques. Si un nettoyage s'avère

nécessaire, utilisez un chion sec ou légèrement

humide.

■Indication ! L'appareil est équipé d'une pile au

lithium xe qui ne doit pas être rechargée. Ce

type de pile est classé comme marchandise

dangereuse (classe 9). Les prescriptions de

transport en vigueur doivent être respectées

! Les ches techniques, les ches de données

de sécurité et les rapports de test des batteries

sont disponibles sur demande. Veuillez égale-

ment tenir compte des indications générales

suivantes concernant la manipulation des piles.

■Avertissement ! Le module contient une pile au

lithium non rechargeable. Toute tentative de les

recharger entraîne des dommages sur l'appareil

et, le cas échéant, des blessures.

■Attention ! L'appareil ne doit en aucun cas être

éliminé avec les déchets ménagers normaux.

Veuillez tenir compte de nos réglementations

en matière de recyclage, indiquées séparément

dans ce manuel.

Généralités relatives à la manipulation des piles

au lithium ou des appareils contenant des piles au

lithium :

Attention ! Les consignes suivantes doivent être

respectées lors de la manipulation de piles au

lithium et d'appareils contenant des piles au

lithium.

■stocker à l'abri de l'humidité

■ne pas chauer ou jeter dans le feu an d'éviter

les explosions

■ne pas court-circuiter

■ne pas ouvrir ou endommager

■ne pas recharger

■à tenir hors de portée des enfants

2. Spécications techniques générales

Alimentation

Batterie longue durée:

Batterie longue durée

jusqu'à 10 ans + réserve

Jusqu'à 15 ans pour le télé-

gramme type C ou Sc.322.

Surveillance de l’état de la pile oui

Température de service >0 °C à +55 °C

Classe de protection IP 68

3. Installation et équipement ultérieur du module

EDC sur un compteur d’eau

Les modules EDC de ZENNER ont été conçus pour

tous les compteurs d’eau ZENNER avec disque de mo-

dulation à balayage inductif (Image 1). Les compteurs

sont équipés selon le modèle de totalisateurs avec 8

ou 6 rouleaux.

L’équipement ultérieur ne doit être eectué que par

des personnes spécialisées et qualiées.

Ill. 2: Module EDC avec xation

clip/vis (EDC-C)

Ill. 3: Module EDC avec xation vis

(EDC-S) pour compteurs avec

totalisateur verre/métal (IP68)

Ill. 1: Totalisateurs ZENNER avec disque de modulation

WPD DN 40-125

WSD DN 50-125

WPHD DN 150-300

WSD DN 150-200

Compteur d’eau

divisionnaire et

domestique DN 15-50

Selon le modèle de totalisateur (type à cadran sec ou

totalisateur verre/métal) nous proposons deux types

de corps diérents pour le module EDC.

3.1. Montage ultérieur du module EDC avec une

xation clip/vis (EDC-C)

Retirez l'autocollant métallique situé en bas du

module EDC. Placer et appuyer fermement le module

EDC conformément à l’image 4 sur le totalisateur

préalablement nettoyé. Veiller à ce que le passage de

vis et l’encoche dans le capot du totalisateur soient

superposés. Fixer également le module EDC avec les

vis de sécurité jointes. Ensuite coller les marquages

de sécurité jaunes sur les vis. Le couvercle du comp-

teur d’eau est éventuellement à échanger contre le

couvercle adapté au module EDC et fourni avec la

livraison.

3.2. Montage avec xation vis (EDC-S)

Monter le module EDC conformément à l’image 5 sur

le totalisateur préalablement nettoyé et le xer avec

deux vis de blocage. Ensuite coller les marquages de

sécurité jaunes sur les vis. Le couvercle du comp-

teur d’eau est éventuellement à échanger contre le

couvercle adapté au module EDC et fourni avec la

livraison.

Attention :

Avant d'ajouter des modules EDC,

assurez-vous que le compteur ne soit pas

encrassé et que l'EDC puisse être monté

comme prévu.

Veillez à ce que l'EDC soit correctement

positionné et vériez qu'il est bien à l'horizontale sur

le compteur. Un montage non conforme, comme le

montrent les schémas suivants (g. 6), empêche un

balayage able du disque modulateur et entraîne des

diérences entre l'état du totalisateur à rouleaux et

l'état du compteur transmis.

4. Conguration

La conguration sur site est uniquement nécessaire

lors de l’équipement ultérieur du module EDC sur le

compteur d’eau.

Paramètres ajustables:

■valeur actuelle du totalisateur à rouleaux

■le numéro d’identication du compteur associé

au module

■valeur d’impulsion du disque de modulation

■Réinitialisation du bit d’état (manipulation,

erreur)

■Réinitialisation de toutes les valeurs de l'enre-

gistreur (en cas de remplacement du compteur

avec utilisation ultérieure du module EDC)

■Réglage de la longueur d'impulsion (ms)

■Réglage de la valeur d'impulsion de sortie

Mise en service / Activation radio

EDC avec interface wireless M-Bus:

Avec la variante EDC wM-Bus de la première généra-

tion (identiable au numéro de série commençant par

„EZRI01…“), l’activation du signal radio est automa-

tique dès que la fonction «pulse enabled» est activée

et que le module EDC a détecté plus de 30 impulsions

du totalisateur.

Avec la variante EDC wM-Bus de la seconde généra-

tion (identiable au numéro de série commençant

par EZRI0A…“ et version logiciel ≥ 1.78) l’activation ne

se fait plus automatiquement après x litres de débit,

mais peut s’eectuer de la manière suivante :

- en illuminant l’interface infrarouge pendant > 8

secondes (la source lumineuse ne doit pas être une

LED) ;

- au moyen de la tête optique infrarouge IrCombiHead

de ZENNER, de l’interface universelle MinoConnect

(USB ou Bluetooth) et du logiciel de conguration

MSS ou de l’application Device Manager Basic de

ZENNER

En cas d’utilisation du logiciel MSS et de la tête op-

tique, veuillez cliquer sur la case à cocher «SetOpe-

rationMode» dans l’interface du logiciel pour activer

le module EDC V2 (à partir de la version 1.78). Après

l’activation, la LED rouge des modules EDC à partir

du rmware 1.78 clignote pendant une minute. L’état

actuel du totalisateur à rouleaux chirés est program-

mable avec une tête optique via l’interface infrarouge

situé à l’avant du module EDC.

Ill. 4: Montage du modèle EDC-C Ill. 5: Montage du modèle EDC-S

sur le compteur avec totali-

sateur verre/métal (IP68)

Ill. 6: Montage non conforme du module EDC

EDC avec interface radio LoRaWAN®

Dans les cas d’un équipement ultérieur, le module EDC

LoRaWAN® est également à activer et à paramétrer au

moyen d’une tête optique et des accessoires décrits

précedemment. Il est également possible alternative-

ment d’illuminer l’interface infrarouge (> 8 secondes).

Si le module est déjà monté en usine sur le compteur

d’eau, il n’est pas nécessaire de procéder à un para-

métrage ou à une activation radio obligatoire, car la

radio est automatiquement activée après la détection

du débit (le débit dépend du type de compteur). Dans

ce cas, une activation supplémentaire au moyen d’

une illumination (d’au moins 8 secondes) de la diode

infrarouge est possible.

Une fois l'activation eectuée, l’appareil envoie une

demande d’accès (join request) au serveur et attend

l’acceptation (join accept).

Si aucune connexion ne s'eectue, une autre demande

est envoyée toutes les minutes (5 demandes max.).

La diode de contrôle (LED rouge) indique l’état de la

procédure de connexion :

– clignotement rapide : Pas encore de réponse obte-

nue du serveur

–clignotement lent: Connexion établie

Si l’accès n’est pas obtenu, l’appareil envoie tous les

jours une demande d’accès aléatoire jusqu’à ce que la

connexion soit établie (la LED ne montre pas les tenta-

tives de connexion ultérieures).

Valeur d’impulsion du disque de modulation selon

type de compteur

Nombre de rouleaux chirés Valeur d'impulsion

Totalisateur à 8 rouleaux chirés avec

disque de modulation 1 tour = 1 litre

Totalisateur à 6 rouleaux chirés avec

disque de modulation (DN50-DN125) 1 tour = 10 litres

Totalisateur à 6 rouleaux chirés avec

disque de modulation (DN150-DN300) 1 tour = 100 litres

5. Modules radio

Les modules radio EDC wireless M-Bus de la première

génération sont disponibles en mode T. Les modules

EDC wM-Bus V2 émettent en mode C1 resp. T1 en

fonction du scénario.

Les modules fonctionnent de manière unidirection-

nelle et envoient un signal toutes les 20 secondes en

règle générale. Des modèles spéciaux sont possibles.

La variante LoRaWAN® est livrable avec un intervalle

d'émission mensuel (scénario 201) ou journalier

(scénario 202).

Une variante avec des valeurs horaires (scénario

203 = 8 télégrammes avec respectivement 3 valeurs

horaires) est disponible sur demande.

Contenu du télégramme de

données

320* 321* 322**

(Type A) (Type B) (Type C)

Valeur actuelle ✓ ✓ ✓

Date actuelle ✓ ✓

Valeur date repère ✓ ✓

Valeur mensuelle actuelle ✓ ✓ ✓

11 valeurs mensuelles supplé-

mentaires ✓

Information d’état ✓ ✓ ✓

Les désignations de type A, B et C sont valables pour

les modules dont la version du rmware est inférieure

à 1.78.

A partir de la version 1.78 du rmware, les désigna-

tions 320, 321, 322 sont valables.

* Télégramme de données conforme EN 13757-4,

intervalle de transmission 20 sec.

** wM-Bus, télégramme de données spécique au

fabricant; intervalle de transmission 16 sec.

Télégramme de données (LoRaWAN®)

Contenu du télégramme de

données Intervalle Paquet

Numéro de série (DevEUI

module EDC)

une fois en cas

de Join SP 9.2

Informations spéciques à

l‘appareil (version du logi-

ciel, version LoRaWAN®, type

d’appareil)

semestriel SP 9.2

Valeur date repère et date

[01.01.]

tous les ans à la

date repère SP 4

Modication d’état (ma-

nipulation, avertissement

pile, …)

irrégulier (basé

sur l'évène-

ment)

AP 1

Scénario 201 (mensuel)

Contenu du télégramme

de données Intervalle Paquet

Valeur mensuelle (mois n-1)

[Litre], information d’état,

date actuelle et heure

tous les mois

(début du mois) SP 2

Valeur mensuelle (mois n-1),

[Litre], valeur semi-men-

suelle [Litre], date actuelle

et heure

tous les mois

(milieu du mois) SP 3

Télégramme de données (wM-Bus)

Le module EDC est livrable avec diérents

télégrammes de données:

La pagina sta caricando ...

Zenner EDC – Electronic Data Capture Module Installation and Operating Instructions

Marca: Zenner

Modello: EDC – Electronic Data Capture Module

Tipo: Installation and Operating Instructions

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Zenner EDC – Electronic Data Capture Module
français: Zenner EDC – Electronic Data Capture Module
español: Zenner EDC – Electronic Data Capture Module
Deutsch: Zenner EDC – Electronic Data Capture Module
dansk: Zenner EDC – Electronic Data Capture Module
svenska: Zenner EDC – Electronic Data Capture Module

Zenner EDC – Electronic Data Capture Module Installation and Operating Instructions

Zenner EDC – Electronic Data Capture Module Installation and Operating Instructions

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti