Aqara E1 Manuale del proprietario

Camera E1 User Manual

Bedienungsanleitung für Kamera E1

Caméra E1 Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones para Cámara E1

Camera E1 Manuale di Istruzioni

Камера E1 Руководство по эксплуатации

스마트�카메라 E1 사용자�매뉴얼

Instrukcja obsługi Kamera E1

スマートカメラE 1 取扱説明書

Uživatelský manuál kamery E1

Používateľská príručka kamery E1

E1 kamera használati útmutatója

智能攝像機 E1用户使用手冊

· 01

· 11

· 20

. 29

. 37

. 45

. 53

. 59

. 67

. 73

. 81

. 89

. 97

Production Introduction

Camera E1 is an intelligent product that supports Wi-Fi 6 and Bluetooth 5.2. It

supports 2K (2304×1296p) resolution with pan & tilt, and other functions such as

video intercom, human tracking, Micro SD card recording, NAS storage, and privacy

zone coverage. In addition, its rich features can be used for automation applications

to realize the functions such as home guard and smart control. It also supports

HomeKit Secure Video.

Description of button:

1.Hold down the Set button for 5

seconds to reset the camera's

network.

2.Quickly press the Set button 10

times to restore the camera to

its factory settings.

3.Press the Set button once to

turn oﬀ the alarm when the

camera is sounding an alert.

1/4 "Screw Hole

Screw Holes

Indicator Light

Microphone

Lens

Infrared Light

Speaker

Micro SD Card Slot

USB C Power Port

Silicone Pad

Base Mounting Slot

SET Button

SET

01

Preparation Before Use

Quick Setup

1. A smartphone or tablet that supports Wi-Fi or a cellular network (with iOS or

Android system) is required.

2. Please ensure that there is a Wi-Fi connection and your internet connection is stable.

Search for "Aqara Home" in the Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei

App Gallery, or scan the following QR code to download the Aqara Home app:

Select the Installation Location for the Camera

Ensure a stable connection between the camera and the router by avoiding any

interference. Metal obstacles between the camera and the router, or near the

camera, should be avoided.

Connect the Power

Locate the power interface at the back of the product. Plug in the USB-C Cable to

connect the power adapter. When the Camera E1 is powered on, the status

indicator will turn red and flash quickly. Ensure that the Bluetooth function on

your mobile phone is activated.

2. Power up and turn on the Camera E1

1. Download the Aqara Home App

1

2

02

Please open the Aqara Home app, tap “Home” and then tap “+” in the top right

corner to enter the “Add Device (Accessory)” page, select “Camera E1”, and add it

according to instructions in the Aqara Home app. Aer a successful connection, the

status indicator of the device will turn blue and keep the light constant.

3. Add the product to the Aqara Home App

Open the Apple Home app, click “+” on the upper right corner, and then enter the

“Add Accessory” page. Scan or manually enter the HomeKit Setup Code at the

bottom of the camera to bind the camera to HomeKit.

Troubleshooting Adding the Camera to HomeKit:

* “Failed to add accessory”. Due to multiple adding failures, the error information of the iOS

cache cannot be removed. Please restart the iOS device and reset the camera;

* “Accessory already added”. Aer restarting the iOS device and resetting the camera, you

can manually enter the HomeKit setup code and add it again;

* “Accessory not found”. Please wait for 3 minutes aer resetting the camera. You can

manually enter the HomeKit setup code and add it again.

4. Connect to Apple HomeKit

* The Wi-Fi name or password contains an unsupported special character, such as, @, #, %,

-, $, etc., resulting in a failure to connect to the router. Please change it to a commonly

used character and try again.

* If the camera cannot recognize the QR code generated by the mobile phone. Please make

sure that the screen size of the mobile phone is not less than 4.7 inches, and make sure

that you don't use the backlight of the camera to shoot the QR code.

If the device addition fails, please confirm the following points:

03

Product Installation

1. Please make sure the camera is added successfully, and then install it onto the wall.

2. You can place the camera on a horizontal surface, such as a desk, table, bookcase,

and so on.

3. There is a package of screw accessories inside the packaging, which you can use to

fix the camera to the wall surface you want to fix.

4. There is a base accessory in the package, which can be used to support the wall

mount with a 1/4" screw size for the camera installation. Firstly, remove the 3M

tape on the base accessory, then fix the accessory to the bottom of the camera

according to the structure holes and apply pressure on the contact area between

the base accessory and the 3M adhesive at the bottom of the camera to make the

3M adhesive stick firmly. At this point, the camera can be installed on the wall

mount through the base accessory. Please note that the wall mount is not provided

in the package and you need to purchase it separately.

Warnings:

• This product is NOT a toy. Please keep children away from this product.

• This product is designed for indoor use only. Do NOT use in humid environments or

outdoors.

• Beware of moisture, do NOT spill water or other liquids onto the product.

• Do NOT place this product near a heat source or strong electromagnetic

interference sources.

* Check whether the router has enabled the Wi-Fi anti-squatter setting, which causes the

camera to be unable to connect to the Internet.

* Check whether the router has enabled AP isolation, which leads to the failure to search

the camera on the mobile phone in the LAN.

04

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Lumi United Technology Co.,

Ltd. is under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners.

• Do NOT place it in an enclosure unless there is normal ventilation.

• Do NOT attempt to repair this product by yourself. All repairs should be performed

by an authorized professional.

• This product is only suitable for improving the convenience of your home life and

reminding you about the status of your devices. It should NOT be used as security

equipment for homes, buildings, warehouses, or any other places. If a user violates

the product use instructions, the manufacturer will NOT be liable for any risks and

property losses.

• The design of this product is suitable for wall installation, In order to prevent falling

oﬀ and possibly causing personal injury, we recommend that the installation of the

device should be less than 2 meters.

• Please make sure the installation position is within the coverage range of the Wi-Fi

and there is noobstacle around the device.

• This product does not come with a power adapter by default. Please purchase a

separate adapter from a regular source.

05

Description of Indicator Lights

Indicator Light Status

Red light flashes quickly

Red light is on steady

Red light flashes slowly

Blue light flashes slowly

Status Description

The camera is turning on/ Live video is in progress

Waiting to connect to the network

The camera is being resetting/OTA upgrading

Wi-Fi network oﬀline/ Device found successfully

Blue light flashes quickly Connecting to the network

Blue light is on steady Working properly

Purple light is on steady Wi-Fi password error/Account binding failed

Oﬀ The indicator is turned oﬀ/the device

sleeps/the device is not powered

Product Specifications

Camera E1

Model: CH-C01E

Video Resolution: 1296p

Video Coding: H.264

Ports: USB-C

Input Power: 5V 2A

Viewing Angle: 101°(diagonal)

Wireless Protocols: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2.4 GHz, Bluetooth 5.2

Dimensions: 69 × 69 × 104 mm (2.72 × 2.72 × 4.09 in.)

Operating Temperature: -10 °C ~45 °C (14 °F ~113 °F)

06

Wi-Fi Operation Frequency

Wi-Fi Maximum Output Power

Bluetooth Operation Frequency

Bluetooth Maximum Output Power

2412-2472MHz

≤20dBm

2402-2480 MHz

≤13dBm

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at

least 20cm between the antenna and the body of the user.

Operating Humidity: 0 ~ 85% RH, no condensation

Local Storage:

Micro SD card (not included). CLASS 4 or above is supported, up to 512 GB storage

What is in the Box: Camera E1 × 1, User Manual × 1, USB-A to USB-C Cable × 1, Plastic

Base × 1, Screw Kit × 1

For more details, please scan the QR code below to view the electronic version of

the manual

07

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to

work specifically with the technology identified in the badge and has been certified

by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for

the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

A 10-day recording history from your Camera E1 is securely stored in iCloud and

available to view in the Apple Home app on your iPhone, iPad, or Mac. You can add

one camera to a 50GB plan, up to five cameras to a 200GB plan, or up to an unlimited

number of cameras to a 2TB plan at no additional cost. Camera recordings don’t

count against your iCloud storage limit.

Apple, Apple Watch, HomeKit, HomePod, HomePod mini, Siri, iPad, iPad Air, and

iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Notice

Hereby, Lumi United Technology Co., Ltd declares that the radio equipment type Camera

E1, CH-C01E is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following internet address: https://www.aqara.com/DoC/

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in

directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead,

you should protect human health and the environment by handing over your waste

equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic

equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will

help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please

EU Declaration of Conformity

WEEE Disposal and Recycling Information

08

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is

connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC ID:2AKIT-CHC01E

Federal Communications Commission (FCC) compliance statement:

1.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

2.Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms

and conditions of such collection points.

09

Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd.

Address: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue,

Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China

Online Customer Service: www.aqara.com/support

Email: [email protected]om

RF Exposure statement:

IC:22635-CHC01E

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm

between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

IC NOTICE TO CANADIAN USERS

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science

and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003.

This device complies with RSS 247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that

this device does not cause harmful interference.

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.

This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the

radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

10

Produkt Einführung

Die Kamera E1 ist ein intelligentes Produkt, das Wi-Fi 6 und Bluetooth 5.2

unterstützt. Sie verfügt über eine 2K-Auflösung (2304 × 1296p) mit PTZ-Funktionen

sowie weitere Funktionen wie Video-Gegensprechanlage, Personenverfolgung,

Aufzeichnung auf Micro-SD-Karte, NAS-Speicherung und Abdeckung für

Privatsphärezonen. Darüber hinaus können ihre vielfältigen Funktionen für

Automatisierungsanwendungen genutzt werden, um Funktionen wie

Heimsicherung und intelligente Steuerung zu realisieren. Die Kamera unterstützt

auch HomeKit Secure Video.

1/4" Kupfermutter

Bohrungen

Anzeigeleuchte

Mikrofon-Aufnahmeloch

Objektiv

Infrarotlampen

Lautsprecher

Micro-SD-Kartenslot

USB Typ-C

Silikonpad

Basisbefestigungsrille

SET-Taste

SET

11

Vorbereitung vor der Verwendung

Schnelles Setup

1. Ein Smartphone oder Tablet, das Wi-Fi oder ein Mobilfunknetz (mit iOS- oder

Android-System) unterstützt, ist erforderlich.

2. Bitte stellen Sie sicher, dass eine Wi-Fi-Verbindung besteht und Ihre

Internetverbindung stabil ist.

Suche nach „Aqara Home“ im Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei

App Gallery, oder scanne den folgenden QR-Code, um die Aqara Home App

herunterzuladen.

Wählen Sie den Installationsort für die Kamera: Stellen Sie sicher, dass weder die

Kamera noch die Verbindung zum Router gestört werden und vermeiden Sie

metallische Hindernisse zwischen der Kamera und dem Router oder in der Nähe der

Kamera.

2. Schalten Sie die Kamera E1 an und aktivieren Sie sie.

Beschreibung der Taste:

1. Drücken Sie die Resettaste für 5 Sekunden, um die Kamera neu zu starten.

2. Klicken Sie 10 Mal auf die Rückstellung-Taste, um die Werkseinstellungen

wiederherzustellen.

3. Klicken Sie einmal auf die Rückstellung-Taste, um Alarme zu deaktivieren.

1. die Aqara Home App herunterladen

12

Öﬀnen Sie die Aqara Home app, tippen Sie auf „Home“ und dann auf „+“ in der

oberen rechten Ecke, um die Seite „Gerät hinzufügen (Zubehör)“ aufzurufen, wählen

Sie „Kamera E1“ und fügen Sie es gemäß der Anleitung in der Aqara Home app hinzu.

Nach erfolgreicher Verbindung wird die Statusanzeige des Geräts sie wird blau und

und bleibt konstant beleuchtet.

3. Das Produkt zur Aqara Home App hinzufügen

Öﬀnen Sie die Apple Home App, klicken Sie auf das „+“ Symbol in der oberen rechten

Ecke und gelangen Sie zur Seite „Zubehör hinzufügen“. Scannen oder geben Sie den

HomeKit Setup-Code am unteren Rand der Kamera manuell ein, um die Kamera mit

HomeKit zu verbinden.

Falls die Kamera nicht erfolgreich zu HomeKit hinzugefügt wird:

* „Zubehör konnte nicht hinzugefügt werden“. Aufgrund mehrerer Fehlversuche beim

Hinzufügen kann die Fehlerinformation im iOS-Cache nicht entfernt werden. Bitte starten

Sie das iOS-Gerät neu und setzen Sie die Kamera zurück.

* „Zubehör bereits hinzugefügt“. Nachdem Sie das iOS-Gerät neu gestartet und die Kamera

zurückgesetzt haben, können Sie den HomeKit-Setup-Code manuell eingeben und die

Kamera erneut hinzufügen.

* „Zubehör nicht gefunden“. Bitte warten Sie 3 Minuten, nachdem Sie die Kamera

zurückgesetzt haben. Sie können den HomeKit-Setup-Code manuell eingeben und die

Kamera erneut hinzufügen.

4. Verbinden mit Apple HomeKit

Finden Sie den Stromanschluss auf der Rückseite des Produkts und stecken Sie das

Typ-C-Netzkabel an, um es mit dem Netzteil zu verbinden. Wenn die Kamera E1

eingeschaltet wird, leuchtet die Statusanzeige rot und blinkt schnell.

13

Die Verwendung des „Works with Apple“ Badges bedeutet, dass das Zubehör speziell

für die Technologie entwickelt wurde, die durch das Badge identifiziert wird, und

vom Entwickler zertifiziert wurde, um den Leistungsstandards von Apple zu

entsprechen. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen

Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards.

Ein 10-tägiger Aufzeichnungsverlauf von Ihrer Kamera E1 wird sicher in iCloud

gespeichert und kann in der Apple Home appauf Ihrem iPhone, iPad oder Mac

angesehen werden. Sie können eine Kamera zu einem 50-GB-Plan hinzufügen, bis zu

fünf Kameras zu einem 200-GB-Plan oder eine unbegrenzte Anzahl von Kameras zu

einem 2-TB-Plan ohne zusätzliche Kosten. Die Kameraaufnahmen werden nicht auf

Ihr iCloud-Speicherlimit angerechnet.

Die Kommunikation zwischen iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, HomePod mini

oder Mac und der mit HomeKit kompatiblen Kamera E1 erfolgt über die

HomeKit-Technologie und ist sicher.

Notiz

* Der Name oder das Passwort des WLANs enthält Sonderzeichen, die nicht unterstützt

werden, wie z. B. @, #, %, -, $, usw., was zu einer fehlgeschlagenen Verbindung mit dem

Router führt. Ändern Sie diese bitte in ein gebräuchliches Zeichen und versuchen Sie es

erneut.

* Überprüfen Sie, ob der Router die Einstellung „Wi-Fi-Anti-Squatting“ aktiviert hat,

wodurch die Kamera keine Verbindung zum Internet herstellen kann.

* Überprüfen Sie, ob der Router die AP-Isolierung aktiviert hat, was dazu führt, dass das

Handy die Kamera im LAN nicht finden kann.

Falls das Hinzufügen des Geräts fehlschlägt, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte:

14

Installation des Produkts

1. Stellen Sie bitte sicher, dass die Kamera erfolgreich hinzugefügt wurde, und

installieren Sie sie dann an dem vorgesehenen Ort.

2. Sie können die Kamera auf einer horizontalen Oberfläche platzieren, wie einem

Schreibtisch, einem Tisch, einem Bücherregal usw.

3. In der Verpackung befindet sich ein Paket mit Schraubenzubehör, mit dem Sie die

Kamera an der gewünschten Wand- oder Deckenoberfläche befestigen können.

4. In der Verpackung befindet sich auch ein Basiszubehör, das mit einer Schrauben-

größe von 1/4" verwendet werden kann, um die Kamera an der Wandhalterung zu

installieren. Entfernen Sie zuerst das 3M-Klebeband am Basiszubehör und

befestigen Sie es dann entsprechend den Struktur-Löchern an der Unterseite der

Kamera. Drücken Sie auf die Kontaktfläche zwischen dem Basiszubehör und dem

3M-Klebeband an der Unterseite der Kamera, um das 3M-Klebeband fest haen zu

lassen. Anschließend kann die Kamera durch das Anbringen des Basiszubehörs an

der Wandhalterung installiert werden. Bitte beachten Sie, dass die Wandhalterung

nicht in der Verpackung enthalten ist und separat erworben werden muss.

Warnungen

• Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder von diesem Produkt fern.

• Dieses Produkt ist ausschließlich für den Innenbereich vorgesehen. Verwenden Sie

es NICHT in feuchter Umgebung oder im Freien.

• Achten Sie auf Feuchtigkeit und verschütten Sie KEIN Wasser oder andere

Flüssigkeiten auf das Produkt.

• Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe einer Wärmequelle oder von starken

elektromagnetischen Störquellen auf.

15

• Platzieren Sie es NICHT in einem Gehäuse, es sei denn, es gibt eine normale

Belüung.

• Versuchen Sie NICHT, dieses Produkt selbst zu reparieren. Alle Reparaturen sollten

von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden.

• Dieses Produkt dient nur dazu, die Bequemlichkeit Ihres häuslichen Lebens zu

verbessern und Sie über den Status Ihrer Geräte zu informieren. Es sollte NICHT als

Sicherheitsausrüstung für Häuser, Gebäude, Lagerhäuser oder andere Orte

verwendet werden. Wenn ein Benutzer die Produktanweisungen missachtet, haet

der Hersteller NICHT für etwaige Risiken und Sachschäden.verwendet werden. Wenn

ein Benutzer die Produktanweisungen missachtet, haet der Hersteller NICHT für

etwaige Risiken und Sachschäden.

• The design of this product is suitable for wall installation, In order to prevent falling

oﬀ and possibly causing personal injury, we recommend that the installation of the

device should be less than 2 meters.

• Please make sure the installation position is within the coverage range of the Wi-Fi

and there is noobstacle around the device.

• This product does not come with a power adapter by default. Please purchase a

separate adapter from a regular source.

• Dieses Produkt kann durch Befestigungsschrauben an der Decke installiert werden.

Es kann auch durch Basiszubehör an einer Wandhalterung angebracht werden. Bitte

beachten Sie, dass bei einer Wandmontage die Installationshöhe des Produkts

weniger als 2 m betragen sollte.

• Stellen Sie sicher, dass die Installationsposition im Abdeckungsbereich des Wi-Fi liegt

und keine Hindernisse in der Nähe des Geräts vorhanden sind.

• Dieses Produkt wird standardmäßig ohne Netzteil geliefert. Bitte kaufen Sie ein

separates Netzteil von einer regulären Quelle.

16

Beschreibung der Anzeigeleuchten

Leuchtenanzeige

Rote Leuchte blinkt schnell

Rote Leuchte leuchtet konstant

Rote Leuchte blinkt langsam

Blaue Leuchte blinkt langsam

Statusbeschreibung

Die Kamera wird eingeschaltet / Live-Video läu

Wartet auf Netzwerkverbindung

Die Kamera wird zurückgesetzt / OTA-Upgrade wird

gerade durchgeführtdurchgeführt

Wi-Fi Netzwerk oﬀline/ Gerät erfolgreich gefunden

Blaue Leuchte blinkt schnell

Blaue Leuchte leuchtet constant Kamera funktioniert ordnungsgemäß

Verbindung zum Netzwerk wird hergestellt

Violette Leuchte leuchtet konstant Wi-Fi Passwort falsch / Kontoanbindung

fehlgeschlagen

Aus Die Anzeigeleuchte ist aus / Gerät im Ruhezustand /

Gerät ist nicht mit Strom versorgt

Produktspezifikationen

Kamera E1

Modell: CH-C01E

Videoauflösung: 1296 p

Videokodierung: H.264

Blickwinkel: 101°(diagonal)

Eingangsleistung: 5V2A

Anschlüsse: USB-C

Drahtlose Protokolle: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2.4 GHz, Bluetooth 5.2

17

La pagina sta caricando ...

Aqara E1 Manuale del proprietario

Aqara E1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti