Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Manuale di installazione
WASHBASIN
LAVE-MAINS
LAVABO
MRZ700, MRZ710
Cautions and warnings
Before installing, be sure to read the following installation instructions. Install the product only as described in this guide.
Follow all safety precautions and warnings.
WARNING
When this appears next to a topic,
this indicates that misoperation
could result in death or serious
injury.
CAUTION
When this appears next to a topic,
this indicates that misoperation may
result in injury or physical damage.
Symbol example
The symbol indicates
something that is prohibited.
The symbol indicates something
that must be done.
GB
WARNING
Required
Install securely, in accordance with the Installation Guide.
(Improper installation can cause water leaks that damage or ruin household property.)
●
CAUTION
Prohibited
Do not drop any heavy or hard objects in the bowl.
(Injury may result from cracks in the bowl or leaking water may contaminate or ruin household
property.)
●
Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen
Lesen Sie vor der Installation die folgenden Installationsanweisungen bitte gut durch.Installieren Sie das Produkt
bitte nur so, wie es in der Anleitung beschrieben ist.Beachten Sie bitte alle Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen.
WARNUNG
Wenn ein Abschnitt mit diesem
Symbol gekennzeichnet ist, wird
darauf hingewiesen, dass bei
fehlerhafter Handhabung die
Gefahr von schweren oder gar
tödlichen Verletzungen besteht.
VORSICHT
Wenn ein Abschnitt mit diesem
Symbol gekennzeichnet ist,
wird darauf hingewiesen, dass
bei fehlerhafter Handhabung
möglicherweise Verletzungsgefahr
oder die Gefahr von Sachschäden
besteht.
Beispielsymbole
Das Symbol
gibt an, dass etwas
verboten ist.
Das Symbol weist auf etwas
hin, das getan werden muss.
WARNUNG
DE
Erforderlich
Installieren Sie das Produkt sicher und und befolgen Sie die in dieser Installationsanleitung
enthaltenen Anweisungen.
(Eine unsachgemäße Installation kann undichte Stellen entstehen,
wodurch Ihr Hausrat beschädigt oder zerstört werden könnte.)
●
VORSICHT
Verboten
Lassen Sie keine schweren oder harten Gegenstände in das Waschbecken fallen.
(Risse in das Waschbecken können zu Verletzungen führen und austretendes Wasser kann
Ihren Hausrat beschädigen oder zerstören.)
●
Mises en garde et avertissements
Avant d'installer, assurez-vous de lire les instructions d'installation suivantes.Installez ce produit en suivant
exclusivement la procédure décrite dans ce guide.Suivez toutes les précautions et les avertissements de sécurité.
AVERTISSEMENT
Lorsque ce symbole apparaît
en regard d'une rubrique, cela
indique que toute utilisation
incorrecte pourrait entraîner la
mort ou une blessure grave.
MISE EN
GARDE
Lorsque ce symbole apparaît
en regard d'une rubrique, cela
indique que toute utilisation
incorrecte peut entraîner une
blessure ou un dommage
physique.
Exemple de symbole
Le symbole indique que
quelque chose est interdit.
Le symbole indique que
quelque chose doit être fait.
AVERTISSEMENT
FR
Requis
Installez convenablement, conformément au Guide d'installation.
(Une installation incorrecte peut entraîner des fuites susceptibles de provoquer
des dégâts matériels éventuellement irréversibles.)
●
MISE EN GARDE
Interdit
Ne laissez pas tomber d'objets lourds ou durs dans le lavabo.
(Les fissures dans le lavabo risqueraient de vous blesser et une fuite pourrait souiller vos biens
ou les endommager de manière irréversible.)
●
WASHBASIN
WASCHBECKEN
LAVE-MAINS
LAVABO
MRZ700
MRZ710
Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Manuale di installazione
2010.2
MY00343
A-1
A-2 A-3 A-4
A-5
A-6
A-7
A-8 A-9
MRZ700
MRZ710
A-9
A-5
3
4
1
2
1
1
A-1
2
A-4
A-2
A-3
A-6
Avvisi di pericolo e attenzione
Prima di installare, leggere le seguenti istruzioni di installazione. Per l'installazione, adottare
esclusivamente le procedure riportate nel presente manuale.
Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza e le indicazioni riportate negli avvisi.
PERICOLO
I paragrafi preceduti da questa
indicazione contengono
descrizioni importanti. In caso
di inosservanza, si possono
verifi care gravi infortuni, anche
mortali.
ATTENZIONE
I paragrafi preceduti da questa
indicazione contengono
descrizioni importanti. In caso
di inosservanza, si possono
verifi care infortuni o danni alle
cose.
Esempio di simbolo
Il simbolo indica operazioni
vietate.
Il simbolo indica operazioni
che devono essere eseguite
obbligatoriamente.
PERICOLO
IT
Obbligatorio
Eseguire l'installazione in modo sicuro, attenendosi alle istruzioni del Manuale di installazione.
(Un'installazione scorretta può provocare la fuoriuscita di acqua con conseguenti danni agli
oggetti o all'edificio.)
●
ATTENZIONE
Vietato
Non far cadere oggetti duri o pesanti nel lavandino.
(Le eventuali fessurazioni del lavandino potrebbero essere causa di infortuni e, in caso di
perdite, si potrebbero sporcare o danneggiare oggetti o parti dell'edifi cio.)
●
Included parts / Mitgelieferte Teile
Pièces fournies / Parti in dotazione
Paper pattern
Papiervorlage
Gabarit en papier
Dima di carta
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuale di istruzioni
Before installation
Vor der Installation
Avant l'installation
Prima dell'installazione
GB
Using the included paper pattern, make an
opening for the bowl in the counter.
DE
Schaffen Sie mithilfe der im Lieferumfang
enthaltenen Papiervorlage eine Öffnung für
das Waschbecken im Waschtisch.
FR
En utilisant le gabarit en papier fourni,découpez
une ouverture pour le lavabo dans le comptoir.
IT
Utilizzando l'apposita dima di carta,praticare
un foro per il lavandino nel piano di appoggio.
Attach the water discharge
main unit
Anbringen des Wasserabfluss-
Hauptgeräts
Fixez l'unité principale
d'évacuation de l'eau
Installare l'unità principale di
scarico acqua
Attach the bowl
Anbringen des Waschbeckens
Fixez le lavabo
Installare il lavandino
Finishing
Fertigstellung
Finition
Operazioni finali
A-7
-
1
-
2
Toto MRZ700 Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Toto MRZ700 Installation guide
- français: Toto MRZ700 Guide d'installation
- Deutsch: Toto MRZ700 Installationsanleitung
Documenti correlati
-
Toto NEOREST LW991DF Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-