HP DesignJet 500 Printer series Guida utente



  



 





















   !" #$%&' ())"* 

!"#$%&'()*+,-.



•

"#$%

"#$%/0123)(-.456789&:"#-;<=>?@!AB74

&'()*+,-.

•

CD EFGHI JDK !LM

 !NO7PQ:R,-. !STU !&VW23)(;XYZI7

4&'()*+,-.

•

 ![\

 ![\<]^_`5a[\<]^bcde:R,-.

•

 !fg

hijbk!GlKmnlopqrstuvKrspuvmwtxyz{ZHI|}!G

-~)fg&-;:R,-.

 ✔

  



 





















IH}-;U`"( !&-;

k:LM,-.

•

"#$%

"#$%8>?$%&'()*+,-.

•



`"( !&-;U:LM,-.

 ✔

  



 





















 `5a  !" #$%&' ())"*  

!"#$%&'(),*+,-.

`"( !78,)?23)(-."68,)

YHI/&`"((-.YHI !HI&¡)(-.



¢£& ¤ '¥!¦§/¨©-.=!¦&ª3«3 !&-;/0W23)(-.

=!¦¬®F&!¦8¯°±²&'()*+/¨©-.



:>?-;&³\´@!:"#,-.&'()

>?:µ¶,)2(.



·¸¹º$%:R-»z{/¼½,)(;±¾/¨©-.

@!:} H}-;8»z{:¿À,-.

IH}

 ✔

  



 





















•

ÁÂÃ)`5aÄHIHY!

 !:"#-;ÅÆÇ·¸:R-

n  !&¼½ x.

•

YHI

#È¯©¼U} bcÉÊ74

ËÌ5º6>?&'()n  !

HI&ÍÎ23)(- x.

•

ÏÐÑÒ

 !:ÓÐÑ&Ô-·¸

nÕÕÕÖ

×ØÖÙÚÛ ·ÜT x.

•

ÝÞ®F

ßàÝÞ®FáÕÕÕÖâ

ØoÖ×ØÖÙÚÛ

+,'-./0

 ✔

  



 





















³\´@!:"#-;8ã»I:-äUåæ9-.

123 çbèÄH

IHéêëìí  îrvÙÚÛr ³\&Ô

;&ï ÝÞ ð@!:} H}

,-.

ã»I:ñò,ÙsÚóuô

ëruõrs  z{:ö-;

&ï ñò ð@!:} H},

-.

45

67 ã»I÷¡øù:

2<ú;&ï Ô; ð@!:}

H},-û

ã»I:üý-;&ï üý ð

@!:} H},-.

89

:;2% þ®F&Ô;&ï þ®F ð

@!:} H},-.

ÿ®F&&ï ÿ®F ð

@!:} H},-.

<;2%



  

 ✔

 



















  

•

 !7ST

 !7ST7PQ&'()*+,-.

•

}bc&'()

 !&Q7}bc&'()*+,-.

•

üý

 !üý&'()*+,-.

•

»E

 !"#9;»E&'()*+,-.

•

!G

 !!G&'()*+,-.

•

»

 !"#9;£» 8» yz{&'(),*+,-.

•

bè

 !8&23;bè&'(),*+,-.



  

 ✔

 





















!" #$%&' ())"* üýzÞjHFIUbH}#74:

8-; !"#UàbH}£$&²½-;%&U'k:()&*+23)(-.

,-7üý. z{:¹/-;Å&ßàbH}I&¬07 CDKuôpoDÚtôrs

DuØrsn Ë12,)`©3456Ì&7]<789¢:;c<7»F:=-;89>I#È7

42?7»E@A,)(-.CDX »! »EbÞ:B#-;8#

CDE8FG/H,-.

!" #$%&' ())"*  !Ek& nIJ K LLÖM ÛÛx8  nJI K

LNÖL ÛÛx J /¨©-.(O3Ek&kÈP©ST/¨©-. Ek&

!8#È!HÒ¼½,)(-.

•

¬;>I»Fc<á!" #$%&' ())"* üýzÞ89È JLõØp :¹/

,gQ¨;RS87]<7ÒbTå&5©;7>I»Fc<:@A,-.CD  ÖJ K 

JÖ¤ÛÛ E IUH8 CD ÒbV WX&5¡)FY7ZR+;(jkÒb8[+7

Òb:¹/,)(-.!" #$%&' ())"*  !ÖJ K JÖ¤ÛÛ E= IUH

&\]23 ^I%_k&5¡)`' M X HIkabc}H8I X HIkÒ

bdcH:ef-;8;7g³c<:¹/,)(-.

•

Òbhi`5aj#á!" #$%&' ())"* &õór



DÚtôKÙspØô



^



.IkG`5a

yÄHIüýRS:,léwsÚKÙuvrKîìDmìnìoÆRpqz{:YI-; ëlD

nëutôrslÛurrDsÚÙrttÚsx/Ik23)(-.2]&!"#$%&'())"* !}

kÒbs[zÞ:t#-;8 IUH"#uvwxUy}k

z{:|;87},Òb:Ï/9-.





  

 ✔

 



















•

~&üý!" #$%&' ())"* üýzÞ&Fk}AzÞ/VW23

)(-.LNÙÙ ÒI HF8n "#&5©-/ x,)  %a}ÒI HF8 L%

ÒbÒI HF:-;-;b IUH:VW,)(-.F

kzÞ&5©Q&)}bc:%&ÉÊ9-.2]&Fæ¾3ST`5a

ÒHIST#È!HÒ!H}ST&5¡)y®!7,~&5güý

:ÜT&,-.!"#$%&'()) !ª3«3 IUH8}ÒI H

F&IKH/Å3)(; IUHÉÊ:&]3©}

k:Ì&-;8/9-.

•

"(2á!"#$%&'())"*üýzÞ<]¯©,)-&"#9;. z{

!*e8"#&Q7/-~)3)(-.!" #$%&' ())"*  !&>?U#

È¯©¼ëlD .IkGIk:NO&º68/9;XIkEjZk/

¼½,)(-.

•

CDqÞüýá!"#$%&'())"*`5aüýzÞJI K

LNÖL ÛÛn  x<] IJ K LLÖM ÛÛn  x2?7kÈ`5aÒHIÈ

:"#9-.»E&KuôpoDÚtôrsDuØrsË12,)`©34589>I#È·

XIÈ74/¨©-.

•

X »! »EbÞ néíDxéíD `/àüý:CD,±¾&CD E

FGHI !¡Q8üý. z{:¬¢£&¤#9;56&¥¦,-.



  

 ✔

 





















}bc&'()§"# !# CD }bcJ 'XYZI IUH

8}ÒI HF¨23)(-.§"#!" #$%&' ())"*  !ÿ}b

c&'():"#,-.

•

a}ÒI HF CD©Ú -.

•

zª!pÒI HF CD©ÚMJ -.

•

-~) IUH CD©Ú -.

= LõØp «¬}FGHI IUH#È&®`'}HHI:¯°-.üý

 !Fæ& IUH&}:±²,)³37(güý:ÜT&,-.}´µ

¢u}ÒI HF<]= IUH&¶23-.

&'() IUH&·¼23)(;jHI`5aCD,=c<üý¸

:µ¶,)

2(.



  

 ✔

 



















 !"#

§"# !" #$%&' ())"*  !==c<üý:¹º-; Jüý:@

A,)(-.3]üýª3«3g³ãI#»F#&¬0»23)(-.

üý§8&^=c<¥Xk¼z½§¥¼{kF§¥Xk.}§(O3<:CD9-.

¥Xk¼z½§:CD,±¾F{¦:E>kI5©;,)¬¢ü

ý-;89-.

=>?@A;¾¿#À,ý©:º6±¾&"#,-.=B?%CAg³;7c<8;¾¿#

:Á&ÂÅ;±¾&"#,-.=>?BDA»F8Ã &¬;c<:ÂÅ;±¾&CD

,-.

EFGHIJ KL M NOP Q2%

RSTUVWX RSTUVWX

YZ[ \22 YZ[ \22

>?@

^×^ L×^ J×J L×^

B?%C

L×L L×L ^×^ L×L

>?BD]#^_

L×L L×L L×L L×L

>?BDT `Za

bc?. X

L×L J×L L×L J×L



  

 ✔

 



















$%&'

kÈÒHIÈ¬¢üýE !" #$%&' ())"*  !±¾IJ K

nLLÖM ÛÛx Ek±¾ JI KnLNÖL ÛÛx-.

!" #$%&' ())"*  !&(-;»E:&R,-.

•

}FGHIÄÈn @È x

•

Å89È

•

bÞÈ

•

} kÞ

•

_} Æ ÒbçIz®j

•

ÅÇ+@È

•

XIÈ

•

ãÈè

•

·XIÈ

•

CDKuôpoDÚtôrsDuØrs

•

HIkÞ

•

CD èÉ kmÊqrË

®

x

•

89>I#È

•

Ìkn Í]! x

•

Å89>I#È



  

 ✔

 



















()*+,)-

 !IjZk& !=ST&}Ä-;Å"(U-(!G/VW23)

(-.

»NO7>?$%UÎHI=&'()»zÞ>?

:µ¶,)2(.



  

 ✔

 



















$.

 8  !" #$%&' ())"*  !&Lím Î ëí /VW23)(-.



  

 ✔

 



















/

 z{.IkG8 !:ÁÂ¾3;±¾O[,(n [,*Ï23 xbè:"#

,)2(.ª3&5©deüý$ÐÒb=c<74&,)ÑÒÄ©üý:º68

/9-.

!"

defg,2@?&ghi.jklmnopqrs

`"( !" #$%&' ())"*  !&3)(;bè8`©-.

•

CD EFGHI JDKëlDnëutôrslÛurrDsÚÙrttÚsx .IkG

•

îpoõÚÕt # wôÚé bè

!"

tu vwxyzv{ 2P| vwxyzv{ .jku|}7~.jP2no vwxyzv{ 

89hur7nqrs



  



 ✔























 











  





 ✔





















`"( !" #$%&' ())"*  !ÓÔ

jbk!GÕ#z kè

nlKmnlopqrstuvKrspuvmwtx

xYI:M,)X

!&Öffg9-.

×ÚÙuvsru©rôÕÚsËn×©

xfg&(-;Å&§

"# !&yz{ CDØrôpsrÙôDspoô

KrsqrsÙutôô×rsorô  mÚ ZHI|}

!GÒ:¯©¼;8/9-.

X!ZHI|} !fg

$%ÄHIH:µ¶,)2(.







!" 

 !" #$% & '()*+, '(&$ -



















 !"

 `5a >HI!" #$%&' ())"* !2?7#È:"#,

-.TÛ#È !U !}zÞüý,±¾&¬Ü=Ý:°]3;56&?]3

)(-.

ï #È8} ð!¦IH}¨23)(-.

•

#ÈCD0³7#ÈCD$%:*+,-.#&¾¡0³7#ÈCD;c<7

=:-;Å&(4ÞQ78-.

•

kÈkÈ¯©¼`5a¯©ß,·¸&'(),*+,-.

•

ÒHIÈÒHIÈ¯©¼`5a¯©ß,·¸&'(),*+,-.

•

}zÞ !}zÞPQ&'()¬07"#-;Åà!`5aá

A:É°)*+,-.

•

} ÒI HF¯°pb »HÄFâ}ãuKGH}`5a}

ÒI HFÉÊ·¸&'(),*+,-.

•

 IUH¯°pb»HÄFâ IUHÉÊ`5a¾3·¸

&'(),*+,-.

 !" ✔

#$% & '()*+, '(&$ -



















 #$

•

#È`5aª»ECD

 !ä#È&(,)(-.#&¾¡0³7#ÈCD;c<7=:-;Å&

(4ÞQ78-.åÏüý!}&(,¬Ü#È:CD-;$%&'()*+,-.

•

#È

 !"#ÜT7#È&'(),*+,-.(-;#Èc<CD`5a

¿#8¯°$%&'()87¡)(-.

•

CD,=c<üý¸

æ7;#ÈÒbU_}g`5a»F:üý-;&Q-;oÆüý¸.

•

üýçè

-~)#È`5aª»E>HIüýÜTéê¢92.

 !" ✔

#$% & '()*+, '(&$ -



















012345$%&'67

¬;=Ý:°;&CD ë[#È:§"#2(. !ìíQ8QT CD ë[#È&¾3)¿î

23±ï&I23)(-.-~) CD ë[#cn  !}zÞ#È  ª»Ex

ÁÂ¾3)"#,±¾&ðÏ,QT8¬07³<:@A-;56&?]3)(-.

CD ë[#È&'()#È

:µ¶,)2(.

#È&'()ÿ&R-('<ÞQñò/¨©-.

•

 !2?7#È&(,)(-., z{&(,)0³7#È:"#

üý-;8#È/,&7¡) IUH



8=c<CDÁÂ¾3:µ¶,)2(.

•

)(;8:õþ,-.Üÿ7³<:°;&[,ýÏ-;8/ÞQ-.&'()#È

»§:÷R,ï=ð@!:,-.&'()kÈÒHIÈ¯°

:µ¶,

)2(.

•

0³7=c<*Ïn >?BDB?%Cqi>?@ x/CD23)(;<õþ,)2(.

=c< !IjZk§"#.IkG<]*Ï-;8/9-n .IkG

9-.&'()#È`5aª»E

8=c<CDÁÂ

¾3:µ¶,)2(.

•

 !# CD #È:á(&+7/§?(,]Ë1 CD ÒIç

çÄ!&`(¾32(.

 !" ✔

#$% & '()*+, '(&$ -



















089

IH}"#ÜT7#ÈåÏ"#$%`5aª3]¯°$%&'()*+,-.

•

#È

(-;#È:,R,-.

•

ª»E8=c<CDÁÂ¾3

"#-;#È`5aª»E&(,[,(=c<:CD-;Åb:R,

-.

•

#È¯©(

•

kÈÒHIÈ¯°

La pagina sta caricando ...

HP DesignJet 500 Printer series Guida utente

HP DesignJet 500 Printer series Guida utente

Altri documenti