Thanks for choosing
This story begins with
a cool glimpse of light
which easily burns into
a creative mind.
A story of timeless
moments of a serious
passion prepared to
become a delicious
art creation.
Quick Reference Guide
Indice
IT pag. 3
3
Total No Frost
Frigorifero-Congelatore
integrato
Guida di consultazione rapida
IT
This story begins with
a cool glimpse of light
which easily burns into
a creative mind.
A story of timeless
moments of a serious
passion prepared to
become a delicious
art creation.
Grazie per aver scelto
4
Guida rapida
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN
PRODOTTO KITCHENAID
Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il
prodotto su www . kitchenaid . eu/ register
Prima di utilizzare l'apparecchio
leggere attentamente le
istruzioni di
sicurezza.
Comparto frigorifero
1. Pannello comandi
2. Illuminazione a LED
3. Multiow
4. Ripiano di vetro
5. Portabottiglie*
6. Ripiano pieghevole*
7. Cassetto extra*
8. Manopola multitemperatura*
9. Cassetto multitemperatura*
10. Manopola Humidity control (comando
umidità)*
11. Cassetto frutta e verdura
12. Portauova
13. Balconcini
14. Balconcino portabottiglie
Comparto congelatore
15. Spia LED*
16. Cassetto accesso facile
17. Rivestimento Maker’s*
18. Cassetti centrale e inferiore (zona di
conservazione per alimenti congelati e
surgelati)
19. Vaschetta del ghiaccio
Primo utilizzo
Dopo l'installazione, attendere almeno due ore prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
Una volta collegato alla rete di alimentazione, l'apparecchio si avvia automaticamente. Le temperature
di conservazione ideali per gli alimenti sono preimpostate in fabbrica. Dopo la messa in funzione,
attendere 4-6 ore prima che venga raggiunta la temperatura di conservazione adeguata per un carico
normale dell’apparecchio. Posizionare il ltro antibatterico-antiodore nella ventola come indicato sulla
confezione del ltro (se disponibile). Se viene emesso il segnale acustico, signica che è intervenuto
l'allarme di temperatura: premere il tasto per disattivare l’allarme acustico.
Componenti e caratteristiche del prodotto
* Disponibile solo su alcuni modelli
1
2
13
14
12
3
4
9
8
16
18
17
15
19
11
10
7
6
5
Nota: tutti i cassetti, i balconcini e i ripiani sono amovibili.
caratteristiche e dati tecnici possono variare in base al modello.
5
Pannello comandi
Sistema Total No Frost
Il sistema Total No Frost previene efcacemente la formazione di ghiaccio, evitando il fastidio dello
sbrinamento manuale sia nella cavità del congelatore sia in quella del frigorifero. Il suo sistema di
ventilazione fornisce una perfetta circolazione dell'aria fredda in entrambe le cavità evitando così
l'accumulo di ghiaccio.
On/Stand-by
Premere il tasto
per 3 secondi per mettere l'apparecchio in stand-by. Quando l’apparecchio è in
stand-by, la luce del comparto frigorifero non si accende. Premere brevemente per riattivarlo.
Display temperatura
Il display mostra la temperatura del comparto frigorifero (compresa tra 2°C e 8° C) e la temperatura
del comparto congelatore (compresa tra -16°C e -24°C).
Per evitare sprechi alimentari, fare riferimento all’impostazione consigliata e ai tempi di conservazione
riportati nel manuale d’uso online.
Temperatura del comparto frigorifero
È possibile impostare una temperatura differente usando il tasto
.
Impostazione consigliata: +4°C
Fast Cool (Raffreddamento rapido)
Premere il tasto
per 3 secondi per raffreddare rapidamente il comparto frigorifero. Quando la
funzione è attivata, l'icona si accende.
La funzione si disattiva automaticamente dopo 6 ore, oppure manualmente premendo nuovamente il
tasto per 3 secondi.
Disattivazione dell’allarme acustico
Per disattivare i segnali acustici premere brevemente il pulsante
.
Zona fresca minore
Consigliata per conservare frutta tropicale, lattine, bevande, uova, salse, sottaceti, burro,
conserve
Zona fresca
Consigliata per conservare formaggio, latte, latticini, piatti pronti, yogurt
Zona più fredda
Consigliata per la conservazione di affettati, dessert, pesce e carne.
Cassetto frutta e verdura
Cassetti congelatore
Cassetto zona congelamento
(zona di massimo freddo)
Consigliata per il congelamento di alimenti freschi o già cotti
I limiti di carico dipendono dalla costruzione dell'apparecchio (cestelli, contenitori, antine, cassetti,
ripiani, ecc.), o dalla capienza massima.
6
Temperatura del comparto congelatore
E’ possibile impostare una temperatura differente usando il pulsante
.
Impostazione consigliata: -18°C
Fast Freeze (Congelamento rapido)
Questa funzione è consigliata per il congelamento degli alimenti freschi. Gli alimenti freschi devono
essere congelati il più rapidamente possibile, per la migliore conservazione possibile e per mantenere
il loro valore nutrizionale. Premere il tasto
per 3 secondi quando si devono congelare alimenti
freschi; la spia Fast Freeze (Congelamento rapido)
si accenderà.
Si consiglia di premere il tasto
24 ore prima di inserire gli alimenti, al ne di preparare il comparto
congelatore per le migliori condizioni di congelamento possibili. Si consiglia di utilizzare il fondo.
Nota: evitare il contatto diretto tra gli alimenti freschi e quelli già congelati. Per ottimizzare la velocità
di congelamento, è possibile rimuovere il cassetto e collocare gli alimenti direttamente sul fondo del
comparto.
Tasto Modalità
Permette di selezionare tra 2 o più opzioni disponibili.
Pressione 1: Viene mostrata la 1° opzione modalità (modalità Festa); Il tasto Modalità si accende
Pressione 2: Viene mostrata la 2° opzione (modalità Vacanza); Il tasto Modalità si accende
Pressione 3: Opzioni Off (se è stata selezionata una qualsiasi opzione); Il tasto Modalità si spegne
Modalità Party (Festa) : Questa funzione permette di refrigerare le bevande nel comparto
congelatore.
Importante: non lasciare la bottiglia all'interno del comparto congelatore oltre i 30 minuti di attività
della funzione. Un segnale acustico segnala il termine della funzione. Premere il tasto Allarme o il
tasto Modalità per disattivare l'allarme.
Modalità Vacation (Vacanza) : Questa funzione può essere utilizzata in caso di assenza prolungata
da casa. Il display mostrerà la temperatura del comparto frigorifero (+12°C) e si accenderà l'icona della
modalità Vacation (Vacanza). Dopo aver attivato questa funzione, rimuovere gli alimenti dal comparto
frigorifero e tenere chiuse entrambe le porte - il frigorifero manterrà una temperatura adeguata
per evitare la formazione di odori. Il congelatore, tuttavia, rimane alla temperatura originariamente
impostata. Prima di attivare questa funzione si raccomanda di pulire in profondità (sia il comparto
frigorifero sia quello del congelatore) per evitare la diffusione di batteri.
Comparto frigorifero
Ventilazione aria multiusso
Il multiow aiuta a distribuire uniformemente l'aria fredda nella cavità per una migliore conservazione
degli alimenti. Gli alimenti possono essere collocati su qualsiasi ripiano dell'apparecchio. Si prega
di prestare attenzione a non ostruire le bocchette di distribuzione dell'aria, garantendo così la libera
circolazione della stessa.
Zona multitemperatura*
Selezione di 3 temperature per conservare in modo ottimale: Carne/pesce; Latticini; Frutta/verdura,
che offre spazio extra per le proprie verdure fresche.
Impostazioni:
Posizione sinistra: carne e pesce
Posizione media: latticini (formaggi e yogurt)
Posizione destra: FRUTTA e VERDURA
Per il corretto funzionamento del cassetto della zona
multitemperatura è necessario che:
• l’apparecchio sia acceso
• non siano selezionate le seguenti funzioni speciali: Standby,
Raffreddamento, Vacation (Vacanza) (in questo caso, il
comparto dovrà essere vuotato).
7
Humidity control (comando umidità)*
Ruotare la manopola verso sinistra per la conservazione di
verdure (che richiedono un ambiente più umido), ruotare la
manopola verso destra per la conservazione di frutta (che
richiede un ambiente meno umido), ruotare la manopola verso il
centro per la conservazione di frutta e verdura insieme.
Ripiano pieghevole*
Questo ripiano può essere utilizzato in tre modi:
1. Massima profondità, per utilizzare l'intera supercie.
2. Media profondità, per utilizzare la parte posteriore e, allo stesso
tempo, creare spazio per prodotti più alti (ad esempio bottiglie e
caraffe) sul ripiano in basso. Per regolare il ripiano alla profondità
media, sollevare leggermente la parte frontale, quindi bloccarlo.
3. Sollevato per creare spazio per prodotti alti o ingombranti sul
ripiano in basso. Per sollevare il ripiano, regolarlo prima in posizione
intermedia dalla posizione di media profondità. Abbassare il ripiano
per riutilizzarlo in media e massima profondità.
8
Comparto congelatore
Cubetti di ghiaccio*
Riempire d’acqua per 2/3 la vaschetta del ghiaccio e riporla nel comparto
congelatore.
In nessun caso utilizzare oggetti appuntiti o taglienti per rimuove il ghiaccio.
La quantità di alimenti freschi che è possibile congelare in 12 e 24 ore è riportata
sulla targhetta matricola.
Cassetto accesso facile
Il cassetto congelatore è utile per accedere facilmente ai prodotti di uso frequente, per congelare o
semplicemente per conservare gli alimenti non consumati o piccole porzioni.
Rivestimento Maker’s*
Il pannello metallico favorisce un congelamento più rapido degli alimenti.
Per una facile pulizia. il pannello metallico può essere rimosso, sollevandolo
dall'angolo sinistro.
Informazioni generali
Se non specicato diversamente in questa guida rapida, cassetti, cestelli e ripiani devono restare
nella posizione attuale.
Il sistema di illuminazione del comparto frigorifero utilizza luci a LED, che offrono un'illuminazione
migliore rispetto alle lampadine tradizionali con un consumo di energia molto ridotto.
Smaltimento
Porte e coperchi devono essere rimossi dall'apparecchio refrigerante prima dello smaltimento in
discarica, per evitare il rischio che bambini e animali vi rimangano intrappolati.
Rimozione dei cassetti
Tirare i cassetti verso l’esterno no a fondo corsa, sollevarli leggermente ed estrarli. Al ne di ottenere
un volume maggiore, il comparto congelatore può essere utilizzato senza cassetti.
Vericare che dopo aver riposto gli alimenti sulle griglie/ripiani, la porta si chiuda correttamente.
9
Sistema di illuminazione (in base al modello)
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe di
efcienza energetica G
Questo prodotto contiene 2/4 sorgenti luminose laterali con classe di
efcienza energetica A e una sorgente luminosa superiore di classe
energetica G
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa superiore con classe
di efcienza energetica G
Pulizia
Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, disinserire la spina dalla presa
di corrente o scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.
Non utilizzare prodotti abrasivi. Non pulire i componenti del frigorifero con liquidi inammabili.
Non utilizzare pulitrici a getto di vapore.
Non pulire i tasti e il display del pannello comandi con alcool o sostanze da esso derivate, ma
sempre con un panno asciutto.
Pulire periodicamente l’apparecchio utilizzando un panno ed una soluzione di acqua tiepida e
detergenti neutri specici per la pulizia interna del frigorifero.
10
Anomalie e rimedi
Prima di contattare il servizio di Assistenza Clienti:
1. Riavviare l'apparecchio per vericare se il problema è stato risolto. Se necessario, ripetere
l'operazione dopo un'ora.
2. Eseguire i controlli descritti nella sezione Guida alla ricerca guasti riportata nelle Istruzioni per
l'uso o disponibile sul sito www.kitchenaid.eu, quindi riaccendere l'apparecchio.
Se il problema persiste, rivolgersi al servizio di Assistenza Clienti più vicino.
Sarà necessario descrivere il problema al tecnico e indicare con precisione il tipo e il modello
dell'apparecchio, insieme al codice di assistenza riportato sulla targhetta matricola all'interno del
comparto frigorifero. Queste informazioni permetteranno al tecnico di identicare prontamente il
tipo di intervento richiesto.
Nei casi in cui sia richiesta una riparazione, si raccomanda di rivolgersi a un centro di assistenza
tecnica autorizzato.
Cosa fare se... Possibili cause Soluzioni
Il pannello comandi è
spento, l’apparecchio
non funziona.
L'apparecchio potrebbe essere in
modalità On/Standby.
Può essere presente un problema di
alimentazione dell'apparecchio.
Attivare l'apparecchio con il pulsante
On/Standby.
Vericare che:
• non vi sia un’interruzione di
corrente
• la spina sia ben inserita
nella presa di corrente e che
l'interruttore bipolare della rete
di alimentazione (se presente)
si trovi nella posizione corretta
(ovvero consente l'alimentazione
dell'apparecchio);
• le protezioni dell’impianto
elettrico dell’abitazione siano
funzionanti
• il cavo di alimentazione non sia
danneggiato.
La luce interna non
funziona.
Può essere necessario sostituire la
spia.
Rivolgersi al Servizio Assistenza
autorizzato.
L'apparecchio potrebbe essere in
modalità On/Standby.
Attivare l'apparecchio con il pulsante
On/Standby.
La temperatura
all’interno dei comparti
non è sufcientemente
fredda.
Le cause possono essere diverse
(vedere “Rimedi”).
Vericare che:
• le porte si chiudano
correttamente;
• l'apparecchio non sia installato in
prossimità di una fonte di calore;
• la temperatura impostata sia
adeguata;
• la circolazione dell'aria attraverso
le griglie di ventilazione alla base
dell'apparecchio non sia ostruita.
11
Le istruzioni d'uso complete sono disponibili sul sito www.kitchenaid.eu.
Il sito contiene molte altre informazioni utili sui prodotti, tra cui rafnate ricette create e testate
dai nostri ambasciatori del marchio o dalla scuola di cucina KitchenAid più vicina.
Cosa fare se... Possibili cause Soluzioni
Il lato anteriore
dell’apparecchio, in
corrispondenza della
guarnizione della
porta, è molto caldo.
Non si tratta di un difetto. Impedisce
la formazione della condensa.
Non è richiesta alcuna soluzione.
L'icona
si accende,
lampeggia e viene
emesso un segnale
acustico.
Allarme porta aperta
Si attiva quando la porta rimane
aperta a lungo.
Chiudere le porte per disattivare
l'allarme acustico.
L'icona
si
accende, lampeggia
e un segnale acustico
suona e l'indicazione
della temperatura
del congelatore
lampeggia indicando
la temperatura
raggiunta.
Allarme black out
Si attiva quando un'interruzione
prolungata della corrente elettrica
causa un aumento della temperatura
nel comparto congelatore.
Nota: no a quando non viene
disattivato l'allarme di black
out, non è possibile impostare
una temperatura differente per
l'apparecchio.
Prima di disattivare il segnale
acustico, si consiglia di fare attenzione
alla temperatura indicata sul display
congelatore, corrispondente alla
temperatura più elevata raggiunta nel
comparto congelatore durante il black
out. Premere brevemente il tasto
per disattivare il segnale acustico.
Dopo avere premuto il tasto, il display
della temperatura indicherà di nuovo
la temperatura impostata. Se il
comparto congelatore non ha ancora
raggiunto la temperatura ottimale
per la conservazione degli alimenti,
è possibile che si attivi l'allarme
temperatura (vedere la sezione
“Allarme di temperatura comparto
congelatore”). Controllare lo stato
degli alimenti prima di consumarli.
Il tasto
si
accende, il display
della temperatura
del congelatore
lampeggia e viene
emesso un segnale
acustico.
Allarme di temperatura comparto
congelatore
Questo allarme indica che il
comparto congelatore non si trova
alla temperatura ottimale. Questo
può accadere: al primo utilizzo,
dopo lo sbrinamento e/o la pulizia,
in caso di congelamento di grandi
quantità di alimenti o quando la porta
del congelatore non è stata chiusa
perfettamente.
Premere brevemente il tasto
per disattivare il segnale acustico:
Il display della temperatura del
congelatore smette di lampeggiare. Il
tasto
si spegne automaticamente
quando si raggiungono le condizioni
di temperatura ottimali. Se se
l'allarme temperatura nel comparto
congelatore persiste, contattare il
Servizio Assistenza.
Sul display
lampeggiano le lettere
"F" ed "E".
Allarme malfunzionamento
L’allarme indica un malfunzionamento
di un componente tecnico.
Chiamare il Centro Assistenza
autorizzato.
IT
400011519691
Stampato in Italia
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
KitchenAid KC20 T632 S P Daily Reference Guide
- Tipo
- Daily Reference Guide
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
Altri documenti
-
HOTPOINT/ARISTON HAC20 T322 Daily Reference Guide
-
Whirlpool BSF 9353 OX Program Chart
-
Ignis IGC18 T311 Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON HAC18 T542 Daily Reference Guide
-
Indesit INC18 T332 Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON UH8 F2D XI 2 Daily Reference Guide
-
Whirlpool WHC20 T321 Daily Reference Guide
-
Whirlpool WHC18 T323 Daily Reference Guide
-
Whirlpool WHC18 T571 Daily Reference Guide
-
Whirlpool BSNF 8993 IX Guida utente