Samsung 400FXN Guida Rapida

Marca: Samsung

Modello: 400FXN

Tipo: Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

400FX

LCD MONITOR

quick start guide

400FX, 400FXn

,QWURGX]LRQH

&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH

1RWD

9HULILFDUHFKHLVHJXHQWLFRPSRQHQWLVLDQRSUHVHQWLQHOOLPEDOODJJLRGHOPRQLWRU

6HTXDOVLDVLFRPSRQHQWHGRYHVVHULVXOWDUHPDQFDQWHFRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUH

&RQWDWWDUHLOULYHQGLWRUHSHUDFTXLVWDUHHYHQWXDOLDFFHVVRUL

1RWD

1RQSRVL]LRQDUHLOSURGRWWRVXOSDYLPHQWR

'LVLPEDOODJJLR

'LVSOD\/&'

0DQXDOLVWLFD

*XLGDGLLQVWDOOD]LRQHUDSLGD *DUDQ]LD

QRQGLVSRQLELOHLQWXWWLLSDH

VL

*XLGDGHOOXWHQWH

&DYL



&DYR'6XE &DYRGLDOLPHQWD]LRQH 

$OWUR



$OWUR

7HOHFRPDQGR %DWWHULH$$$;

QRQGLVSRQLELOHLQWXWWLLSDH

VL



9HQGXWRDSDUWH

&DYR'9, .LWSHULOPRQWDJJLRDPXUR &DYR/$1

$SSOLFDELOHVRORDOPRGHOOR

);Q

6LQWRQL]]DWRUH79 %R[GLUHWH

$SSOLFDELOHVRORDOPRGHOOR

);

6XSSRUWRWHPSRUDQHR

1RWD

 (SRVVLELOHDFTXLVWDUHHFROOHJDUHXQER[GLUHWHRXQVLQWRQL]]DWRUHVHSDUDWR3HULQIRUPD]LRQL

VXOOXVRFRQVXOWDUHLOPDQXDOHGHOOXWHQWH

 (SRVVLELOHFROOHJDUHVRORXQER[HVWHUQR

'LVSOD\/&'

/DWRDQWHULRUH

,QWURGX]LRQH

7DVWR0(18>0(18@

$SUHLOPHQXDVFKHUPRHGHVFHGDOPHQX&RQVHQWHLQROWUHGLXVFLUHGDOPHQX26'

RGLWRUQDUHDOPHQXSUHFHGHQWH

7DVWR6X*L

3DVVDGDXQDYRFHGLPHQXDOODOWUDLQYHUWLFDOHRUHJRODLYDORULGHOPHQXVHOH]LR

QDWR

7DVWR6LQLVWUD'HVWUD9ROXPH3XOVDQWH

3DVVDGDXQDYRFHGLPHQXDOODOWUDLQRUL]]RQWDOHRUHJRODLYDORULGHOPHQXVHOH

]LRQDWR6HJOL26'QRQVRQRYLVLELOLDVFKHUPRSUHPHUHLOSXOVDQWHSHUUHJRODUH

LOYROXPH

7DVWR(17(5>(17(5@

$WWLYDOHYRFLGLPHQXHYLGHQ]LDWH

7DVWR6285&(>6285&(@

6285&(3DVVDGDOODPRGDOLWj3&DOODPRGDOLWj9LGHR,OFDPELDPHQWRGHOORUL

JLQH q SRVVLELOH VROR FRQ SHULIHULFKH HVWHUQH FROOHJDWH DO PRQLWRU LQ XQ GDWR

PRPHQWR

>3&@ĺ>'9,@ĺ>$9@ĺ>+'0,@ĺ>0DJLF,QIR@ĺ>79@

1RWD

 ,OPHQX79qGLVSRQLELOHVHqLQVWDOODWRXQVLQWRQL]]DWRUH79

 ,OPHQX0DJLF,QIRqGLVSRQLELOHVHqLQVWDOODWRXQER[GLUHWHVXOPRGHOOR);Q

R);

'0(18

9LVXDOL]]DDVFKHUPRODYRFH'0(18

1RWD

 (GLVSRQLELOHVHqLQVWDOODWRXQVLQWRQL]]DWRUH79

7DVWRGLDOLPHQWD]LRQH> @

3UHPHUHTXHVWRWDVWRSHUDFFHQGHUHHVSHJQHUHLOPRQLWRU

,QGLFDWRUHGLDOLPHQWD]LRQH

,QGLFDWRUHGHOODOLPHQWD]LRQH6LLOOXPLQDDOODFFHQVLRQHGHOPRQLWRU

1RWD

3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOOHIXQ]LRQLGLULVSDUPLRHQHUJHWLFRYHGHUH3RZHU

6DYHULQTXHVWRPDQXDOH3HUULVSDUPLDUHHQHUJLD63(*1(5(LOPRQLWRUTXDQGR

QRQVHUYHRFLVLDVVHQWDGDOOXRJRGLODYRURSHUSHULRGLSUROXQJDWL

6HQVRUHGHOWHOHFRPDQGR

6HQVRUHGHOWHOHFRPDQGR'LUH]LRQDUHLOWHOHFRPDQGRYHUVRTXHVWRSXQWRGHOPRQ

LWRU

,QWURGX]LRQH

/DWRSRVWHULRUH

1RWD

3HULQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHUHODWLYHDOFROOHJDPHQWRGHLFDYLIDUHULIHULPHQWRD&ROOHJDPHQWRGHLFDYL

QHOODVH]LRQH,QVWDOOD]LRQH/DFRQILJXUD]LRQHGHOODSDUWHSRVWHULRUHGHOPRQLWRUSRWUHEEHYDULDUHOLH

YHPHQWHDVHFRQGDGHOPRGHOOR

32:(56:21>Ň@2))>2@

$WWLYDHGLVDWWLYDLOPRQLWRU

32:(5,1

&RQLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHFROOHJDUHLOPRQLWRU

DOODSUHVDDPXUR



56&287,1SRUWDVHULDOH56&

SRUWD GL SURJUDPPD 0'& 0XOWLSOH 'LVSOD\

&RQWURO

'9,3&+'0,,1>'9,3&+'0,$8',2

,1@7HUPLQDOHSHULOFROOHJDPHQWRDXGLRGL3&

'9,+'0,LQJUHVVR

'9,3&+'0,,1>+'0,@

&ROOHJDUHODSRUWD+'0,SRVWDVXOUHWURGHOPRQ

LWRUDOWHUPLQDOH+'0,GHOGLVSRVLWLYRGLJLWDOHGL

XVFLWDPHGLDQWHXQFDYR+'0,

'9,3&+'0,,1>5*%@7HUPLQDOHGL

FROOHJDPHQWRYLGHRGHO3&

,QWURGX]LRQH

8WLOL]]RGHO'6XEDSLQPRGDOLWj3&3&

DQDORJLFR

'9,3&+'0,,1>'9,@7HUPLQDOHGL

FROOHJDPHQWRYLGHRGHO3&

8WLOL]]R'D'9,'D'9,'PRGDOLWj'9,3&

GLJLWDOH



'&32:(5287>3RZHU@

&ROOHJDUORDOFRQQHWWRUH32:(5GLXQVLQWRQL]

]DWRUH79RGLXQER[GLUHWH

$9,1>9,'(2@7HUPLQDOHGLFROOHJDPHQWR

9LGHR

&ROOHJDUHLOWHUPLQDOH>9,'(2@GHOPRQLWRUDO

WHUPLQDOHGLXVFLWDYLGHRGHOGLVSRVLWLYRHVWHUQR

PHGLDQWHXQFDYR9,'(2

$9$8',2,1>/$8',25@7HUPLQDOHGL

FROOHJDPHQWRDXGLR021,725LQJUHVVR

$9$8',2287>/$8',25@7HUPLQDOH

FRQQHVVLRQHDXGLR'LVSOD\/&'8VFLWD



5*%287

$SSOLFDELOHVRORDOPRGHOOR);Q

/$17HUPLQDOHSHULOFROOHJDPHQWR/$1

$SSOLFDELOHVRORDOPRGHOOR);Q

86%7HUPLQDOHSHULOFROOHJDPHQWR86%

7DVWLHUD0RXVH'LVSRVLWLYRGLPHPRUL]]D]LRQH

GLPDVVDFRPSDWLELOH

$SSOLFDELOHVRORDOPRGHOOR);Q

1RWD

,OQXPHURGLPRQLWRUFKHqSRVVLELOHFROOHJDUHLQ

XQFLUFXLWRGLORRSRXWYDULDLQEDVHDOWLSRGLFDYR

DOODIRQWHGHOVHJQDOHHDGDOWUHFLUFRVWDQ]H3RV

VRQRHVVHUHFROOHJDWLILQRDGLHFLPRQLWRULQVLHPH

VHLOFDYRRODIRQWHGHOVHJQDOHVXSSRUWDQRODUHWH

VHQ]DDOWHUD]LRQL

,QWURGX]LRQH



.HQVLQJWRQ/RFN

,OEORFFR.HQVLQJWRQqXQGLVSRVLWLYRXVDWRSHU

DVVLFXUDUH ILVLFDPHQWH LO VLVWHPD TXDQGR YLHQH

XWLOL]]DWRLQXQOXRJRSXEEOLFR,OGLVSRVLWLYRGL

EORFFRqLQYHQGLWDVHSDUDWDPHQWH/DVSHWWRGHO

GLVSRVLWLYRHLOPHWRGRGLEORFFRSRVVRQRYDULDUH

DVHFRQGDGHOODPDUFD3HULQIRUPD]LRQLVXOOXVR

FRQVXOWDUHLOPDQXDOHIRUQLWRLQVLHPHDOEORFFR

.HQVLQJWRQ,OGLVSRVLWLYRGLEORFFRqLQYHQGLWD

VHSDUDWDPHQWH

1RWD

/DSRVL]LRQHGHOEORFFR.HQVLQJWRQSXzYDULDUH

LQEDVHDOPRGHOOR

8VRGHOEORFFR.HQVLQJWRQDQWLIXUWR

 ,QVHULUH LO GLVSRVLWLYR GL EORFFR QHOOR VORW

.HQVLQJWRQVXOPRQLWRU

HUXRWDUORQHOOD

GLUH]LRQHGLEORFFR



 &ROOHJDUHLOFDYRGLEORFFR.HQVLQJWRQ

 )LVVDUHLOEORFFR.HQVLQJWRQDXQWDYRORR

XQRJJHWWRILVVRSHVDQWH

1RWD

3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXLFROOHJDPHQWLGHLFDYLYHGHUH&ROOHJDPHQWRGHLFDYL

7HOHFRPDQGR

1RWD

,OIXQ]LRQDPHQWRGHOWHOHFRPDQGRSRWUHEEHHVVHUHLQIOXHQ]DWRGDXQD79RDOWULDSSDUHFFKLHOHWWURQLFL

LQIXQ]LRQHQHLSUHVVLGHOPRQLWRUFKHSRWUHEEHURFDXVDUHPDOIXQ]LRQDPHQWLDFDXVDGLLQWHUIHUHQ]H

FRQODIUHTXHQ]DGLFRPDQGR

,QWURGX]LRQH

32:(5

2))

1XPEHU%XWWRQV

7DVWR'(/

92/

087(

79'79

0(18

,1)2

7$67,&2/25$7,

77;0,;

67,//

$872

602'(

0'&

/2&.

6285&(

(17(535(&+

&+3

'0(18

*8,'(

5(7851

8S'RZQ/HIW5LJKWWDVWL

(;,7

656

0DJLF,QIR

302'(

'8$/076

3,3

6:$3



32:(5

$FFHQGHLOSURGRWWR



2II

6SHJQHLOSURGRWWR

1XPEHU%XWWRQV 3UHPHUHSHUFDPELDUHFDQDOH

,QWURGX]LRQH

7DVWR'(/

,OWDVWR qDWWLYRVRORSHU'79(XWLOL]]DWRSHUVHOH]LRQDUH

006PXOWLFDQDOHSHUXQ'79

92/ 5HJRODLOYROXPHGHOODXGLR



087(

&RQVHQWH GL VRVSHQGHUH WHPSRUDQHDPHQWH O¶DXGLR $SSDUH

QHOO¶DQJRORLQIHULRUHVLQLVWURGHOORVFKHUPR/¶DXGLRYLHQHULSULV

WLQDWRVHVLSUHPH087(R92/LQPRGDOLWj0XWH0XWR

79'79 6HOH]LRQDGLUHWWDPHQWHODPRGDOLWj79H'79



0(18

$SUHLOPHQXDVFKHUPRHGHVFHGDOPHQXRFKLXGHLOPHQXGL

UHJROD]LRQH



$WWLYDOHYRFLGLPHQXHYLGHQ]LDWH



,1)2

/HLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOLPPDJLQHDWWXDOHVRQRYLVXDOL]]DWHLQ

DOWRDVLQLVWUDGHOORVFKHUPR

&2/25%877216 3UHPHUHSHUDJJLXQJHUHRHOLPLQDUHFDQDOLHSHUPHPRUL]]DUHFD

QDOLQHOOHOHQFRGHLFDQDOLSUHIHULWLQHOPHQX³(OHQFRFDQDOL´



77;0,;

/DPDJJLRUSDUWHGHOOHHPLWWHQWLWHOHYLVLYHIRUQLVFHLQIRUPD]LRQL

VFULWWHWUDPLWHLOVHUYL]LR7HOHWH[W

7DVWL7HOHWH[W

3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL!77;0,;

67,// 3UHPHUHLO WDVWRXQDYROWD SHU FRQJHODUHOR VFKHUPR 3UHPHUOR

QXRYDPHQWHSHUDQQXOODUHLOFRPDQGR

$872 5HJRODORVFKHUPRDXWRPDWLFDPHQWHLQPRGDOLWj3&4XDQGRVL

PRGLILFDODULVROX]LRQHQHOSDQQHOORGLFRQWUROORYLHQHHVHJXLWD

ODIXQ]LRQH$XWR

602'( 3UHPHQGRTXHVWRSXOVDQWHYLHQHYLVXDOL]]DWDODPRGDOLWjFRUUHQWH

LQEDVVRDOFHQWURGHOORVFKHUPR,OPRQLWRUqGRWDWRGLXQDPSOL

ILFDWRUHLQWHJUDWRVWHUHRDGDOWDIHGHOWj4XLQGLSUHPHUHQXRYD

PHQWHLOWDVWRSHUQDYLJDUHDOOLQWHUQRGHOOHPRGDOLWjSUHFRQILJX

UDWHGLVSRQLELOL6WDQGDUGĺ0XVLFDĺ)LOPĺ'LDORJKLĺ

3HUVRQDOL]

0'& 7DVWR0'&4XLFN/DXQFK

/2&. 4XHVWRWDVWRDWWLYDRGLVDWWLYDWXWWLLWDVWLIXQ]LRQHVLDVXOWHOHFR

PDQGRVLDVXOPRQLWRUDGHVFOXVLRQHGHLWDVWLGLDOLPHQWD]LRQHH

/2&.



6285&(

3UHPHUHLOWDVWRSHUFDPELDUHOD6285&(GHOVHJQDOHG¶LQJUHVVR

/DPRGLILFDGHOOD6285&(qFRQVHQWLWDVRORLQFDVRGLGLVSRVLWLYL

HVWHUQLFROOHJDWLDOPRQLWRULQTXHOPRPHQWR



(17(535(&+

3UHPHQGRTXHVWRWDVWRVLWRUQDDOFDQDOHSUHFHGHQWH



&+3 ,QPRGDOLWj79VHOH]LRQDLFDQDOL79

'0(18 9LVXDOL]]D]LRQHGHOPHQX'79

,QWURGX]LRQH

*8,'( 9LVXDOL]]D]LRQHGHOOD*XLGDHOHWWURQLFDDLSURJUDPPL(3*

 5(7851

5LWRUQDDOPHQXSUHFHGHQWH

8S'RZQ/HIW5LJKWWDVWL 3DVVDGDXQDYRFHGLPHQXDOODOWUDLQRUL]]RQWDOHLQYHUWLFDOHR

UHJRODLYDORULGHOPHQXVHOH]LRQDWR



(;,7

(VFHGDOODVFKHUPDWDGHOPHQX



656

6HOH]LRQDODPRGDOLWj6567UX6XUURXQG;7

0DJLF,QIR 7DVWR0DJLF,QIR4XLFN/DXQFK

302'( 3UHPHQGRTXHVWRWDVWRQHOODSDUWHLQIHULRUHFHQWUDOHGHOORVFKHU

PRYHUUjYLVXDOL]]DWDODPRGDOLWjLPPDJLQHFRUUHQWH

$9+'0,79302'(

,OPRQLWRUGLVSRQHGLTXDWWURLPSRVWD]LRQLDXWRPDWLFKHGHOOLP

PDJLQHOHTXDOLVRQRSUHLPSRVWDWHLQIDEEULFD4XLQGLSUHPHUH

DQFRUDTXHVWRSXOVDQWHSHUSDVVDUHFLFOLFDPHQWHGDXQDPRGDOLWj

SUHFRQILJXUDWD GLVSRQLELOH DOODOWUD  'LQDPLFD ĺ6WDQGDUG

ĺ)LOPĺ3HUVRQDOL]

3&'9,0DJLF,QIR0%0DJLF%ULJKW

0DJLF%ULJKWqXQDIXQ]LRQHFKHRIIUHODPELHQWHGLYLVXDOL]]D

]LRQH PLJOLRUH D VHFRQGD GHL FRQWHQXWL GHOOH LPPDJLQL FKH VL

VWDQQRYLVXDOL]]DQGR4XLQGLSUHPHUHDQFRUDTXHVWRSXOVDQWHSHU

SDVVDUHFLFOLFDPHQWHGDXQDPRGDOLWjSUHFRQILJXUDWDGLVSRQLELOH

DOODOWUD'LYHUWLPĺ,QWHUQHWĺ7HVWRĺ3HUVRQDOL]



'8$/076

'8$/

ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUH67(5(20212'8$/O'8$/OOH

02121,&$002121,&$067(5(2DVHFRQGDGHOWLSRGL

WUDVPLVVLRQHXWLOL]]DQGRLOSXOVDQWH'8$/VXOWHOHFRPDQGRPHQ

WUHVLJXDUGDOD79

076

ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODPRGDOLWj0760XOWLFKDQQHO7HOHYLVLRQ

6WHUHRVWHUHRWHOHYLVLYRPXOWLFDQDOH

7LSRGLDXGLR 0766B0RGH 3UHGHILQLWR

)06WHUHR 0RQR 0RQR 0RGLILFD PDQ

XDOH

6WHUHR 0RQRļ6WHUHR

6$3 0RQRļ6$3 0RQR

3,3 3UHPHUHTXHVWRSXOVDQWHSHUFRQWUROODUHODILQHVWUD3,3

)XQ]LRQHQRQGLVSRQLELOHSHUTXHVWRPRQLWRU

6:$3 6FDPELDOD'HVFUL]LRQHGHOODILQHVWUD3,3FRQOLPPDJLQHSULQFL

SDOH/¶LPPDJLQHQHOODILQHVWUD3,3DSSDUHQHOODVFKHUPDWDSULQ

FLSDOHPHQWUHO¶LPPDJLQHQHOODVFKHUPDWDSULQFLSDOHDSSDUHQHOOD

ILQHVWUD3,3

,QWURGX]LRQH

&ROOHJDPHQWL

&ROOHJDPHQWRDXQFRPSXWHU

,QFDVRGLFDYRGLDOLPHQWD]LRQHFRQPHVVDDWHUUD

 ,QFDVRGLJXDVWRLOFDYRGLPHVVDDWHUUDSXzFDXVDUHVFRVVHHOHWWULFKH$F

FHUWDUVLGLGLVSRUUHGLXQDPHVVDDWHUUDDGHJXDWDSULPDGLFROOHJDUHODOLPHQ

WD]LRQH&$3ULPDGLVFROOHJDUHLOFDYRGLPHVVDDWHUUDHVWUDUUHODVSLQDGHO

FDYRGLDOLPHQWD]LRQH&$

1RWD

2OWUHDOFRPSXWHUqSRVVLELOHFROOHJDUHDOPRQLWRUGLVSRVLWLYLGLLQJUHVVRDGLYLGHRIUHTXHQ]D$9

TXDOLOHWWRUL'9'YLGHRUHJLVWUDWRULRYLGHRFDPHUH3HULQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXFRPHFROOHJDUH

GLVSRVLWLYLGLLQJUHVVR$9FRQVXOWDUHODVH]LRQH$GMXVWLQJ<RXU/&''LVSOD\5HJROD]LRQHGHOGLVSOD\

/&'

&ROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHOPRQLWRUDOODSRUWDGLDOLPHQWD]LRQHVXOUHWUR

GHOPRQLWRU$FFHQGHUHLOVLVWHPDXWLOL]]DQGROLQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQH

(VLVWRQRPRGLSHUFROOHJDUHLOFDYR'VXEDOGLVSOD\/&'6FHJOLHUHXQRGHL

PRGLVHJXHQWL



8WLOL]]RGHOFRQQHWWRUH'VXEDQDORJLFRFRQODVFKHGDYLGHR

 &ROOHJDUHLOFRQQHWWRUH'VXEDOODSRUWD5*%DSLQVXOUHWURGHOORVFKHUPR

HDOODSRUWD'VXEDSLQGHOFRPSXWHU



8WLOL]]RGHOFRQQHWWRUH'9,GLJLWDOHFRQODVFKHGDYLGHR

 &ROOHJDUHLOFDYR'9,DOODSRUWD'9,VXOUHWURGHOORVFKHUPRHDOODSRUWD'9,

GHOFRPSXWHU

&ROOHJDUHLOFDYRDXGLRSHULOPRQLWRUDOODSRUWDDXGLRSRVWDVXOUHWURGHOFRPSXWHU

1RWD

 $FFHQGHUHLOFRPSXWHUHLOPRQLWRU

 ,OFDYR'9,qIRUQLWRFRPHRSWLRQDO

 &RQWDWWDUHLO6HUYLFH&HQWHU6$0681*(OHFWURQLFVSHUDFTXLVWDUHHYHQWXDOLDFFHVVRUL

&ROOHJDPHQWRDGDOWULGLVSRVLWLYL

,QFDVRGLFDYRGLDOLPHQWD]LRQHFRQPHVVDDWHUUD

 ,QFDVRGLJXDVWRLOFDYRGLPHVVDDWHUUDSXzFDXVDUHVFRVVHHOHWWULFKH$F

FHUWDUVLGLGLVSRUUHGLXQDPHVVDDWHUUDDGHJXDWDSULPDGLFROOHJDUHODOLPHQ

WD]LRQH&$3ULPDGLVFROOHJDUHLOFDYRGLPHVVDDWHUUDHVWUDUUHODVSLQDGHO

FDYRGLDOLPHQWD]LRQH&$

1RWD

2OWUHDOFRPSXWHUqSRVVLELOHFROOHJDUHDOPRQLWRUGLVSRVLWLYLGLLQJUHVVRDGLYLGHRIUHTXHQ]D$9

TXDOLOHWWRUL'9'YLGHRUHJLVWUDWRULRYLGHRFDPHUH3HULQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXFRPHFROOHJDUH

GLVSRVLWLYLGLLQJUHVVR$9FRQVXOWDUHODVH]LRQH$GMXVWLQJ<RXU/&''LVSOD\5HJROD]LRQHGHOGLVSOD\

/&'

&ROOHJDPHQWRGLGLVSRVLWLYL$9

 &ROOHJDUHODSRUWDGHO'9'9&5'9''796HW7RS%R[DOODSRUWD>5$8',2/@GHOGLVSOD\

/&'

 $YYLDUHLO'9'LOYLGHRUHJLVWUDWRUHRODYLGHRFDPHUDFRQXQGLVFR'9'RXQQDVWURLQVHULWR

 6HOH]LRQDUH$9XVDQGRLOWDVWR6285&(

&ROOHJDPHQWL

1RWD

,OGLVSOD\/&'GLVSRQHGLWHUPLQDOLGLFROOHJDPHQWR$9SHUFRQQHWWHUHLGLVSRVLWLYLGLLQJUHVVR$9

FRPH'9'9&5RYLGHRFDPHUH(SRVVLELOHULFHYHUHVHJQDOL$9ILQFKpLOGLVSOD\/&'ULPDQHDFFHVR

&ROOHJDPHQWRDXQFRPSXWHU

 ,QGLYLGXDUHOHXVFLWH$9GHOODYLGHRFDPHUD6ROLWDPHQWHVLWXDWHODWHUDOPHQWHRGLHWURDOODYLG

HRFDPHUD&ROOHJDUHXQVHWGLFDYLDXGLRDOOHXVFLWH$8',2287387GHOODYLGHRFDPHUDHDJOL

LQJUHVVL$9$8',2,1>/$8',25@GHOPRQLWRU

 &ROOHJDUHXQFDYRYLGHRDOOXVFLWD9,'(2287387GHOODYLGHRFDPHUDHDOOLQJUHVVR$9,1

>9,'(2@GHOPRQLWRU

 6HOH]LRQDUHLOVHJQDOH$9SURYHQLHQWHGDOODYLGHRFDPHUDVHOH]LRQDQGRODVRUJHQWHGHOVHJQDOH

PHGLDQWHLOSXOVDQWH6RXUFHSRVWRVXOSDQQHOORDQWHULRUH

 4XLQGLDYYLDUHODYLGHRFDPHUDFRQLOQDVWURLQVHULWR

1RWD

,FDYLDXGLRHYLGHRVRQRGLVROLWRLQFOXVLFRQODYLGHRFDPHUD,QFDVRFRQWUDULRUHFDUVLGDOQHJR]LR

GLFRPSRQHQWLHOHWWURQLFLGLILGXFLD6HODYLGHRFDPHUDqVWHUHRqQHFHVVDULRFROOHJDUHXQVHWFRPSRVWR

GDGXHFDYL

&ROOHJDPHQWRPHGLDQWHXQFDYR+'0,

1RWD

 ,GLVSRVLWLYLGLLQJUHVVRTXDOLL'9'GLJLWDOLVRQRFROOHJDWLDOWHUPLQDOH+'0,GHOORVFKHUPR

DWWUDYHUVRLOFDYR+'0,

 (¶SRVVLELOHFROOHJDUHXQ3&DOWHUPLQDOH+'0,

&ROOHJDPHQWL

&ROOHJDPHQWRPHGLDQWHXQFDYR'9,D+'0,

1RWD

 &ROOHJDUHLOWHUPLQDOHGLXVFLWD'9,GLXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOHDOODSRUWD+'0,GHOPRQLWRUPHGLDQWH

XQFDYR'9,+'0,

 &ROOHJDUHLMDFNURVVRHELDQFRGLXQ5&$DOFDYRVWHUHRSHU3&DLWHUPLQDOLGLXVFLWDDXGLRGL

XQGLVSRVLWLYRGLXVFLWDGLJLWDOHDYHQWLORVWHVVRFRORUHHFROOHJDUHLOMDFNRSSRVWRDOWHUPLQDOH

'9,3&+'0,$8',2,1GHOPRQLWRU

&ROOHJDPHQWRGLXQ6LVWHPDDXGLR

1RWD

 &ROOHJDUHXQVHWGLFDYLDXGLRWUDLMDFN$8;/H5GHO6,67(0$$8',2H$8',2287>/

$8',25@GHOGLVSOD\/&'

&ROOHJDUHLOFDYR/$1

,QFDVRGLFDYRGLDOLPHQWD]LRQHFRQPHVVDDWHUUD

 ,QFDVRGLJXDVWRLOFDYRGLPHVVDDWHUUDSXzFDXVDUHVFRVVHHOHWWULFKH$F

FHUWDUVLGLGLVSRUUHGLXQDPHVVDDWHUUDDGHJXDWDSULPDGLFROOHJDUHODOLPHQ

WD]LRQH&$3ULPDGLVFROOHJDUHLOFDYRGLPHVVDDWHUUDHVWUDUUHODVSLQDGHO

FDYRGLDOLPHQWD]LRQH&$

1RWD

2OWUHDOFRPSXWHUqSRVVLELOHFROOHJDUHDOPRQLWRUGLVSRVLWLYLGLLQJUHVVRDGLYLGHRIUHTXHQ]D$9

TXDOLOHWWRUL'9'YLGHRUHJLVWUDWRULRYLGHRFDPHUH3HULQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXFRPHFROOHJDUH

GLVSRVLWLYLGLLQJUHVVR$9FRQVXOWDUHODVH]LRQH$GMXVWLQJ<RXU/&''LVSOD\5HJROD]LRQHGHOGLVSOD\

/&'

&ROOHJDPHQWL

1RWD

&ROOHJDUHLOFDYR/$1

$SSOLFDELOHVRORDOPRGHOOR);Q

&ROOHJDPHQWR86%

,QFDVRGLFDYRGLDOLPHQWD]LRQHFRQPHVVDDWHUUD

 ,QFDVRGLJXDVWRLOFDYRGLPHVVDDWHUUDSXzFDXVDUHVFRVVHHOHWWULFKH$F

FHUWDUVLGLGLVSRUUHGLXQDPHVVDDWHUUDDGHJXDWDSULPDGLFROOHJDUHODOLPHQ

WD]LRQH&$3ULPDGLVFROOHJDUHLOFDYRGLPHVVDDWHUUDHVWUDUUHODVSLQDGHO

FDYRGLDOLPHQWD]LRQH&$

1RWD

2OWUHDOFRPSXWHUqSRVVLELOHFROOHJDUHDOPRQLWRUGLVSRVLWLYLGLLQJUHVVRDGLYLGHRIUHTXHQ]D$9

TXDOLOHWWRUL'9'YLGHRUHJLVWUDWRULRYLGHRFDPHUH3HULQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXFRPHFROOHJDUH

GLVSRVLWLYLGLLQJUHVVR$9FRQVXOWDUHODVH]LRQH$GMXVWLQJ<RXU/&''LVSOD\5HJROD]LRQHGHOGLVSOD\

/&'

1RWD

ÊSRVVLELOHHIIHWWXDUHLOFROOHJDPHQWRDGLVSRVLWLYL86%TXDOLXQPRXVHRXQDWDVWLHUD

$SSOLFDELOHVRORDOPRGHOOR);Q

&ROOHJDPHQWL

5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL

9HULILFDIXQ]LRQHWHVWDXWRPDWLFR

1RWD

9HULILFDUHO¶HVLWRGHOOHVHJXHQWLSURFHGXUHGLFRQWUROORSULPDGLULYROJHUVLDOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]D

SRLFKpQHOODPDJJLRUSDUWHGLFDVLVDUjSRVVLELOHULVROYHUHGDVROLLOSUREOHPD&RQWDWWDUHLOFHQWUR

DVVLVWHQ]DSHULSUREOHPLFKHQRQqSRVVLELOHULVROYHUHDXWRQRPDPHQWH

9HULILFDIXQ]LRQHWHVWDXWRPDWLFR

 6SHJQHUHLOFRPSXWHUHGLOPRQLWRU

 6FROOHJDUHLOFDYRYLGHRGDOUHWURGHOFRPSXWHU

 $FFHQGHUHLOPRQLWRU

/DILJXUDLOOXVWUDWDGLVHJXLWR&RQWUROODFDYRVHJQDOHFRQWUROODUHLOFDYRGHOVHJQDOHYLHQH

YLVXDOL]]DWDVXXQRVIRQGRQHURTXDQGRLOPRQLWRUqLQFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOHPD

QRQULOHYDODSUHVHQ]DGLDOFXQVHJQDOHYLGHR,QPRGDOLWjGLWHVWDXWRPDWLFRLO/('GHOO¶LQGLFDWRUH

GLDOLPHQWD]LRQHUHVWDGLFRORUHYHUGHPHQWUHO¶LPPDJLQHVLVSRVWDVXOORVFKHUPR

 6SHJQHUHORVFKHUPRHULFROOHJDUHLOFDYRYLGHRTXLQGLDFFHQGHUHLOFRPSXWHUHORVFKHUPR

6HGRSRTXHVWDSURFHGXUDVXOORVFKHUPRQRQDSSDUHDQFRUDQXOODYHULILFDUHLOFRQWUROOHUGHOYLGHRHLO

FRPSXWHUORVFKHUPRIXQ]LRQDFRUUHWWDPHQWH

0HVVDJJLRGLDYYHUWHQ]D

(SRVVLELOHYHGHUHORVFKHUPRDQFKHFRQXQDULVROX]LRQHVXSHULRUHD[7XWWDYLDSHUXQ

PLQXWRYHUUjYLVXDOL]]DWRLOVHJXHQWHPHVVDJJLR(SRVVLELOHVFHJOLHUHGLPRGLILFDUHODULVROX]LRQH

GHOORVFKHUPRRUHVWDUHQHOODPRGDOLWjFRUUHQWHLQTXHOPRPHQWR6HODYHORFLWjGLDJJLRUQDPHQWRGHOOR

VFKHUPRqVXSHULRUHD+]ORVFKHUPRULVXOWHUjQHURSRLFKpLOPRQLWRUQRQVXSSRUWDXQDIUHTXHQ]D

VXSHULRUHD+]

1RWD

9LVXDOL]]D]LRQHGHOODPRGDOLWjGLWHPSRUL]]D]LRQHSUHLPSRVWDWDSHUOLPSRVWD]LRQHRWWLPDOHGHOODUL

VROX]LRQH

0DQXWHQ]LRQHHSXOL]LD

0DQXWHQ]LRQHGHOULYHVWLPHQWRGHOPRQLWRU

3XOLUHFRQXQSDQQRPRUELGRGRSRDYHUVFROOHJDWRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

 1RQXVDUHEHQ]HQHGLOXHQWLRDOWUHVRVWDQ]HLQILDPPDELOL

RXQSDQQREDJQDWR

 $O ILQH GL HYLWDUH LO GDQQHJJLDPHQWR GHOOR VFKHUPR VL

FRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHLOGHWHUJHQWHGL6$0681*

0DQXWHQ]LRQHGHOORVFKHUPRSLDWWR

3XOLUHGHOLFDWDPHQWHORVFKHUPRFRQXQSDQQRPRUELGRLQIODQHOODGLFRWRQH

 1RQXVDUHPDLDFHWRQHEHQ]HQHRGLOXHQWL

7DOL VRVWDQ]H SRVVRQR FDXVDUH XQD GHIRUPD]LRQH GHOOD

VXSHUILFLHGHOORVFKHUPR

 ,Q FDVR GL GDQQL FDXVDWL GDOO¶XWHQWH TXHVW¶XOWLPR VDUj

O¶XQLFRUHVSRQVDELOHQHOVRVWHQHUHWXWWHOHVSHVHUHODWLYH

DOODULSDUD]LRQH

6LQWRPLHD]LRQLFRQVLJOLDWH

1RWD

/RVFKHUPRULFUHDLVHJQDOLYLGHRULFHYXWLGDOFRPSXWHU3HUFLzVHLOFRPSXWHURODVFKHGDYLGHRQRQ

IXQ]LRQDQRLQPRGRDGHJXDWRLOGLVSOD\/&'SRWUHEEHYLVXDOL]]DUHXQDVFKHUPDWDYXRWDDYHUHFRORUL

SRFRLQWHQVLSUHVHQWDUHGLVWXUELQRQVXSSRUWDUHODPRGDOLWjYLGHRHFF«,QTXHVWRFDVRYHULILFDUH

SHUSULPDFRVDO¶RULJLQHGHOSUREOHPDTXLQGLFRQWDWWDUHLO&HQWURDVVLVWHQ]DRLOSURSULRULYHQGLWRUH

 9HULILFDUHFKHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHLFDYLYLGHRVLDQRFRUUHWWDPHQWHFROOHJDWLDOFRPSXWHU

 9HULILFDUHVHLOFRPSXWHUHPHWWHVXRQLDOODYYLDPHQWR

LQTXHVWRFDVRULFKLHGHUHDVVLVWHQ]DSHUODVFKHGDPDGUHGHOFRPSXWHU

 6HqVWDWDLQVWDOODWDXQDQXRYDVFKHGDYLGHRRVHLO3&qVWDWRDVVHPEODWRDVVLFXUDUVLGLDYHUH

LQVWDOODWRLOGULYHUGHOODVFKHGDYLGHRHTXHOORGHOPRQLWRU

 9HULILFDUHFKHODYHORFLWjGLVFDQVLRQHGHOPRQLWRUVLDLPSRVWDWDVXXQYDORUHFRPSUHVRWUD+]

a+]

QRQVXSHUDUHL+]VHXVDWRDOODPDVVLPDULVROX]LRQH

 ,QFDVRGLSUREOHPLQHOOLQVWDOOD]LRQHGHOGULYHUGHOODVFKHGDYLGHRDYYLDUHLOFRPSXWHULQPRGDOLWj

6LFXUDULPXRYHUHODVFKHGDYLGHRLQ&RQWURO3DQHO3DQQHOORGLFRQWUROORĺ6\VWHP6LVWHPD

ĺ'HYLFH$GPLQLVWUDWRU*HVWLRQHSHULIHULFKHTXLQGLULDYYLDUHLOFRPSXWHUSHUUHLQVWDOODUHLO

GULYHUGHOODVFKHGDYLGHR

/LVWDGLFRQWUROOR

1RWD

 /DVHJXHQWHWDEHOODHOHQFDXQDVHULHGLSRVVLELOLSUREOHPLHOHUHODWLYHVROX]LRQL&RQVXOWDUHOH

LQIRUPD]LRQLSUHVHQWLLQTXHVWDVH]LRQHSULPDGLULYROJHUVLDOO¶DVVLVWHQ]DWHFQLFDSRLFKpSRWUHEEH

HVVHUHSRVVLELOHULVROYHUHGDVROLLOSUREOHPD3HUDYHUHDVVLVWHQ]DFKLDPDUHLOQXPHURGLWHOHIRQR

ULSRUWDWRQHOODVH]LRQH,QIRUPD]LRQLRFRQWDWWDUHXQULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWR

 3HU XOWHULRULLQIRUPD]LRQL GL UHWH FRQVXOWDUH OD VH]LRQH 5LFHUFDH ULVROX]LRQH GHLSUREOHPL GL

0DJLF,QIR

5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL

3UREOHPLUHODWLYLDOO¶LQVWDOOD]LRQH3&0RGH

1RWD

3UREOHPLFRUUHODWLDOO¶LQVWDOOD]LRQHGHOGLVSOD\/&'HORURVROX]LRQH

4 /RVFKHUPRGHOPRQLWRUSUHVHQWDHIIHWWLGLVIDUIDOOLR

$ 9HULILFDUHFKHLOFDYRGHOVHJQDOHFKHFROOHJDLOPRQLWRUDOFRPSXWHUVLDVDOGDPHQWHFRQQHVVRH

VHUUDWR

&RQVXOWDUHLO&ROOHJDPHQWRDXQFRPSXWHU

3UREOHPLUHODWLYLDOORVFKHUPR

1RWD

6HJXHXQHOHQFRGHLSUREOHPLOHJDWLDOORVFKHUPRGHOPRQLWRUHOHULVSHWWLYHVROX]LRQL

4 /RVFKHUPRqYXRWRHO¶LQGLFDWRUHGHOO¶DOLPHQWD]LRQHqVSHQWR

$ $FFHUWDUVLFKHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVLDVDOGDPHQWHFROOHJDWRHFKHLOPRQLWRU/&'VLDDFFHVR

&RQVXOWDUHODVH]LRQH&ROOHJDPHQWRDXQFRPSXWHU

4 9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR&RQWUROODFDYRVHJQDOH

$ $FFHUWDUVLFKHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVLDVDOGDPHQWHFROOHJDWRHFKHLOPRQLWRU/&'VLDDFFHVR

&RQVXOWDUHODVH]LRQH&ROOHJDPHQWRDXQFRPSXWHU

$ $FFHUWDUVLFKHLO3&RO¶RULJLQHYLGHRVLDDFFHVD

4 9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR0RGQRQRWWLPDOH

$ 9HULILFDUHODULVROX]LRQHHODIUHTXHQ]DPDVVLPDGHOODVFKHGDYLGHR

$ &RQIURQWDUHWDOLYDORULFRQLGDWLGHOGLDJUDPPD0RGDOLWjGLWLPLQJSUHGHILQLWH

4 /¶LPPDJLQHVFRUUHYHUWLFDOPHQWH

$ 9HULILFDUHFKHLOFDYRGHOVHJQDOHVLDVDOGDPHQWHFROOHJDWR5LFROOHJDUORFRQFXUD

&RQVXOWDUHLO&ROOHJDPHQWRDXQFRPSXWHU

4 /¶LPPDJLQHQRQqFKLDUDHULVXOWDVIRFDWD

$ $YYLDUHOHSURFHGXUHGLUHJROD]LRQHGHOODVLQWRQLD*URVVDH6LQWRQLD)LQH

$ 5LDFFHQGHUHGRSRDYHUULPRVVRWXWWLJOLDFFHVVRULFDYLGLSUROXQJDYLGHRHFF

$ ,PSRVWDUHODULVROX]LRQHHODIUHTXHQ]DVXJOLLQWHUYDOOLFRQVLJOLDWL

4 /¶LPPDJLQHqLQVWDELOHHYLEUD

$ 9HULILFDUHFKHLSDUDPHWULGLULVROX]LRQHHIUHTXHQ]DVLDQRFRPSUHVLQHJOLLQWHUYDOOLVXSSRUWDWL

GDOPRQLWRU,QFDVRFRQWUDULRUHLPSRVWDUOHIDFHQGRULIHULPHQWRDOOH,QIRUPD]LRQLULSRUWDWHQHO

PHQXGHO'LVSOD\3'3HQHOOH0RGDOLWjGLWLPLQJSUHGHILQLWH

4 1HOOLPPDJLQHFRPSDUHXQRPEUD

5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL

$ 9HULILFDUHFKHLSDUDPHWULGLULVROX]LRQHHIUHTXHQ]DVLDQRFRPSUHVLQHJOLLQWHUYDOOLVXSSRUWDWL

GDOPRQLWRU,QFDVRFRQWUDULRUHLPSRVWDUOHIDFHQGRULIHULPHQWRDOOH,QIRUPD]LRQLULSRUWDWHQHO

PHQXGHO'LVSOD\3'3HQHOOH0RGDOLWjGLWLPLQJSUHGHILQLWH

4 ,FRORULGHOORVFKHUPRQRQVRQRUHDOLVWLFL

$ 5HJRODUHOXPLQRVLWjHFRQWUDVWR

&RQVXOWDUHODVH]LRQH/XPLQRVLWj&RQWUDVWR

4 ,FRORULGHOORVFKHUPRQRQVRQRUHDOLVWLFL

$ 5HJRODUHOHLPSRVWD]LRQLGLFRORUHQHOVRWWRPHQX3HUVRQDOL]GHOPHQXGLUHJROD]LRQHGHOFRORUH

26'&RORUH

4 /¶LPPDJLQHDFRORULULVXOWDGLVWRUWDFRQRPEUHVFXUH

$ 5HJRODUHOHLPSRVWD]LRQLGLFRORUHQHOVRWWRPHQX3HUVRQDOL]GHOPHQXGLUHJROD]LRQHGHOFRORUH

26'&RORUH

4 ,OELDQFRQRQqLQWHQVR

$ 5HJRODUHOHLPSRVWD]LRQLGLFRORUHQHOVRWWRPHQX3HUVRQDOL]GHOPHQXGLUHJROD]LRQHGHOFRORUH

26'&RORUH

4 /LQGLFDWRUHGLDOLPHQWD]LRQHODPSHJJLD

$ ,O'LVSOD\/&'VWDPHPRUL]]DQGROHPRGLILFKHDSSRUWDWHDOOHLPSRVWD]LRQHGHOODPHPRULD26'

4 /RVFKHUPRqYXRWRHOLQGLFDWRUHGLDOLPHQWD]LRQHODPSHJJLDRJQLRVHFRQGR

$ ,O'LVSOD\/&'VWDXWLOL]]DQGRLOSURSULRVLVWHPDGLJHVWLRQHDOLPHQWD]LRQH

$ 3UHPHUHXQWDVWRVXOODWDVWLHUD

4 /DVFKHUPDWDqYXRWDHODPSHJJLDQWH

$ 6HVLYHGHLOPHVVDJJLR³7(67*22'´VXOORVFKHUPRTXDQGRVLSUHPHLOSXOVDQWH0(18

FRQWUROODUHLOFROOHJDPHQWRGHOFDYRWUDLOPRQLWRUHLOFRPSXWHUSHUDVVLFXUDUVLFKHLOFRQQHWWRUH

VLDSURSULDPHQWHFROOHJDWR

3UREOHPLGLDXGLR

1RWD

'LVHJXLWRVRQRULSRUWDWLJOLHYHQWXDOLSUREOHPLUHODWLYLDLVHJQDOLDXGLRHORURVROX]LRQL

4 1HVVXQVXRQRULSURGRWWR

$ 9HULILFDUHFKHLOFDYRDXGLRVLDVDOGDPHQWHFROOHJDWRDOODSRUWDGLLQJUHVVRDXGLRGHOPRQLWRUH

DOODSRUWDGLXVFLWDDXGLRGHOODVFKHGDDXGLR

&RQVXOWDUHODVH]LRQH&ROOHJDPHQWRDXQFRPSXWHU

$ &RQWUROODUHLOOLYHOORGHOYROXPH

4 ,OOLYHOORGHOODXGLRqWURSSREDVVR

$ &RQWUROODUHLOOLYHOORGHOYROXPH

$ 6HGRSRDYHUORUHJRODWRDOPDVVLPRLOYROXPHqDQFRUDWURSSREDVVRFRQWUROODUHLOYROXPHVXOOD

VFKHGDDXGLRGHOFRPSXWHURLOSURJUDPPDVRIWZDUH

5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL

4 ,OOLYHOORDXGLRqWURSSRDOWRRWURSSREDVVR

$ 5HJRODUHOHLPSRVWD]LRQLGL$OWLH%DVVLDOOLYHOORDSSURSULDWR

3UREOHPLUHODWLYLDOWHOHFRPDQGR

1RWD

3UREOHPLFRUUHODWLDOWHOHFRPDQGRHORURVROX]LRQH

4 ,SXOVDQWLGHOWHOHFRPDQGRQRQULVSRQGRQR

$ 9HULILFDUHODSRODULWjGHOOHEDWWHULH

$ 9HULILFDUHFKHOHEDWWHULHQRQVLDQRHVDXULWH

$ &RQWUROODUHFKHLOPRQLWRUVLDDFFHVR

$ 9HULILFDUHFKHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVLDVDOGDPHQWHFROOHJDWR

$ &RQWUROODUHODSUHVHQ]DGLXQDODPSDGDDOQHRQRIOXRUHVFHQWHVSHFLDOHQHOOHLPPHGLDWHYLFL

QDQ]H

3UREOHPLFROOHJDWLD0DJLF,QIR

1RWD

&UHD]LRQHGLXQGLVFRIODVK86%GLDYYLR

4 &UHD]LRQHGLXQGLVFRIODVK86%GLDYYLR

$ ÊSRVVLELOHWUDVIRUPDUHXQQRUPDOHVXSSRUWRGLDUFKLYLD]LRQH86%GD0%RSLLQXQ

GLVFRGLDYYLRXWLOL]]DQGRORVWUXPHQWRGLFUHD]LRQHGHLGLVFKLGLDYYLR86%$GHVHPSLROR

VWUXPHQWR+386%'LVN6WRUDJH)RUPDW

$ &RSLDUHO¶LPPDJLQHJKRVWGHOVLVWHPDRSHUDWLYRHJOLHVHJXLELOLVXOGLVFR86%

$ $FFHGHUHDOPHQX%,26SUHPHQGRLOWDVWR)QHOODVFKHUPDWDFRQLOORJR%,264XLQGL

DWWLYDUH86%%RRW)LUVWVHOH]LRQDQGRO¶RS]LRQHHSUHPHQGRLOWDVWR,QYLRQHOPHQX%RRW

$ $FFHQGHUHO¶DSSDUHFFKLDWXUDPHQWUHLOGLVFR86%qFROOHJDWRHDYYLDUHLQPRGDOLWj'26

$ (VHJXLUH&?JKRVWH[HHVFHJOLHUH/RFDOĺ3DUWLWLRQĺ)URP,PDJHQHOPHQX6FHJOLHUHO¶LP

PDJLQHJKRVWGDDJJLRUQDUHVXOGLVFR86%TXLQGLVFHJOLHUHLOGLVFRGLGHVWLQD]LRQH

$ 8QDYROWDWHUPLQDWRO¶DJJLRUQDPHQWRGHOO¶LPPDJLQHJKRVWO¶DSSDUHFFKLDWXUDYHUUjULDYYLDWD

DXWRPDWLFDPHQWH

'RPDQGHHULVSRVWH

4 &RPHSRVVRPRGLILFDUHODIUHTXHQ]D"

$ /DIUHTXHQ]DSXzHVVHUHPRGLILFDWDULFRQILJXUDQGRODVFKHGDYLGHR

1RWD

6LQRWLFKHLOVXSSRUWRGHOODVFKHGDYLGHRSXzYDULDUHLQEDVHDOODYHUVLRQHXWLOL]]DWDGLGULYHU

SHULQIRUPD]LRQLFRQVXOWDUHLOPDQXDOHGHOFRPSXWHURGHOODVFKHGDYLGHR

4 &RPHSRVVRPRGLILFDUHODULVROX]LRQH"

$ :LQGRZV;3

5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL

La pagina si sta caricando...

Samsung 400FXN Guida Rapida

Marca: Samsung

Modello: 400FXN

Tipo: Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

400FX

Scarica PDF

rapporto

Samsung 400FXN Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Samsung 400FXN Guida Rapida

Documenti correlati

Altri documenti