i-box Blinky Kids Alarm Clock and Sleep Trainer Manuale utente

EN Kids’ Alarm Clock & Sleep Trainer

DE Wecker und Schlaftrainer für Kinder

ES Reloj despertador para niños y entrenador del sueño

FR Réveil et dispositif d’aide au sommeil pour les enfants

IT Sveglia e sleep trainer per bambini

NL Wekker en slaaptrainer voor kinderen

02 | Blinky

EN Introduction

Introducing Blinky, the all-in-one children’s sleep trainer.

Blinky is designed for children and parents. Packed with features that will help your

child learn good sleeping habits and enable you to get that much needed extra sleep.

The nightlight, soothing sounds and friendly smiley face immediately sets the scene for

bedtime, whilst the nap timer, pre-set alarm and sleep trainer function can be used to

train your little one about when to go to sleep and when to get up and out of bed.

DE Einführung

Wir präsentieren Blinky, den Allround-Schlaftrainer für Kinder.

Blinky ist für Kinder und ihre Eltern gedacht. Seine zahlreichen Funktionen helfen Ihrem

Kind, gesunde Schlafgewohnheiten zu entwickeln, und verschaffen Ihnen die dringend

benötigte Extraportion Schlaf.

Das Nachtlicht, beruhigende Klänge und das lächelnde Gesicht stimmen Ihr Kind

auf den Nachtschlaf ein. Mit dem Schlaftimer, dem voreingestellten Alarm und der

Schlaftrainerfunktion können Sie ihm beibringen, wann es schlafen gehen soll und

wann es Zeit zum Aufstehen und Hinlegen ist.

ES Introducción

Presentamos Blinky, el entrenador del sueño infantil todo en uno.

Blinky ha sido diseñado para niños y padres. Ofrece varias funciones que ayudarán a su

hijo a aprender buenos hábitos de sueño y le permitirán a usted conseguir ese sueño

extra tan necesario.

La luz nocturna, los sonidos relajantes y la simpática carita sonriente preparan

inmediatamente el terreno para la hora de dormir, mientras que el temporizador de la

siesta, la alarma preestablecida y la función de entrenador del sueño pueden utilizarse

para habituar a su pequeño sobre cuándo debe ir a dormir y cuándo debe levantarse y

salir de la cama.

Blinky | 03

NL Invoering

Dit is Blinky, de alles-in-één slaaptrainer voor

kinderen.

Blinky is ontworpen voor kinderen en ouders.

Hij zit vol met functies die je kind goede

slaapgewoonten bijbrengen en jou dat

broodnodige beetje extra slaap bezorgen.

Het nachtlampje, de kalmerende geluiden

en het vriendelijke lachende gezichtje zetten

meteen de toon voor bedtijd. En met de

dutjestimer, het vooringestelde alarm en de

slaaptrainerfunctie kun je je kleintje bijbrengen

wanneer hij moet gaan slapen, wanneer hij

moet opstaan en uit bed moet komen.

FR Introduction

Découvrez Blinky, le dispositif d’aide au sommeil tout-en-un destiné aux enfants.

Blinky s’adresse aux enfants et à leurs parents. Riche en fonctionnalités, il aidera votre

enfant à acquérir de bonnes habitudes de sommeil et vous permettra de dormir davantage.

La veilleuse, les sons apaisants et le visage souriant préparent immédiatement le

terrain pour l’heure du coucher, tandis que le minuteur de sieste, l’alarme prédéfinie et

la fonction d’aide au sommeil indiquent à votre enfant quand se coucher et se lever.

IT Introduzione

È arrivato Blinky, il primo sleep trainer tutto-in-uno per bambini.

Blinky è stato appositamente ideato per il benessere di bambini e genitori. Il dispositivo

è ricco di funzionalità pensate per aiutare i bimbi ad acquisire abitudini sane,

permettendo a mamma e papà di godersi qualche ora di sonno in più.

La luce notturna è accompagnata da suoni rilassanti e da una faccina sorridente per

creare subito l’atmosfera giusta per la nanna. Il timer, la sveglia preconfigurata e lo sleep

trainer sono tutte funzioni che possono essere utilizzate per far capire al bimbo che è

ora di andare a letto o di alzarsi.

04 | Blinky

EN

Caring for your

Alarm Clock

Do not place naked flame sources, such as lighted candles on or near the Blinky.

Keep away from dripping or splashed liquids.

The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low temperatures,

moisture, strong magnetic fields high frequencies and dusty environments.

Always leave sufficient space around the unit for ventilation.

Do not use abrasives, solvents or polish to clean this product. Use only a clean, damp,

soft, cloth.

Never attempt to insert wires, pins or other such objects into the vents or opening of the

unit.

Do not disassemble or modify the unit, there are no user serviceable parts.

If the alarm clock is damaged or malfunctions do not use. Consult a qualified service

engineer.

This product contains a Lithium coin cell battery keep the battery away from children.

The battery could be harmful or fatal if swallowed. Seek immediate medical advice if you

believe a battery has been swallowed.

Do not dispose of this product with household waste at the end of its life cycle; take it to

a designated collection centre for the recycling of electrical and electronic appliances with

batteries. Please check with your Local Authority for recycling advice.

Contents

Safety information .......................................... 4

Controls & features ...........................................5

Powering your Alarm Clock .......................... 6

Battery Backup.................................................. 6

Setting the Clock .............................................. 6

Setting the Alarm ..............................................7

Nap Timer Mode ...........................................8-9

Sleep Trainer Mode ...................................9-10

Sound Mode .....................................................10

Volume Adjustment ........................................11

Specifications ....................................................11

Troubleshooting ...............................................11

Technical Support ..........................................58

Blinky | 05

Front Panel

Controls & Features

Bottom Panel

Back Panel

Controls and Features

1. Blinky Display

2. Snooze Key

3. Nightlights

4. Speaker

5. Backup Battery

6. Power Supply

Input

7. Clock Key

8. Alarm Key

9. Sleep Trainer Key

10. Next / Volume +

11. Set Key

12. Sound Key

13. Nightlight Key

14. Nap Timer Key

15. Lock Switch

16. Previous /

Volume -

Before Getting Started

Ensure the lock switch (15) is in the unlocked position

to allow you to make any changes to the alarm clock.

1

2

3

4

5

6

12

7

13 14 1615

8 9 10 11

Help

Short Press

Long Press

06 | Blinky

Powering your Alarm Clock

To power the i-box Blinky alarm clock, plug the USB C adaptor (supplied) into a powered USB

socket and the USB C connector into the Power Supply Socket (6) on the back of the Blinky.

Battery Backup Installation

1 x CR-2032 battery is installed in the battery compartment (5) to provide a backup

power supply. If the mains supply is disconnected or interrupted this backup power

supply ensures that the time and alarm settings are saved but does not power any other

functions. Remove the plastic tab as shown below to activate the battery.

Replacing the battery

Remove screw first

to remove battery

compartment cover

Setting the Clock

To set any setting on the Blinky, first check that the lock is in the off position, then press the

Set Key (11) to enter set mode; the word SET will appear on screen. Then short press the Clock

key (7) to start setting the time. Use the UP and DOWN keys to change the setting and Clock

key to set it and move on to the next setting. Press Set Key (11) to exit setup mode.

12:00 12:00 12:00 3:00

3:00 3:27

SET SET SET

SET SET

AM AM AM PM

PM PM

C

R

2

0

3

2

3

V

O

L

T

S

L

I

T

H

I

U

M

B

A

T

E

R

Y

C

R

2

0

3

2

3

V

O

L

T

S

L

I

T

H

I

U

M

B

A

T

E

R

Y

Blinky | 07

Setting the Alarm

To set an alarm, you need to be in Set Mode, short press the Set key (11) to enter Set Mode.

Short press the Alarm key (8) to enter alarm set mode.

Setting the Alarm Time

Setting the Alarm Sound

Choose from 5 built-in sounds to use for the alarm when it is sounding.

12H 24H

SET SET

PM

15:27

15:27 3:27 15:27

15:27 15:27 8:27

8:27

1 2 3

8:30

8:30 15:28

15:27

SET

SET SET SET

SET

SET SET SET

SET

When in normal display mode, long press the Alarm key (8) to choose between 12/24hr

time display.

When the Nap function is off. Long press the Snooze key (2) to check an active alarm time.

8:30

15:30

8:30

15:30

Or if no alarm is showing as active you can long press the Snooze key (2) to see if an alarm

is set but not activated.

08 | Blinky

Nap Timer Mode

Set the Nap Timer from 10 minutes to 3 hours. Use either an alarm (AL) or light (LI) to act as the

alarm after the Nap Timer has elapsed. Choose from 10, 30, 45, 60, 90, 120, 150 or 180 minutes.

Note: Long press the Snooze key (2) to see how long is left for the Nap Timer.

To deactivate the Nap Timer, short press the Nap Timer key (14) while in clock mode.

15:27

15:27 15:27

15:27 10 30

30

3

Li Al

SET SET SET

SET

SET SET

Activate/Deactivate Alarm

When in clock mode. Short press the Alarm key (8) to activate and deactivate a set alarm.

The alarm clock icon will indicate when the alarm is activated.

15:32 15:3215:32

Snooze / Stopping the Alarm

Note: The icon is displayed on the left of the screen when the Nap Timer is activated.

➡

10 minutes

Snooze Stop

24h Stop

➡

Off

Blinky | 09

Nightlight Mode

The Blinky has a built-in Nightlight feature, choose from 4 solid colours and a blue cycle.

You can also set how long the nightlight will stay on for; choose from 10 / 20 / 30 / 45 / 60

90 minutes or ON (continously until switched off).

Choose the brightness, select from 3 different levels.

Short press the Set key (11) to exit Nightlight setting mode. Short press the Nightlight key (13) to

activate the timer.

The saved settings will become the

default for the nightlight until the

settings are changed again.

30 minutes later

15:27 10 20 30

SET SET SET SET

Sleep Trainer Mode

The sleep trainer function allows you to set up sleep cycle to help with developing a routine

for bedtime and waking up in the morning. Short press the Sleep Trainer key (9) to activate

or deactivate the trainer function.

When the sleep trainer is on, the sun/moon icon will show;

When the sleep trainer is off, the sun/moon icon will

disappear.

15:28

1 2 3

SET SET SET

10 | Blinky

30 minutes before the wake up time, the yellow Nightlight will turn on; When it’s time to

wake up, the eyes will open and the sun icon will appear, and the green light will turn on for

1 hour, and the LCD screen will return to last set brightness level.

30 minutes before bedtime, the red Nightlight will turn on. When it’s time to go to bed, the

eyes will close and the moon icon will appear, and the LCD screen will dim.

Note: After setting the Sleep Trainer wake up time period, remember to turn on the sleep

trainer to make sure the Nightlight will work.

15:2815:28 20:28

20:28 20:30

SET

Setting Bedtime

7:30 8:30 8:30 8:15

Setting Wake Up Time

19:59 20:00 20:30

20:30

7:59

8:00 8:30 9:30

Blinky | 11

Note: The Sleep Trainer and Alarm work separately, you can activate both at the same time

or just activate one of them.

Sound Mode

Choose one of the 5 available soundtracks.

Screen Brightness Adjustment

When in normal display mode, press the TIME key (7) to cycle through the 4 LCD display

brightness levels.

15:27 15:27 1 2

3 4 5

SET SET SET

Volume Adjustment

When in Sound playback mode. Use the Volume + / Volume - keys (10 or 16) to adjust the

volume to the desired level.

Select how long the sounds will play for, choose from 10, 20, 30, 45, 60 and 90 minutes.

10 20 30 45

SET SET SET SET

20:30

12 | Blinky

Troubleshooting

Problem Solutions

No sound

Check if the volume is turned down. Increase the volume.

The alarm

clock does not

turn on

Check power supply connections.

Check mains socket is switched on.

After a power

cut, time and

alarm settings

don’t reset

No backup battery fitted - Insert CR2032 battery

Backup battery incorrectly fitted - insert properly see diagram

Waste electrical and electronic products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local

Authority for recycling advice.

Specifications

Power Input 5V 1A

Audio Output 5W

Backup Battery CR2032

Technical support

For further help, advice, information or live chat visit: www.iboxstyle.com/support

Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore

some of the instructions, specifications and pictures in this documentation may

differ slightly from your particular situation. All items described in this guide are for

illustration purposes only and may not apply to your particular situation. No legal right

or entitlements may be obtained from the description made in this manual.

Blinky | 13

DE

Pflege Ihres Weckers

Stellen Sie keine offenen Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf oder in die

Nähe des Blinky.

Von tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten fernhalten.

Das Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht, sehr hohen oder niedrigen Temperaturen,

Feuchtigkeit, starken Magnetfeldern, hohen Frequenzen und staubigen Umgebungen

ausgesetzt werden.

Lassen Sie immer ausreichend Platz um das Gerät herum zur Belüftung.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder Polituren, um dieses Produkt zu

reinigen. Verwenden Sie nur ein sauberes, feuchtes, weiches Tuch.

Versuchen Sie niemals, Drähte, Stifte oder ähnliche Gegenstände in die Lüftungsschlitze

oder Öffnungen des Geräts einzuführen.

Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht, es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Wenn der Wecker beschädigt ist oder Funktionsstörungen aufweist, verwenden Sie ihn

nicht. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker.

Dieses Produkt enthält eine Lithium-Knopfzellenbatterie. Halten Sie die Batterie von

Kindern fern. Der Akku kann beim Verschlucken gesundheitsschädlich oder tödlich sein.

Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt wurde.

Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll;

Bringen Sie es zu einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten mit Batterien. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen

Behörde nach Recyclingempfehlungen.

Inhalt

Sicherheitshinweise .......................................13

Bedienelemente & Funktionen ..................14

Stromversorgung Ihres Weckers ...............15

Batteriesicherung ............................................ 15

Einstellen der Uhr ...........................................15

Alarm einstellen ...............................................16

Nickerchenzeitmodus .............................17-18

Schlaftrainermodus ................................ 18-19

Tonmodus ..........................................................19

Lautstärkeregelung ....................................... 20

Spezifikationen ................................................ 21

Fehlerbehebung ..............................................21

Technischer Support ..................................... 58

14 | Blinky

Vorderseite

Bedienelemente und Funktionen

Unterseite

Rückseite

Bedienelemente und Funktionen

1. Display des Blinky

2. Schlummertaste

3. Nachtlicht

4. Lautsprecher

5. Backup-Batterien

6. Eingang für die

Stromversorgung

7. Uhrentaste

8. Alarmtaste

9. Schlaflerntaste

10. Nächster /

Lautstärke +

11. Einstelltaste

12. Klangtaste

13. Nachtlichttaste

14. Taste für den

Mittagsschlaf-

Timer

15. Sperrschalter

16. Vorheriger /

Lautstärke –

Vor dem erstmaligen Gebrauch

Achten Sie darauf, dass der Sperrschalter (15) entsperrt ist,

bevor Sie etwas an dem Wecker verändern.

1

2

3

4

5

6

12

7

13 14 1615

8 9 10 11

Hilfe

Kurz drücken

Lange drücken

Blinky | 15

Stromversorgung für Ihren Wecker

Um den i-box Blinky-Wecker mit Strom zu versorgen, stecken Sie den USB-C-Adapter

(mitgeliefert) in eine mit Strom versorgte USB-Buchse und den USB-C-Stecker in die

Stromversorgungsbuchse (6) auf der Rückseite des Blinky.

Aktivieren der Backup-Batterie

Zur Backup-Stromversorgung wurde eine CR-2032-Batterie in das Batteriefach

(5) eingelegt. Im Falle einer Unterbrechung oder fehlenden Verbindung der

Netzstromversorgung wird das Gerät mit dieser Backup-Stromversorgung betrieben,

damit die Uhrzeit- und Weckereinstellungen erhalten bleiben. Entfernen Sie, wie im Bild

gezeigt, die Kunststofflasche, um die Batterie zu aktivieren.

Austausch der Batterie

Entfernen Sie zuerst

die Schraube, um die

Batteriefachabdeckung

zu entfernen

Einstellen der Uhr

Bevor Sie Einstellungen am Blinky vornehmen, muss zunächst die Sperrtaste entsperrt

werden. Drücken Sie anschließend die Einstelltaste (11), um in den Einstellmodus zu

gelangen. Auf dem Display wird das Wort SET angezeigt. Drücken Sie anschließend

kurz auf die Uhrentaste (7), um die Uhrzeit einzustellen. Mit der Aufwärts- und der

Abwärtstaste können Sie die Einstellungen verändern, um sie dann mit der Uhrentaste

festzulegen und zur nächsten Einstellung überzugehen. Drücken Sie die Einstelltaste (11),

um den Einstellmodus zu verlassen.

12:00 12:00 12:00 3:00

SET SET SET

AM AM AM PM

C

R

2

0

3

2

3

V

O

L

T

S

L

I

T

H

I

U

M

B

A

T

E

R

Y

C

R

2

0

3

2

3

V

O

L

T

S

L

I

T

H

I

U

M

B

A

T

E

R

Y

16 | Blinky

Einstellen des Alarms

Um einen Alarm einzustellen, müssen Sie im Einstellmodus sein. Drücken Sie kurz auf die

Einstelltaste (11), um in den Einstellmodus zu gelangen. Drücken Sie kurz auf die Alarmtaste

(8), um in den Alarmeinstellungsmodus zu wechseln.

Einstellen der Weckzeit

Einstellen des Alarmtons

Sie haben die Wahl zwischen 5 integrierten Alarmtönen.

12H 24H

SET SET

PM

15:27

15:27 3:27 15:27

15:27 15:27 8:27

8:27

1 2 3

8:30

8:30 15:28

15:27

15:27 8:30

SET

SET SET SET

SET

SET SET SET

SET

Um zwischen dem 12- und dem 24-Stunden-Zeitformat zu wählen, drücken Sie im

normalen Display-Modus lange auf die Alarmtaste (8).

Bei ausgeschalteter Mittagsschlaffunktion: Zeigen Sie durch langes Drücken der

Schlummertaste (2) eine aktive Alarmzeit an.

3:00 3:27

SET SET

PM PM

Blinky | 17

Mittagsschlafmodus

Setzen Sie den Mittagsschlaf-Timer auf einen Wert zwischen 10 Minuten und 3 Stunden. Nach

Ablauf der Mittagsschlafzeit kann entweder ein Alarmton (AL) oder ein Licht (LI) als Alarm

dienen. Sie haben die Auswahl zwischen 10, 30, 45, 60, 90, 120, 150 oder 180 Minuten.

Hinweis: Wenn Sie lange auf die Schlummertaste (2) drücken, wird die verbleibende Zeit für

den Mittagsschlaf-Timer angezeigt.

Sie können den Mittagsschlaf-Timer deaktivieren, indem Sie im Uhrenmodus kurz auf die

Taste des Mittagsschlaf-Timers (14) drücken.

15:27

15:27 15:27

15:27 10 30

30

3

Li Al

SET SET SET

SET

SET SET

Alarm aktivieren/deaktivieren

Im Uhrenmodus: Drücken Sie kurz die Alarmtaste (8), um einen eingestellten Alarm zu

aktivieren bzw. zu deaktivieren. Ein Weckersymbol zeigt an, wenn der Alarm aktiviert ist.

15:28 15:2815:28

Schlummerfunktion / Stoppen des Alarms

Schlummerfunktion Stopp

Stopp 24hr

➡

Aus

➡

10 minuten

➡

18 | Blinky

Nachtlichtmodus

Der Blinky hat eine integrierte Nachtlichtfunktion. Sie haben die Wahl zwischen 4

einfarbigen Lichtern und einem blauen Kreis.

Sie können auch festlegen, wie lange das Nachtlicht an bleiben soll. Sie haben die Wahl

zwischen 10 min, 20 min, 30 min, 45 min, 1 h, 1 h 30 min, EIN.

Sie haben die Wahl zwischen 3 verschiedenen Helligkeitsstufen.

Drücken Sie lange auf die Einstelltaste (11), um in den Nachtlichteinstellungsmodus zu

wechseln. Drücken Sie kurz auf die Nachtlichttaste (13), um den Timer zu aktivieren.

Die gespeicherten Einstellungen

werden zum Standard für das

Nachtlicht, bis Sie erneut die

Einstellungen ändern.

30 Minuten

später

15:27 10 20 30

SET SET SET SET

Schlaflernmodus

Mit der Schlaflernfunktion können Sie einen Schlafzyklus festlegen, um die Gewöhnung

an einen festen Einschlaf- und Aufwachrhythmus zu unterstützen. Drücken Sie kurz die

Schlaflerntaste (9), um die Lernfunktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Bei eingeschaltetem Schlaftrainer wird das Sonnen- bzw.

Mondsymbol angezeigt. Bei ausgeschaltetem Schlaftrainer

verschwindet das Sonnen- bzw. Mondsymbol

15:28

1 2 3

SET SET SET

Blinky | 19

30 Minuten vor der Aufwachzeit schaltet sich das gelbe Nachtlicht ein. Wenn es Zeit zum

Aufstehen ist, öffnen sich die Augen und das Sonnensymbol wird angezeigt. Anschließend

geht für 1 Stunde das grüne Licht an und der LCD-Bildschirm nimmt wieder die zuletzt

eingestellte Helligkeit an.

30 Minuten vor der Einschlafzeit wird das rote Nachtlicht eingeschaltet. Wenn es Zeit zum

Schlafengehen ist, werden die Augen geschlossen, das Mondsymbol wird angezeigt und

der LCD-Bildschirm gedimmt.

Hinweis: Wenn Sie den Aufwachzeitraum für den Schlaftrainer festgelegt haben, müssen

Sie noch den Schlaftrainer aktivieren, damit das Nachtlicht funktioniert.

15:2815:28 20:28

20:28 20:30

SET

Einschlafzeit festlegen

7:30 8:30 8:30 8:15

Aufstehzeit festlegen

19:59 20:00 20:30

20:30

7:59

8:00 8:30 9:30

20 | Blinky

Hinweis: Der Schlaftrainer und der Alarm funktionieren unabhängig voneinander. Sie

können beide auf dieselbe Uhrzeit einstellen oder nur eine der beiden Optionen aktivieren.

Audiomodus

Sie können einen der 5 verfügbaren Klänge auswählen.

Festlegung der Bildschirmhelligkeit

Drücken Sie im normalen Display-Modus die Uhrzeittaste (7), um nacheinander die 4

Helligkeitsstufen des LCD-Displays anzuwählen.

15:27 15:27 1 2

3 4 5

SET SET SET

Lautstärkeregelung

Im Audiowiedergabe-Modus: Mit den Tasten Lautstärke + und Lautstärke – (10 bzw. 16)

können Sie die gewünschte Lautstärke einstellen.

Sie können festlegen, dass der Klang 10, 20, 30, 45, 60 oder 90 Minuten lang ertönen soll.

10 20 30 45

SET SET SET SET

20:30

La pagina sta caricando ...

i-box Blinky Kids Alarm Clock and Sleep Trainer Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

i-box Blinky Kids Alarm Clock and Sleep Trainer Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti