Endres+Hauser BA Smartec CLD132/134 Istruzioni per l'uso

Marca: Endres+Hauser

Modello: BA Smartec CLD132/134

Tipo: Istruzioni per l'uso

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento

Smartec CLD132/134

Sistemi di misura con sensore induttivo per misure di

conducibilità e concentrazione nell'industria alimentare

PROFIBUS PA/DP

BA00213C/16/IT/15.23-00

71620044

2023-04-30

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Indice

Endress+Hauser 3

Indice

1 Informazioni sul documento ......... 4

1.1 Avvisi ............................... 4

1.2 Simboli .............................. 4

1.3 Simboli sul dispositivo ................... 4

1.4 Documentazione ....................... 4

2 Istruzioni di sicurezza base .......... 5

2.1 Requisiti per il personale ................. 5

2.2 Uso previsto .......................... 5

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro ............... 5

2.4 Sicurezza operativa ..................... 5

2.5 Sicurezza del prodotto ................... 6

3 Controllo alla consegna e

identificazione del prodotto ......... 7

3.1 Controllo alla consegna .................. 7

3.2 Identificazione del prodotto ............... 7

3.3 Fornitura ............................. 8

4 Installazione ....................... 9

4.1 Architettura del sistema .................. 9

4.2 Montaggio del misuratore ............... 10

4.3 Verifica finale dell'installazione ........... 10

5 Connessione elettrica .............. 11

5.1 Connessione del misuratore .............. 11

5.2 Connessione del cavo del bus ............. 11

5.3 Verifica finale delle connessioni ........... 13

6 Operatività ........................ 14

6.1 Display ed elementi operativi ............. 14

6.2 Operatività mediante FieldCare o DeviceCare .14

7 Integrazione di sistema ............ 15

7.1 Modello a blocchi PROFIBUS PA/DP ........ 15

7.2 Scambio ciclico di dati .................. 21

7.3 Scambio aciclico di dati .................. 24

8 Messa in servizio .................. 32

8.1 Controllo funzionale ................... 32

8.2 Configurazione dell'indirizzo del dispositivo .. 32

8.3 File master del dispositivo ............... 34

9 Diagnostica e ricerca guasti ........ 37

9.1 Messaggi di errore di sistema ............. 37

9.2 Errori specifici di processo e dispositivo ...... 38

10 Accessori specifici per la

comunicazione .................... 39

11 Dati specifici del protocollo ......... 40

11.1 PROFIBUS-PA ........................ 40

11.2 PROFIBUS-DP ........................ 40

11.3 Interfaccia utente ...................... 40

11.4 Norme e direttive ...................... 41

Indice analitico ......................... 42

Informazioni sul documento Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

4 Endress+Hauser

1 Informazioni sul documento

1.1 Avvisi

Struttura delle informazioni Significato

LPERICOLO

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione provoca lesioni gravi o letali.

LAVVERTENZA

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione può provocare lesioni gravi o letali.

LATTENZIONE

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione può provocare lesioni più o meno gravi.

AVVISO

Causa/situazione

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione/nota

Questo simbolo segnala le situazioni che possono provocare danni alle cose.

1.2 Simboli

Informazioni aggiuntive, suggerimenti

Consentita

Portata

Vietata o sconsigliata

Riferimento che rimanda alla documentazione del dispositivo

Riferimento alla pagina

Riferimento al grafico

 Risultato di un passaggio

1.3 Simboli sul dispositivo

Riferimento che rimanda alla documentazione del dispositivo

1.4 Documentazione

Istruzioni di funzionamento per Smartec CLD132, BA00207C

Istruzioni di funzionamento per Smartec CLD134, BA00401C

Direttive per la progettazione e la messa in servizio PROFIBUS DP/PA, BA00034S

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Istruzioni di sicurezza base

Endress+Hauser 5

2 Istruzioni di sicurezza base

2.1 Requisiti per il personale

• Le operazioni di installazione, messa in servizio, uso e manutenzione del sistema di

misura devono essere realizzate solo da personale tecnico appositamente formato.

• Il personale tecnico deve essere autorizzato dal responsabile d'impianto ad eseguire le

attività specificate.

• Il collegamento elettrico può essere eseguito solo da un elettricista.

• Il personale tecnico deve aver letto e compreso questo documento e attenersi alle

istruzioni contenute.

• I guasti del punto di misura possono essere riparati solo da personale autorizzato e

appositamente istruito.

Le riparazioni non descritte nelle presenti istruzioni di funzionamento devono essere

eseguite esclusivamente e direttamente dal costruttore o dal servizio assistenza.

2.2 Uso previsto

Smartec CLD132 e CLD134 sono sistemi per la misura della conducibilità. L'PROFIBUS

interfaccia consente di utilizzare il dispositivo utilizzando un tool per la gestione delle

risorse d'impianto , ad es. FieldCare o uno strumento di messa in servizio, ad es.

DeviceCare, sul PC.

PROFIBUS è uno standard aperto per bus di campo conforme alla norma IEC 61158/IEC

61508. È stato appositamente progettato per soddisfare i requisiti dell'ingegneria di

processo e consente di collegare più misuratori a una linea bus. Il metodo di trasmissione

conforme alla norma IEC 1158-2 garantisce la trasmissione sicura del segnale.

L'utilizzo del dispositivo per scopi diversi da quello previsto mette a rischio la sicurezza

delle persone e dell'intero sistema di misura; di conseguenza, non è ammesso.

Il costruttore non è responsabile dei danni causati da un uso improprio o per scopi diversi

da quelli previsti.

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro

L'utente è responsabile del rispetto delle condizioni di sicurezza riportate nei seguenti

documenti:

• Istruzioni di installazione

• Norme e regolamenti locali

• Regolamenti per la protezione dal rischio di esplosione

Compatibilità elettromagnetica

• La compatibilità elettromagnetica del prodotto è stata testata secondo le norme

internazionali applicabili per le applicazioni industriali.

• La compatibilità elettromagnetica indicata si applica solo al prodotto collegato

conformemente a quanto riportato in queste istruzioni di funzionamento.

2.4 Sicurezza operativa

Prima della messa in servizio del punto di misura completo:

1. Verificare che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente.

2. Verificare che cavi elettrici e raccordi dei tubi non siano danneggiati.

3. Non impiegare prodotti danneggiati e proteggerli da una messa in funzione

involontaria.

Istruzioni di sicurezza base Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

6 Endress+Hauser

4. Etichettare i prodotti danneggiati come difettosi.

Durante il funzionamento:

‣Se i guasti non possono essere riparati:

i prodotti devono essere posti fuori servizio e protetti da una messa in funzione

involontaria.

2.5 Sicurezza del prodotto

Questo prodotto è stato sviluppato in base ai più recenti requisiti di sicurezza, è stato

collaudato e ha lasciato la fabbrica in condizioni tali da garantire la sua sicurezza

operativa. Il dispositivo è conforme alle norme e alle direttive internazionali vigenti.

Noi forniamo una garanzia unicamente nel caso in cui il dispositivo sia installato e

utilizzato come descritto nelle istruzioni di funzionamento. Il dispositivo è dotato di un

meccanismo di sicurezza per proteggerlo da eventuali modifiche accidentali alle sue

impostazioni.

Gli operatori stessi sono tenuti ad applicare misure di sicurezza informatica in linea con gli

standard di sicurezza dell'operatore progettate per fornire una protezione aggiuntiva per il

dispositivo e il trasferimento dei dati del dispositivo.

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 7

3 Controllo alla consegna e identificazione del

prodotto

3.1 Controllo alla consegna

1. Verificare che l'imballaggio non sia danneggiato.

 Informare il fornitore se l'imballaggio risulta danneggiato.

Conservare l'imballaggio danneggiato fino alla risoluzione del problema.

2. Verificare che il contenuto non sia danneggiato.

 Informare il fornitore se il contenuto della spedizione risulta danneggiato.

Conservare le merci danneggiate fino alla risoluzione del problema.

3. Verificare che la fornitura sia completa.

 Confrontare i documenti di spedizione con l'ordine.

4. In caso di stoccaggio o trasporto, imballare il prodotto in modo da proteggerlo da urti

e umidità.

 Gli imballaggi originali garantiscono una protezione ottimale.

Accertare la conformità alle condizioni ambiente consentite.

In caso di dubbi, contattare il fornitore o l'ufficio commerciale più vicino.

3.2 Identificazione del prodotto

3.2.1 Targhetta

La targhetta fornisce le seguenti informazioni sul dispositivo:

• Identificazione del costruttore

• Codice d'ordine

• Numero di serie

• Condizioni ambiente e di processo

• Valori di ingresso e uscita

• Informazioni e avvisi di sicurezza

• Classe di protezione

‣Confrontare le informazioni riportate sulla targhetta con quelle indicate nell'ordine.

3.2.2 Identificazione del prodotto

Pagina del prodotto

www.endress.com/CLD132

www.endress.com/CLD134

Interpretazione del codice d'ordine

Il codice d'ordine e il numero di serie del dispositivo sono reperibili:

• Sulla targhetta

• Nei documenti di consegna

Trovare informazioni sul prodotto

1. Accedere a www.endress.com.

2. Ricerca pagina (icona della lente d'ingrandimento): inserire numero di serie valido.

3. Ricerca (icona della lente d'ingrandimento).

 La codifica del prodotto è visualizzata in una finestra popup.

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

8 Endress+Hauser

4. Fare clic sulla descrizione del prodotto.

 Si apre una nuova finestra. Qui si trovano le informazioni relative al proprio

dispositivo, compresa la documentazione del prodotto.

3.3 Fornitura

CLD132

La fornitura della "versione compatta" con PROFIBUS comprende:

• Sistema di misura compatto Smartec con sensore integrato

• Gruppo della morsettiera

• Soffietti (per la versione del dispositivo -*GE1*****)

• Istruzioni di funzionamento BA00207C

• Istruzioni di funzionamento per la comunicazione da campo con PROFIBUS BA00213C

• Connettore M12 (per la versione del dispositivo -****** PF*)

La fornitura della "versione separata" con PROFIBUS comprende:

• Trasmettitore Smartec

• Sensore induttivo di conducibilità CLS52 con cavo fisso

• Gruppo della morsettiera

• Soffietti (per la versione del dispositivo -*GE1*****)

• Istruzioni di funzionamento BA00207C

• Istruzioni di funzionamento per la comunicazione da campo con PROFIBUS BA00213C

• Connettore M12 (per la versione del dispositivo -****** PF*)

CLD134

La fornitura della "versione compatta" con PROFIBUS comprende:

• Sistema di misura compatto Smartec con sensore integrato

• Gruppo della morsettiera

• Istruzioni di funzionamento BA00401C

• Istruzioni di funzionamento per la comunicazione da campo con PROFIBUS BA00213C

• Connettore M12 (per la versione del dispositivo -****** PF*)

La fornitura della "versione separata" comprende:

• Trasmettitore Smartec

• Sensore induttivo di conducibilità CLS54 con cavo fisso

• Gruppo della morsettiera

• Istruzioni di funzionamento BA00401C

• Istruzioni di funzionamento per la comunicazione da campo con PROFIBUS BA00213C

• Connettore M12 (per la versione del dispositivo -****** PF*)

La fornitura del "trasmettitore senza sensore" comprende:

• Trasmettitore Smartec CLD134

• Gruppo della morsettiera

• Istruzioni di funzionamento BA00401C/07/EN

• Istruzioni di funzionamento per la comunicazione da campo con PROFIBUS BA00213C

• Connettore M12 (per la versione del dispositivo -****** PF*)

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Installazione

Endress+Hauser 9

4 Installazione

4.1 Architettura del sistema

Un sistema di misura completo comprende

• Trasmettitore CLD132 o CLD134 con PROFIBUS PA o DP

• Accoppiatore di segmento (solo PA)

• Terminazione bus PROFIBUS

• Cablaggio completo di distributore bus

• Controllore logico programmabile (PLC) o PC con FieldCare o DeviceCare

12 3

ENDRESS+HAUSER

SMARTEC S

ALARM

CAL

–

A0052586

 1 Sistemi di misura con interfaccia PROFIBUS

1 PC con interfaccia PROFIBUS e software operativo

2 PLC

3 Accoppiatore di segmento

4 CLD132 o CLD134 PROFIBUS PA in versione separata con CLS52 o CLS54

5 CLD132 o CLD134 PROFIBUS PA in versione compatta

6 Resistore di terminazione

7 CLD132 o CLD134 PROFIBUS PA in versione compatta

Il numero massimo di trasmettitori in un segmento bus dipende dal loro consumo di

corrente, dalla potenza dell'accoppiatore bus e dalla lunghezza del bus richiesta.

Direttive per la progettazione e la messa in servizio PROFIBUS DP/PA, BA00034S

Installazione Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

10 Endress+Hauser

4.2 Montaggio del misuratore

‣Eseguire l'installazione secondo le istruzioni di funzionamento.

Istruzioni di funzionamento per Smartec CLD132, BA00207C

Istruzioni di funzionamento per Smartec CLD134, BA00401C

4.3 Verifica finale dell'installazione

1. Terminata l'installazione, controllare che il sistema di misura non sia danneggiato.

2. Controllare che il sensore sia allineato alla direzione di flusso del fluido.

3. Controllare che il nucleo di avvolgimento bobina del sensore sia completamente

bagnato dal fluido.

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Connessione elettrica

Endress+Hauser 11

5 Connessione elettrica

LAVVERTENZA

Dispositivo in tensione!

Una connessione eseguita non correttamente può provocare ferite, anche letali!

‣Il collegamento elettrico può essere eseguito solo da un elettricista.

‣L'elettricista deve aver letto e compreso questo documento e attenersi alle istruzioni

contenute.

‣Prima di iniziare i lavori di collegamento, verificare che nessun cavo sia in tensione.

5.1 Connessione del misuratore

‣Configurare la connessione elettrica in base alle istruzioni di funzionamento.

Istruzioni di funzionamento per Smartec CLD132, BA00207C

Istruzioni di funzionamento per Smartec CLD134, BA00401C

5.2 Connessione del cavo del bus

Inserimento del cavo nella custodia

A0051920

 2 Connessione del cavo del bus (lato destro = rimuovere la cornice del coperchio, lato sinistro = vista senza

cornice del coperchio)

1 Porta per interruttore DIL

2 Telaio del coperchio

3 Fusibile

4 Scatola dell’elettronica asportabile

5 Morsetti

6 Messa a terra della custodia

1. Allentare le quattro viti a croce e rimuovere il coperchio della custodia.

2. Rimuovere la cornice del coperchio sopra le morsettiere. A tal fine, inserire il

cacciavite nella cavità e premere la linguetta () verso il basso.

3. Introdurre il cavo attraverso l'ingresso cavo aperto nel vano connessioni.

Connessione elettrica Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

12 Endress+Hauser

Connessione del cavo per dispositivo PA

1. Montare il cavo del bus utilizzando il pressacavo ad alta resistenza o un connettore

M12.

M12 Pg 13.5

PA+

PA+ PA–

PA–

99 98 95 94 78 85 86 93 94 81 82 99 98 95 94 78 85 86 93 94 81 82

A0052496

Collegare le anime del cavo del bus alla morsettiera. L'eventuale inversione della

polarità dei collegamenti PA + e PA- non influisce in alcun modo sul funzionamento.

3. Serrare il pressacavo.

4. Chiudere il coperchio della custodia.

Connessione del cavo per dispositivo DP

1. Montare il cavo del bus utilizzando il pressacavo ad alta resistenza.

99 98 67 68 69 85

A0052497

1 Massa

2 Alimentazione +5 V per terminazione bus

3 B (RxD / TxD-P)

4 A (RxD / TxD-N)

Y Successivo dispositivo PROFIBUS (collegato in cascata)

Z Terminazione del bus

Collegare le anime del cavo del bus alla morsettiera.

3. Serrare il pressacavo.

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Connessione elettrica

Endress+Hauser 13

4. Chiudere il coperchio della custodia.

Terminazione del bus

Le terminazioni del bus per PROFIBUS PA e DP sono diverse.

• Ciascun segmento del bus PROFIBUS PA deve terminare con una terminazione bus

passiva su ogni estremità.

• Ciascun segmento del bus PROFIBUS DP deve terminare con una terminazione bus attiva

su ogni estremità.

5.3 Verifica finale delle connessioni

‣Dopo la configurazione della connessione elettrica, procedere ai seguenti controlli:

Condizioni e specifiche del dispositivo Note

Dispositivi e cavi sono danneggiati esternamente? Ispezione visiva

Connessione elettrica Note

La tensione di alimentazione corrisponde a quella riportata sulla

targhetta?

230 V c.a.

115 V c.a.

100 V c.a.

24 V c.a./c.c.

I cavi utilizzati rispettano le necessarie specifiche? Utilizzare un cavo originale E+H per la

connessione dell'elettrodo/sensore;

vedere la sezione Accessori

I cavi collegati sono provvisti di dispositivi antistrappo?

Il percorso del cavo è completamente isolato? Disporre separatamente i cavi di

alimentazione e dei segnali lungo

l'intero percorso in modo da evitare

possibili interferenze. La soluzione

ottimale è l'uso di canaline separate.

I cavi sono collegati in modo corretto, senza formare anse e senza

incrociarsi?

Il cavo di alimentazione e i cavi dei segnali sono collegati

correttamente, in base allo schema elettrico?

Tutti i morsetti a vite sono serrati?

Gli ingressi cavo sono tutti installati, serrati e a tenuta stagna?

I coperchi della custodia sono tutti installati e saldamente serrati? Verificare che le guarnizioni non siano

danneggiate.

Operatività Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

14 Endress+Hauser

6 Operatività

6.1 Display ed elementi operativi

ENDRESS+HAUSER

SMARTEC S

ALARM

CAL

–

2000

mS/cm

O213

20 mA

A0051924

 3 Interfaccia utente

1 Simbolo visualizzato per comunicazione attiva mediante interfaccia PROFIBUS

Spiegazione dell'assegnazione dei tasti e dei simboli:

‣Utilizzare le istruzioni di funzionamento.

Istruzioni di funzionamento per Smartec CLD132, BA00207C

Istruzioni di funzionamento per Smartec CLD134, BA00401C

6.2 Operatività mediante FieldCare o DeviceCare

Fieldcare è il tool di Endress+Hauser per la gestione delle risorse d'impianto basato su

tecnologia FDT. Consente la configurazione di tutti i dispositivi da campo intelligenti

presenti nell'impianto e ne semplifica la gestione. Utilizzando le informazioni di stato,

fornisce anche un semplice ma efficace strumento di monitoraggio dei dispositivi.

• Supporta PROFIBUS

• Supporta più dispositivi Endress+Hauser

• Supporta tutti i dispositivi di terze parti conformi allo standard FDT, ad es. drive, sistemi

I/O, sensori

• Garantisce la piena funzionalità di tutti i dispositivi con DTM

• Offre l'uso di un profilo generico per bus di campo di terze parti privi di DTM del fornitore

DeviceCare è uno strumento sviluppato da Endress+Hauser per la configurazione dei

dispositivi Endress+Hauser. Tutti i dispositivi intelligenti in un impianto possono essere

configurati tramite una connessione "point-to-point" o "point-to-bus".

Per la descrizione dell'installazione consultare le istruzioni di funzionamento.

FieldCare/DeviceCare, BA00027S

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integrazione di sistema

Endress+Hauser 15

7 Integrazione di sistema

7.1 Modello a blocchi PROFIBUS PA/DP

Nella configurazione PROFIBUS, tutti i parametri del dispositivo sono suddivisi in categorie

in base alle caratteristiche funzionali e operative e, di norma, sono organizzati in tre

blocchi diversi. Un blocco può essere visto come un recipiente che contiene i parametri e le

funzioni ad essi associate (vedere ).

Un dispositivo PROFIBUS presenta i seguenti tipi di blocco:

•Un blocco fisico (blocco del dispositivo)

Il blocco fisico contiene tutte le caratteristiche specifiche del dispositivo.

•Uno o più blocchi trasduttore

Il blocco Transducer contiene tutti i parametri di misura e parametrici specifici del

dispositivo. I principi di misura (ad es. conducibilità, temperatura) sono descritti nei

blocchi trasduttori secondo la specifica del profilo PROFIBUS 3.0.

•Uno o più blocchi funzione (blocco funzione)

Un blocco funzione contiene le funzioni di automazione del dispositivo. Il trasmettitore

contiene blocchi Ingresso analogico che possono essere utilizzati per scalare i valori

misurati e verificare il superamento del valore soglia.

Questi blocchi consentono l'implementazione di una serie di attività di automazione. Oltre

a questi blocchi, un trasmettitore può contenere anche un numero qualsiasi di altri blocchi.

Questi possono comprendere, ad esempio, diversi blocchi funzione Analog Input, se il

trasmettitore offre più variabili di processo.

Sensor Signal processing

Manufacturer specific

parameters

Analyser Transducer Block 1

Main Meas. Value

Main Process Value

Analog Input Block 1

Main Meas. Value

Main Process Value

Analyser Transducer Block 2

Temperature Value

Temperature

Analog Input Block 2

Temperature Value

Temperature

OUT VALUE

Value/Status

OUT VALUE

Value/Status

PROFIBUS Master Class 1 (cyclical data)

MRS

Local operation

Physical Block

Funktionsgruppe

ALPHA-TABELLE

Eingabe der Anzahl der

Tabellenstützpunkte

1 ... 10

Auswahl der

Tabellen

1 ... 4

(>1 nur bei MBU)

Auswahl der

Tabellenoption

lesen

edit

Multiplikationsfaktor

für den Konzentrationswert

einer User-Tabelle

(nur bei MBU)

0,5 ... 1,5 K2

Auswahl des

Tabellenwertepaares

1 ... Anzahl aus R3

fertg T4

Eingabe des

Temperaturwertes

(x-Wert)

0,0 °C

–35,0 ... 250,0 °C T5

TT3

Funktionsgruppe

KONZENTRATION

Auswahl der aktiven

Konzentrationstabelle

; H SO ;NaOH 2 4

H PO ; HNO

3 4 3

User ... 41K1

Auswahl der

Tabellen

1 ... 4

(>1 nur bei MBU) K3

Auswahl der

Tabellenoption

lesen

edit

Eingabe der Anzahl der

Tabellenstützpunkte

1 ... 16

Funktionsgruppe

SERVICE

Auswahl der

Sprache

; GERENG

ITA; FRA

ESP; NEL S1

HOLD-Konfiguration

Kein = kein HOLD

S+C = bei Parametrieren

und Kalibrieren

Setup = bei Parametrieren

CAL = bei Kalibrieren S4

Eingabe des

Festwertes

(nur fall Fest)

0 ... 100 %

von 20 bzw. 16 mA

Auswahl des

HOLD-Effektes

Letzt = letzter Wert

Fest = fester Wert

S3S2

Manueller HOLD

aus

ein

A0051925

 4 Modello a blocchi (grigio = blocchi del profilo)

7.1.1 Blocco fisico (blocco del dispositivo)

Un blocco fisico contiene tutti i dati che identificano e caratterizzano in modo univoco il

trasmettitore. È una versione elettronica della targhetta sul trasmettitore. I parametri dei

blocchi fisici sono ad es. tipo di dispositivo, nome del dispositivo, identificazione del

produttore, numero di serie.

Integrazione di sistema Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

16 Endress+Hauser

Un altro compito del blocco fisico è quello di gestire i parametri e le funzioni generali che

influenzano l'esecuzione dei restanti blocchi nel trasmettitore. Il blocco fisico è, pertanto,

l'unità centrale che verifica anche lo stato del dispositivo e influenza e controlla la

funzionalità degli altri blocchi e, di conseguenza, la funzionalità del dispositivo.

7.1.2 Protezione scrittura

•Protezione scrittura hardware in loco

È possibile bloccare il dispositivo in loco per le operazioni di configurazione premendo

contemporaneamente i tasti Più ed ENTER.

Sbloccare il dispositivo premendo i tasti CAL e MENO.

•Protezione scrittura hardware mediante PROFIBUS

Il parametro HW_WRITE_PROTECTION indica lo stato della protezione scrittura

hardware. Sono disponibili i seguenti stati:

1: protezione scrittura hardware abilitata, i dati del dispositivo non possono essere

sovrascritti

0: protezione scrittura hardware disabilitata, i dati del dispositivo possono essere

sovrascritti

•Protezione scrittura software

È anche possibile impostare la protezione scrittura software per evitare la sovrascrittura

ciclica di tutti i parametri. A tal fine accedere al parametro WRITE_LOCKING.

Sono ammesse le seguenti opzioni:

2457: i dati del dispositivo possono essere sovrascritti (impostazione di fabbrica)

0: i dati del dispositivo non possono essere sovrascritti

Istruzioni di funzionamento per Smartec CLD132, BA00207C

7.1.3 Parametro LOCAL_OP_ENABLE

Usare questo parametro per consentire o bloccare il funzionamento locale sul dispositivo.

Sono possibili i seguenti valori:

•0: disabilitato

Il funzionamento locale è bloccato. Questo stato può essere modificato solo mediante

bus. Nel funzionamento locale viene visualizzato il codice 9998. Il trasmettitore si

comporta come con la protezione scrittura hardware tramite la tastiera.

•1: abilitato.

Il funzionamento locale è attivo. Tuttavia, i comandi dal master sono prioritari rispetto ai

quelli locali.

In caso di interruzione della comunicazione per più di 30 secondi, viene

automaticamente abilitato il funzionamento locale.

In caso di interruzione della comunicazione mentre il funzionamento locale è bloccato,

il dispositivo, al ripristino della comunicazione, ritorna immediatamente allo stato

bloccato.

7.1.4 Parametro PB_TAG_DESC

È possibile configurare il numero specifico cliente (numero TAG) tramite:

• Funzionamento locale nel campo I2 (gruppo funzioneINTERFACE) del menu o tramite

• Parametro PROFIBUS TAG_DESC del blocco fisico.

Se si modifica il numero tag con una delle due opzioni, la modifica è prontamente

visualizzabile anche dall'altra posizione.

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integrazione di sistema

Endress+Hauser 17

7.1.5 Parametro FACTORY_RESET

Utilizzando il parametro FACTORY_RESET, è possibile ripristinare i seguenti dati:

• 1 - Tutti i dati ai valori PNO predefiniti

• 2506 - Avvio a caldo trasmettitore

• 2712 - Indirizzo bus

• 32768 - Dati di taratura

• 32769 - Dati impostazione

Il funzionamento locale, consente di ripristinare tutti i dati alle impostazioni di fabbrica o

eliminare i dati del sensore nel campo S10 (gruppo funzione SERVICE) del menu.

7.1.6 Parametro IDENT_NUMBER_SELECTOR

Utilizzando questo parametro, è possibile commutare il trasmettitore tra tre diverse

modalità operative, ognuna delle quali ha una funzionalità diversa rispetto ai dati ciclici:

IDENT_NUMBER_SELECTOR Funzionalità

0 La comunicazione ciclica è possibile solo con Profilo GSD. Solo

diagnosi standard in dati ciclici

1 (predefinito) piena funzionalità con Profilo 3.0 e diagnostica avanzata nei dati

ciclici È necessario lo specifico GSD del produttore.

2 Funzionalità Profilo 2.0 retro-compatibile senza diagnosi nei dati

ciclici È necessario lo specifico GSD del Profilo 2.0 del produttore.

(Vedere anche la tabella sui file master del dispositivo ).

7.1.7 Blocco Ingresso analogico (blocco funzione)

Nel blocco funzione Analog Input, le variabili di processo (conducibilità e temperatura)

vengono elaborate per la strumentazione e il controllo da parte del blocco Transducer per

le successive funzioni di automazione (ad es. scalatura, elaborazione del valore soglia). Per

il trasmettitore con PROFIBUS sono previsti due blocchi funzione Analog Input.

7.1.8 Elaborazione del segnale

Di seguito è riportato uno schema della struttura interna di un blocco funzione Analog

Input:

Transducer

Block

ACTUAL_MODE

PV OUT

PV_SCALE

PV_SCALE_MIN

PV_SCALE_MAX

OUT_SCALE

OUT_SCALE_UNIT

OUT_SCALE_MIN

OUT_SCALE_MAX

HI_HI_LIM

HI_LIM

LO_LIM

LO_LO_LIM

ALARM_HYS

HI_HI_ALM

HI_ALM

LO_ALM

LO_LO_ALM

SIMULATION

VALUE

STATUS

ON_OFF

LIN_TYPE

CHANNEL

NORMAL_MODE

PERMITTED_MODE

FSAFE_TYPE

FSAFE_VALUE

MODE_BLK

MAN

PV_TIME

tFAIL

SAFE

OUT

MODE/

STATUS

AUTO

O/S

A0051926

 5 Struttura interna schematica di un blocco funzione Analog Input

Integrazione di sistema Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

18 Endress+Hauser

Il blocco funzione Analog Input riceve il suo valore di ingresso dal blocco Analyzer

Transducer. I valori di ingresso sono assegnati permanentemente al blocco funzione

Analog Input:

• Valore di processo principale – blocco funzione Analog Input 1 (AI 1)

• Temperatura – blocco funzione Analog Input 2 (AI 2)

7.1.9 SIMULATE

Nel gruppo parametri SIMULATE, è possibile sostituire il valore di ingresso con un valore

di simulazione e attivare la simulazione. Specificando lo stato e il valore di simulazione, è

possibile verificare la risposta del sistema di automazione.

7.1.10 PV_FTIME

Nel parametro PV_FTIME, è possibile attenuare il valore di ingresso convertito (valore

principale = PV) specificando un filtro. Se si specifica un tempo di 0 secondi, il valore di

ingresso non viene attenuato.

7.1.11 MODE_BLK

Il gruppo parametri MODE_BLK viene usato per selezionare la modalità operativa del

blocco funzione Analog Input. Selezionando la modalità operativa MAN (manuale), si può

indicare direttamente il valore di uscita OUT e lo stato OUT.

Di seguito è riportato l'elenco delle più importanti funzioni e parametri del blocco Ingresso

analogico.

Riepilogo in forma tabellare delle funzioni del blocco Ingresso analogico: .

7.1.12 Selezione della modalità operativa

La modalità operativa viene impostata utilizzando il gruppo parametri MODE_BLK. Il

blocco funzione Analog Input supporta le seguenti modalità operative:

• AUTO(Modalità automatica)

• MAN(Modalità manuale)

• O/S(Fuori servizio)

7.1.13 Selezione delle unità

È possibile modificare l'unità di sistema per uno dei valori misurati mediante Fieldcare nel

blocco Ingresso analogico.

La modifica dell'unità nel blocco Ingresso analogico inizialmente non produce alcun effetto

sul valore misurato trasmesso al PLC. Questo impedisce ad un brusco cambiamento di

influire sul comando successivo. Se si desidera modificare l'unità di misura, è necessario

utilizzare Fieldcare per attivare la funzione SET_UNIT_TO_BUS.

Un altro modo per modificare l'unità è attraverso i parametri PV_SCALE e OUT_SCALE .

7.1.14 OUT

Il valore di uscita OUT viene confrontato con le soglie di avviso e le soglie di allarme (ad es.

HI_LIM, LO_LIM) che possono essere inserite utilizzando vari parametri. In caso di

violazione di uno di questi valori soglia, si attiva un allarme di processo del valore soglia

(ad es HI_ALM. LO_ALM).

7.1.15 OUT Status

Lo stato del gruppo parametri OUT viene usato per segnalare lo stato del blocco funzione

Analog Input e la validità del valore di uscita OUT ai blocchi funzione a valle.

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integrazione di sistema

Endress+Hauser 19

È possibile visualizzare i seguenti valori di stato:

•GOOD_NON_CASCADE

Il valore di uscita OUT è valido e può essere utilizzato per un'ulteriore elaborazione.

•UNCERTAIN

Il valore di uscita OUT può essere utilizzato solo in misura limitata per un'ulteriore

elaborazione.

•BAD

Il valore di uscita OUT non è valido. Questo si verifica quando il blocco funzione Analog

Input è commutato sulla modalità operativa O/S o in caso di guasti importanti ( e

messaggi di errore di sistema o di processo nelle Istruzioni di funzionamento).

Oltre ai messaggi di errore interni al dispositivo, altre funzioni del dispositivo influenzano

lo stato del valore OUT:

•Hold automatico

Se Hold è inserito, lo stato OUT viene impostato su BAD non specifico (0x00).

•Taratura

Durante la taratura, lo stato OUT è impostato sul valore di taratura sensore UNCERTAIN

(0x20) (anche se la funzione hold è attivata).

7.1.16 Simulazione di ingresso/uscita

È possibile utilizzare vari parametri del blocco funzione Analog Input per simulare

l'ingresso e l'uscita del blocco funzione:

Simulazione dell'ingresso del blocco funzione Analog Input

‣Utilizzando il gruppo parametri SIMULATION, è possibile specificare il valore di

ingresso (valore misurato e stato).

 Dato che il valore di simulazione è processato in tutto il blocco funzione, si possono

controllare tutte le impostazioni dei parametri del blocco.

Simulazione dell'uscita del blocco funzione Analog Input

‣Impostare la modalità operativa nel gruppo parametri MODE_BLK su MAN e

specificare direttamente nel parametro OUT il valore di uscita richiesto.

7.1.17 Simulazione del valore misurato in funzionamento locale

Per la simulazione del valore misurato in funzionamento locale, lo stato UNCERTAIN il

valore di uscita richiesto valore simulato viene trasferito ai blocchi funzione. Questo attiva

il meccanismo di sicurezza nei blocchi AI.

7.1.18 Modalità di sicurezza (FSAFE_TYPE)

Se lo stato di un valore di ingresso o di simulazione è (BAD), il blocco funzione Analog

Input continua a funzionare nella modalità di sicurezza definita nel parametro

FSAFE_TYPE.

Il parametro FSAFE_TYPE offre la seguente modalità di sicurezza:

•FSAFE_VALUE

Il valore specificato nel parametro FSAFE_VALUE viene usato per ulteriori elaborazioni.

•LAST_GOOD_VALUE

L'ultimo valore valido viene usato per ulteriori elaborazioni.

•WRONG_VALUE

Il valore corrente viene usato per ulteriori elaborazioni indipendentemente dallo stato

BAD.L'impostazione di fabbrica è il valore predefinito (FSAFE_VALUE) con il valore 0.

La modalità di sicurezza si attiva anche se il blocco funzione Analog Input è impostato

sulla modalità di funzionamento O/S.

Integrazione di sistema Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

20 Endress+Hauser

7.1.19 Ridimensionamento del valore di ingresso

Nel blocco funzione Analog Input, il valore di ingresso o il campo di ingresso possono

essere scalati in base ai requisiti di automazione.

Esempio:

• L'unità di sistema nel blocco Transducer è °C.

• Il campo di misura del dispositivo è –10 … 150 °C.

• Il campo di uscita in relazione al sistema di automazione deve essere di 14 °F... 302 °F.

• Il valore misurato dal blocco Transducer (valore di ingresso) è ridimensionato

linearmente mediante la scalatura di ingresso PV_SCALE nel campo di uscita

OUT_SCALE desiderato.

• Gruppo parametri PV_SCALE

PV_SCALE_MIN (V1H0) –10

PV_SCALE_MAX (V1H1) 150

• Gruppo parametri OUT_SCALE

OUT_SCALE_MIN (V1H3) 14

OUT_SCALE_MAX (V1H4) 302

OUT_UNIT (V1H5) [°F]

Ciò significa che, ad esempio, per un valore di ingresso di 25 °C utilizzando il parametro

OUT, viene generato un valore di 77 °F.

Transducer

Block

25 °C

-10

150

°C

77 °F

14 °F

302

OUT

PV_SCALE OUT_SCALE

100

ENDRESS+HAUSER

SMARTEC S

ALARM

CAL

–

A0051950

 6 Scalatura del valore di ingresso sul blocco funzione Analog Input

7.1.20 Valori soglia

Si possono impostare due soglie di avviso e due soglie di allarme per monitorare il

processo. Lo stato del valore misurato e i parametri degli allarmi del valore di soglia sono

indicativi della posizione relativa del valore misurato. È anche possibile definire un'isteresi

di allarme per frequenti modifiche dei contrassegni del valore soglia e frequenti

attivazioni/disattivazioni degli allarmi. I valori di soglia si basano sul valore di uscita OUT.

Se il valore di uscita OUT supera o scende al di sotto dei valori soglia definiti, il sistema di

automazione segnala un allarme tramite gli allarmi di processo per violazione di soglia

(vedere di seguito).

È possibile definire i seguenti valori di soglia:

• HI_LIM, HI_HI_LIM

• LO_LIM, LO_LO_LIM

7.1.21 Rilevamento ed elaborazione degli allarmi

Il blocco funzione Analog Input genera allarmi di processo per violazione di soglia. Lo stato

degli allarmi di processo per violazione di soglia viene segnalato al sistema di automazione

dai seguenti parametri:

• HI_ALM, HI_HI_ALM

• LO_ALM, LO_LO_ALM

La pagina sta caricando ...

Endres+Hauser BA Smartec CLD132/134 Istruzioni per l'uso

Marca: Endres+Hauser

Modello: BA Smartec CLD132/134

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

Endres+Hauser BA Smartec CLD132/134 Istruzioni per l'uso

Endres+Hauser BA Smartec CLD132/134 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti