LG LZ-H050GBA5 Manuale utente

Marca: LG

Modello: LZ-H050GBA5

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

www.lg.com

MANUALE DEL’UTENTE

Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento

futuro.

AERATORE

Traduzione delle istruzioni originali

CONDIZIONATORE

D'ARIA

ITALIANO

Sommario

2Aeratore

3 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

8 FUNZIONI SMART

8 Utilizzare l'applicazione LG ThinQ

10 PRIMA DEL FUNZIONAMENTO

10 Preparazione del funzionamento

10 Utilizzo

10 Pulizia e manutenzione

10 Assistenza

11 INTRODUZIONE

11 Simboli utilizzati nel manuale

11 Caratteristiche

15 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO (ACCESSORI)

15 Nomi e funzioni sul telecomando

17 Metodo di funzionamento e selezione del volume aria funzionamento interconnesso con

tipo ad ventilazione

Metodo di funzionamento e selezione del volume aria-singola ventilazione a espansione diretta

19 Modalità di ventilazione veloce/risparmio energetico

20 Utilizzo di componenti aggiuntivi

21 CARATTERISTICHE

21 Areazione tramite lo scambiatore di calore totale

21 Aerazione normale

22 MANUTENZIONE E ASSISTENZA

22 Gestione e pulizia

22 Metodo di estrazione delle parti

24 Metodo di pulizia e sostituzione delle parti

25 Montaggio e controllo dopo la manutenzione

27 CONTROLLARE L'ELEMENTO PRIMA DI NOTIFICARE

UN GUASTO

SOMMARIO

Precauzioni di sicurezza

ITALIANO

Manuale per l'utente 3

Precauzioni di sicurezza

È necessario seguire le seguenti istruzioni per prevenire lesioni alle persone o danni alla

proprietà.

L’utilizzo errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni.

La gravità viene classificata nel modo seguente.

Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito.

Questo simbolo indica la possibilità di lesioni gravi o decesso.

Questo simbolo indica il rischio di lesioni alla persona o di danni alla

proprietà.

Non fare assolutamente.

Seguire attentamente le istruzioni.

Installazione

• Non utilizzare interruttori di circuito difettosi o di potenza inferiore. Utilizzare questa

apparecchiatura su un circuito dedicato.

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Per i collegamenti elettrici, rivolgersi al rivenditore, a un elettricista qualificato o a un

centro di assistenza autorizzato.

- Non smontare o riparare il prodotto. C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Eseguire sempre la messa a terra del prodotto.

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Installare il pannello e il coperchio della centralinain modo sicuro.

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Installare sempre un circuito e un interruttore dedicati.

Il cablaggio o l'installazione non corretti possono provocare incendi o scosse elettriche.

• Usare fusibili o interruttore di circuito della potenza nominale corretta.

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione.

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Non installare, rimuovere o reinstallare l'unità (rivolto al cliente).

- C'è il rischio di scossa elettrica, incendio, esplosione o lesioni.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

AVVERTENZA

Precauzioni di sicurezza

4Aeratore

• Disimballare e installare il prodotto con attenzione.

- I bordi taglienti possono causare infortuni. Prestare particolare attenzione in caso di

bordi e alette sul condensatore e sull'evaporatore.

•

Per l'installazione, contattare sempre il concessionario o un centro di assistenza autorizzato.

- C'è il rischio di scossa elettrica, incendio, esplosione o lesioni.

• Non montare il prodotto su un supporto difettoso.

- Può provocare lesioni, incidenti o danni al prodotto.

• Non lasciare l'aeratore in funzione per periodi molto lunghi, se il tasso di umidità è

molto elevato e se una porta o una finestra sono aperte.

- L’umidità può condensarsi e bagnare o danneggiare i mobili.

• Per la reinstallazione del prodotto già installato, contattare sempre il concessionario o

un centro di assistenza autorizzato.

- C'è il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o lesioni.

• Non aprire il coperchio di manutenzione del corpo principale durante il funzionamento.

- L’errata connessione può causare scosse elettriche.

• Utilizzare il foro di aspirazione dell'aria esterna con la retina, per impedire l'ingresso di

uccelli.

- Rimuovere i corpi estranei, ad esempio i nidi di uccelli. In caso contrario, l'ossigeno

all'interno può risultare scarso.

•

Installare l'ingresso dell'aria in un luogo in cui non venga aspirata direttamente aria inquinata.

Può provocare incidenti tra l'asfissia, dovuta dell'aspirazione di gas dannosi (CO, ecc.).

• Installare il prodotto in un punto in grado di sostenerne il peso.

- In caso contrario, la sua caduta può provocare incidenti.

• È necessario prendere precauzioni per evitare il riflusso dei gas nella stanza dalla

canna fumaria aperta o da altri elettrodomestici a combustione.

• Durante l'installazione, la manutenzione o la riparazione dell'UV LED, devono essere

utilizzati i moduli forniti da LG Electronics. Se necessario, contattare un centro di

assistenza LG Electronics

- Informazioni sul modulo UV LED: LTPL G35U275GS TWA

Funzionamento

• Avere cura di non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione durante il

funzionamento.

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Non coprire in alcun modo il cavo di alimentazione.

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Non toccare (utilizzare) il proodotto con le mani bagnate.

- C'è il rischio di incendio o scosse elettriche.

Precauzioni di sicurezza

ITALIANO

Manuale per l'utente 5

•

Non sistemare un riscaldatore o altre apparecchiature accanto al cavo di alimentazione.

- C'è il rischio di scossa elettrica e incendio.

• Evitare l’ingresso di acqua nelle parti elettriche.

- C'è il rischio di incendio o di guasti al prodotto o scosse elettriche.

• Non conservare o utilizzare gas infiammabili o combustibili accanto al prodotto.

- C'è il rischio di incendio o di guasti al prodotto.

• In caso di perdite di gas infiammabile, spengere il gas e aprire una finestra per far

cambiare aria prima di accendere il prodotto.

- Non utilizzare il telefono o accendere o spegnere gli interruttori. C'è il rischio di

esplosioni o incendi.

•

In caso di rumori strani o piccole fuoriuscite di fumo dal prodotto. Spegnere l'interruttore.

- C'è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Arrestarlo e chiudere la finestra durante tempeste o uragani.

Se possibile, rimuovere il prodotto dalla finestra prima dell'arrivo di uragani.

- C'è il rischio di incendio, guasti al prodotto o scosse elettriche.

• Quando il prodotto è bagnato (immerso nell'acqua o coperto d'acqua), rivolgersi a un

centro di assistenza autorizzato.

- C'è il rischio di scossa elettrica o incendio.

• Fare attenzione che l’acqua non penetri nel prodotto.

- C'è il rischio di scossa elettrica, incendio o danni al prodotto.

• Spegnere l'interruttore durante le operazioni di manutenzione o pulizia del prodotto.

- C'è il rischio di scosse elettriche.

• Non toccare il circuito dedicato con le mani bagnate.

- C'è il rischio di scosse elettriche.

•

Utilizzare uno scaletto o uno sgabello durante la pulizia o la manutenzione del prodotto.

- Fare attenzione a non procurarsi lesioni personali.

• Assicurarsi di spegnere l'alimentazione principale per l'installazione, la manutenzione

e la riparazione del UV LED.

- Ciò potrebbe causare scosse elettriche, lesioni o morte.

• Questo prodotto è dotato di una lampada UV C (UV LED). Non fissare il UV LED.

- Potrebbero verificarsi lesioni.

• Non azionare UV LED all'esterno del prodotto.

- Potrebbero verificarsi lesioni.

• Non rimuovere le parti all'interno del prodotto con simboli di rischio UV. Gli UV C

possono essere rilasciati dal UV LED.

- Potrebbero verificarsi lesioni.

• Se il UV LED è danneggiato o deve essere sostituito, contattare un centro di

assistenza LG Electronics.

- Potrebbero verificarsi lesioni.

Precauzioni di sicurezza

6Aeratore

• Fare attenzione perché gli UC V possono essere rilasciati all'esterno a causa di un uso

non intenzionale del prodotto o di danni al prodotto. Gli UV C possono danneggiare gli

occhi e la pelle anche se l'esposizione è piccola.

• Non toccare o pulire il prodotto mentre la funzione UVnano è in funzione.

• L’UV LED è una parte che non richiede pulizia. Non pulire separatamente le parti con

etichette a rischio UV o UV LED.

- Potrebbero verificarsi lesioni.

• L’uso improprio dell’elettrodomestico o il danneggiamento dell’alloggiamento può

provocare la fuoriuscita di radiazioni UV-C pericolose. Le radiazioni UV-C possono,

anche in piccole dosi, causare danni agli occhi e alla pelle.

• Questo elettrodomestico contiene una spia a raggi UV-C.

• Quando gli elettrodomestici sono danneggiati o devono essere sostituiti, scollegare

l’alimentazione e contattare il centro di assistenza.

• Non azionare la spia a raggi UV-C al di fuori dell’elettrodomestico.

• Non pulire e non toccare il deflettore d’aria durante il funzionamento.

• Prima di aprire le porte e i pannelli di accesso con il simbolo di pericolo di radiazioni

ultraviolette per la manutenzione dell’utente conduttore, si raccomanda di scollegare

l’alimentazione.

• Leggere le istruzioni di manutenzione prima di aprire l’apparecchio.

• Gli apparecchi che presentano danni evidenti non devono essere usate.

• L’apparecchio deve essere scollegato dall’alimentazione prima di sostituire la lampada UV-C.

• Questo apparecchio contiene un emettitore UV. Non fissare la sorgente luminosa.

• Questo apparecchio non è destinato ad essere accessibile al pubblico.

• Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da

un membro dell’assistenza o da tecnici adeguatamente qualificati per evitare pericoli.

Installazione

• Per sollevare e trasportare il prodotto sono necessarie almeno due persone.

- Evitare lesioni personali.

• Non installare il prodotto in luoghi esposti direttamente al vento di mare (spruzzi di sale).

- Può provocare la corrosione del prodotto. La corrosione, particolarmente sulle alette

del condensatore e dell'evaporatore può provocare guasti del prodotto o un

funzionamento inefficiente.

• La garanzia decade nel momento in cui un individuo che non sia un tecnico

professionista installi, ripari o alteri i prodotti LG Electronics Air Conditioning.

- Tutti i costi associati alle riparazioni sono completamente a carico del proprietario.

ATTENZIONE

Precauzioni di sicurezza

ITALIANO

Manuale per l'utente 7

• Non installare l'unità in atmosfere potenzialmente esplosive.

• Le porte e i pannelli di accesso recanti il simbolo di pericolo di radiazioni ultraviolette

che possono avere un'irradiazione spettrale UV-C superiore a 1.7 µW/cm

sono dotati

di un interruttore di blocco per interrompere l'alimentazione delle lampade UV-C per la

vostra sicurezza. Non scavalcare

• Le barriere UV-C recanti il simbolo di pericolo delle radiazioni ultraviolette non devono

essere rimosse.

• Per gli apparecchi dotati di lampade UV-C, devono essere fornite informazioni sulla

sostituzione delle lampade UV-C, compreso il modello e/o il numero di parte.

• Se installato sul campo, i sistemi di lampade germicide UV-C specificati in fabbrica e

approvati per l'uso con il prodotto in questione devono essere indicati nelle istruzioni

con il numero di modello specifico.

Funzionamento

• Non esporre la pelle direttamente all'aria fredda per periodi prolungati (non sedersi

esposti alle correnti d'aria).

- Ciò potrebbe causare danni alla salute.

• Non utilizzare il prodotto per scopi speciali, quali la conservazione dei cibi, di opere

d'arte, ecc., è un aeratore e non un sistema di refrigerazione di precisione.

- C'è il rischio di danni o perdita di proprietà.

• Utilizzare un panno morbido per la pulizia.

- C'è il rischio di scosse elettriche, incendio o danni alle parti in plastica del prodotto.

• Non calpestare o sistemare oggetti sul prodotto (unità esterne)

- C'è il rischio di infortuni alle persone e guasti al prodotto.

• Utilizzare uno scaletto o uno sgabello durante la pulizia o la manutenzione del

prodotto.

- Fare attenzione a non procurarsi lesioni personali.

• Questo apparecchio non è concepito per l’uso da parte di persone (compresi bambini)

con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o

conoscenza, a meno che non venga loro fornita supervisione o le istruzioni concernenti

l’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. E’

consigliabile vigilare sui bambini affinché essi non giochino con l’elettrodomestico.

• Questo apparecchio può essere usato dai bambini di età superiore a 8 anni e da

persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di

esperienza o conoscenza solo se esse si trovano sotto la supervisione o hanno

ricevuto le istruzioni concernenti l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e abbiano

compreso i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia

e la manutenzione utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.

Funzioni Smart

8Aeratore

Cose da controllare prima di usare LG ThinQ

• Per elettrodomestici che recano il o ThinQ

1. Controllare la distanza tra il dispositivo e il router wireless (rete Wi-Fi).

• Se la distanza tra il dispositivo e il router fosse eccessiva, la potenza del segnale si

indebolirebbe. Potrebbe volerci quindi molto tempo per effettuare la registrazione o

l'installazione potrebbe non andare a buon fine.

2. Disattivare la Conn. Dati o i dati cellulare dal proprio smartphone.

3. Collegare lo smartphone al router wireless.

NOTA

• Per verificare il collegamento Wi-Fi, controllare che l’icona Wi-Fi sul pannello di controllo sia

illuminata.

•

Il dispositivo supporta soltanto reti Wi-Fi a 2.4 GHz. Per controllare la frequenza della propria rete, è

necessario contattare il provider di servizi internet o fare riferimento al proprio manuale per il router wireless.

• LG ThinQ non è responsabile di eventuali problemi relativi alla connessione di rete né di guasti,

malfunzionamenti o errori causati dalla connessione di rete.

• In caso di problemi di connessione dell'elettrodomestico alla rete Wi-Fi, è possibile che

l'elettrodomestico sia troppo distante dal router. Acquistare un ripetitore Wi-Fi (range extender) per

aumentare l'intensità del segnale Wi-Fi.

• La connessione Wi-Fi potrebbe non avvenire o potrebbe interrompersi a causa dell'ambiente della

rete domestica.

•

La connessione di rete potrebbe non funzionare correttamente a seconda del fornitore del servizio Internet.

• L'ambiente wireless circostante potrebbe causare rallentamenti nel servizio di rete wireless.

• Il dispositivo non può essere registrato a causa di problemi con la trasmissione del segnale

wireless. Disconnettere il dispositivo e aspettare per circa un minuto prima di provare nuovamente.

• Se il firewall sul router wireless è attivo, disattivarlo o aggiungere una eccezione.

• Il nome della rete wireless (SSID) dovrebbe essere una combinazione di lettere inglesi e numeri.

(Non utilizzare caratteri speciali)

•

L'interfaccia utente smartphone (IU) può variare a seconda del sistema operativo mobile (OS) e del produttore.

• Se il protocollo di sicurezza del router è impostato su WEP, potrebbe non essere possibile

impostare la rete. Cambiare il protocollo (WPA2 è quello consigliato) e registrare nuovamente il

prodotto.

Utilizzare l'applicazione LG ThinQ

Funzioni Smart

ITALIANO

Manuale per l'utente 9

Installare LG ThinQ

Cercare l'applicazione LG ThinQ per smartphone su Google Play & Apple App Store. Seguire le

istruzioni per scaricare e installare l'applicazione.

Funzione Wi-Fi

• Per elettrodomestici che recano il o ThinQ

È possibile comunicare con l'elettrodomestico da uno smartphone usando le comode funzioni smart.

Smart Diagnosis™

Se si utilizza la funzione Smart Diagnosis, saranno fornite informazioni utili, ad esempio sull'impiego

corretto dell'elettrodomestico in base al tipo di utilizzo.

Impostazioni

Ti permette di impostare diverse opzioni relative all'elettrodomestico direttamente all'interno dell'app.

NOTA

• Se si modifica il router wireless, il provider di servizi Internet o la password, eliminare il dispositivo

registrato dall'applicazione ThinQ di LG ed eseguire di nuovo la registrazione.

• L'applicazione è soggetta a modifiche senza preavviso, a scopo di miglioramento del prodotto.

• Le caratteristiche possono variare in base al modello.

Informazioni avviso software Open Source

Per ottenere il codice sorgente sotto GPL, LGPL, MPL e altre licenze open source che prevedono

l’obbligo di divulgare il codice sorgente, contenuto in questo prodotto, e per accedere a tutti i termini

di licenza citati, alle note sul copyright e ad altri documenti pertinenti,

visitare https://opensource.lge.com.

LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta tramite e-mail

all’indirizzo [email protected] addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad esempio il

costo di supporti, spedizione e gestione). Questa offerta è valida per chiunque riceva queste

informazioni per un periodo di tre anni dalla nostra ultima spedizione di questo prodotto.

Uso della funzione Smart Diagnosis™ con uno smartphone

• Per elettrodomestici che recano il logo o

In caso di malfunzionamento o guasto dell'apparecchio, utilizzare questa funzione se occorre una

diagnosi accurata da parte di un Centro di assistenza clienti LG Electronics.

La funzione Smart Diagnosis™ può essere attivata solo accendendo l'elettrodomestico. Se non è

possibile accendere l'elettrodomestico, consultare la sezione relativa alla Soluzione dei problemi

senza utilizzare la funzione Smart Diagnosis™.

NOTA

• Ridurre al minimo la rumorosità dell'ambiente, altrimenti il telefono potrebbe non ricevere i segnali

acustici emessi dall'unità interna.

Prima del funzionamento

10 Aeratore

1. Contattare un tecnico specializzato per l’installazione.

2. Collegare il cavo di alimentazione in modo corretto.

3. Usare un circuito dedicato.

4. Non utilizzare una prolunga.

5. Non avviare/arrestare l’apparecchio collegando/scollegando il cavo di alimentazione.

6. Se il cavo/connettore è danneggiato, sostituirlo solo con un ricambio autorizzato.

1. L'esposizione prolungata alle correnti d'aria dirette può risultare dannoso per la salute.

Non esporre prolungatamente persone, animali o piante alle correnti d'aria dirette.

2. A causa della possibilità di scarsità di ossigeno, aerare la stanza se utilizzato insieme a stufe o

altri dispositivi di riscaldamento.

3. Non utilizzare l'aeratore per scopi speciali non specificati (ad es., conservazione di dispositivi di

precisione, alimenti, animali, piante e opere d'arte). Tale utilizzo può danneggiare gli elementi.

1. Non toccare le parti metalliche dell'unità durante la rimozione del filtro.

C'è il rischio di lesioni quando si maneggiano bordi metallici.

2. Non utilizzare acqua per la pulizia della parte interna dell'aeratore.

L'esposizione all'acqua può distruggere l'isolamento, provocando possibili scosse elettriche.

3. Durante la pulizia dell'unità, verificare prima che l'alimentazione e l'interruttore siano disattivati.

Durante il funzionamento la ventola ruota a velocità molto alta.

È possibile ferirsi se si attiva l'alimentazione dell'unità durante la pulizia delle parti interne.

4. Prima di rimuovere la protezione, assicurarsi di aver scollegato il ventilatore dall’alimentazione

centrale.

Per le operazioni di riparazione e manutenzione, contattare il concessionario autorizzato.

Assistenza

Pulizia e manutenzione

Utilizzo

Preparazione del funzionamento

Prima del funzionamento

Introduzione

ITALIANO

Manuale per l'utente 11

Questo simbolo indica il pericolo di scosse elettriche.

Questo simbolo avvisa sui rischi che possono provocare danni

all'aeratore.

Questo simbolo indica avvisi particolari.

AVVISO

Caratteristiche

Simboli utilizzati nel manuale

Introduzione

AVVERTENZA

l'apparecchio deve essere installato secondo le normative nazionali in tema di cablaggio.

Questa guida ha lo scopo di illustrare le funzionalità del prodotto.

AVVERTENZA

Le linee di messa a terra dell’unità interna sono necessarie per evitare il rischio di scosse

elettriche in caso di perdite di corrente, problemi di comunicazione per effetto dei disturbi e

perdite della corrente del motore (senza collegamento al tubo).

12 Aeratore

Introduzione

1. Soffiante di ventilazione

È un soffiatore per fornire aria esterna

all'interno.

2. Scatola di controllo

Alimenta il prodotto della scatola di controllo

e ne controlla il funzionamento.

3. Soffiante di scarico

È una soffiante per l'invio di aria contaminata

all'esterno.

4. Porta di accesso

È una porta di accesso che si apre e si

chiude per controllare l'elemento di scambio

termico e i filtri.

5. Elemento di scambio termico totale

Scambia temperatura e umidità tra la

ventilazione e lo scarico.

6. Pre-filtro(Filtro dell'aria)

Evita l'intasamento dell'elemento di scambio

termico a causa della polvere.

7. Filtro fine

Il prefiltro impedisce il passaggio delle polveri

fini che non potrebbero essere bloccate.

8. Bypass

Cambia il percorso del flusso quando si

cambia la modalità di ventilazione.

9. Sensore CO2

Quando si passa alla modalità automatica,

controlla la concentrazione di CO2interna per

abbassare la concentrazione di CO2

controllando l'alimentazione e lo scarico.

10. Sensore polvere (interno)

Controlla la concentrazione di polvere

interna/esterna per comunicare lo stato di

ispezione del filtro.

11. UV LED

L'irradiazione degli UV LED avviene sul pre-

filtro lato OA (lato presa d'aria esterna) che

tocca l'aria per sterilizzare i batteri e i virus.

La figura dello scambiatore di calore totale può risultare diversa in base al modello del prodotto.

• 150 / 200 CMH

ITALIANO

Manuale per l'utente 13

Introduzione

1. Coperchio manutenzione

2. Filtro dell'aria

Previene l'intasamento dello scambiatore di

calore totale a causa della polvere.

3. Scambiatore di calore totale

Scambia la temperatura e l'umidità tra l'aria

di alimentazione e l'aria di scarico.

4. Soffiante per lo scarico

Soffiante per scaricare l'aria inquinata

all'esterno.

5. Centralina

6. Soffiante per l'aria di alimentazione

Soffiante per aspirare l'aria esterna.

7. Piastra dell'umidificatore

Converte l'areazione tramite lo scambiatore

totale di calore ad areazione normale.

8. Supporto dello scambiatore di calore totale

Utilizzato per la guida di installazione della

guida dello scambiatore.

La figura dello scambiatore di calore totale può risultare diversa in base al modello del prodotto.

Filtro opzionale (ISO ePM1 75 %) è disponibile. È venduto separatamente.

• 800 / 1 000 CMH

1. Coperchio manutenzione

2. Filtro dell'aria

Previene l'intasamento dello scambiatore di

calore totale a causa della polvere.

3. Scambiatore di calore totale

Scambia la temperatura e l'umidità tra l'aria

di alimentazione e l'aria di scarico.

4. Soffiante per lo scarico

Soffiante per scaricare l'aria inquinata

all'esterno.

5. Centralina

6. Soffiante per l'aria di alimentazione

Soffiante per aspirare l'aria esterna.

7. Piastra dell'umidificatore

Converte l'areazione tramite lo scambiatore

totale di calore ad areazione normale.

8. Supporto dello scambiatore di calore totale

Utilizzato per la guida di installazione della

guida dello scambiatore.

La figura dello scambiatore di calore totale può risultare diversa in base al modello del prodotto.

Filtro opzionale (ISO ePM1 75 %) è disponibile. È venduto separatamente.

• 250 / 350 / 500 CMH

Introduzione

14 Aeratore

• 1 500 / 2 000 CMH

1. Coperchio manutenzione

2. Filtro dell'aria

Previene l'intasamento dello scambiatore di

calore totale a causa della polvere.

3. Scambiatore di calore totale

Scambia la temperatura e l'umidità tra l'aria

di alimentazione e l'aria di scarico.

4. Soffiante per lo scarico

Soffiante per scaricare l'aria inquinata

all'esterno.

5. Centralina

6. Soffiante per l'aria di alimentazione

Soffiante per aspirare l'aria esterna.

7. Piastra dell'umidificatore

Converte l'areazione tramite lo scambiatore

totale di calore ad areazione normale.

8. Supporto dello scambiatore di calore totale

Utilizzato per la guida di installazione della

guida dello scambiatore.

La figura dello scambiatore di calore totale può risultare diversa in base al modello del prodotto.

Filtro opzionale (ISO ePM1 75 %) è disponibile. È venduto separatamente.

Istruzioni per il funzionamento (Accessori)

ITALIANO

Manuale per l'utente 15

Nomi e funzioni sul telecomando

Istruzioni per il funzionamento (Accessori)

hAlcune funzioni potrebbero non essere disponibili e visualizzate in base al tipo di prodotto.

hMostrerà uno strano valore alla temperatura ambiente se il telecomando cablato non è collegato.

Tasto di impostazione /

annullamento

Tasto di impostazione della temperatura

Tasto acceso/spento

Tasto di selezione della modalita

di funzionamento

Ricevitore del telecomando

wireless

Tasto velocita ventola

Finestra di visualizzazione

delle operazioni

Tasto della funzione

secondaria

Tasto del flusso d'aria

Tasto di impostazione

della funzione

Tasto del ventilatore

Tasto prenotazione

Tasto su/giù/sinistra/destra

Tasto per la temperatura

ambiente

Tasto USCITA

Finestra di visualizzazione delle operazioni : Permette di visualizzare lo stato delle operazioni e delle impostazioni

Tasto del ventilatore : Per le operazioni di interblocco del condizionatore d'aria e del ventilatore

Tasto di impostazione della funzione : Per selezionare la funzione operazioni aggiuntive

Tasto del flusso d'aria : Per selezionare i flussi d'aria

Tasto della funzione secondaria : Per selezionare la funzione operazioni aggiuntive

Tasto prenotazione : Per programmare il programma

Tasto su/giù/sinistra/destra : Per modificare le impostazioni nel menu

Tasto per la temperatura ambiente : Per controllare la temperatura interna

Tasto USCITA : Per uscire dal menu

Tasto di impostazione /annullamento : Per salvare le impostazioni nel menu

Tasto di impostazione della temperatura : Per modificare la temperatura desiderata

Tasto velocita ventola : Per selezionare la velocità della ventola

Tasto acceso/spento : Per accendere / spegnere con un telecomando

Pulsante di selezione modalità : Per selezionare la modalità operativa

Ricevitore del telecomando wireless

Istruzioni per il funzionamento (Accessori)

16 Aeratore

Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e visualizzate in base al tipo di prodotto.

Vedere il telecomando per maggiori dettagli.

Finestra di visualizzazione delle

operazioni Permette di visualizzare lo stato delle operazioni e delle impostazioni

Tasto indietro Permette di tornare alla fase di impostazione precedente del menù

Tasto Su/Giù/Sinistra/Destra Permette di cambiare i valori di impostazione del menù

Tasto impostazioni Permette di salvare i valori di impostazione del menù

Tasto on/off Permette di ACCENDERE/SPEGNERE il climatizzatore

Tasto

ACCESO/SPENTO

Tasto OK

Tasto indietro

Tasto Su/Giù/

Sinistra/Destra

Finestra di

visualizzazione

delle operazioni

Istruzioni per il funzionamento (Accessori)

ITALIANO

Manuale per l'utente 17

Metodo di funzionamento e selezione del volume aria funzionamento

interconnesso con tipo ad ventilazione

Premere il pulsante sul pannello di

controllo del telecomando.

- È utilizzato solo quando il condizionatore

d’aria e la ventilazione generale sono

interconnessi.

La ventilazione si avvia premendo il pulsante

‘Start/Stop’ (avvia/interrompi) in modalità ventilazione.

Premere il pulsante per cambiare la

modalità di ventilazione.

Premere il pulsante di selezione

dell'operazione per cambiare la modalità

nell’ordine: ‘riscaldamento

→

normale

→

automatico’.

❈ Viene visualizzato sul display del telecomando solo

in modalità di ventilazione e visualizza la temperatura

desiderata quando torna alla modalità di

condizionamento dell’aria.

Tornare alla modalità condizionatore d'aria

1) Conversione automatica: se non è premuto nessun

pulsante per almeno 15 secondi, si torna

automaticamente alla modalità condizionatore d’aria.

2) Conversione manuale: premere il pulsante in

modalità ventilazione per effettuare la conversione

manuale.

Funzionamento interconnesso della ventilazione

Premere il pulsante in modalità di

ventilazione generale per cambiare la

velocità del flusso dell’aria.

Premere il pulsante della velocità del flusso

dell’aria per cambiare la modalità nell’ordine: ‘basso →

alto → super’.

Se è installato il sensore di CO2, si può passare tra le

seguenti scelte: ‘basso → alto → super → auto’.

È utilizzato quando il condizionatore d’aria è interconnesso con il prodotto di ventilazione.

La funzione raffredda e rinfresca l'aria interna utilizzando il prodotto di ventilazione insieme alla funzione di

condizionamento d'aria.

Istruzioni per il funzionamento (Accessori)

18 Aeratore

Metodo di funzionamento e selezione del volume aria-singola

ventilazione a espansione diretta

Premere il pulsante sul

telecomando.

Premere il pulsante per

cambiare la modalità di

ventilazione.

Funzionamento della ventilazione singola

Modalità di

ventilazione

Scambio

di calore

Normale

Automa-

tico

Display del

telecomando Sommario

Fa circolare l’aria interna senza perdita di calore.

Fa circolare l'aria interna senza dover utilizzare

lo scambiatore di calore

Fa circolare l’aria interna confrontando

automaticamente quella interna e quella esterna

Se viene attivata la modalità scambio di calore,

verrà visualizzato quanto segue.

Premere il pulsante per

cambiarne la potenza del flusso

d’aria.

- Premere il pulsante per passare

tra le seguenti scelte: ‘basso → alto →

super’.

- Se è installato il sensore di CO2, si può

passare tra le seguenti scelte: ‘basso → alto

→ super → auto’.

→→→ →→→→

Questa funzione raffredda e rinfresca l’aria interna usando un prodotto di ventilazione generale.

Istruzioni per il funzionamento (Accessori)

ITALIANO

Manuale per l'utente 19

Modalità di ventilazione veloce/risparmio energetico

Premere il pulsante per uscire dalle

impostazioni.

Premere il pulsante in modalità di

ventilazione.

Si passa tra le modalità di ventilazione 'fast

→

power saving' (veloce

→

risparmio energetico).

‘Fast’ (veloce) lampeggia sul display; premendo il

pulsante l'icona 'fast' (veloce) si stabilizza e la

funzione risulta impostata.

Premere il pulsante in modalità di

ventilazione.

- Si passa tra le modalità di ventilazione 'fast

→

power saving' (veloce

→

risparmio energetico).

‘Power saving’ (risparmio energetico) lampeggia sul

display; premendo il pulsante , l'icona 'Power

saving' (risparmio energetico) si stabilizza e la

funzione risulta impostata.

Premere il pulsante per uscire dalla

modalità di impostazione.

❈ La ventilazione generale e la ventilazione a

espansione diretta hanno le stesse funzioni

aggiuntive.

❈ Le impostazioni delle funzioni aggiuntive per

ventilazione/riscaldamento/umidificatore sono le

stesse del condizionatore d’aria.

Veloce: ventilazione veloce

Risparmio energetico: effettua la ventilazione in

maniera efficiente risparmiando energia.

Questa modalità consente di utilizzare la funzione di ventilazione in maniera più efficiente tramite le

funzioni aggiuntive di ventilazione veloce/risparmio energetico.

Istruzioni per il funzionamento (Accessori)

20 Aeratore

Utilizzo di componenti aggiuntivi

(Solo per 200/150 CMH)

Controllare la pulizia generale

• Viene visualizzata la qualità dell'aria interna in

modo da poterne controllare la pulizia.

• Puoi controllare la pulizia interna passo dopo

passo.

• Le concentrazioni di polvere sono espresse da

4 μg/m3a 999 μg/m3.

• La concentrazione di polvere può cambiare

continuamente con i cambiamenti

nell'ambiente interno.

• Se è presente molta polvere nel luogo in cui è

installato il prodotto, la concentrazione di

polvere visualizzata e la concentrazione

effettiva potrebbero differire in modo

significativo.

• A seconda del modello, alcune funzioni

potrebbero non essere visualizzate/utilizzate o

potrebbero essere diverse.

• Scopri la concentrazione di polvere fine dal

colore della pulizia generale della parte del

display dell'unità interna

• La pulizia generale viene visualizzata in

quattro colori sotto lo schermo principale del

display dell'unità interna in base alla

concentrazione di polvere fine.

• Viene visualizzato in base agli articoli con

livelli di inquinamento elevati tra polvere fine,

polvere ultrafine e polvere ultrafine.

Utilizzo della funzione Uvnano

• UVnano è una parola composta di UV (raggi

ultravioletti) e nanometro (unità di lunghezza).

• Questa funzione riduce vari batteri all'interno

del condizionatore d'aria.

NOTA

• I raggi UV vengono visualizzati su alcune unità

interne, a seconda del modello.

• La funzione UVnano si interrompe allo

spegnimento del condizionatore.

colore livello

Criteri di visualizzazione

Polvere

microfine

(PM1.0)

Polveri

ultrafini

(PM2.5)

Polvere

fine

(PM10)

Blu Buono 15 qui di

seguito 15 qui di

seguito 30 qui di

seguito

Verde Normale 16 ~ 35 16 ~ 35 31 ~ 80

Arancio

ne Cattivo 36 ~ 75 36 ~ 75 81 ~ 150

Rosso Molto

Brutto 76 sopra 76 sopra 151 sopra

La pagina si sta caricando...

LG LZ-H050GBA5 Manuale utente

Marca: LG

Modello: LZ-H050GBA5

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

LG LZ-H050GBA5 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG LZ-H050GBA5 Manuale utente

Documenti correlati