iON Plunge Guida Rapida

Plunge Max

Quickstart Guide English ( 2 – 8 )

Guía de inicio rápido Español ( 9 – 16 )

Guide d’utilisation rapide Français ( 17 – 24 )

Guida rapida Italiano ( 25 – 32 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 33 – 40 )

Snelstartgids Nederlands ( 41 – 49 )

Appendix English ( 50 – 51 )

2

Quickstart Guide (English)

Introduction

1. Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box.

2. READ THE SAFETY & WARRANTY MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT.

3. MAKE SURE THE BATTERY IS COMPLETELY CHARGED PRIOR TO FIRST USE FOR

MAXIMUM BATTERY LIFE.

4. Study the connection diagram.

Box Contents

Plunge Max

Power Adapter

1/8” (3.5 mm) to 1/8” (3.5 mm) cable

Quickstart Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system

requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com.

For additional product support, visit ionaudio.com/support.

3

Setup

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Playing Music

Charging

AUXILIARY

AUDIO

SOURCE

SMARTPHONE

POWER

(for charging)

USB POWER

4

Features

1. Auxiliary Input*: This stereo 3.5 mm (1/8”) input can be

used to connect a CD player, MP3 player, or other audio

source.

2. USB Port*: Open the rear cover to access the USB port.

Connect your smartphone’s charge cable here to charge it.

In order to charge a device, Plunge Max needs to be

powered ON.

Note: Make sure Plunge Max and connections are dry

before charging. Never charge when wet.

3. Power Cable Input: Insert the included power cable here to

charge the unit. Note that the Plunge Max can be used with

the power cable while it simultaneously charges the battery.

4. NFC (near-field communication): Touch and briefly hold your

supported and enabled device to the NFC logo to pair the

device.

5. Bluetooth Button: Press this button briefly

to begin Bluetooth connecting. Press and

hold this button to disconnect a paired

Bluetooth device.

Note: Press the Bluetooth button twice to

enable or disable voice prompts.

6. Bluetooth LED: This blinks when Bluetooth

pairing or illuminates solid when connected

to a Bluetooth device.

*IMPORTANT: Cover the Aux In and

the USB port with the cap in the

locked position when using Plunge

Max in water.

Note: If the speaker grill (front) and

the passive radiator grill (rear) fill with

water, the sound will be muffled until

the water has drained.

5

7. Call Receive / Call End / Play

/ Pause: Press to play or

pause a track from a

connected Bluetooth device.

When Bluetooth-paired, press

and release this button to

answer a phone call. The

phone’s ringtone will be heard

through Plunge Max’s speaker

until the call is answered.

When the call has been

disconnected, Plunge Max will

resume playing music. To

reject an incoming call, press

and hold this button. Press and release this button to select a previously saved preset

station. Press and hold this button for 2 seconds to enable your connected

smartphone's voice assistant (e.g. Siri®, Google®, etc), and then speak into the

microphone.

8. FM Mode:

Press this button to set the radio to FM. Hold the button for 3 seconds to

enter Preset Creation mode.

9. FM LED: This LED is solid green when in FM mode. The LED blinks slowly when in FM

Preset Creation mode.

10. Power On/Off Switch: Press and hold this button to turn Plunge Max on/off. While

Plunge Max is connected to a power source, it does not need to be powered on to

charge the battery.

Note: Plunge Max will power off after 30 minutes if there is a Bluetooth connection with

no audio playing. It will never automatically power off when in FM mode unless the

battery has no charge. Plunge Max will power down after 30 minutes even when a USB

device is connected to the USB charge port.

6

11. Charging Indicator: The LED will slowly blink when the battery needs to be charged.

The LED is solid red when the battery is charging. When the power is on and the battery

is fully charged, the red LED will turn off.

12. Volume Up: Press this to increase the speaker volume on Plunge Max.

13. Volume Down: Press this to decrease the speaker volume on Plunge Max.

14. Next Track: Press and release this button to go to the next FM radio station or to skip to

the next Bluetooth track. Press and hold this button to seek forward for a clear FM radio

station.

15. Previous Track: Press and release this button to select a previous FM radio station.

When Bluetooth is the source, press and release to select the previous track. Press and

hold this button to seek backwards for a clear FM radio station.

Note: With some apps, pressing the Previous Track button or Next Track button may

go to another playlist or music genre.

16. Microphone: Talk into this after receiving a call.

17. Tripod Mount (bottom panel): Attach a tripod to this 1/4” (6.35 mm) threaded mount.

7

Operation

Pairing or Disconnecting a Bluetooth Device

1. Turn on your Bluetooth device.

2. Power on Plunge Max and it will automatically go into pairing mode to search for Bluetooth devices.

You will know you are in pairing mode when the Bluetooth icon is slowly flashing.

3. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “Plunge Max” and connect.

Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter “0000”.

4. Press and release the Bluetooth button to disconnect a paired Bluetooth device.

5. To connect to another Bluetooth device, repeat step 3.

Note: Maximum range will be achieved when using devices with Bluetooth 4.0.

Pairing a Bluetooth Device Using NFC

NFC (near-field communication) allows data exchange from devices, such as pairing, by gently bumping them

together. Check in your device’s manual to see if this feature is supported.

To use NFC to pair with Plunge Max:

1. In order to use NFC, your device must be turned on and unlocked.

2. Enter your device’s Settings menu and check that NFC is turned On (one time step).

3. Power on Plunge Max.

4. Touch and briefly hold your device to the NFC logo.

5. Follow the pairing instructions that appear on your phone. If a passcode is required, enter “0000”.

6. To unpair, gently bump your device against the NFC logo located on Plunge Max’s top panel.

Using the Phone

Note: You must power on and pair Plunge Max with your Bluetooth device before using it to listen to music or

as a speakerphone.

When you have an incoming call, Plunge Max’s speaker will play a ringtone.

1. To answer the call, press Plunge Max's Call Receive button.

Note: If you get an incoming call during music playback, the music will pause until you end the call.

2. Speak into the microphone and adjust the call volume using the Volume buttons.

3. To end the call, press the Call End button.

4. To reject an incoming call, press and hold the Call Receive button.

8

Using the Radio

Selecting a Radio Station:

1. Press the FM button.

2. Select a radio station using the </> buttons.

Saving a Preset:

1. Press the FM button to choose FM Radio. The FM LED will illuminate solid green.

2. Press and release the << or >> buttons to select a FM radio station that you want to save as a preset.

A voice prompt will be heard identifying the selected station.

3. Press and hold the FM button for 3 seconds to enter Preset Creation mode.

4. Press and release the << or >> buttons to select from one of the 6 preset locations. For each button

press of << or >>, the unit will say the active preset number (for example, “two”). Once the desired save

location is reached, press and release the FM button to save the station preset. The FM LED will show

3 quick green flashes to confirm a preset is saved and then exit Preset Save mode and return to FM

mode.

Selecting a Preset:

To select from the 6 Preset stations, press and release Play/Pause in FM radio mode. The tuner will jump to

the next preset location and say the name of the preset location (for example, “three”), and resume playing the

FM station audio.

Note: When audio tones are playing, the FM signal will be temporarily muted.

Troubleshooting

If the sound is distorted: Try lowering the volume control of your sound source. Also, try to reduce the overall

volume of Plunge Max.

If there is too much bass: Try adjusting the tone or EQ control on your sound source to lower the bass level.

This will allow you to play the music louder before clipping (distortion) occurs.

9

Guía de inicio rápido (Español)

Introducción

1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en "Contenido de la caja" estén incluidos en ella.

2. LEA EL MANUAL SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTÍA ANTES DE UTILIZAR EL

PRODUCTO.

3. PARA ASEGURAR UNA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, ASEGÚRESE DE QUE ESTÉ

COMPLETAMENTE CARGADA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ.

4. Estudie el diagrama de conexión.

Contenido de la caja

Plunge Max

Adaptador de alimentación

Cable de 1/8 pulg. (3,5 mm) a 1/8 pulg. (3,5 mm)

Guía de inicio rápido

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones

técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite

ionaudio.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support.

10

Instalación

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por

separado.

Reproducción de música

Carga

FUENTE DE AUDIO AUXILIAR

SMARTPHONE

USB

SUMINISTRO

ELÉCTRICO

SUMINISTRO

ELÉCTRICO

(para carga)

11

Características

1. Entrada auxiliar*: Esta entrada de 3,5 mm (1/8 pulg.)

estéreo se puede usar para conectar un reproductor de

CD, MP3 u otra fuente de audio.

2. Puerto USB*: Abra la cubierta trasera para acceder al

puerto USB. Conecte aquí el cable de carga de su

teléfonos inteligentes para cargarlo. Para cargar un

dispositivo, el Plunge Max debe estar encendido.

Nota: Asegúrese de que Plunge Max y las conexiones

estén secas antes de cargarlo. Nunca lo cargue si está

húmedo.

3. Entrada del cable de corriente: Inserte aquí el cable

de alimentación incluido para cargar la unidad. Tenga

en cuenta que el Plunge Max puede funcionar con el

cable de corriente mientras se carga simultáneamente la batería.

4. NFC (comunicación de campo cercano): Toque y acerque brevemente su

dispositivo habilitado y soportado al logo

de NFC para aparearlo.

5. Botón de Bluetooth: Mantenga pulsado

este botón para desconectar un

dispositivo Bluetooth apareado.

Nota: Pulse el botón Bluetooth dos veces

para activar o desactivar los avisos de

voz.

6. LED de Bluetooth: Parpadea durante el

apareamiento de Bluetooth o se ilumina

con luz fija cuando está conectado a un

dispositivo Bluetooth.

*IMPORTANTE: Cubra la entrada

auxiliar y el puerto USB con la tapa en

la posición trabada antes de utilizar el

Plunge Max en el agua.

Nota: Si la rejilla del altavoz (parte

delantera) y la rejilla del radiador

pasivo (parte trasera) se llenan de

agua, el sonido se escuchará tapado

hasta que se drene el agua.

12

7. Recepción de llamada

/ Fin de llamada /

Reproducir/Pausa:

Pulse para reproducir o

hacer pausa en una

pista de un dispositivo

Bluetooth conectado.

Con un dispositivo

Bluetooth apareado,

pulse y suelte este

botón para atender una

llamada. Se escuchará

el tono de llamada del

teléfono a través del

altavoz del Plunge Max

hasta que se atienda la llamada. Cuando la llamada haya finalizado, Plunge Max

continuará reproduciendo música. Para rechazar una llamada entrante, mantenga

pulsado este botón. Pulse y suelte este botón para seleccionar una emisora

preprogramada guardada previamente. Mantenga pulsado este botón durante 2

segundos para activar el asistente de voz de su teléfono inteligente (smartphone)

(por ej., Siri

®

, Google

®

, etc.) y luego hable por el micrófono.

8. Modo FM: Pulse este botón ajusta la radio a FM. Mantenga pulsado el botón

durante 3 segundos para entrar al modo de creación de presets.

9. LED de FM: Este LED se encenderá de color verde permanente en modo FM. El

LED parpadea lentamente en modo de creación de preset de FM.

13

10. Interruptor de encendido/apagado: Mantenga pulsado este botón para encender

o apagar el Plunge Max. Mientras el Plunge Max esté conectado a un suministro

eléctrico, no es necesario encenderlo para que cargue la batería.

Nota: Plunge Max se apagará tras 30 minutos si no se reproduce audio a través

de la conexión Bluetooth existente. Nunca se apagará automáticamente cuando

esté en modo FM, salvo que la batería se quede sin carga. Plunge Max se apagará

tras 30 minutos aun cuando haya un dispositivo USB conectado al puerto de

carga USB.

11. Indicador de carga: El LED parpadeará lentamente cuando se necesite cargar la

batería. El LED se iluminará con luz roja permanente cuando la batería se esté

cargando. Cuando está encendido y la batería esté totalmente cargada, el LED

rojo se apagará.

12. Subir volumen: Pulse este botón para aumentar el volumen del altavoz del Plunge

Max.

13. Bajar volumen: Pulse este botón para disminuir el volumen del altavoz del Plunge

Max.

Nota: Pulse los botones de subir y bajar volumen al mismo tiempo para activar o

desactivar los indicativos de voz.

14. Next Track (Pista siguiente): Pulse y suelte este botón para ir a la siguiente

emisora de FM o saltar a la pista de Bluetooth siguiente. Mantenga pulsado este

botón para buscar una emisora de clara FM hacia adelante.

15. Previous Track (Pista anterior): Pulse y suelte este botón para seleccionar una

emisora de FM anterior y manténgalo pulsado para buscar hacia atrás una clara

emisora de FM. Cuando la fuente es Bluetooth, pulse y suelte el botón para

seleccionar la pista anterior.

Nota: En algunas aplicaciones, pulsar los botones Previous Track (Pista anterior)

o Next Track (Pista siguiente): hará que vaya a otra lista de reproducción o género

musical.

16. Micrófono: Hable por él cuando recibe una llamada.

17. Montaje para trípode (panel inferior): Sujete un trípode a este montaje roscado de

6,35 mm (1/4 pulg.).

14

Funcionamiento

Apareamiento o desconectarse de un dispositivo Bluetooth

1. Encienda su dispositivo Bluetooth.

2. Encienda el Plunge Max, que pasará automáticamente al modo de apareamiento para buscar

dispositivos Bluetooth. Se dará cuenta de que está en modo de apareamiento cuando el LED

está lentamente parpadear.

3. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “Plunge Max” y

conecte.

Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese “0000”.

4. Pulse Mantenga pulsado de Bluetooth el botón para desconectar un dispositivo Bluetooth

apareado.

5. Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth, repita los paso 3.

Nota: El alcance máximo se logra cuando se utilizan dispositivos con Bluetooth 4.0 o superior.

Cómo aparear un dispositivo Bluetooth usando NFC

La tecnología NFC (comunicación de campo cercano) permite el intercambio de datos entre

dispositivos, tal como el apareamiento, juntándolos suavemente. Compruebe en el manual de su

dispositivo si se soporta esta característica.

Cómo usar NFC para aparearse con el Plunge Max:

1. A fin de usar NFC, su dispositivo debe estar encendido y desbloqueado.

2. Abra el menú Settings (Configuración) de su dispositivo y verifique que NFC esté On (Activado)

(este paso solo se realiza una vez).

3. Encienda el PLUNGE MAX.

4. Toque y acerque brevemente su dispositivo del logo de NFC.

5. Siga las instrucciones de apareamiento que aparecen en su teléfono. Si se requiere una

contraseña, ingrese “0000”.

6. Para desaparear, toque suavemente con su dispositivo el logo de NFC ubicado en el panel

superior del Plunge Max.

15

Cómo utilizar el teléfono

Nota: Debe encender y aparear el Plunge Max con su dispositivo Bluetooth a fin de poder utilizarlo

para escuchar música o como teléfono manos libres.

Cuando tiene una llamada entrante, el altavoz del Plunge Max reproduce un tono de llamada.

1. Para contestar la llamada, pulse el botón Call Receive (Recepción de llamada) del Plunge Max.

Nota: Si recibe una llamada entrante durante la reproducción de música, ésta se pondrá en

pausa hasta que termine la llamada.

2. Hable frente al micrófono y ajuste el volumen de la llamada con los botones Volume (Volumen).

3. Para terminar la llamada, pulse el botón Call End (Terminación de llamada).

4. Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado el botón de Recibir llamada.

Cómo usar la radio

Selección de una estación de radio:

1. Pulse el botón FM.

2. Seleccione una estación de radio utilizando los botones < / >.

Guardado de presets:

1. Pulse el botón para elegir FM Radio (Radio de FM). El LED de FM se enciende con luz verde

fija.

2. Pulse y suelte los botones << o >> para seleccionar una emisora de FM que desea memorizar

como preprogramada. Se escuchará un indicativo de voz que identifica la emisora

seleccionada.

3. Mantenga pulsado el botón FM durante 3 segundos para activar el modo Preset Creation

(Creación de preprogramaciones).

4. Pulse y suelte el botones << o >> para seleccionar una de las 6 ubicaciones de

preprogramaciones. Por cada pulsación del << o >>, la unidad dice el número de

preprogramación activa (por ejemplo, "dos"). Una vez alcanzada la ubicación de memorización

deseada, pulse y suelte el botón FM para guardar la preprogramación de la emisora. El LED de

FM mostrará 3 destellos verdes rápidos para confirmar que se memorizó una preprogramación

y luego sale del modo Preset Save (Memorización de preprogramaciones) y vuelve al modo FM.

16

Selección de presets:

Para seleccionar una de las 6 emisoras preprogramadas, pulse y suelte Play/Pause en modo de

radio de FM. El sintonizador saltará a la siguiente ubicación de preprogramación, dirá el nombre de la

ubicación preprogramada (por ejemplo "tres") y reanudará la reproducción del audio de la emisora de

FM.

Nota: Cuando se están reproduciendo los tonos de audio, la señal de FM se silencia temporalmente.

Solución de problemas

Si el sonido está distorsionado: trate de disminuir el volumen de su fuente de sonido. Pruebe

también reduciendo el volumen general del Plunge Max.

Si los graves son demasiado fuertes: intente ajustar el control de tono o ecualización de su fuente

de sonido para reducir el nivel de graves. De esta forma podrá reproducir la música con más volumen

antes de que se produzca el recorte (distorsión).

17

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

1. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont

inclus dans la boîte.

2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES INFORMATIONS SUR

LA GARANTIE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.

3. VEUILLEZ VOUS ASSURER D'AVOIR COMPLÈTEMENT CHARGÉ LA BATTERIE AVANT LA

PREMIÈRE UTILISATION AFIN D’AUGMENTER SA DURÉE DE VIE.

4. Veuillez examiner le schéma de connexion.

Contenu de la boîte

Plunge Max

Adaptador de alimentación

Câble 3,5 mm (1/8 po) à 3,5 mm (1/8 po)

Guide d'utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications

techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez

visiter ionaudio.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.

18

Démarrage

Les éléments qui ne figurent pas dans le Présentation > Contenu de la boîte sont vendus

séparément.

Faire la lecture de musique

Rechargement

SOURCE AUDIO AUXILIAIRE

SMARTPHONE

USB

ALIMENTATION

(rechargement

de la batterie)

19

Caractéristiques

1. Entrée auxiliaire* : Cette entrée stéréo 3,5 mm permet de

brancher un lecteur de disques compacts, lecteur MP3 ou

autres sources audio.

2. Port USB* : Ouvrez le couvercle arrière pour accéder au port

USB. Branchez le câble de rechargement de votre

smartphones à cette prise pour le recharger. Pour recharger

un appareil, l’enceinte Plunge Max doit être sous tension.

Remarque : Veuillez vous assurer que l’appareil et ses

connexions sont secs avant de le recharger. Ne jamais

recharger l’appareil lorsqu’il est mouillé.

3. Entrée d'alimentation : Branchez le câble d'alimentation

inclus à cette entrée pour recharger l’appareil. Veuillez noter

que l’enceinte Plunge Max peut être utilisée lorsque la

batterie se recharge.

4. NFC (communication en champ proche

(CCP)) : Touchez brièvement le logo CCP

avec le périphérique équipé de la

technologie CCP afin de le jumeler à

l’appareil.

5. Touche Bluetooth : Pour déjumeler un

appareil Bluetooth, maintenir cette touche

enfoncée.

Remarque : Appuyez sur la touche

Bluetooth à deux reprises pour activer et

désactiver les invites vocales.

6. DEL Bluetooth : Cette DEL clignote lors du

jumelage et demeure allumée lorsque

connecté à un appareil Bluetooth.

*IMPORTANT : Remettre le bouchon

sur l’entrée auxiliaire et le port USB en

position verrouillée lorsque vous

utilisez le Plunge Max dans l'eau.

Remarque : Si la grille de l’enceinte

(avant) et la grille du radiateur passif

(arrière) se remplissent d'eau, le son

sera étouffé jusqu'à ce que l'eau se

soit complètement écoulée de

l’enceinte.

20

7. Appel entrant / Mettre

fin à l’appel /

Lancer/interrompre la

lecture : Appuyez sur

cette touche pour

lancer la lecture ou

interrompre une piste

sur un périphérique

Bluetooth connecté.

Une fois jumelé avec

votre téléphone,

enfoncez et relâchez

cette touche pour

prendre un appel. La

sonnerie du téléphone

retentit par le haut-

parleur du Plunge Max jusqu'à ce que l'appel soit pris. Lorsque l'appel est complété,

Plunge Max reprend la lecture de la musique. Pour rejeter un appel entrant, maintenez

cette touche enfoncée. Appuyez et relâchez cette touche pour sélectionner une station

radio précédemment programmée comme préréglage. Maintenez cette touche enfoncée

pendant 2 secondes afin d’activer l’assistant vocal (Siri

®

, Google

®

, etc.) de votre

smartphone jumelé, puis parlez dans le microphone.

8. Préréglages FM : Ce sélecteur permet de syntoniser la bande FM. Maintenez la touche

enfoncée pendant 3 secondes pour accéder au mode de programmation des

préréglages.

9. DEL FM : Cette DEL devient verte en mode FM. La DEL clignote lentement en mode de

programmation des préréglages FM.

La pagina si sta caricando...

iON Plunge Guida Rapida

iON Plunge Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti