Philips GC2640/03 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: GC2640/03

Categoria: Ferri da stiro

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

GC2652, GC2650, GC2640, GC2620,

GC2560, GC2530, GC2528, GC2522,

GC2520, GC2510

L J

A D F GECB

2 3 4 5

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

ENGLISH

General description (Fig. 1)

A Spray nozzle

B Capofllingopening

C Steam control

O = no steam

l =minimumsteam

; =maximumsteam

1=Calc-Cleanfunction

D Shot-of-steambutton9

E SpraybuttonT

F Automaticshut-offlight(GC2560only)

G Mainscord

H Anti-Calctablet(alltypesexceptGC2522en

GC2510)

I Temperaturelight

J Type plate

K Water tank

L Temperaturedial

Important

Readtheseinstructionsforusecarefullybeforeusingthe

applianceandsavethemforfuturereference.

Check if the voltage indicated on the type plate

corresponds to the local mains voltage before you

connect the appliance.

Only connect the appliance to an earthed wall

socket.

Do not use the appliance if the plug, the cord or

the appliance itself shows visible damage, or if the

appliance has been dropped or is leaking.

Check the cord regularly for possible damage.

If the mains cord is damaged, it must be replaced

by Philips, a service centre authorised by Philips

or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard.

Never leave the appliance unattended when it is

connected to the mains.

Never immerse the iron and the stand, if provided,

in water.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

The soleplate of the iron can become extremely

hot and may cause burns if touched.

Do not allow the cord to come into contact with

the soleplate when it is hot.

When you have nished ironing, when you clean

the appliance, when you ll or empty the water

tank and also when you leave the iron even for a

short while: set the steam control to position O,

put the iron on its heel and remove the mains plug

from the wall socket.

Always place and use the iron and the stand, if

provided, on a stable, level and horizontal surface.

This appliance is intended for household use only.

Electromagnetic elds (EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandards

regardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled

properlyandinaccordancewiththeinstructionsinthis

instructionmanual,theapplianceissafetouseaccording

toscienticevidenceavailabletoday.

Preparing for use

Filling the water tank

1 Remove the mains plug from the wall socket.

2 Set the steam control to position O (= no

steam) (Fig. 2).

3 Open the cap of the lling opening.

4 Tilt the iron and ll the water tank up to maximum

level (Fig. 3).

If the tap water in your area is very hard, we advise you

to use distilled water.

Do not use chemically descaled water.

Do not ll the water tank beyond the MAX indication.

Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents,

ironing aids or other chemicals in the water tank.

5 Close the cap of the lling opening (‘click’).

Setting the temperature

The iron may give off some smoke when you use it

for the rst time. This will cease after a short while.

1 Put the iron on its heel and set the temperature

dial to the required ironing temperature by turning

it to the appropriate position (Fig. 4).

Checkthelaundrycarelabelfortherequiredironing

temperature.

1 Syntheticfabrics(e.g.acrylic,viscose,

polyamide,polyester)

1 Silk

2 Wool

3Cotton,linen

Ifyoudonotknowwhatkindorkindsoffabric

anarticleismadeof,determinetherightironing

temperaturebyironingapartthatwillnotbevisible

whenyouwearorusethearticle.

Silk,woollenandsyntheticmaterials:ironthereverse

sideofthefabrictopreventshinypatches.Avoid

usingthesprayfunctiontopreventstains.

2 Put the mains plug in an earthed wall socket.

3 When the temperature light has gone out, wait a

while before you start ironing.

Note: The temperature light will go on from time to time

during ironing.

Using the appliance

Steam ironing

Makesurethatthereisenoughwaterinthewatertank.

1 Set the temperature dial to the recommended

position (see section ‘Setting the temperature’).

2 Set the steam control to the appropriate steam

position (Fig. 2).

çforminimumsteam(temperaturesettings2and

3).

éformaximumsteam(temperaturesettings3

toMAX).

Note: The iron will start steaming as soon as the set

temperature has been reached.

GC2640/GC2620/GC2530/GC2528/GC2520/

GC2510 only:

Watermayleakfromthesoleplateifthesettemperature

istoolow(MINto

2).

Ironing without steam

1 Set the steam control to position O (= no steam).

2 Set the temperature dial to the recommended

position (see section ‘Setting the temperature’).

Features

Spray function

Youcanusethesprayfunctiontoremovestubborn

creasesatanytemperature

1 Make sure that there is enough water in the water

tank.

2 Press the spray button several times to moisten the

article to be ironed (Fig. 5).

Shot of steam

Apowerfulshotofsteamhelpstoremoveverystubborn

creases.

Theshot-of-steamfunctiononlyworksattemperature

settingsbetween

2andMAX.

1 Press and release the shot-of-steam button (Fig. 6).

Vertical shot of steam (all types except

GC2510)

1 The shot-of-steam function can also be used when

you are holding the iron in vertical position. This is

useful for removing creases from hanging clothes,

curtains, etc (Fig. 7).

Never direct the steam at people.

Drip stop (GC2652/GC2650/GC2560/

GC2522 only)

Thisironisequippedwithadripstopfunction:the

ironautomaticallystopsproducingsteamwhenthe

temperatureistoolowtopreventwaterfromdripping

outofthesoleplate.Whenthishappensyouwillheara

click.

Automatic shut-off (GC2560 only)

Theelectronicshut-offfunctionautomaticallyswitches

theheatingelementoffiftheironhasnotbeenmoved

forawhile.

The automatic shut-off light starts blinking to

indicate that the heating element has been switched

off (Fig. 8).

Tolettheironheatupagain,picktheironupormoveit

slightly.Theautomaticshut-offlightgoesout.

1 If the temperature light goes on, wait for it to go

out before you start ironing.

2 If the temperature light does not go on, the iron is

ready for use.

Cleaning and maintenance

Double-Active Calc System

All types except GC2510: The Anti-Calc tablet

prevents scale from clogging the steam vents. The

tablet is constantly active and does not need to be

replaced (Fig. 9).

The Calc-Clean function removes the scale

particles.

Calc-Clean function

UsetheCalc-Cleanfunctiononceeverytwoweeks.Ifthe

waterinyourareaisveryhard(i.e.whenakescomeout

ofthesoleplateduringironing),theCalc-Cleanfunction

shouldbeusedmorefrequently.

1 Set the steam control to position O.

2 Fill the water tank to the maximum level.

Do not pour vinegar or other descaling agents into the

water tank..

3 Set the temperature dial to MAX (Fig. 10).

4 Put the plug in the wall socket.

5 Unplug the iron when the temperature light has

gone out.

6 Hold the iron over the sink and set the steam

control to the Calc-Clean position (1). The steam

control will spring up slightly.

7 Pull the steam control upwards and remove

it (Fig. 11).

8 Hold the iron over the sink and move it to and

fro (Fig. 12).

Note: Steam and boiling water will come out of the soleplate.

Impurities and scale (if any) will be ushed out.

9 Use vinegar to remove scale, if any, from the steam

control needle (Fig. 13).

Do not bend or damage the steam control needle.

10 Put the steam control back into the iron by

inserting the point of the needle exactly in

the centre of the hole and by tting the small

projection on the side of the needle into the slot.

Press down the steam control while turning it to

position O (Fig. 14).

11 Repeat the Calc-Clean process if the iron still

contains a lot of impurities.

After the Calc-Clean process

1 Put the plug in the wall socket and let the iron heat

up to allow the soleplate to dry.

2 Unplug the iron when the temperature light has

gone out.

3 Move the iron gently over a piece of used cloth to

remove any water stains that may have formed on

the soleplate.

Storage

1 Set the steam control to position O, remove the

plug from the wall socket and let the iron cool

down.

2 Clean the appliance and wipe scale and any other

deposits off the soleplate with a damp cloth and a

non-abrasive (liquid) cleaner.

4239.000.6140.3

2/9

Keep the soleplate smooth: avoid hard contact with

metal objects.

Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals.

3 Regularly rinse the water tank with water and

empty it after cleaning (Fig. 15).

4 Wind the mains cord round the cord storage

facility (Fig. 16).

5 Always store the iron standing on its heel in a safe

and dry place.

Environment

Do not throw the appliance away with the normal

household waste at the end of its life, but hand

it in at an ofcial collection point for recycling.

By doing this you will help to preserve the

environment (Fig. 17).

Guarantee & service

Ifyouneedinformationorifyouhaveaproblem,please

visitthePhilipswebsiteatwww.philips.com or contact

thePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry(you

willnditsphonenumberintheworldwideguarantee

leaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyour

country,turntoyourlocalPhilipsdealerorcontactthe

ServiceDepartmentofPhilipsDomesticAppliancesand

PersonalCareBV.

Troubleshooting

Thischaptersummarisesthemostcommonproblems

youcouldencounterwithyouriron.Ifyouareunableto

solvetheproblem,pleasecontactthePhilipsCustomer

CareCentreinyourcountry.

Problem Cause Solution

Theironis

pluggedinbut

the soleplate

iscold.

Thereisaconnectionproblem. Checkthemainscord,theplugandthewallsocket.

Thetemperaturedialhasbeenset

toMIN.

Setthetemperaturedialtotherequiredposition.

Nosteam. Thereisnotenoughwaterinthe

watertank.

Fillthewatertank(seechapter‘Preparingforuse’,section

‘Fillingthewatertank’).

The steam control has been set to

positionO.

Setthesteampositiontoç or é(seechapter‘Usingthe

appliance’,section‘Steamironing’).

Thesoleplateisnothotenough

and/orthedripstopfunction(specic

typesonly)hasbeenactivated.

Setthetemperaturedialtoapositioninthesteamarea

(2toMAX).

Puttheirononitsheelandwaituntilthetemperature

lighthasgoneoutbeforeyoustartironing.

Noshotof

steam or no

verticalshot

of steam

(specictypes

only).

Theshot-of-steamfunctionhasbeen

usedtoooftenwithinaveryshort

period.

Continueironinginhorizontalpositionandwaitawhile

beforeusingtheshot-of-steamfunctionagain.

Thesoleplateisnothotenough. Setthetemperaturedialtoapositioninthesteamarea

(2toMAX).

Puttheirononitsheelandwaituntilthetemperature

lighthasgoneoutbeforeyoustartironing.

Flakesand

impurities

comeoutof

the soleplate

duringironing.

Hardwaterformsakesinsidethe

soleplate.

UsetheCalc-Cleanfunctionafewtimes(seechapter

‘Cleaningandmaintenance’,section‘Calc-Cleanfunction’).

Thered

lightblinks

(GC2560

only).

Theautomaticshut-offfunctionhas

beenactivated(seechapter‘Features’,

section‘Automaticshut-off’).

Picktheironupormoveitslightlytodeactivatethe

automaticshut-offfunction.Theredlightstopsblinking.

There are

waterdroplets

onthefabric.

Thecapofthellingopeninghasnot

beenclosedproperly.

Pressontothecapuntilyouhearaclick.

There are

waterdroplets

onthefabric.

(GC2640/GC2620/GC2530/GC2528/

GC2520/GC2510only).Theset

temperatureistoolowforsteam

ironing.

Setthetemperaturedialtoapositioninthesteamarea

(2toMAX).Puttheirononitsheelandwaituntilthe

temperaturelighthasgoneoutbeforeyoustartironing.

Waterdrips

outofthe

soleplate after

theironhas

cooleddown

or has been

stored.

Theironhasbeenputinhorizontal

positionwhiletherewasstillwaterin

thewatertank.

Emptythewatertankandsetthesteamcontrolto

positionOafteruse.Storetheirononitsheel.

4239.000.6140.3

3/9

ESPAÑOL

Descripción general (fig. 1)

A Boquilladelspray

B Tapadelaaberturadellenado

C Controldevapor

O=sinvapor

l=vapormínimo

; =vapormáximo

1=funciónCalc-Clean

D Botóndegolpedevapor9

E BotónsprayT

F Pilotodedesconexiónautomática(sólomodelo

GC2560)

G Cabledealimentación

H Pastillaantical(todoslosmodelosexceptoel

GC2522yelGC2510)

I Pilotodetemperatura

J Placademodelo

K Depósitodeagua

L Controldetemperatura

Importante

Antesdeusarelaparato,leaatentamenteestas

instruccionesdeusoyconsérvelasporsinecesitara

consultarlasenelfuturo.

Antes de enchufar el aparato, compruebe si

el voltaje indicado en la placa de modelo se

corresponde con el voltaje de red local.

Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de

tierra.

No utilice el aparato si la clavija, el cable o el propio

aparato tienen daños visibles, o si el aparato se ha

caído o está goteando.

Compruebe el cable con regularidad por si

estuviera dañado.

Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido

por Philips o por un centro de servicio autorizado

por Philips para evitar situaciones de peligro.

No deje nunca el aparato desatendido cuando esté

enchufado a la red.

Nunca sumerja la plancha ni el soporte (si se

suministra) en agua.

Este aparato no debe ser usado por personas

(adultos o niños) con su capacidad física, psíquica

o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los

conocimientos y la experiencia necesarios, a menos

que sean supervisados o instruidos acerca del uso

del aparato por una persona responsable de su

seguridad.

Asegúrese de que los niños no jueguen con este

aparato.

La suela de la plancha puede calentarse mucho y, si

se toca, puede causar quemaduras.

No permita que el cable de red entre en contacto

con la suela cuando ésta esté caliente.

Cuando haya acabado de planchar, cuando limpie el

aparato, cuando llene o vacíe el depósito del agua o

cuando deje la plancha aunque sólo sea durante un

momento, ajuste el control de vapor a la posición

O, ponga la plancha sobre su base de apoyo y

desenchúfela de la red.

Coloque y utilice siempre la plancha y el soporte

(si se suministra) sobre una supercie estable y

horizontal.

Este aparato es sólo para uso doméstico.

Campos electromagnéticos (CEM)

EsteaparatoPhilipscumpletodoslosestándares

sobrecamposelectromagnéticos(CEM).Siseutiliza

correctamenteydeacuerdoconlasinstruccionesdeeste

manual,elaparatosepuedeusardeformasegurasegún

losconocimientoscientícosdisponibleshoyendía.

Preparación para su uso

Llenado del depósito de agua

1 Desenchufe el aparato de la toma de corriente.

2 Ajuste el control de vapor a la posición O (= sin

vapor) (g. 2).

3 Abra la tapa de la abertura de llenado.

4 Incline la plancha y llene el depósito de agua hasta

el nivel máximo (g. 3).

Si el agua de su zona es muy dura, le aconsejamos que

utilice agua destilada.

No utilice agua tratada químicamente para eliminar la

cal.

No llene el depósito de agua por encima de la

indicación MAX.

No eche en el depósito de agua perfume, vinagre,

almidón, productos desincrustantes, productos que

ayuden al planchado ni otros productos químicos.

5 Cierre la tapa de la abertura de llenado (“clic”).

Ajuste de la temperatura

La plancha puede despedir un poco de humo al

usarla por primera vez. Dejará de hacerlo al cabo

de un rato.

1 Coloque la plancha sobre su talonera y ajuste

el control de temperatura a la temperatura de

planchado apropiada girándolo hasta la posición

correcta (g. 4).

Compruebeenlaetiquetadelaprendala

temperaturadeplanchadoapropiada.

1 Fibrassintéticas(porejemplo,acrílico,viscosa,

poliamida,poliéster)

1 Seda

2 Lana

3Algodón,lino

Sinosabedequétiposdetejidoestácompuesta

laprenda,determinelatemperaturacorrecta

planchandounapartedelaprendaquenosevea

cuandolauseolallevepuesta.

Seda,lanaymaterialessintéticos:planchelasprendas

porelrevésparaevitarqueaparezcanbrillosenla

tela.Nouseelpulverizador,conelndeevitarque

seproduzcanmanchas.

2 Conecte el aparato a un enchufe con toma de

tierra.

3 Cuando se apague el piloto de temperatura, espere

un momento antes de comenzar a planchar.

Nota: Mientras esté planchando, el piloto de temperatura se

encenderá cada cierto tiempo.

Uso del aparato

Planchado con vapor

Asegúresedequehayasucienteaguaeneldepósitode

agua.

1 Ajuste el dial de temperatura a la posición

recomendada (consulte el apartado “Ajuste de la

temperatura”).

2 Ajuste el control de vapor a la posición de vapor

apropiada (g. 2).

çparavapormínimo(posicionesdetemperatura

2 y 3).

éparavapormáximo(posicionesdetemperatura

de3aMAX).

Nota: La plancha empezará a producir vapor en cuanto

haya alcanzado la temperatura establecida.

Sólo modelos GC2640/GC2620/GC2530/

GC2528/GC2520/GC2510:

Puedequesalgaaguadelasuelasilatemperatura

seleccionadaesdemasiadobaja(MINa

2).

Planchado sin vapor

1 Ajuste el control de vapor a la posición O (= sin

vapor).

2 Ajuste el dial de temperatura a la posición

recomendada (consulte el apartado “Ajuste de la

temperatura”).

Características

Función spray

Puedeutilizarelpulverizadorparaeliminarlasarrugas

persistentesacualquiertemperatura.

1 Asegúrese de que haya suciente agua en el

depósito de agua.

2 Pulse varias veces el botón spray para humedecer la

prenda que vaya a planchar (g. 5).

Golpe de vapor

Unpotentegolpedevaporayudaaeliminarlasarrugas

muypersistentes.Lafuncióndegolpedevaporsólo

funcionaconposicionesdetemperaturaentre2 y

MAX.

1 Presione y suelte el botón de golpe de vapor (g. 6).

Golpe de vapor vertical (todos los modelos

excepto el GC2510)

1 La función de golpe de vapor también se puede

utilizar con la plancha en posición vertical. Es muy

útil para eliminar las arrugas de prendas colgadas,

cortinas, etc (g. 7).

No dirija nunca el vapor hacia las personas.

Antigoteo (sólo modelos GC2652/GC2650/

GC2560/GC2522)

Laplanchaincorporaunafunciónantigoteo:laplancha

dejadeproducirvaporautomáticamentecuandola

temperaturaesdemasiadobaja,paraevitarquelasuela

gotee.Cuandoestoocurraoiráunclic.

Desconexión automática (sólo modelo

GC2560)

Lafuncióndedesconexiónelectrónicaapaga

automáticamentelaresistenciasilaplanchanoseha

movidoduranteuntiempo.

El piloto de desconexión automática comienza

a parpadear para indicar que la resistencia se ha

apagado (g. 8).

Paraquelaplanchasecalientedenuevo,levántelao

muévalaligeramente.Elpilotodedesconexiónautomática

seapagará.

1 Si el piloto de temperatura se enciende, espere a

que se apague antes de empezar a planchar.

2 Si el piloto de temperatura no se enciende, la

plancha está lista para usar.

Limpieza y mantenimiento

Sistema antical de doble acción

Todos los modelos excepto el GC2510: La pastilla

antical evita que las partículas de cal obstruyan los

oricios de salida del vapor. La pastilla está siempre

activa y no es necesario sustituirla (g. 9).

La función Calc-Clean elimina las partículas de cal.

Función Calc-Clean

UselafunciónCalc-Cleanunavezcadadossemanas.

Sielaguadesuzonaesmuydura(esdecir,sidurante

elplanchadosalenpartículasdecalporlasuela),debe

utilizarlafunciónCalc-Cleanmásamenudo.

1 Ajuste el control de vapor a la posición O.

2 Llene el depósito del agua hasta el nivel máximo.

No eche vinagre ni otros agentes desincrustantes en el

depósito del agua.

3 Ajuste el control de temperatura a la posición

MAX (g. 10).

4 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

5 Desenchufe la plancha cuando el piloto de

temperatura se apague.

6 Sujete la plancha sobre el fregadero y ajuste el

control de vapor a la posición Calc-Clean (1). El

control de vapor se elevará ligeramente.

7 Tire del control de vapor hacia arriba y

sáquelo (g. 11).

8 Sujete la plancha sobre el fregadero y sacúdala de

un lado para otro (g. 12).

Nota: Por la suela saldrá vapor y agua caliente, que

arrastrará las impurezas y las partículas de cal, si las

hubiera.

9 Si hubiera cal en la aguja del control de vapor,

elimínela con vinagre (g. 13).

No doble ni deteriore la aguja de control del vapor.

10 Vuelva a colocar el control de vapor en la plancha

insertando la punta de la aguja exactamente en el

centro del oricio y encajando el pequeño saliente

del lateral de la aguja en la ranura. Presione el

control de vapor hacia abajo mientras lo gira a la

posición O (g. 14).

11 Repita el proceso de limpieza Calc-Clean si aún

quedan muchas impurezas en la plancha.

4239.000.6140.3

4/9

Una vez realizado el proceso Calc-Clean

1 Enchufe la plancha a la toma de corriente y deje

que se caliente para que la suela se seque.

2 Desenchufe la plancha cuando el piloto de

temperatura se apague.

3 Para eliminar las manchas de agua que puedan

haber quedado en la suela, pase suavemente la

plancha sobre un trozo de tela usada.

Almacenamiento

1 Ajuste el control de vapor a la posición O,

desenchufe la plancha de la toma de corriente y

deje que se enfríe.

2 Limpie el aparato y elimine la suciedad y las

impurezas de la suela con un paño húmedo y un

detergente líquido no abrasivo.

Mantenga la suela lisa: evite que entre en contacto con

objetos metálicos.

No utilice nunca estropajos, vinagre u otros productos

químicos.

3 Enjuague con regularidad el depósito de agua con

agua y vacíelo después de limpiarlo (g. 15).

4 Enrolle el cable de red alrededor del

recogecable (g. 16).

5 Guarde siempre la plancha sobre su talonera y en

un lugar seco y seguro.

Medio ambiente

Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con

la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de

recogida ocial para su reciclado. De esta manera

ayudará a conservar el medio ambiente (g. 17).

Garantía y servicio

Sinecesitainformaciónotienealgúnproblema,visitela

páginaWebdePhilipsenwww.philips.com,opóngaseen

contactoconelServiciodeAtenciónalClientedePhilips

ensupaís(hallaráelnúmerodeteléfonoenelfolleto

delagarantía).SinohayServiciodeAtenciónalCliente

dePhilipsensupaís,diríjaseasudistribuidorlocalPhilips

opóngaseencontactoconelServiceDepartmentde

PhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.

Guía de resolución de problemas

Enestecapítuloseresumenlosproblemasmás

frecuentesquepuedensurgir.Sinopuederesolver

elproblema,póngaseencontactoconelServiciode

AtenciónalClientedePhilipsdesupaís.

Problema Causa Solución

La plancha

está

enchufada

perolasuela

estáfría.

Hayunproblemadeconexión. Compruebeelcabledealimentación,laclavijayel

enchufe.

Elcontroldetemperaturaestáen

MIN.

Coloqueelcontroldetemperaturaenlaposición

adecuada.

La plancha

noproduce

vapor.

Nohaysucienteaguaeneldepósito. Lleneeldepósitodeagua(consulteelcapítulo

“Preparaciónparasuuso”,apartado“Llenadodel

depósitodeagua”).

Elcontroldevaporsehaajustadoala

posiciónO.

Ajusteelcontroldevaporalaposiciónç o é(consulte

elcapítulo“Usodelaparato”,apartado“Planchadocon

vapor”).

Lasuelanoestálosucientemente

calienteosehaactivadolafunción

antigoteo(sólomodelosespecícos).

Ajusteelcontroldetemperaturaaunaposicióndela

zonadevapor(de2aMAX).Coloquelaplancha

sobresubasedeapoyoyesperehastaqueelpiloto

detemperaturasehayaapagadoantesdeempezara

planchar.

Nofunciona

elgolpede

vaporoel

golpede

vaporvertical

(sólomodelos

especícos).

Sehausadolafuncióndegolpede

vapordemasiadoamenudoenun

períododetiempomuycorto.

Continúeplanchandoenposiciónhorizontalyespere

unosminutosantesdeutilizarlafuncióndegolpede

vapordenuevo.

Lasuelanoestásucientemente

caliente.

Ajusteelcontroldetemperaturaaunaposicióndela

zonadevapor(de2aMAX).Coloquelaplancha

sobresubasedeapoyoyesperehastaqueelpiloto

detemperaturasehayaapagadoantesdeempezara

planchar.

Duranteel

planchado

salen

partículas

decale

impurezaspor

lasuela.

Elaguaduraformadepósitosdecalen

elinteriordelasuela.

UtilicelafunciónCalc-Cleanunascuantasveces(consulte

“Limpiezaymantenimiento”,apartado“FunciónCalc-

Clean”).

Elpilotorojo

parpadea

(sólomodelo

GC2560).

Sehaactivadolafunciónde

desconexiónautomática(consulteel

capítulo“Características”,apartado

“Desconexiónautomática”).

Levantelaplanchaomuévalaligeramenteparadesactivar

lafuncióndedesconexiónautomática.Elpilotorojodeja

deparpadear.

Haygotasde

aguaenla

prenda.

Latapadelaaberturadellenadono

estábiencerrada.

Presionelatapahastaqueoigaun“clic”.

Haygotasde

aguaenla

prenda.

(SólomodelosGC2640/GC2620/

GC2530/GC2528/GC2520/GC2510).

Latemperaturaajustadaesdemasiado

bajaparaplancharconvapor.

Ajusteelcontroldetemperaturaaunaposicióndela

zonadevapor(de2aMAX).Coloquelaplancha

sobresubasedeapoyoyesperehastaqueelpiloto

detemperaturasehayaapagadoantesdeempezara

planchar.

Salengotas

deaguaporla

sueladespués

dequela

plancha se ha

enfriadoose

haguardado.

Laplanchasehapuestoenposición

horizontalmientrastodavíahabíaagua

eneldepósito.

Despuésdeutilizarlaplancha,vacíeeldepósitodeagua

yajusteelcontroldevaporalaposiciónO.Guardela

planchasobresubasedeapoyo.

4239.000.6140.3

5/9

ITALIANO

Descrizione generale (fig. 1)

A Ugellospray

B Tappodelforodiriempimento

C Regolatoredivapore

O=assenzadivapore

l=vaporeminimo

;=vaporemassimo

1=funzioneCalc-Clean

D PulsanteColpodivapore9

E PulsantesprayT

F Spiadispegnimentoautomatico(soloGC2560)

G Cavodialimentazione

H Pastigliaanticalcare(pertuttiitipieccettoGC2522e

GC2510)

I Spiadellatemperatura

J Targhettamodello

K Serbatoiod’acqua

L Termostato

Importante

Primadiutilizzarel’apparecchio,leggeteattentamentele

istruzionieconservatelepereventualiriferimentifuturi.

Prima di collegare l’apparecchio, controllate che

la tensione indicata sulla placchetta corrisponda a

quella della rete locale.

Collegate l’apparecchio esclusivamente a una presa

di messa a terra.

Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui la spina,

il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso

siano danneggiati o in presenza di rotture o perdite

dall’apparecchio.

Vericate periodicamente le condizioni del cavo di

alimentazione.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse

danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri

autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure

da personale opportunamente qualicato, per

evitare situazioni pericolose.

Non lasciate mai l’apparecchio incustodito quando

è collegato alla presa di corrente.

Non immergete mai il ferro e l’eventuale supporto

nell’acqua.

L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi

bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali

ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano

ricevuto assistenza o formazione per l’uso

dell’apparecchio da una persona responsabile della

loro sicurezza.

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i

bambini giochino con l’apparecchio.

La piastra del ferro può surriscaldarsi

eccessivamente e provocare scottature se a

contatto con la pelle.

Evitate che il cavo venga a contatto con la piastra

surriscaldata.

Dopo aver utilizzato l’apparecchio, durante le

operazioni di pulizia, riempimento o svuotamento

del serbatoio dell’acqua o nel caso in cui lasciate

l’apparecchio incustodito anche per un breve

periodo, impostate il regolatore di vapore in

posizione O e il ferro in posizione verticale, quindi

scollegate la spina dalla presa.

Appoggiate sempre il ferro e l’apposito supporto, se

fornito, su una supercie piana, stabile e orizzontale.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a

uso domestico.

Campi elettromagnetici (EMF)

QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttigli

standardrelativiaicampielettromagnetici(EMF).Se

utilizzatoinmodoappropriatoseguendoleistruzioni

contenutenelpresentemanuale,l’apparecchioconsente

unutilizzosicurocomeconfermatodairisultatiscientici

attualmentedisponibili.

Predisposizione dell’apparecchio

Riempimento del serbatoio dell’acqua

1 Scollegate la spina dalla presa a muro.

2 Impostate il regolatore di vapore in posizione O (=

assenza di vapore) (g. 2).

3 Aprite il tappo del foro di riempimento.

4 Inclinate il ferro e riempite il serbatoio dell’acqua

no al livello massimo (g. 3).

In caso di acqua particolarmente dura, si consiglia di

utilizzare acqua distillata. Non utilizzare acqua diluita

con prodotti anticalcare.

Non superate il livello massimo di riempimento del

serbatoio.

non aggiungete mai profumo, aceto, amido, agenti

disincrostanti, prodotti per la stiratura o altre sostanze

chimiche nel serbatoio dell’acqua.

5 Chiudete il tappo del foro di riempimento

facendolo scattare in posizione.

Impostazione della temperatura

la prima volta che si utilizza il ferro, si potrebbe

notare la fuoriuscita di vapore, che scomparirà

dopo poco tempo.

1 Riponete il ferro in posizione verticale e ruotate

il termostato sulla posizione appropriata

per impostare la temperatura di stiratura

richiesta (g. 4).

Vericatesull’etichettadelcapolatemperaturadi

stiraturarichiesta.

1 Tessutisintetici(adesempioacrilico,viscosa,

poliammide,poliestere)

1 Seta

2 Lana

3Cotone,lino

Senonsiconosceiltessutodelcapodastirare,

siconsigliadistirareunangolonascostoper

determinarelatemperaturapiùindicata.

Seta,lanaetessutisintetici:stirateilcapoarovescio

perevitareglialonibianchi.Nonutilizzatelafunzione

spray,ondeevitaremacchie.

2 Inserite la spina in una presa di messa a terra.

3 Quando la spia della temperatura si spegne,

aspettate qualche minuto prima di iniziare a stirare.

Nota: Durante la stiratura, la spia della temperatura si

accenderà regolarmente.

Modalità d’uso dell’apparecchio

Stiratura a vapore

Vericateillivellodiriempimentodelserbatoiodell’acqua.

1 Impostate il termostato sulla posizione consigliata

(si veda sezione “Impostazione della temperatura).

2 Impostate il regolatore di vapore sulla posizione

appropriata (g. 2).

çpervaporeminimo(temperaturacompresatra

2 e 3).

éperilvaporemassimo(temperaturacompresatra

3aMAX).

Nota: il ferro inizierà a erogare vapore non appena verrà

raggiunta la temperatura impostata.

Solo GC2640/GC2620/GC2530/GC2528/

GC2520/GC2510:

L’acquapotrebbefuoriusciredallapiastraincasodi

temperaturatroppobassa(daMINa

2).

Stiratura senza vapore

1 Impostate il regolatore in posizione O (= assenza

di vapore).

2 Impostate il termostato sulla posizione consigliata

(si veda sezione “Impostazione della temperatura).

Caratteristiche

Funzione spray

Poteteutilizzarelafunzionespraypereliminarelepieghe

piùostinateaqualsiasitemperatura

1 Vericate il livello di riempimento del serbatoio

dell’acqua.

2 Premete più volte il pulsante spray per inumidire il

capo da stirare (g. 5).

Colpo di vapore

Ilpotentecolpodivaporeconsentedieliminarelepieghe

piùostinate.

Ilcolpodivaporepuòessereutilizzatosolocon

temperaturecompresefra

2eMAX.

1 Premete e rilasciate il pulsante del getto di

vapore (g. 6).

Getto di vapore verticale (per tutti i tipi

eccetto GC2510)

1 Il colpo di vapore può essere utilizzato anche

tenendo il ferro in posizione verticale per eliminare

le pieghe da capi appesi, tende ecc (g. 7).

non puntate mai il getto di vapore verso le persone.

Antisgocciolamento (solo GC2652/GC2650/

GC2560/GC2522)

Questoapparecchioèdotatodiunafunzione

antisgocciolamento,percuiilferrointerrompe

automaticamentel’erogazionedivaporequandola

temperaturaètroppobassaperevitarelafuoriuscitadi

gocced’acquadallapiastra.Seciòsidovessevericare,

vieneemessounsegnalesonoro.

Spegnimento automatico (solo GC2560)

Lafunzionedispegnimentoelettronicoconsentedi

spegnereautomaticamenteilferrosenonvienemosso

peralcuniminuti.

La spia di spegnimento automatico incomincia

a lampeggiare per indicare che il ferro è stato

spento. (g. 8)

Perriaccendereilferro,sollevateloomuovetelo

leggermente.Laspiadispegnimentoautomaticosi

spegnerà.

1 Se la spia della temperatura si accende, attendete

che si spenga prima di iniziare a stirare.

2 Se la spia della temperatura non si accende, il ferro

è pronto per l’uso.

Pulizia e manutenzione

Doppio sistema anticalcare

Tutti i tipi eccetto GC2510: le pastiglie anticalcare

evitano che il calcare si depositi nei fori. Le pastiglie

sono costantemente attive e non devono essere

sostituite (g. 9).

La funzione Calc-Clean elimina le particelle di

calcare.

Funzione Calc-Clean

UtilizzatelafunzioneCalc-Cleanunavoltaognidue

settimane.Incasodiacquaparticolarmentedura(ad

esempioquandoiresiduidicalcarefuoriesconodalla

piastradurantelastiratura),poteteutilizzarelafunzione

Calc-Cleanconmaggiorefrequenza.

1 Impostate il regolatore di vapore in posizione O.

2 Riempite completamente il serbatoio dell’acqua.

Non aggiungete aceto o agenti disincrostanti nel

serbatoio dell’acqua.

3 Impostate il termostato su MAX (g. 10).

4 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.

5 Scollegate l’apparecchio dalla presa di corrente non

appena la spia della temperatura si spegne.

6 Impostate il regolatore di vapore in posizione

Calc-Clean (1) tenendo il ferro sopra il lavandino. Il

regolatore si solleverà leggermente.

7 Tirate il regolatore di vapore verso l’alto e

rimuovetelo (g. 11).

8 Tenete il ferro sopra il lavandino e scuotetelo avanti

e indietro (g. 12).

Nota: In questo modo, dalla piastra fuoriescono vapore e

acqua bollente contenenti eventuali residui di calcare e altre

impurità.

9 Utilizzate un po’ di aceto per eliminare gli eventuali

residui di calcare presenti sull’astina (g. 13).

Non piegate o danneggiate l’astina.

10 Riposizionate l’astina nel ferro inserendo la punta

esattamente nel centro del foro e la piccola

sporgenza posta sul lato dell’astina nell’apposita

fessura. Impostate il regolatore di vapore in

posizione O (g. 14).

11 Ripetete la procedura Calc-Clean nel caso in cui il

ferro contenga ancora molte impurità.

Al termine della procedura Calc-Clean

1 Inserite la spina nella presa e fate riscaldare il ferro

in modo che la piastra si asciughi perfettamente.

4239.000.6140.3

6/9

2 Scollegate l’apparecchio dalla presa di corrente non

appena la spia della temperatura si spegne.

3 Fate scorrere delicatamente il ferro su un panno

per eliminare eventuali macchie formatesi sulla

piastra.

Come riporre l’apparecchio

1 Impostate il regolatore di vapore in posizione O,

scollegate la spina dalla presa e lasciate raffreddare

il ferro.

2 Pulite l’apparecchio ed eliminate le tracce di calcare

o altri residui depositati sulla piastra utilizzando un

panno umido e un detergente liquido non abrasivo.

Per mantenere la piastra perfettamente liscia, evitate il

contatto con oggetti metallici.

Non utilizzate pagliette, aceto o altre sostanze chimiche.

3 Risciacquate regolarmente il serbatoio con acqua

pulita e svuotatelo dopo averlo pulito (g. 15).

4 Avvolgete il cavo attorno all’apposito

supporto (g. 16).

5 Riponete sempre il ferro in posizione verticale, in

un posto sicuro e asciutto.

Tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non

smaltite l’apparecchio tra i riuti domestici

ma consegnatelo a un centro di raccolta

ufciale (g. 17).

Garanzia e assistenza

Perulterioriinformazionioeventualiproblemivisitateil

sitodiPhilipsall’indirizzowww.philips.com o contattate

ilCentroAssistenzaClientiPhilipslocale(ilnumero

ditelefonoèriportatonell’opuscolodellagaranzia).

QualoranonfossedisponibileunCentroAssistenza

Clientilocale,rivolgetevialrivenditoreautorizzatoPhilips

oppurecontattateilRepartoassistenzaPhilipsDomestic

Appliances&PersonalCareBV.

Risoluzione dei guasti

Inquestocapitolovengonoriportatiiproblemipiù

ricorrentiriscontratidurantel’utilizzodelferro.Nel

casononriuscistearisolvereiproblemi,vipreghiamodi

contattareilCentroAssistenzaPhilipsdelvostroPaese.

Problema Causa Soluzione

Ilferroè

collegato

allapresadi

corrente ma

lapiastraè

fredda.

Èpresenteunproblemadi

alimentazione.

Vericateilcavodialimentazione,lospinottoelapresaa

muro.

IltermostatoèimpostatosuMIN. Impostateiltermostatosullaposizionerichiesta.

Ilvaporenon

vieneerogato.

Nonc’èabbastanzaacquanel

serbatoio.

Riempiteilserbatoiodell’acqua(sivedailcapitolo

“Predisposizionedell’apparecchio”,sezione“Riempimento

delserbatoiodell’acqua”).

Ilregolatoredivaporeèinposizione

Impostateilregolatoredivaporeinposizioneç

oppureé(sivedailcapitolovedere“Modalitàd’uso

dell’apparecchio”,sezione“Stiraturaavapore”).

Lapiastranonèsufcientemente

caldae/oèstataattivatalafunzione

antigoccia(soloalcunimodelli).

Impostateiltermostatosuunaposizionedierogazione

vapore(da2aMAX).Riponeteilferroinposizione

verticaleeaspettatechelaspiadellatemperaturasispenga

primadiiniziareastirare.

Ilgettodi

vapore,

standardo

verticale,non

vieneerogato

(soloalcuni

modelli).

Ilgettodivaporeèstatoutilizzato

troppospessoinunlassoditempo

troppobreve.

Continuateastirareinposizioneorizzontaleeattendete

qualcheminutoprimadiutilizzarenuovamenteilgettodi

vapore.

Lapiastranonèsufcientemente

calda.

Impostateiltermostatosuunaposizionedierogazione

vapore(da2aMAX).Riponeteilferroinposizione

verticaleeaspettatechelaspiadellatemperaturasispenga

primadiiniziareastirare.

Durante

lastiratura

fuoriescono

impuritàe

residuidi

calcaredalla

piastra.

L’acquaduracomportalaformazione

dicalcareall’internodellapiastra.

UtilizzateognitantolafunzioneCalc-Clean(sivedail

capitolo“Puliziaemanutenzione”,sezione“FunzioneCalc-

Clean”).

Laspiarossa

lampeggia

(solo

GC2560).

Lafunzionedispegnimento

automaticoèstatadisattivata(siveda

ilcapitolo”Caratteristiche”,sezione

“Spegnimentoautomatico”).

Sollevateilferroomuoveteloleggermenteperdisattivare

lafunzionedispegnimentoautomatico.Laspiarossa

smetteràdilampeggiare.

Suitessuti

sonopresenti

goccioline

d’acqua.

Iltappodelforodiriempimentonon

èchiusocorrettamente.

Premeteiltapponoasentireunclic.

Suitessuti

sonopresenti

goccioline

d’acqua.

(SoloGC2640/GC2620/GC2530/

GC2528/GC2520/GC2510).La

temperaturaimpostataètroppo

bassaperlastiraturaavapore.

Impostateiltermostatosuunaposizionedierogazione

vapore(da2aMAX).Riponeteilferroinposizione

verticaleeaspettatechelaspiadellatemperaturasispenga

primadiiniziareastirare.

Dallapiastra

fuoriescono

gocced’acqua

anchedopo

averfatto

raffreddareil

ferroodopo

averloriposto.

Ilferroèstatoripostoinposizione

orizzontalementrec’eraancora

acquanelserbatoio.

Svuotateilserbatoiodell’acquaeimpostateilregolatore

divaporeinposizioneOdopol’uso.Riponeteilferroin

posizioneverticale.

4239.000.6140.3

7/9

PORTUGUÊS

Descrição geral (fig. 1)

A Bicodoborrifador

B Tampadaaberturaparaenchimento

C Controlodovapor

O=semvapor

l=vapormínimo

;=vapormáximo

1=funçãoCalc-clean

D Botãodojactodevapor9

E BotãodoborrifadorT

F Luzdodesligarautomático(apenasGC2560)

G Fiodealimentação

H Pastilhaanti-calcário(todosostiposexcepto

GC2522enGC2510)

I Luzdatemperatura

J Placadareferência

K Depósitodeágua

L Botãodetemperatura

Importante

Leiaestasinstruçõescomatençãoantesdeutilizaro

aparelhoeguarde-asparaumaeventualconsultafutura.

Verique se a voltagem indicada na sinalética

corresponde à voltagem eléctrica local, antes de

ligar o aparelho.

Ligue sempre o aparelho a uma tomada com terra.

Não utilize o aparelho se a cha, o o ou o próprio

aparelho apresentarem sinais visíveis de danos, se

tiver deixado cair o aparelho, ou se este apresentar

fugas.

Verique regularmente se o o se encontra

danicado.

Se o o se estragar, deve ser substituído pela

Philips, por um centro de assistência autorizado

pela Philips ou por pessoal devidamente qualicado

para se evitarem situações de perigo.

Nunca deixe o aparelho sozinho quando estiver

ligado à corrente.

Nunca mergulhe o ferro e o apoio, se incluído, em

água.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de

experiência e conhecimento, a não ser que lhes

tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à

utilização do aparelho por uma pessoa responsável

pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que

não brincam com o aparelho.

A base do ferro pode car extremamente quente e

causar queimaduras se for tocada.

Não deixe que o o entre em contacto com a base

do ferro quando esta estiver quente.

Quando terminar de passar, quando limpar o

aparelho, quando encher ou esvaziar o depósito da

água e também quando abandonar o ferro mesmo

por pouco tempo: regule o controlo do vapor

para a posição 0, coloque o ferro em posição de

descanso e retire a cha de alimentação da tomada

eléctrica.

Coloque e utilize sempre o ferro e o apoio, se

incluído, sobre uma superfície estável, nivelada e

horizontal.

Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica.

Campos Electromagnéticos — EMF (Electro

Magnetic Fields)

EsteaparelhoPhilipscumpretodasasnormas

relacionadascomcamposelectromagnéticos(EMF).

Seformanuseadocorrectamenteedeacordocomas

instruçõespresentesnomanualdeinstruções,oaparelho

proporcionaumautilizaçãosegura,comodemonstrado

pelasprovascientícasactualmentedisponíveis.

Preparação

Encher o depósito da água

1 Retire a cha eléctrica da tomada.

2 Regule o controlo do vapor para a posição O (=

sem vapor) (g. 2).

3 Abra a tampa da abertura para enchimento.

4 Incline o ferro e encha o depósito com água até ao

nível máximo (g. 3).

Se a água da torneira da sua zona for muito dura,

aconselha-se o uso de água destilada. Não utilize água

descalcicada quimicamente.

Não encha o depósito de água acima da indicação MAX.

Não deite perfume, vinagre, goma, produtos

descalcicantes, produtos para passar a ferro ou outros

agentes químicos para dentro do depósito de água.

5 Feche a tampa da abertura para encher (“clique”).

Regular a temperatura

O ferro pode libertar algum fumo aquando da

primeira utilização. É normal e cessa passado pouco

tempo.

1 Coloque o ferro em posição de descanso

e regule o botão da temperatura para a

temperatura desejada, rodando-o para a posição

apropriada (g. 4).

Veriqueaetiquetadapeçaderoupaparasaber

qualatemperaturaquedeveseleccionar.

1 Tecidossintéticos(p.ex.:acrílico,viscose,

poliamida,poliéster)

1 Seda

2 Lã

3Algodão,linho

Sedesconhecerotipoouostiposdematerialda

peça,calculeatemperaturacertaexperimentando

primeironumapartequenãoqueàvistaquando

vestirouusararoupa.

Seda,lãemateriaissintéticos:passeotecidopelo

avessoparaevitaraformaçãodemanchasdelustro.

Eviteutilizaroborrifadorparanãomancharotecido.

2 Ligue a cha a uma tomada com terra.

3 Quando a luz da temperatura se apagar, aguarde um

pouco antes de começar a passar.

Nota: A luz da temperatura acende-se de tempos a tempos

enquanto passa a ferro.

Utilizar o aparelho

Passar com vapor

Certique-sedequeodepósitotemáguasuciente.

1 Regule o botão da temperatura para a posição

recomendada (consulte a secção ‘Regulação da

temperatura’).

2 Regule o controlo do vapor para a posição de

vapor apropriada (g. 2).

çparavapormínimo(temperaturasentre2 e

3).

éparavapormáximo(temperaturasentre3

eMÁX).

Nota: O ferro começa a produzir vapor logo que atinge a

temperatura seleccionada.

Apenas GC2640/GC2620/GC2530/GC2528/

GC2520/GC2510:

Aáguapodepingardabasedoferroseatemperatura

formuitobaixa(MINa

2).

Passar sem vapor

1 Regule o controlo do vapor para a posição O (=

sem vapor).

2 Regule o botão da temperatura para a posição

recomendada (consulte a secção ‘Regulação da

temperatura’).

Características

Função de borrifador

Oborrifadorpodeserutilizadopararemovervincosmais

difíceisaqualquertemperatura

1 Certique-se de que o depósito tem água

suciente.

2 Prima o botão do borrifador várias vezes para

humedecer a peça de roupa que estiver a

engomar (g. 5).

Jacto de vapor

Umpotentejactodevaporajudaaremoverosvincos

maisdifíceis.

Afunção‘jactodevapor’apenasfuncionanasregulações

detemperaturaentre

2eMÁX.

1 Prima e solte o botão do jacto de vapor (g. 6).

Vapor Vertical (todos os tipos excepto

GC2510)

1 A função jacto de vapor também pode ser utilizada

quando se tem o ferro na posição vertical. Isto é

particularmente útil para remover vincos de roupa

pendurada, de cortinados, etc (g. 7).

Nunca direccione o jacto para as pessoas.

Sistema antipingos (apenas GC2652/

GC2650/GC2560/GC2522)

Esteferroestáequipadocomumsistemaantipingos:o

ferropáraautomaticamentedeproduzirvaporquando

atemperaturaédemasiadobaixaparaevitarqueaágua

pingueparaforadabase.Quandoissoacontece,ouvirá

umclique.

Desligar automático (apenas GC2560)

Afunçãodesligarautomáticodesegurançadesliga

automaticamentearesistênciadeaquecimentoseoferro

nãoformovimentadodurantealgumtempo.

A luz do desligar automático ca intermitente

para indicar que a resistência de aquecimento foi

desligado (g. 8).

Paradeixaroferroaquecernovamente,levanteo

ferrooumovimente-oligeiramente.Aluzdodesligar

automáticoapaga-se.

1 Se a luz da temperatura se acender, aguarde que ela

se apague antes de começar a passar.

2 Se a luz da temperatura não se acender, o ferro

está pronto a ser utilizado.

Limpeza e manutenção

Sistema Double-Active Calc

Todos os tipos excepto GC2510: A pastilha anti-

calcário evita que o calcário obstrua as saídas do

vapor. A pastilha está sempre activa e não precisa

de ser substituída (g. 9).

A função ‘Calc-clean’ remove as partículas de

calcário.

Função Calc-Clean (limpeza do calcário)

UtilizeafunçãoCalc-cleanumavezacadaduassemanas.

Seaáguadasuazonaderesidênciaformuitodura(p.ex.,

sesaíremresíduosdecalcáriodabasequandoestivera

passar),afunçãoCalc-cleandeveserutilizadacommais

frequência.

1 Regule o controlo do vapor para a posição O.

2 Encha o depósito com água até ao nível máximo.

Não deite vinagre nem outros produtos descalcicantes

no depósito de água.

3 Regule a temperatura para MAX (g. 10).

4 Ligue a cha à tomada eléctrica.

5 Desligue o ferro quando a luz da temperatura se

apagar.

6 Segure o ferro sobre o lava-loiça e regule o

controlo do vapor para a posição Calc-clean (1). O

botão do controlo do vapor sai ligeiramente para

fora.

7 Puxe o controlo do vapor para cima e retire-

o (g. 11).

8 Segure o ferro sobre o lava-loiça e movimente-o de

um lado para o outro (g. 12).

Nota: O vapor e a água a ferver saem pela base do ferro. As

impurezas e os resíduos incrustados (se os houver) também

são expelidos.

9 Utilize vinagre para remover o calcário da agulha,

caso exista algum (g. 13).

Não dobre nem danique a agulha de controlo do

vapor.

10 Volte a colocar o controlo de vapor no ferro,

introduzindo a ponta da agulha exactamente no

centro do orifício e encaixando a pequena saliência

lateral da agulha na ranhura. Prima o controlo do

vapor ao mesmo tempo que o roda para a posição

O (g. 14).

11 Repita o processo Calc-clean se o ferro ainda

contiver muitas impurezas.

4239.000.6140.3

8/9

Após o processo Calc-Clean

1 Ligue a cha à tomada eléctrica e deixe o ferro

aquecer para permitir que a base seque.

2 Desligue o ferro quando a luz da temperatura se

apagar.

3 Movimente o ferro suavemente sobre um pedaço

de pano velho para remover eventuais manchas de

água que possam ter-se formado na base.

Arrumação

1 Regule o controlo do vapor para a posiçãoO,

retire a cha da tomada eléctrica e deixe o ferro

arrefecer.

2 Limpe o aparelho e retire o calcário ou outros

resíduos que se tenham incrustado na base com um

pano húmido e um líquido de limpeza não-abrasivo.

Mantenha a base do ferro macia: evite o contacto

directo com objectos metálicos.

Nunca utilize esfregões, vinagre ou produtos químicos.

3 Enxagúe regularmente o depósito de água com

água e esvazie-o depois de o limpar (g. 15).

4 Enrole o o do ferro no compartimento

próprio (g. 16).

5 Arrume sempre o ferro na posição de descanso,

num local seguro e seco.

Ambiente

Não deite fora o aparelho junto com o lixo

doméstico normal no nal da sua vida útil,

entregue-o num ponto de recolha ocial para

reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o

ambiente (g. 17).

Garantia e assistência

Seprecisardeinformaçõesousetiveralgumproblema,

visiteositedaPhilipsemwww.philips.ptoucontacteo

CentrodeAtendimentoaoClientePhilipsdoseupaís

(encontraráonúmerodetelefonenofolhetodagarantia

mundial).SenãoexistirumCentrodeAtendimentoao

Clientenoseupaís,dirija-seaodistribuidorPhilipslocal

oucontacteoDepartamentodeAssistênciadaPhilips

DomesticAppliancesandPersonalCareBV.

Resolução de problemas

Estecapítuloresumealgunsdosproblemasmaiscomuns

quepodeencontrarnoseuferro.Senãoconseguir

resolveroproblema,contacteoCentrodeAtendimento

aoClientePhilipsdoseupaís.

Problema Causa Solução

Oferroestá

ligadomasa

basecontinua

fria.

Ocorreuumproblemacomaligação. Veriqueocabodealimentaçãoeléctrica,achaea

tomadadeparede.

Obotãodatemperaturaestána

posiçãoMIN.

Reguleatemperaturaparaaposiçãopretendida.

Nãosaivapor. Nãoexisteáguasucienteno

depósitodaágua.

Enchaodepósitocomágua(consulte“Preparação”,

secção“Encherodepósitodeágua”).

Ocontrolodovaporestánaposição

Reguleovaporparaaposiçãoçoué(consulteocapítulo

‘Utilizaçãodoaparelho’,secção‘Passarcomvapor’).

Abasenãoestábemquentee/oua

funçãoantipingosfoiactivada(apenas

emmodelosespecícos).

Reguleobotãodatemperaturaparaumaposiçãona

zonadevapor(2aMAX).Coloqueoferroemposição

dedescansoeaguardequealuzdatemperaturase

apagueantesdecomeçarapassaraferro.

Nãosaijacto

devapor

nemjactode

vaporvertical

(apenasem

modelos

especícos).

Afunção‘jactodevapor’foiutilizada

muitasvezesnumcurtoperíodode

tempo.

Continueapassarnahorizontaleaguardeumpouco

antesdevoltarautilizarafunção‘jactodevapor’.

Abasedoferronãoestá

sucientementequente.

Reguleobotãodatemperaturaparaumaposiçãona

zonadevapor(2aMAX).Coloqueoferroemposição

dedescansoeaguardequealuzdatemperaturase

apagueantesdecomeçarapassaraferro.

Saemocos

decalcárioe

impurezasda

basedoferro

enquanto

passaaferro.

Aáguaduraformaocosdecalcário

nointeriordabasedoferro.

UtilizeafunçãoCalc-cleanumasquantasvezes(consulte

ocapítulo‘Limpezaemanutenção’,secção‘FunçãoCalc-

clean’).

Aluz

vermelhaca

intermitente

(apenas

GC2560).

Afunçãodedesligarautomático

foiactivada(consulteocapítulo

‘Características’,secção‘Desligar

automático’).

Levanteoferrooumovimente-oligeiramentepara

desactivarafunçãodedesligarautomático.Aluzvermelha

deixadepiscar.

Existem

pingosde

águano

tecido.

Atampadaaberturaparaenchimento

nãoestácolocadacorrectamente.

Primaatampaatéouvirum‘clique’.

Existem

pingosde

águano

tecido.

(ApenasGC2640/GC2620/GC2530/

GC2528/GC2520/GC2510).A

temperaturareguladaédemasiado

baixaparapassarcomvapor.

Reguleobotãodatemperaturaparaumaposiçãona

zonadevapor(2aMAX).Coloqueoferroemposição

dedescansoeaguardequealuzdatemperaturase

apagueantesdecomeçarapassaraferro.

Pingaáguada

basedepois

deoferro

arrefecerou

quandoesteé

arrumado.

Oferroestevecolocadonaposição

horizontaleoreservatórioaindatinha

água.

Quandoterminardepassar,esvazieodepósitodaáguae

reguleocontrolodovaporparaaposiçãoO.Arrumeo

ferroemposiçãodedescanso.

4239.000.6140.3

9/9

Philips GC2640/03 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: GC2640/03

Categoria: Ferri da stiro

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Philips GC2640/03 User manual
español: Philips GC2640/03 Manual de usuario
português: Philips GC2640/03 Manual do usuário

Philips GC2640/03 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips GC2640/03 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati