Olympia Neo Mini Manuale utente

neo-mini_print_de_en_it.indb 1neo-mini_print_de_en_it.indb 1 16.10.2023 13:40:4316.10.2023 13:40:43

D

2

D Senioren Smartphone

Kurzanleitung...................................................................Seite 3

Die vollständigen Bedienungsanleitung nden Sie im Internet unter:

A full version of the operating manual is available online at:

Le istruzioni d’uso complete sono disponibili su internet visitando:

www.go-europe.com

I Smartphone per anziani

Istruzioni sommarie.................................................pagina 124

G Senior Smartphone

Quick Reference Guide................................................Page 63

neo-mini_print_de_en_it.indb 2neo-mini_print_de_en_it.indb 2 16.10.2023 13:40:4316.10.2023 13:40:43

3

D

Inhalt

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Weitere Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . 14

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Übersicht - Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Übersicht - Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Smartphone in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SIM-Karte einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

microSD-Speicherkarte einsetzen (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Akku einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Smartphone auaden (Netzteiladapter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Smartphone auaden (Ladeschale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

neo-mini_print_de_en_it.indb 3neo-mini_print_de_en_it.indb 3 16.10.2023 13:40:4316.10.2023 13:40:43

D

4

Smartphone bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Smartphone einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Smartphone ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Displaysperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Der erste Start Ihres Smartphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bildschirmtastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anruf ablehnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nachricht (SMS/MMS) schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bildkurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SOS-Taste (Notruf-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Internet nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

neo-mini_print_de_en_it.indb 4neo-mini_print_de_en_it.indb 4 16.10.2023 13:40:4316.10.2023 13:40:43

5

D

Nützliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Applikationen (Apps) auf dem Startbildschirm anpassen . . . . . . . . . . . . 49

Google-Konto einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Einstellungen anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bildschirmfoto (Screenshot) erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Smartphone neu starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Werkseinstellungen wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Technische Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

neo-mini_print_de_en_it.indb 5neo-mini_print_de_en_it.indb 5 16.10.2023 13:40:4316.10.2023 13:40:43

D

6

Sicherheitshinweise

Bewahren Sie sich beim Umgang mit Ihrem Smartphone vor körperlichen Schäden

und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:

Warnung

! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!

• Niemals selbst das Smartphone oder Komponenten önen oder reparie-

ren.

• Niemals blanke Kontakte mit metallischen Gegenständen berühren.

• Niemals mit nassen Händen das Netzteil stecken oder lösen.

Warnung

! Es besteht Erstickungsgefahr! Von Kindern fernhalten!

• Halten Sie Verpackungs- und Schutzfolien sowie Akkus von Kindern fern.

• Bewahren Sie das Smartphone und Zubehör außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. Kleinkinder könnten Kleinteile oder Akkus verschlucken.

• Falls ein Akku verschluckt wird, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

neo-mini_print_de_en_it.indb 6neo-mini_print_de_en_it.indb 6 16.10.2023 13:40:4316.10.2023 13:40:43

7

D

Warnung

! Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien/Akkus.

• Halten Sie Kinder von Batterien/Akkus fern.

• Suchen Sie im Falle eines Verschluckens umgehend einen Arzt auf.

Vorsicht

! Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit Batte-

rien/Akkus.

• Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien wieder aufzuladen,

schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder önen Sie Batterien/

Akkus nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

• Unsachgemäßer Umgang mit Batterien/Akkus kann Ihre Gesundheit und

die Umwelt gefährden. Batterien/Akkus können giftige und umweltschäd-

liche Schwermetalle enthalten (Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei). Daher ist eine getrennte Entsorgung und Verwertung von Alt-

batterien für Umwelt und Gesundheit unumgänglich.

neo-mini_print_de_en_it.indb 7neo-mini_print_de_en_it.indb 7 16.10.2023 13:40:4316.10.2023 13:40:43

D

8

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

• Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

• Auslaufende Batterien/Akkus können das Gerät beschädigen. Im Falle

eines Auslaufens der/s Batterie/Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem

Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden. Seien Sie beim Umgang mit

beschädigten oder auslaufenden Batterien/Akkus besonders vorsichtig und

verwenden Sie Schutzhandschuhe.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen

Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroenen Stellen sofort mit reichlich

klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Vermeiden Sie

extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf die/den Batterie/Akku

einwirken können, z. B. auf Heizkörpern oder in direktem Sonnenlicht.

• Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp.

neo-mini_print_de_en_it.indb 8neo-mini_print_de_en_it.indb 8 16.10.2023 13:40:4416.10.2023 13:40:44

9

D

• Unterschiedliche Batterietypen/Akkutypen oder neue und gebrauchte

Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen benutzt werden.

• Batterien/Akkus sind mit der richtigen Polarität einzusetzen.

• Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterien/Akkus, wenn

Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

• Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu ent-

sorgen.

• Die Batterien/Akkus sind vor der Entsorgung des Geräts zu entfernen.

• Sie sind gesetzlich verpichtet, Batterien/Akkus bei Ihrem Händler bzw.

über die vom zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten Sammelstel-

len zu entsorgen.

Vorsicht

! Reduzieren Sie die Belastung durch Funkwellen.

• Verwenden Sie bei längeren Telefonaten ein passendes Headset. Bewah-

ren Sie das Smartphone nicht in Kopfnähe auf.

neo-mini_print_de_en_it.indb 9neo-mini_print_de_en_it.indb 9 16.10.2023 13:40:4416.10.2023 13:40:44

D

10

Vorsicht

! Verletzungsgefahr für die Netzhaut. Die LED der Taschenlampe

ist sehr hell und kann Ihre Augen schädigen.

• Blicken Sie nicht direkt in die LED der Taschenlampe, wenn die Taschenlam-

pe eingeschaltet ist.

Vorsicht

! Der Rufton wird über den Lautsprecher wiedergegeben.

• Nehmen Sie zuerst den Anruf an und halten Sie dann das Smartphone an

Ihr Ohr. So vermeiden Sie eine eventuelle Schädigung des Gehörs.

Wichtig

! Verwenden Sie das Smartphone nicht in verbotenen Bereichen!

Verbotene Bereiche können z. B. Krankenhäuser, Tankstellen, Flugzeuge u. Ä.

sein.

• Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften!

neo-mini_print_de_en_it.indb 10neo-mini_print_de_en_it.indb 10 16.10.2023 13:40:4416.10.2023 13:40:44

11

D

Wichtig

! Bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf das Smartphone

verlassen! Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, in jeder Situation

sichere Verbindungen zu garantieren.

Wichtig

! Schützen Sie Ihr Gerät gegen Nässe, Staub, Flüssigkeiten,

Chemikalien, Dämpfe, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

• Ihr Smartphone ist bedingt wasserdicht, halten Sie es trocken.

Wichtig

! Verwenden Sie ausschließlich das Originalzubehör.

• Schließen Sie nur vom Hersteller freigegebenes Zubehör an.

Wichtig

! Telefonieren während einer Autofahrt ist nur unter Beachtung

landesspezischer Regelungen erlaubt.

neo-mini_print_de_en_it.indb 11neo-mini_print_de_en_it.indb 11 16.10.2023 13:40:4416.10.2023 13:40:44

D

12

Weitere Hinweise

Beachten Sie bei der Bedienung Ihres Smartphones die folgenden Hinweise:

●Die Beschreibungen in dieser Kurzanleitung basieren auf den Werkseinstellungen

Ihres Smartphones.

●Wenn Sie die Funktionen Ihres Smartphones erweitern möchten, ist es erforder-

lich, ein Google-Konto einzurichten. Ein Google-Konto bietet Ihnen nützliche

Funktionen, wie z. B. die automatische Sicherung Ihrer Kontakte. Zusätzlich

können Sie weitere Applikationen (Apps) über Google Play installieren. Wie Sie

ein Google--Konto einrichten, erfahren Sie auf Seite 50. Die Grundfunktionen

Ihres Smartphones können Sie auch ohne ein Google-Konto nutzen.

●Die auf Ihrem Smartphone vorinstallierten Applikationen (Apps) werden bei

vorhandener Internetverbindung automatisch aktualisiert. Dies ist wichtig und sinn-

voll, um Funktionsverbesserungen zu erhalten und Fehler zu beheben. Aktualisie-

neo-mini_print_de_en_it.indb 12neo-mini_print_de_en_it.indb 12 16.10.2023 13:40:4416.10.2023 13:40:44

13

D

rungen können aber unter Umständen dazu führen, dass Applikationen (Apps)

nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren oder sich Funktionen ändern oder

wegfallen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller der entsprechenden

App.

●Manuelle Veränderung der auf Ihrem Smartphone vorinstallierten Applikationen

(Apps) oder des Betriebssystems AndroidTM können zu Beschädigungen an Ihrem

Smartphone führen. Beachten Sie, dass in diesem Fall die Garantie Ihres Smart-

phones seitens der GO Europe GmbH erlischt.

●Durch automatische Aktualisierungen von vorinstallierten Applikationen (Apps),

die Installation von weiteren Applikationen (Apps) oder das Herunterladen von

Bild-, Video- oder Audiodateien können zusätzliche Kosten bei Ihrem Mobilfunk-

anbieter entstehen. Wenden Sie sich für einen passenden Tarif an Ihren Mobil-

funkanbieter.

neo-mini_print_de_en_it.indb 13neo-mini_print_de_en_it.indb 13 16.10.2023 13:40:4416.10.2023 13:40:44

D

14

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr Smartphone NEO MINI - im Folgenden Smartphone - ist geeignet für die Ver-

wendung innerhalb eines Mobilfunknetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht

zulässig und führen zu Garantieverlust. Önen Sie das Smartphone in keinem Fall

selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Erste Schritte

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe-

reiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

neo-mini_print_de_en_it.indb 14neo-mini_print_de_en_it.indb 14 16.10.2023 13:40:4416.10.2023 13:40:44

15

D

Verpackungsinhalt

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Smartphones, bevor Sie Ihr Smartphone

in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an

unseren Service.

●Smartphone NEO MINI ●Netzteiladapter

●Akku ●Ladeschale

●USB-C-Kabel ●Kurzanleitung

Zubehör

Verwenden Sie in Verbindung mit Ihrem Smartphone ausschließlich Originalzubehör

der GO Europe GmbH. Sie können optional ein Headset oder einen Ersatzakku be-

stellen. Wenden Sie sich dazu an unseren Service (siehe Seite 57).

neo-mini_print_de_en_it.indb 15neo-mini_print_de_en_it.indb 15 16.10.2023 13:40:4416.10.2023 13:40:44

D

16

Übersicht - Vorderseite

Die nebenstehende Abbildung zeigt Ihnen die Vorderseite Ihres Smartphones im De-

tail. Machen Sie sich mit allen Bedienelementen vertraut, bevor Sie Ihr Smartphone

in Betrieb nehmen.

1

Tasten Lautstärke

16

Taste Anruf

12

Taste Ein/Ausschalten

17

Display

13

Taste Zurück

18

Lautsprecher

14

Taste Home

19

Kamera (vorne)

15

Ladekontakte

neo-mini_print_de_en_it.indb 16neo-mini_print_de_en_it.indb 16 16.10.2023 13:40:4516.10.2023 13:40:45

17

D

7

8

9

1 2

4

3

6

5

neo-mini_print_de_en_it.indb 17neo-mini_print_de_en_it.indb 17 16.10.2023 13:40:4516.10.2023 13:40:45

D

18

Übersicht - Rückseite

Die nebenstehende Abbildung zeigt Ihnen die Rückseite Ihres Smartphones im De-

tail. Machen Sie sich mit allen Bedienelementen vertraut, bevor Sie Ihr Smartphone

in Betrieb nehmen.

110

Taste Notruf

1211

Akkufachabdeckung

1312

USB-C-Anschluss

1413

Kamera (hinten)

1514

Kopfhörer-Anschluss

neo-mini_print_de_en_it.indb 18neo-mini_print_de_en_it.indb 18 16.10.2023 13:40:4616.10.2023 13:40:46

19

D

10 11

12

13

14

neo-mini_print_de_en_it.indb 19neo-mini_print_de_en_it.indb 19 16.10.2023 13:40:4616.10.2023 13:40:46

D

20

Smartphone in Betrieb nehmen

Bevor Sie Ihr Smartphone verwenden können, müssen Sie es wie in den folgenden

Abschnitten beschrieben, in Betrieb nehmen.

SIM-Karte einsetzen

Bevor Sie Ihr Smartphone verwenden können, müssen Sie Ihre SIM-Karte (nicht im

Lieferumfang enthalten) in Ihr Smartphone einsetzen. Ihr Smartphone bietet die Funk-

tion Dual-SIM, das heißt, dass Sie zwei SIM-Karten parallel nutzen können.

Ihr Smartphone unterstützt SIM-Karten in den folgenden Formaten:

1 × Micro-SIM-Karte und 1 × Nano-SIM-Karte.

1 Nehmen Sie die Akkufachabdeckung

111

ab.

2 Setzen Sie Ihre SIM-Karte in den entsprechenden Steckplatz ein. Achten Sie auf

die Ausrichtung der SIM-Karte.

neo-mini_print_de_en_it.indb 20neo-mini_print_de_en_it.indb 20 16.10.2023 13:40:4616.10.2023 13:40:46

La pagina si sta caricando...

Olympia Neo Mini Manuale utente

Olympia Neo Mini Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti