www.marantec.com
Istruzioni per l’uso
Edizione: 06.2023
IT
Automazioni per porte da garage
Comfort 360, 370, 380
·
2 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT)
Indice
1. Informazioni sulla sicurezza ...........................3
1.1 Uso previsto ....................................3
1.2 Destinatari .....................................3
1.3 Istruzioni generali di sicurezza ....................3
2. Informazioni sul prodotto ............................. 4
2.1 Oggetto di fornitura Azionamento .................4
2.2 Oggetto di fornitura Guida ........................5
2.3 Dati tecnici .....................................5
2.4 Varianti di porta .................................6
2.5 Esempio di applicazione .........................7
3. Montaggio ...........................................7
3.1 Istruzioni di sicurezza per il montaggio. . . . . . . . . . . . .7
3.2 Preparativi per il montaggio ......................7
3.3 Montaggio dell‘azionamento ......................8
3.4 Collegamento ..................................12
3.5 Completamento del montaggio ..................17
4. Messa in funzione ....................................18
4.1 Istruzioni di sicurezza per la messa in funzione ....18
4.2 Vista d‘insieme dell‘unità di comando .............18
4.3 Indicatore di stato ..............................19
4.4 Impostazioni di fabbrica ........................19
4.5 Programmazione rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.6 Prova di funzionamento .........................20
4.7 Programmazione speciale ....................... 21
5. Uso ................................................ 29
5.1 Istruzioni di sicurezza per l‘uso ...................29
5.2 Trasmettitore portatile .........................29
5.3 Sblocco .......................................30
6. Cura ................................................31
7. Manutenzione .......................................31
7.1 Lavori di manutenzione da parte del gestore ......31
7.2 Lavori di manutenzione da parte del personale
specializzato qualicato ........................31
8. Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9. Smaltimento ....................................... 32
10. Risoluzione dei problemi ............................ 32
11. Allegato ........................................... 35
11.1 Dichiarazione del costruttore ....................35
11.2 Conformità apparecchiatura radio ...............35
Informazioni sul presente documento
– Traduzione del manuale d‘istruzioni originale.
– Parte integrante del prodotto.
– Da leggere e conservare.
– Protetto da copyright.
– La ristampa, anche parziale, è consentita solo previa nostra
approvazione.
– Con riserva di modiche necessarie ai ni per un ulteriore
sviluppo tecnico.
– Tutte le dimensioni sono in millimetri.
– Le rappresentazioni non sono in scala.
Avvertenze di sicurezza
ATTENZIONE!
Avviso di sicurezza di un pericolo che può provocare la morte o
lesioni gravi.
PRUDENZA!
Avviso di sicurezza di un pericolo che può causare lesioni da lievi
a moderate.
NOTA BENE!
Avviso di sicurezza di un pericolo che può causare danni o
distruzione del prodotto.
Spiegazione dei simboli
Richiesta di intervento
Controllo
– Elenco, enumerazione
Rimando ad altri punti nel presente documento
Rimando ad altri a documenti da osservare
Impostazione di fabbrica
Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT) 3
IT
1. Informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE!
Pericolo di morte in seguito ad inosservanza della istruzioni
per l‘uso!
Il presente manuale contiene informazioni importanti per un uso
sicuro del prodotto. Si richiama una particolare attenzione ai
possibili pericoli.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni.
Osservare tutte le avvertenze di sicurezza contenute nel
presente manuale di istruzioni.
Conservare il presente manuale in modo che sia sempre
accessibile.
1.1 Uso previsto
Il sistema di azionamento serve esclusivamente per l‘apertura e la
chiusura di porte.
L‘uso è consentito solo:
– su porte basculanti e sezionali bilanciate con protezione
anticaduta.
– In ambienti asciutti.
– Per il settore di applicazione privato.
– In perfette condizioni tecniche.
– Dopo la corretta installazione.
– In conformità con le speciche riportate nei dati tecnici.
„2.3 Dati tecnici“
Ogni altro uso è da considerarsi improprio.
1.2 Destinatari
1.2.1 Gestore
Il gestore è responsabile dell‘edicio in cui viene utilizzato il
prodotto. Obblighi del gestore:
– Conoscenza e conservazione delle istruzioni per l‘uso.
– Addestramento di tutte le persone che usano l‘impianto della
porta.
– Assicurarsi che l‘impianto della porta venga controllato e
sottoposto a manutenzione regolarmente da parte di personale
specializzato qualicato secondo le istruzioni del produttore.
– Assicurarsi che ispezione e manutenzione vengano
documentati nel libretto dei controlli.
– Conservazione del libretto ispezioni.
1.2.2 Personale specializzato
Il personale specializzato e qualicato è responsabile del
montaggio, della messa in funzione, della manutenzione, della
riparazione, dello smontaggio e dello smaltimento.
Requisiti del personale specializzato e qualicato:
– conoscenza delle norme generali e speciche sulla sicurezza e
antinfortunistiche.
– Conoscenza delle normative elettrotecniche pertinenti.
– Formazione sull‘uso e la manutenzione di adeguate attrezzature
di sicurezza.
– Conoscenza dell‘applicazione delle seguenti norme
– EN 12635 („Porte - installazione e uso“),
– EN 12453 („Porte - Sicurezza in uso di cancelli motorizzati -
Requisiti“),
– EN 12445 („Porte - Sicurezza in uso di cancelli motorizzati -
Metodi di prova“).
– EN 13241-1 („Porte - Norma del prodotto - Parte 1: Prodotti
senza proprietà antincendio e antincendio „)
Lavori elettrotecnici solo da parte di elettrotecnici qualicati,
secondo DIN VDE 0100.
Requisiti per gli elettrotecnici qualicati:
– Conoscenza dei principi basilari di elettrotecnica.
– Conoscenza dei regolamenti e delle normative specici in
vigore nel paese.
– Conoscenza delle norme di sicurezza pertinenti.
– Conoscenza delle presenti istruzioni per l‘uso.
1.2.3 Utente
Gli utenti istruiti azionano e curano il prodotto.
Requisiti per gli utenti formati:
– Gli utenti sono stati istruiti in merito al loro lavoro da parte del
gestore.
– Gli utenti sono stati istruiti sull‘uso sicuro del prodotto.
– Conoscenza delle presenti istruzioni per l‘uso.
Esistono requisiti speciali per i seguenti utenti:
– bambini a partire da 8 anni.
– Persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali.
– Persone con mancanza di esperienza e conoscenza.
Questi utenti possono azionare il prodotto esclusivamente in
presenza di un prodotto integro.
Requisiti speciali:
– gli utenti sono supervisionati.
– Gli utenti sono stati istruiti sull‘uso sicuro del prodotto.
– Gli utenti comprendono i pericoli durante l‘uso del prodotto.
– I bambini non sono autorizzati a giocare con il prodotto.
1.3 Istruzioni generali di sicurezza
Non utilizzare mai la porta per spostare persone o oggetti.
Nei seguenti casi il produttore declina ogni responsabilità per
danni. La garanzia sul prodotto e sugli accessori scade in caso di:
– inosservanza delle presenti istruzioni per l‘uso.
– Uso improprio e manipolazione non corretta.
– Impiego di personale non qualicato.
– Conversioni o modiche del prodotto.
– Uso di pezzi di ricambio non fabbricati o approvati dal
produttore.
Il prodotto è fabbricato secondo le linee guida e le norme elencate
nella dichiarazione di incorporazione. Il prodotto ha lasciato la
fabbrica in perfette condizioni tecniche.
Batterie, batterie ricaricabili, fusibili e materiale di illuminazione
sono esclusi dalla garanzia.
Ulteriori informazioni sulla sicurezza sono disponibili nelle
rispettive sezioni del documento.
„3.1 Istruzioni di sicurezza per il montaggio“
„4.1 Istruzioni di sicurezza per la messa in funzione“
„5.1 Istruzioni di sicurezza per l‘uso“
4 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT)
2. Informazioni sul prodotto
2.1 Oggetto di fornitura Azionamento
Utilizzare la tabella per vericare l‘oggetto di fornitura per la
propria variante di prodotto.
Sono possibili diversità di speciche in base al paese.
Pos.
11x
21x
31x
42x
51x
Pos. #1 A B
62x 2x
71x 1x
82x 2x
91x –
Pos. #1 A B
10 1x –
11 – 1x
Pos. #2 A B
12 4x 4x
13 1x 1x
14 1x 1x
15 1x 1x
16 1x –
17 1x –
18 – 4x
Pos. #3
19 6x
20 6x
21 6x
Pos. Cartelli di pericolo
22 1x
23 1x
Pos. Trasmettitore portatile Multi-Bit bi•linked
24 1x 1x
25 1x –
26 – 1x
Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT) 5
IT
Pos. Trasmettitore portatile Multi-Bit bi•linked
27 1x –
28 1x –
29 1x –
30 – 1x
2.2 Oggetto di fornitura Guida
Utilizzare la tabella per vericare l‘oggetto di fornitura per la
propria variante di prodotto.
Sono possibili diversità di speciche in base al paese.
Pos.
31 1x
Pos. #4 A B
32 1x 1x
33 1x 1x
34 1x 1x
35 2x 2x
36 1x 1x
2.3 Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione nominale, possibili
differenze speciche da paese a
paese*
V
UE 230
JP 100
USA 120
Frequenza nominale* Hz 50 / 60
Corrente assorbita* A
UE 1,1
JP 2,5
USA 2,1
Potenza assorbita in funzione** KW 0.25
Potenza assorbita in Stand-by** W ca. 0.6
Tensione di comando V DC 24
Tipo di protezione gruppo motore IP 20
Classe di protezione II
* I valori specici dell‘azionamento sono riportati sulla targhetta
di identicazione sul gruppo motore.
** senza accessori collegati
Dati meccanici
Max. forza di trazione e
compressione
Comfort 360
Comfort 370
Comfort 380
N
650
850
1.100
Max. velocità di movimento
Comfort 360
Comfort 370
Comfort 380
mm/s
220
235
180
Tempo di apertura, specico per
porta
Comfort 360
Comfort 370
Comfort 380
s
ca. 9,5
ca. 9,0
ca. 12,0
Dati ambientali
Dimensioni gruppo motore
135
335
360
6 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT)
Dati ambientali
Peso (gruppo motore)
Comfort 360
Comfort 370
Comfort 380
kg 4,3
4,9
4,9
Livello di pressione sonora dB(A) < 70
Range di temperatura
°C -20
°C +60
Campo di applicazione Comfort
360 370 380
Porta basculante
– max. larghezza porta
– max. peso porta
mm
kg
3.500
110
5.000
185
6.000
220
Porta sezionale a parete
singola
– max. larghezza porta
– max. peso porta
mm
kg
5.000
110
5.500
185
6.000
220
Porta sezionale a doppia
parete
– max. larghezza porta
– max. peso porta
mm
kg
3.000
110
5.500
185
6.000
220
Porta ribaltabile scorrevole
a sotto
– max. larghezza porta
– max. altezza porta
– max. peso porta
mm
mm
kg
3.500
2.250
110
5.000
2.250
185
6.000
2.250
220
max. cicli all‘ora cph 2 4 6
max. cicli al giorno cpd 20 32 60
2.4 Varianti di porta
L‘oggetto di fornitura con la rispettiva guida di azionamento è
adatta per le seguenti varianti di porta.
Porta ribaltabile oscillante (porta basculante)
2.4 / 1
Porta sezionale
2.4 / 2
Le seguenti varianti di porta richiedono accessori speciali.
Porta ribaltabile non oscillante
2.4 / 3
Porta sezionale laterale
2.4 / 4
Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT) 7
IT
3. Montaggio
3.1 Istruzioni di sicurezza per il montaggio
ATTENZIONE!
Pericolo in seguito ad inosservanza delle istruzioni di
montaggio!
Questo capitolo contiene informazioni importanti per un sicuro
montaggio del prodotto.
Prima di procedere al montaggio, leggere attentamente
questo capitolo.
Osservare le avvertenze di sicurezza contenute.
Eseguire il montaggio come descritto.
Montaggio solo da parte di personale specializzato e qualicato.
„1.2.2 Personale specializzato“
Lavori elettrotecnici solo da parte di elettrotecnici qualicati.
„1.2.2 Personale specializzato“
– Prima di procedere al montaggio, assicurarsi che
l‘alimentazione elettrica sia stata disinserita e rimanga
disinserita. L‘alimentazione elettrica viene inserita solo su
richiesta durante la rispettiva fase di montaggio.
– Attenersi alle normative di protezione locali.
– I cavi di alimentazione e di comando devono essere posati
separatamente. La tensione di comando è 24 V DC.
– La porta deve essere in buone condizioni meccaniche:
– La porta si ferma in qualsiasi posizione.
– La porta si muove con facilità.
– La porta si apre e si chiude correttamente.
– Tutti i generatori di impulsi e i dispositivi di controllo (ad es.
pulsantiera a codice con collegamento radio) devono essere
installati a vista della porta e a una distanza di sicurezza dalle
parti mobili della porta. È necessario rispettare un‘altezza di
montaggio minima di 1,5 metri.
– È possibile utilizzare solo materiale di ssaggio adatto alla
rispettiva supercie dell‘edicio.
3.2 Preparativi per il montaggio
Prima di iniziare il montaggio, è necessario eseguire i seguenti
lavori.
Oggetto di fornitura
Controllare la variante di prodotto in possesso e se la fornitura
è completa.
Assicurarsi che sia disponibile una guida di azionamento
idonea.
Controllare se sono disponibili gli accessori necessari per la
propria situazione di installazione.
Garage
Controllare che il proprio garage sia dotato di un collegamento
elettrico idoneo e di un dispositivo di sezionamento di rete.
2.5 Esempio di applicazione
2.5 / 1
1
4
1
3
2
L‘impianto porta rappresentato è solo esemplicativo e può
variare a seconda del tipo di porta e della sua dotazione. Il sistema
mostrato è costituito dai seguenti componenti:
1 Fotocellula
2 Interruttore a chiave
3 Colonna (per pulsanti a codice, transponder, …)
4 Luce di segnalazione
Ulteriori informazioni sugli accessori sono disponibili sul sito
web del produttore.
Seguire le rispettive istruzioni per il montaggio e il cablaggio dei
sensori della porta, degli elementi di comando e di sicurezza.
8 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT)
Impianto porta
Rimuovere dalla porta tutte le parti non necessarie (ad es. funi,
catene, angoli ecc.).
Terminato il montaggio del sistema di azionamento, mettere
fuori servizio tutte le apparecchiature non necessarie.
Per i garage senza un secondo ingresso:
dotare la porta del garage di uno sblocco di emergenza in modo
da poter entrare nel garage in caso di guasto.
Se viene utilizzato un set di sblocco:
vericare il corretto funzionamento dei blocchi di chiusura
della porta. I blocchi di chiusura della porta non devono essere
disattivati per nessun motivo.
Se viene non viene utilizzato nessun set di sblocco:
rimuovere i blocchi di chiusura della porta o disattivare i blocchi
di chiusura della porta.
In caso di utilizzo o installazione di accessori, osservare la
relativa documentazione.
3.3 Montaggio dell‘azionamento
3.3 / 1
3.3 / 2
3.3 / 2 a
ø 5
4x
10
3.3 / 2 b
ø 5
4x
10
NOTA BENE!
Pericolo di danni dell‘adattatore dell‘albero a causa dell‘uso
della forza!
Battendo con un martello si potrebbe danneggiare i denti
dell‘adattatore dell‘albero.
Montare le guide dell‘azionamento con cautela sul gruppo
motore.
Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT) 9
IT
3.3 / 3
3.3 / 3 a
1x
10
25
3.3 / 3 b
1x
10
25
3.3 / 4
1x
1x
10
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni a causa di maneggiamento improprio!
La caduta di parti può causare gravi lesioni.
Bloccare il sistema di azionamento contro la caduta nché
non viene ssato.
3.3 / 5
NOTA BENE!
Pericolo di danni al pannello della porta!
Un montaggio errato della piastra di collegamento dell‘architrave
può danneggiare il pannello.
Accertarsi che il bordo superiore del pannello della porta
si trovi nel punto più alto della corsa di apertura 10 - 50 mm
al di sotto del bordo inferiore della guida di azionamento
orizzontale.
Montare la piastra di collegamento dell‘architrave per la guida
dell‘azionamento al centro del pannello della porta.
3.3 / 6
10 - 50
ø 10
10 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT)
3.3 / 7
2x
2x
2x
13
3.3 / 8
1.
2.
3.
1x
1x
3.3 / 9
1.
2.
3.3 / 10
1.
2.
1x
2x
25
3.3 / 11
3.3 / 12
a
b
5-10
3.3 / 12 a
1x
1x
10
a = 90°
b = 9 Nm
Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT) 11
IT
3.3 / 15
< 90
ø 10
3.3 / 16
2x
2x
2x
3.3 / 17
< 1800
Suggerimento:
La fune può essere ssata alla porta mediante supporti per cavi
autoadesivi.
Questo evita che la fune rimanga intrappolata e causi danni (ad es.
es. nei sistemi portapacchi).
3.3 / 12 b
5-10
1.
2.
2.
4x
20
3.3 / 13
3.3 / 14
1/3
2/3
1.
2.
3.
12 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT)
3.4 Collegamento
ATTENZIONE!
Pericolo di morte per folgorazione!
Il contatto con parti sotto tensione può provocare folgorazione,
ustioni o morte.
Assicurarsi che l‘alimentazione elettrica sia stata disinserita
e rimanga disinserita durante i lavori di cablaggio.
NOTA BENE!
Pericolo di Danni materiali a causa di un montaggio improprio
dell‘azionamento!
La tensione elettrica esterna sul collegamento XB03 porta alla
distruzione dell‘intera elettronica.
Collegare ai terminali 1, 2 e 4 (XB03) solo contatti senza
potenziale.
3.4 / 1
0,14 - 1,5 mm2
8 - 9
– Per un facile collegamento è possibile inserire il terminale
XB03.
– Il cavo deve essere spellato per essere adattato al terminale.
3.4.1 Vista d‘insieme dei collegamenti dell‘unità di
comando
3.4.1 / 1
XB03
A
B
XW40
XB72
XN70
XW81
C
A Alloggiamento per ulteriori scatole di
espansione
B Vano per battery backup
C Visualizzazione battery backup
XB03 Collegamento
„3.4.3 Collegamento pulsanti senza
potenziale (XB03)“
„3.4.4 Collegamento dei pulsanti
all‘alimentazione elettrica (XB03)“
„3.4.5 Collegamento della fotocellula a
2li (XB03)“
„3.4.6 Collegamento della fotocellula a
4li (XB03)“
„3.4.7 Collegamento del contatto per
porta pedonale (XB03)“
XB72 Collegamento del antenna modulo
„3.4.2 Collegamento del modulo ricevitore
(XB72)“
XN70 Collegamento batteria di backup
„3.4.8 Collegamento XN70 e XW81“
XW40 Collegamento MS-BUS per modulo di
espansione
XW81 Collegamento estensione
Ingressi / Uscite
„3.4.8 Collegamento XN70 e XW81“
Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT) 13
IT
3.4.3 / 3
XB03
3
1
2
4
70
71
NO
COM
XB03
Livello 5 – Funzioni speciali
Menu 1 – Ingresso impulso programmabile (Terminale 1/2)
1 Impulso (solo contatto NA)
5Impulso APERTURA (Ciclo di induzione - solo
contatto NA)
6Chiusura anticipata premendo il pulsante o il
trasmettitore portatile > 2 secondi
7
Impulso (solo contatto NA)
con alimentazione tensione permanente
24 V DC / max. 50 mA
Per azionamenti con tecnologia a risparmio energetico (ad es.
BlueLine), il parametro 7 deve essere selezionato se anche gli
accessori collegati devono essere alimentati in Stand-by.
3.4.2 Collegamento del modulo ricevitore (XB72)
Opzioni di collegamento:
– Modulo ricevitore Multi-Bit
– Modulo ricevitore bi∙linked
3.4.2 / 1
XB72
XB72
3.4.3 Collegamento pulsanti senza potenziale (XB03)
Esempi di prodotti:
– Tasto
– Interruttore a chiave
– Interruttore a sotto a fune
– Sistema transponder
– Rilevatori cicli di induzione
Possibili funzioni:
– Impulso – Apertura/Arresto/Chiusura di una porta
– Impulso APERTURA – Apertura della porta
3.4.3 / 1
3
1
2
4
70
71
XB03
3.4.3 / 2
M19E010e
1GND
2 Impulso
Sb1 Pulsante a impulsi
14 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT)
3.4.4 Collegamento dei pulsanti all‘alimentazione elettrica
(XB03)
Esempi di prodotti:
– Ricevitore radio
– Sistema transponder
– Rilevatori cicli di induzione
Possibili funzioni:
– Impulso – Apertura/Arresto/Chiusura di una porta
– Impulso APERTURA – Apertura della porta
3.4.4 / 1
3
1
2
4
70
71
XB03
3.4.4 / 2
M19E010e
1GND
2 Impulso
3 24 V DC / max. 50 mA
S1 Contatto NA a potenziale zero
3.4.4 / 3
XB03
3
1
2
4
70
71
+ - 1 2
XB03
Livello 5 – Funzioni speciali
Menu 1 – Ingresso impulso programmabile (Terminale 1/2)
1 Impulso (solo contatto NA)
5Impulso APERTURA (Ciclo di induzione - solo
contatto NA)
6Chiusura anticipata premendo il pulsante o il
trasmettitore portatile > 2 secondi (solo Multibit)
7
Impulso (solo contatto NA)
con alimentazione tensione permanente
24 V DC / max. 50 mA
Per azionamenti con tecnologia a risparmio energetico (ad es.
BlueLine), il parametro 7 deve essere selezionato se anche gli
accessori collegati devono essere alimentati in Stand-by.
Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT) 15
IT
3.4.5 Collegamento della fotocellula a 2li (XB03)
Funzione possibile:
Rilevamento di ostacoli senza contatto in direzione CHIUSURA.
3.4.5 / 1
3
1
2
4
70
71
XB03
3.4.5 / 2
M19E010e
70 GND
71 Fotocellula
RX Ricevitore fotocellula
TX Trasmettitore fotocellula
3.4.5 / 3
TX
1
2
2
1
RX
XB03
3
1
2
4
70
71
XB03
La fotocellula collegata viene automaticamente riconosciuta
dall‘unità di comando non appena viene collegata l‘alimentazione.
La fotocellula può essere riprogrammata successivamente.
Le fotocellule non richieste devono essere scollegate prima
di collegare l‘alimentazione, altrimenti l‘unità di comando le
riconoscerà.
Livello 8 – Impostazioni dell‘impianto
I seguenti menu e funzioni sono accessibili solo al personale
specializzato qualicato ed addestrato.
La porta torna indietro brevemente:
Il sistema di azionamento sposta brevemente la porta nella
direzione opposta per evitare un ostacolo.
La porta torna indietro molto:
Il sistema di azionamento sposta la porta no in posizione
APERTA.
Livello 8 – Impostazioni dell‘impianto
Menu 1 – Fotocellula
1 Funzionamento senza fotocellula
2
Fotocellula a 2 li
(Collegamento XB03 - Terminale 70/71),
Movimento porta CHIUSURA: La porta torna
indietro molto
16 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT)
3.4.6 Collegamento della fotocellula a 4li (XB03)
Funzione possibile:
Rilevamento di ostacoli senza contatto in direzione CHIUSURA.
3.4.6 / 1
XB03
3
1
2
4
70
71
XB03
3.4.6 / 2
M19E010e
3 24 V DC / max. 50 mA
70 GND
71 Fotocellula
RX Ricevitore fotocellula
TX Trasmettitore fotocellula
3.4.6 / 3
TX RX
XB03
3
1
2
4
70
71
+ +- -
13 14
XB03
Livello 8 – Impostazioni dell‘impianto
I seguenti menu e funzioni sono accessibili solo al personale
specializzato qualicato ed addestrato.
La porta torna indietro brevemente:
Il sistema di azionamento sposta brevemente la porta nella
direzione opposta per evitare un ostacolo.
La porta torna indietro molto:
Il sistema di azionamento sposta la porta no in posizione
APERTA.
Livello 8 – Impostazioni dell‘impianto
Menu 1 – Fotocellula
1 Funzionamento senza fotocellula
3
Fotocellula esterna
(Collegamento XB03 - Terminale 70/71),
Movimento porta CHIUSURA: La porta torna
indietro molto
Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT) 17
IT
3.4.7 Collegamento del contatto per porta pedonale
(XB03)
Esempi:
– Contatto per porta pedonale 8,2kΩ
3.4.7 / 1
3
1
2
4
70
71
XB03
3.4.7 / 2
8,2 kΩ
M19E010e
1GND
4 Circuito di arresto, attivo dopo reset
SB4 Contatto per porta pedonale 8,2kΩ
3.4.7 / 3
XB03
3
2
70
71
4
1
8k2
XB03
Dopo aver collegato gli accessori e inserito la corrente di rete,
l‘unità di comando riconosce automaticamente gli accessori.
La porta deve essere chiusa in modo tale che il contatto della porta
pedonale sia riconosciuto correttamente.
Il contatto per porta pedonale (8,2 kΩ) deve essere conforme alla
Cat. 2, PL c secondo EN 13849-1.
3.4.8 Collegamento XN70 e XW81
3.4.8 / 1
La descrizione del montaggio degli elementi di collegamento è
disponibile nella documentazione separata.
3.4.8 / 2
3.5 Completamento del montaggio
Posizionare il segnale di pericolo contro lo schiacciamento in un
punto ben visibile.
Fissare il cartello di avvertimento per lo sblocco di emergenza
sulla fune.
Dopo il montaggio, accertarsi che nessuna parte della porta
sporga sui marciapiedi pubblici o sulle strade.
3.5 / 1
18 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT)
4. Messa in funzione
4.1 Istruzioni di sicurezza per la messa in
funzione
ATTENZIONE!
Pericolo in seguito ad inosservanza delle istruzioni di messa in
servizio!
Questo capitolo contiene informazioni importanti per una messa
in funzione sicura del prodotto.
Prima di procedere alla messa in servizio, leggere
attentamente questo capitolo.
Osservare le avvertenze di sicurezza contenute.
Eseguire la messa in servizio come descritto.
Messa in funzione solo da parte di personale specializzato e
qualicato.
„1.2.2 Personale specializzato“
Le nestre, le porte e i cancelli motorizzati devono essere
ispezionati prima della prima messa in funzione e secondo
necessità, ma comunque almeno una volta all‘anno, da personale
specializzato qualicato che utilizza un dispositivo di misurazione
della forza di chiusura previsto a tale scopo (con relazione scritta).
I gestori dell‘impianto della porta o loro rappresentanti, dopo la
messa in funzione dell‘impianto, devono essere istruiti in merito
all‘utilizzo dell‘impianto.
– I bambini non devono giocare con l‘unità di comando della porta
o il trasmettitore portatile.
– Nessuna persona o oggetto può trovarsi nella zona di pericolo
della porta.
– Prima di attraversare l‘apertura della porta, assicurarsi che la
porta si trovi nella posizione APERTA.
– Tutti i dispositivi di comando di emergenza esistenti devono
essere controllati.
– Si deve prestare attenzione a possibili punti di schiacciamento
e taglio presenti sull‘impianto della porta.
– Non toccare mai una porta scorrevole, la sua guida di
scorrimento o parti in movimento.
– Osservare le disposizioni riportate nella norma EN 13241-1
(„Porte - Norme di prodotto“).
4.2 Vista d‘insieme dell‘unità di comando
Elementi di comando
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Display LCD
Azionamento porta in direzione APERTURA,
aumentare i parametri
Azionamento porta in direzione CHIUSURA,
ridurre i parametri
Elementi di comando
PAvvio programmazione, confermare e salvare
i valori
Legenda
L‘indicatore lampeggia
L‘indicatore si accende
Indicatore Funzione / Elemento
Pronto esercizio
Posizione porta CHIUSA
Posizione porta APERTA
Messaggio di errore / indicatore di
manutenzione in posizione porta CHIUSA
Fotocellula o dispositivo di protezione su bordo
di chiusura
Telecomando
Pulsanti esterni
3
Indicatore di stato
(Esempio indicatore 3 - batteria di backup
collegata)
„4.3 Indicatore di stato“
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Indicatore dei livelli (Esempio: Livello 2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Indicatore menu e parametri
(Esempio: Menu 3, Parametro 8)
Indicatore minuti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
I tempi superiori a un minuto sono indicati in
minuti e secondi.
Esempio: 1.2 = 1 minuto + 20 secondi = 80
secondi
Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT) 19
IT
4.3 Indicatore di stato
Indicatore Funzione / Elemento
3
Batteria di backup collegata (opzionale)
4
Visualizzazione del tempo di avviso (solo con
chiusura automatica programmata)
4.4 Impostazioni di fabbrica
Il motore può essere riportato alle impostazioni di fabbrica
mediante un reset.
„Livello 1, Menu 8 - RESET“
4.5 Programmazione rapida
La programmazione rapida deve essere eseguita per una corretta
messa in funzione del sistema di azionamento e dopo un reset.
Requisiti:
– La porta si trova in la posizione CHIUSA.
– Il pattino di guida è innestato.
„5.3 Sblocco“
Se in modalità di programmazione nessuno dei tasti viene
premuto entro 120 secondi, l‘unità di comando torna in stato di
funzionamento.
Viene visualizzato il numero di errore corrispondente.
„10. Risoluzione dei problemi“
Eseguire la programmazione rapida.
Dopo la programmazione rapida deve essere eseguita una prova
di funzionamento.
„4.6 Prova di funzionamento“
NOTA BENE!
Pericolo di danneggiamento del gruppo motore a causa di una
collisione con il pattino di guida!
Impostando la posizione porta APERTA, il pattino di guida non
deve essere spostato in posizione di necorsa alla massima
velocità!
Spostare con cautela la porta in posizione APERTA a bassa
velocità.
Programmazione rapida
1. Programmazione posizione porta APERTA
L‘unità di comando è in
modalità di funzionamento.
PP > 3 sec. < 10 sec.:
Inizio della programmazione
rapida.
Spostare la porta in
posizione APERTA.
PSalvare la posizione porta
APERTA.
2. Programmazione posizione porta CHIUSA
Spostare la porta in
posizione CHIUSA.
PSalvare la posizione porta
CHIUSA.
20 Istruzioni per l’uso, Comfort 360, 370, 380 (#101270 – IT)
4.6 Prova di funzionamento
4.6.1 Controllare la forza motrice
1. L‘unità di comando è in
modalità di funzionamento.
2.
La porta deve aprirsi e
spostarsi nella posizione
porta APERTA memorizzata.
3.
La porta deve chiudersi e
spostarsi nella posizione
porta CHIUSA memorizzata.
4.
Il sistema di azionamento
deve spostare la porta in
direzione di APERTURA o di
CHIUSURA.
5. Il sistema di azionamento
deve arrestarsi.
6.
Il sistema di azionamento
funziona nella direzione
opposta.
4.6.2 Apprendimento della forza motrice
Il sistema di azionamento apprende la forza motrice massima
richiesta, durante le sei prime corse dopo l‘impostazione delle
posizioni della porta.
Manovrare il sistema di azionamento (agganciato alla porta) tre
volte dalla posizione porta APERTA alla posizione porta CHIUSA
e viceversa, senza interruzione.
Programmazione rapida
3. Programmazione del telecomando
Solo versione bi•linked:
Premere il pulsante di
programmazione sul
trasmettitore portatile.
Azionare il trasmettitore
portatile.
Rilasciare il trasmettitore
portatile.
PSalvare il telecomando.
Fine della programmazione
rapida.
L‘unità di comando è in
modalità di funzionamento.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Marantec Comfort 360 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Marantec Comfort 390 Manuale del proprietario
-
-
Marantec Comfort 270 Manuale del proprietario
-
-
Marantec Comfort 280 speed Manuale del proprietario
-
Marantec Comfort 360 Manuale del proprietario
-
-
-
-