Sytech BABYLINK510 Manuale utente

Sytech
Marca
Sytech
Modello
BABYLINK510
Categoria
Monitor video per bambini
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

1. Overview
1.1. Package Content
• 1xParentUnit
• 1xBabyUnit
• 2xPoweradapter
1.2. Product description
1.4. LCD DISPLAY ICONS
2. Setup
2.1 Parent Unit
ChargetheParentUnitusingthepoweradapterprovided.
PlugthepoweradapterintoawalloutletandconnectitsmicroUSBplugtotheParent
Unitchargingport(Fig1,19).Forsafetyreasons,useONLYthepoweradapters
includedinthepackage.
Whencharging:
(a)DuringpowerOFF,batteryiconwillcomeupatthemiddleofscreenandshow
batteryischarging.ThechargingLEDabovethetopleftturnsred.
(b)DuringpowerON,thebatteryiconattoprightcornerofdisplaywillshowthatthe
batteryischarging.ThechargingLEDabovethetopleftturnsred.
Note:Whenthebatteryislow,thebatteryiconondisplayturnsredandtheParent
Unitbeepsinevery10seconds,indicatingtheunitneedstoberecharged.The
chargingLEDwillturntosolidblueoncethebatteryisfullycharged.
2.2 Baby Unit
PlugtheprovidedpoweradapterintoawalloutletandconnectitsmicroUSBplug
toBabyUnitchargingport(Fig2,6),theBabyUnitwillturnonautomatically.For
safetyreasons,useONLYthepoweradaptersincludedwiththispackage.
WhentheBabyUnitispoweredon,thepowerLEDwillashfor1secondandthen
turnsolidgreentoindicatethecameraisON.UnplugpowercabletoturntheBaby
unitOFF.
PlacetheBabyUnitatanappropriate,safelocationandpointthecameratowardthe
monitoringarea.
2.3 Pairing the Baby Unit & Parent Unit
TheParentUnitandBabyUnitinthispackagecomepaired(connected)toeachother.
However,iftheyarenotconnectedautomaticallyafteryouturnedthemON,you
maypairthemmanually.TopairanadditionalBabyUnit,repeatsteps1~4below
andregisteradifferentcameranumbertoeachadditionalcamera:
1.
PressandholdpowerkeyofParentUnittoturnitON.
2.
PressMENUkey,themenuiconwillbeshownondisplay.
3.
Press p / q toselectandpress u.Selectandpress u.
4.
Press t / u toassigncameranumberyouwanttopairthenpressto
startpairing(duringpairingprocess,powerLEDwillbeashingtoindicateitis
pairing).
5.
PressandholdPairkeyonBabyUnituntilthepowerLEDashesgreen.
Oncetheyarepaired,thecameravideowillbeshownimmediatelyonLCD
screen.
6.
Ifunsuccessful,pleaserepeatabovesteps.
Note:Beforeyoubeginpairing,besuretohavetheParentUnitandBabyUnitin
closevicinity.
3.0 How to use your Baby Link 510
3.1 Temperature Display Setting
1.
PressMENUkey;
2.
Press p or q untiltheiconishighlightedthenpress u toenter
sub-menu;
3.
Press p or q toselectthenpress u toentersub-menu;
4.
Press p / q toselecttemperatureunit;
5.
Presstoconrmandexit;
Note:TemperaturereadingwillbedisplayedatthebottomrightcornerofLCD
screen.Ifthetemperaturegoesabove29˚C(84˚F)orbelow14˚C(57˚F),the
readingwillturnRED.Temperatureunitdefaultisdegreescelcius˚C.
3.2 Date & Time Display Setting
1.
PressMENUkey;
2.
Press p / q untiltheiconishighlightedthenpress u toentersub-
menu;
3.
Press p / q toselectthenpress u toentersub-menu;
4.
Press t / u toselecttheitemyouwanttoset;
5.
Press p forincrement;press q fordecrement;
6.
Presstoconrmandexit.
Note:Date&TimereadingwillbedisplayedatthebottomrightcorneroftheLCD
screen.Thedefaulttimeunitis12H.
3.3 Video ON/OFF
AshortpressofthePOWERbuttonwilltoggletheLCDdisplayON/OFF.
3.4 Unlock Touch Keys
Oncethescreenisturnedoff,thetouchkeyswillbelockedautomaticallyandakey
lockiconappearsonbottomleftcornerofthescreen.
Tounlocktouchkeys,touchpandmakeacounterclockwisemovementwithyour
ngerontherestofthenavigationkeys.
3.5 Talk Back Function
Pressandholdthepush-to-talkbuttononParentUnittotalktoyourbabythrough
BabyUnit'sloudspeaker.ThePTTiconwillbedisplayedinthemiddleofLCD
screen.ReleasethebuttontolistenfromtheBabyUnit.
3.6 Volume
Press p / q andthevolumecontrolswillpopup.Press p / q toselect
thedesiredvolumelevelfromlevel0to8.Thedefaultvolumelevelsettingislevel2.
Note:Placingthemonitorandthecameratooclosetogetherwillcreatefeedback.
Decreaseormutethevolumeandmovetheunitstoresolvetheproblem.
3.7 Brightness
Press t thenthebrightnesscontrolswillpopup.Press t / u toselectthe
desiredbrightnesslevelfromlevel1to8.Thedefaultbrigthnesslevelsettingislevel4.
3.8 Digital Zoom
Innormalviewingmode,press u toenterzoominmode.
1.
Press p totiltupward;
2.
press q totiltdownward;
3.
Press t topanleft;
4.
Press u topanright.
5.
PressMENUtoexit.
3.9 Display Standby Setting
1.
PressMENUkey;
2.
Press p / q untiltheiconishighlightedthenpress u toentersub-
menu;
3.
Press p / q toselectthenpress u toentersub-menu;
4.
Press p / q toselectOFF/1min/3min/5min;
5.
Presstosavethesetting.
Note:IfthisstandbytimerissetOFF,theLCDwillbeONallthetime.Otherwise,it
willenterstandbymodeandturnthescreenoffafteraspeciedperiodoftime.
Thedefaultstandbytimeis3minutes
3.10 VOX Sensitivity Setting
1.
PressMENUkey;
2.
Press p / q untiltheiconishighlightedthenpress u toentersub-
menu;
3.
Press p / q toselectthenpress u toentersub-menu;
4.
Press p / q toselectOFF/1/2/3(defaultisOFF.Thehigherthenumber,
thehigherthesensitivitylevel);
5.
Presstosavethesetting.
Note:ThescreenofParentUnitwillturnoffasitentersstandbymodetosavepower.
IftheVOX(Voice-OperatedTransmission)functionhasbeensettoON,thescreen
ofParentUnitwillbeturnedonwhenBabyUnitdetectssoundreachingsetlevels
accordingtotheVOXsetting.
3.11 Lullaby Playing
1.
PressMENUkey;
2.
Press p / q untiltheiconishighlightedthenpress u toentersub-
menu;
3.
Press p / q toselectlullabyOFF/#1to#5/loop(defaultisOFF);
4.
Pressandlullabyvolumesettingwillpopup.Press p / q toselect
thedesiredvolumelevelfromlevel#1to#5(defaultlevelis#2);
5.
PressMENUkeytoconrmandexit.
6.
LullabyiconwillbedisplayedatthetopofLCDscreeniflullabyplayiscurrently
activated.
7.
Theloopfunctionwillkeeploopingthelullabiesfromlullaby#1tolullaby#5.
3.12 Timer Setting and Review
3.12.1 Feeding Timer
Feeding Timer Setting
1.
PressandthenMENUkeywithin3seconds,thefeedingsettingswill
appear;
2.
Press t / u toselectON/OFF;
3.
Press p / q tosettimer/alarm(press p forincrement;press q for
decrement);
4.
PresstostartthetimerorpressMENUtoexitsetting.
Note:Wheneverthefeedingtimerisrunning,LCDwillshowtheicon
Feeding Timer Review
1.
Pressandholduntilthereviewscreenpopsup;
2.
PressMENUtoenterfeedingtimersetting;
3.
Presstorestartthefeedingtimer;
4.
Presstoexit.
Note:Whenthetimerrings,pressMENUtoturnthealertofandcancelthetimer.
Presstorestartthetimer.
Ifthereisnoresponse,itwillringfor1minutethenstop.Thisringwillrepeat3and6
minuteslaterasreminderifnoresponsereceived.
3.12.2 Diaper Timer
Diaper Timer Setting
1. PressthenpressMENUwithin3seconds,diapertimersettingscreenwill
appear;
2. Press
t
/
u
toselectON/OFF;
3. Press
p
/
q
tosettimer/alarm(press
p
forincrement;press
q
for
decrement);
4. PresstostartthetimerorpressMENUtoexitsetting.
Note:Wheneverthediapertimerisrunning,LCDwillshowtheicon
Diaper Timer Review
1. Pressandholduntilthereviewscreenpopsup;
2. PressMENUtoenterdiapertimersetting;
3. Presstorestartthediapertimer;
4. Presstoexit.
Note:Whenthetimerrings,pressMENUtoturnthealertOFFandcancelthetimer.
Presstorestartthetimer.
• Ifthereisnoresponse,itwillringfor1minutethenstop.Thisringwillrepeat
3and6minuteslaterasreminderifnoresponsereceived.
3.12.3 Sleeping Timer
Sleeping Timer Setting
1. PressthenpressMENUwithin3seconds,sleepingtimersettingscreen
willappear;
2. Press
t
/
u
toselectON/OFF;
3. Press
p
/
q
tosettimer/alarm(press
p
forincrement;press
q
for
decrement);
4. PresstostartthetimerorpressMENUtoexitsetting;
Note:Wheneverthesleepingtimerisrunning,LCDwillshowtheicon
Sleeping Timer Review
1. Pressandholduntilthereviewscreenpopup;
2. PressMENUtogotosleepingtimersetting;
3. Presstorestartthesleepingtimer;
4. Presstoexit.
Note:Whenthetimerrings,pressMENUtoturnoffthealertandcancelthetimer.
Presstorestartthetimer.
Ifthereisnoresponse,itwillringfor1minutethenstop.Thisringwillrepeat3and6
minuteslaterasreminderifnoresponsereceived.
3.12.4 Medicine Timer
Medicine Timer Setting
1. PressthenpressMENUwithin3seconds,medicinetimersettingscreen
willappear;
2. Press
t
/
u
toselectitem;
3. Presspress
p
forincrement;press
q
fordecrement;
4. Press
p
/
q
toselect:1timeaday/2timesaday/3timesaday/4
timesaday;
5. Press
t
/
u
toselectON/OFF;
6. PresstostartmedicinetimerorpressMENUtoexitsetting;
Note:Wheneverthemedicinetimerisrunning,LCDshowstheicon.
Medicine Timer Review
Pressandholduntilthereviewscreenpopup;
AtthereviewscreenmodepresstheMENUtoexit
Note:Whenthetimerrings,pressMENUtocancelthetimer.Presstorestartthe
timer.
Ifthereisnoresponse,itwillringfor1minutethenstop.Thisringwillrepeat3and6
minuteslaterasreminderifnoresponsereceived.
3.13 Night Vision Mode
TheBabyUnithas6high-intensityinfraredLEDsforpickingupclearimagesindark
environments.Whenthebuilt-inphotosensordetectsalowlevelofambientlight,
theLEDswillautomaticallyactivateandthescreenonParentUnitwilldisplayinblack
andwhite.Theiconwillbedisplayedonscreen.
Note:Theoptimumdistancefornightvisionis15feet.
4.0 Troubleshooting
If there is nothing shown on screen:
• ParentUnitmaybeout-of-battery.Tryrechargingthebatterypack.
• ResetbothParentandBabyUnits.Unplugelectricalpoweronboththenplug
thembackin.
• ParentUnitmayhavebeenturnedoffaccidentally.PressandholdtheON/OFF
keytoturniton.
• Thecorrectcameramayhavenotbeenselected.Checkandchangetocorrect
cameranumber.
If the link between the Baby and Parent Units is lost:
• BabyUnitmaybeout-of-range,tryplacingtheBabyandParentUnitscloserto
eachother.
• ParentUnitmaybeout-of-battery.Tryrechargingthebatterypack.
• ResetbothParentandBabyUnits.Unplugbothelectricalpower,thenplug
thembackinafter15seconds.Allowupto1minuteforboththeBabyand
ParentUnitstolinktoeachother.
• Redothepairing.
When there is Reception Interference or Noise:
• Theremaybetoomanyelectronicdevicesormetalobjectsintheenvironment
interferingwiththesignal.
• ParentUnitmaybeout-of-battery.Tryrechargingthebatterypack.
Video without Sound:
• Increasevolume.
Video in Black & White:
• NightModeisON;increasetheamountoflightinthemonitoringenvironment.
The Rechargeable Battery Cannot Be Charged:
• Poweradaptermaynotconnectedproperly.
TECHNICAL DETAILS
SAFETY
DonotopenthedeviceoritsACadapterinordernottoconstituteariskofelectric
shock.
YourBabyMonitormustbeinstalledinadryplace,awayfromheat,moistureand
directsunlight.Toavoidradiointerference,keepyourbaby-monitoringatleast1
meteranyelectricalappliance.
ENVIRONMENT

Help us protect the environment in which we live!
CONFORMITY
Thelogoprintedontheunitcertiesthatitmeetstheessentialrequirementsandall
relevantdirectives.Youcanseethisdeclarationofconformityonourwebsite:
www.alcatel-home.com
TheAlcatellogoandAlcatelnamearetrademarksofAlcatelLucentandusedunder
licencebyATLINKS
Parent Unit (Fig.1)
1.
ChargingLED
2.
PowerLED
3.
VolumeLED
4.
LCDdisplay
5.
Menukey
6.
NavUP&VolUpkey
7.
NavRIGHT&Zoomkey
8.
Feedingtimer
9.
NavLEFT&Brightnesskey
10.
NavDOWN&VolDownkey
11.
Medicinetimer
12.
Power&ScreenOn/Offkey
13.
Talktobabykey
14.
Conrmkey
15.
Diapertimer
16.
Sleepingtimer
17.
Microphone
18.
Speaker
19.
MicroUSBchargingport
20.
Kickstand
21.
Lanyardhole
Baby Unit (Fig 2)
1.
Photosensor
2.
InfraredLEDs
3.
Camera
4.
Speaker
5.
Microphone
6.
MicroUSBpowerport
7.
Temperaturesensor
8.
Pairkey&PowerLED
USER’S GUIDE
PLEASEREADTHISUSER’SGUIDEBEFOREUSINGYOURBABYMONITOR
ATLINKSEUROPE-147avenuePaulDoumer-92500RueilMalmaison-France
Signallevel
Volume
Talktobaby
Lullaby
Nightvision
Zoom
Battery
Brightness
Standby
Temperature
Setting
Camera
Date&time
Scanmode
Dualmode
Sleepingtimer
Feedingtimer
Diapertimer
Medicinetimer
VOXmode
Touchkeylock
Model : Baby Link 510
A/W No. : 10001574 Rev.0 (EN)
Made in PRC
Baby Link 510
Indoor range
Up to 50 metres*
Outdoor to free field Up to 300 metres*
*values may vary according to environment.
LCD 2.31" HD TFT (QVGA 320 x 240 pixel)
Parent Unit
Lithium POLYMER 3.7V / 1200mA
(built in)
Parent unit and Baby
unit power adaptor
Battery for Parent unit
Model No.: CS6D050080FG
Input: AC100-240V 50/60Hz
Output: DC5V / 800mA
Model No.: CS6D050080FG
Input: AC100-240V 50/60Hz
Output: DC5V / 1000mA
Baby unit
Only use the adaptors supplied with your
Baby Link 510.
Thissymbolmeansthatyourinoperative
electronicappliancemustbecollectedseparately
andnotmixedwithhouseholdwaste.Tothis
end,theEuropeanUnionhasimplementeda
speciccollectionandrecyclingsystemforwhich
manufacturersareresponsible.
EN/FR
5V,800mA
5V,800mA
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
1
7
4
2
3
5
6
8
Fig. 1
Fig. 2
5V,800mA
5V,800mA
12 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
1
7
4
2
3
5
6
8
Fig. 1
Fig. 2
5V,800mA
5V,800mA
12 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
1
7
4
2
3
5
6
8
Fig. 1
Fig. 2
Fig.1
Fig.2
Model : Baby Link 510
A/W No. : 10001574 Rev.0 (FR)
Made in PRC
1. Introduction
1.1 Contenu
• 1xunitéparent
• 1xunitébébé
• 2xadaptateursecteur
1.2 Description du produit
1.4 ICÔNES DE L'ÉCRAN LCD

2. Conguration
2.1 Unité parent
L'unitéparentsechargeàl'aidedel'adaptateursecteurfourni.Branchezl'adaptateur
suruneprisedecourantetreliezleconnecteurmicroUSBauportdechargedel'unité
parent(gure1,19).Pourdesraisonsdesécurité,utilisezexclusivementl'adaptateur
secteurfourniavecl'appareil.
Pendantlacharge:
(a)Sil'appareilestéteint,l'icônedebatteries'afcheaumilieudel'écran,indiquant
quelabatterieestencoursdecharge.LaLEDdechargeenhautàgauches'allumeen
rouge.
(b)Sil'appareilestallumé,l'icônedebatterieenhautàdroitedel'écranindiqueque
labatterieestencoursdecharge.LaLEDdechargeenhautàgauches'allumeen
rouge.
Remarque:Lorsquelabatterieestpresqueépuisée,l'icônedebatterieàl'écran
s'allumeenrougeetl'unitéparentémetunbipsonoretoutesles10secondes,
indiquantqu'elleabesoind'êtrerechargée.Unefoislabatterieentièrementchargée,
laLEDdechargerestealluméeenbleu.
2.2 Unité bébé
Branchezl'adaptateurfournisuruneprisedecourantetreliezleconnecteurmicroUSB
auportd'alimentationdel'unitébébé(g.2,6);l'unités'allumeautomatiquement.
Pourdesraisonsdesécurité,utilisezexclusivementl'adaptateursecteurfourniavec
l'appareil.
Unefoisl'unitébébésoustension,laLEDd'alimentationclignotependant1seconde
puisrestealluméeenvert,indiquantquelacaméraestallumée.Pouréteindrela
caméra,débranchezlecâble.
Choisissezunemplacementappropriépourl'unitébébé,aveclacaméraorientéevers
lazoneàsurveiller.
2.3 Appairage de l'unité bébé avec l'unité parent
L'unitéparentetl'unitébébésontdéjàappairées(connectées)aumomentdela
livraison.Néanmoins,siellesnesontpasconnectéesautomatiquementunefois
allumées,vousavezlapossibilitédelesappairermanuellement.Pourappairerune
unitébébésupplémentaire,répétezlesétapes1à4ci-dessousetenregistrezchaque
camérasupplémentairesousunnumérodifférent:
1. Faitesunappuilongsurlatouchemarche/arrêtdel'unitéparentpourl'allumer.
2. AppuyezsurlatoucheMENU,l'icônedemenus'afcheàl'écran.
3. Sélectionnezàl'aidedestouches
p
/
q
,puisappuyezsur
u
.
Sélectionnezetappuyezsur
u
.
4. Choisissezlenumérodelacaméraàappaireràl'aidedestouches
t
/
u
,
puisappuyezsur
pourlancerl'appairage(laLEDd'alimentationclignote
pendanttouteladuréedel'appairage),
5. Appuyezsurlatouched'appairage
del'unitébébéetgardez-laenfoncée
jusqu'àcequelaLEDd'alimentationclignoteenvert.Unefoisl'appairage
établi,l'imagedelacaméras'afcheimmédiatementàl'écranLCD.
6. Encasd'échec,répétezlaprocédureci-dessus.
Remarque:Avantdelancerl'appairage,n'oubliezpasdemettrel'unitéparentet
l'unitébébéàcôtél'unedel'autre.
3.0 Comment utiliser votre Baby Link 510
3.1 Réglage de l'afchage de température
1. AppuyezsurMENU;
2. Allezsuràl'aidedestouches
p
/
q
,puisappuyezsur
u
pouraccéder
ausous-menu;
3. Allezsuràl'aidedestouches
p
/
q
,puisappuyezsur
u
pouraccéder
ausous-menu;
4. Sélectionnezl'unitédetempératureàl'aidedestouches
p
/
q
;
5. Appuyezsurpourconrmeretquitterlesous-menu;
Remarque:Latempératures'afcheenbasàdroitedel'écranLCD.Latempérature
s'afcheenROUGElorsqu'elleestsupérieureà29°C(84°F)ouinférieureà14°C(57°F).
Latempératures'afchepardéfautendegrésCelsius.
3.2 Réglage de la date et de l'heure
1. AppuyezsurMENU;
2. Allezsuràl'aidedestouches
p
/
q
,puisappuyezsur
u
pouraccéder
ausous-menu;
3. Allezsuràl'aidedestouches
p
/
q
,puisappuyezsur
u
pouraccéder
ausous-menu;
4. Sélectionnezleréglageàmodieràl'aidedestouches
t
/
u
;
5. Appuyezsur
p
pouraugmenteretsur
q
pourdiminuer;
6. Appuyezsurpourconrmeretquitterlesous-menu;
Remarque:Ladateetl'heures'afchentenbasàdroitedel'écranLCD.Pardéfaut,
l'heures'afcheauformat12h.
3.3 Vidéo ON/OFF
Unappuicourtsurleboutonmarche/arrêtpermetd'éteindreoud'allumerl'écran
LCD.
3.4 Déverrouillage des touches
Lorsquel'écranestéteint,lestouchessontverrouilléesautomatiquementetuneicône
deverrouillages'afcheenbasàgauchedel'écran.
Pourdéverrouillerlestouches,appuyezsur
p
etdécrivezlentementuncercleavec
votredoigtdanslesensinversedesaiguillesd'unemontre.
3.5 Fonction interphone
Faitesunappuilongsurlatoucheinterphonedel'unitéparentpourparleràvotre
bébévialehaut-parleurdel'unitébébé.L'icônePTTs'afcheaumilieudel'écran.
Relâchezleboutonpourécouterlesondel'unitébébé.
3.6 Volume
Appuyezsur
p
/
q
;labarredevolumes'afche.Réglezleniveaudevolumede0
à8àl'aidedestouches
p
/
q
.Leréglagedevolumepardéfautest2.
Remarque:Uneréactionacoustiquepeutseproduiresilemoniteuretlacaméra
sontplacéstropprèsl'undel'autre;sicelaseproduit,baissezoucoupezlevolumeet
éloignezlacaméradumoniteur.
3.7 Luminosité
Appuyezsur
t
;labarredeluminosités'afche.Réglezleniveaudeluminositéde1à
8àl'aidedestouches
t
/
u
.Leréglagedeluminositépardéfautest4.
3.8 Zoom numérique
Danslemodedevisualisationnormale,appuyezsur
u
pourpasserenmodedezoom
avant.Danslemodezoomavant,appuyezsurMENUpourpasserenzoomarrière.
1. Appuyezsur
p
pourtournerlacaméraverslehaut;
2. Appuyezsur
q
pourtournerlacaméraverslebas;
3. Appuyezsur
t
pourtournerlacaméraverslagauche;
4. Appuyezsur
u
pourtournerlacaméraversladroite;
5. AppuyersurMENUpourquitterlemodezoom.
3.9 Réglage de mise en veille de l'écran
1. AppuyezsurMENU;
2. Allezsuràl'aidedestouches
p
/
q
,puisappuyezsur
u
pouraccéder
ausous-menu;
3. Allezsuràl'aidedestouches
p
/
q
,puisappuyezsur
u
pouraccéder
ausous-menu;
4. Àl'aidedestouches
p
/
q
,sélectionnezOFF/1min/3min/5min;
5. Appuyezsurpoursauvegarderleréglage.
Remarque:LorsquelaminuteriedemiseenveilleestsurOFF,l'écranresteallumé
enpermanence.Danslesautrescas,l'appareilsemetenveilleetl'écrans'éteintau
boutdeladuréespéciéeenminutes.
Laduréepardéfautdemiseenveilleestde3minutes.
3.10 Réglage de sensibilité VOX
1. AppuyezsurMENU;
2. Allezsuràl'aidedestouches
p
/
q
,puisappuyezsur
u
pouraccéder
ausous-menu;
3. Allezsuràl'aidedestouches
p
/
q
,puisappuyezsur
u
pouraccéder
ausous-menu;
4. Àl'aidedestouches
p
/
q
,sélectionnezOFF/1/2/3(OFFpardéfaut.Plusle
chiffreestélevé,pluslasensibilitéestélevée);
5. Appuyezsurpoursauvegarderleréglage.
Remarque:Lorsquel'appareilentreenmodeveille,l'écrandel'unitéparents'éteint
and'économiserl'énergie.SilafonctionVOX(transmissionàcommandevocale)est
activée,l'écrandel'unitéparents'allumedèsquel'unitébébédétecteunsonàpartir
d'unniveauacoustiqueréglédansleparamètreVOX.
3.11 Lecture de berceuse
1. AppuyezsurMENU;
2. Allezsuràl'aidedestouches
p
/
q
,puisappuyezsur
u
pouraccéder
ausous-menu;
3. Àl'aidedestouches
p
/
q
,sélectionnezOFF/#1~#5ouboucle(la
fonctionberceuseestrégléesurOFFpardéfaut).
4. Appuyezsur;leréglageduvolumedeberceuses'afche.Àl'aidedes
touches
p
/
q
,réglezleniveaudevolumede#1à#5(réglagepardéfaut:
#2);
5. AppuyezsurMENUpourconrmeretquitterlesous-menu.
6. L'icônedeberceuses'afcheenhautdel'écransiuneberceuseestencoursde
lecture.
7. Lorsquelafonctiondeberceuseenboucleestactivée,l'appareiljoueenboucle
touteslesberceusesde#1à#5.
3.12 Réglage et contrôle des minuteries
3.12.1 Minuterie biberon
Réglage de la minuterie biberon
1. AppuyezsurpuissurMENUdansles3secondesquisuivent;l'écrandela
minuteriebiberons'afche;
2. SélectionnezOnouOffàl'aidedestouches
t
/
u
;
3. Réglezlaminuterie/alarmeàl'aidedestouches
p
/
q
(appuyezsur
p
pouraugmenteretsur
q
pourdiminuer);
4. AppuyezsurpourdémarrerlaminuterieousurMENUpourquitterle
réglage.
Remarque: Lorsquelaminuteriebiberonestactivée,l'écranafchel'icône
Contrôle de la minuterie biberon
1. Appuyezsurlatoucheetgardez-laenfoncéejusqu'àcequel'écrande
contrôles'afche;
2. AppuyezsurMENUpourréglerlaminuteriebiberon;
3. Appuyezsurpourredémarrerlaminuterie;
4. Appuyezsurpourquitterlesous-menu.
Remarque:Lorsquelaminuteriesonne,appuyezsurMENUpourl'annuler.Appuyez
surpourredémarrerlaminuterie.Enl'absencederéponse,l'appareilsonne
pendant1minutepuiss'arrête.Cettesonnerieserépète3minutesplustardpuis6
minutesplustard,pourvousrappelerl'absencederéponse.
3.12.2 Minuterie couches
Réglage de la minuterie couches
1. AppuyezsurpuissurMENUdansles3secondesquisuivent;l'écrandela
minuteriecouchess'afche;
2. SélectionnezOnouOffàl'aidedestouches
t
/
u
;
3. Réglezlaminuterie/alarmeàl'aidedestouches
p
/
q
(appuyezsur
p
pouraugmenteretsur
q
pourdiminuer);
4. AppuyezsurpourdémarrerlaminuterieousurMENUpourquitterle
réglage.
Remarque: Lorsquelaminuteriecouchesestactivée,l'écranafchel'icône
Contrôle de la minuterie couches
1. Appuyezsurlatoucheetgardez-laenfoncéejusqu'àcequel'écrande
contrôles'afche;
2. AppuyezsurMENUpourréglerlaminuteriecouches;
3. Appuyezsurpourredémarrerlaminuterie;
4. Appuyezsurpourquitterlesous-menu.
Remarque: Lorsquelaminuteriesonne,appuyezsurMENUpourl'annuler.Appuyez
surpourredémarrerlaminuterie.
Enl'absencederéponse,l'appareilsonnependant1minutepuiss'arrête.Cette
sonnerieserépète3minutesplustardpuis6minutesplustard,pourvousrappeler
l'absencederéponse.
3.12.3 Minuterie sommeil
Réglage de la minuterie sommeil
1. AppuyezsurpuissurMENUdansles3secondesquisuivent;l'écrandela
minuteriesommeils'afche;
2. SélectionnezOnouOffàl'aidedestouches
t
/
u
;
3. Réglezlaminuterie/alarmeàl'aidedestouches
p
/
q
(appuyezsur
p
pouraugmenteretsur
q
pourdiminuer);
4. AppuyezsurpourdémarrerlaminuterieousurMENUpourquitterle
réglage;
Remarque:Lorsquelaminuteriesommeilestactivée,l'écranafchel'icône
Contrôle de la minuterie sommeil
1. Appuyezsurlatoucheetgardez-laenfoncéejusqu'àcequel'écrande
contrôles'afche;
2. AppuyezsurMENUpourréglerlaminuteriesommeil;
3. Appuyezsurpourredémarrerlaminuterie;
4. Appuyezsurpourquitterlesous-menu.
Remarque: Lorsquelaminuteriesonne,appuyezsurMENUpourl'annuler.Appuyez
sur
pourredémarrerlaminuterie.
Enl'absencederéponse,l'appareilsonnependant1minutepuiss'arrête.Cette
sonnerieserépète3minutesplustardpuis6minutesplustard,pourvousrappeler
l'absencederéponse.
3.12.4 Minuterie médicaments
Réglage de la minuterie médicaments
1. AppuyezsurpuissurMENUdansles3secondesquisuivent;l'écrandela
minuteriemédicamentss'afche;
2. Sélectionnezl'objetàmodieràl'aidedestouches
t
/
u
;
3. Appuyezsur
p
pouraugmenteretsur
q
pourdiminuer;
4. Àl'aidedestouches
p
/
q
,sélectionnez:1foisparjour/2foisparjour/3
foisparjour/4foisparjour;
5. SélectionnezOnouOffàl'aidedestouches
t
/
u
;
6. Appuyezsur
pourdémarrerlaminuterieousurMENUpourquitterle
réglage;
Remarque: Lorsquelaminuteriemédicamentsestactivée,l'écranafchel'icône
Contrôle de la minuterie médicaments
Appuyezsurlatoucheetgardez-laenfoncéejusqu'àcequel'écrandecontrôle
s'afche;
AppuyezsurMENUpourquitterl'écrandecontrôle.
Remarque:Lorsquelaminuteriesonne,appuyezsurMENUpourl'annuler.Appuyez
sur
pourredémarrerlaminuterie.
Enl'absencederéponse,l'appareilsonnependant1minutepuiss'arrête.Cette
sonnerieserépète3minutesplustardpuis6minutesplustard,pourvousrappeler
l'absencederéponse.
3.13 Mode de vision nocturne
L'unitébébéestéquipéede6LEDinfrarougeshauteintensitécapabledecapterdes
imagesclairesdansl'obscurité.Lorsquelephotocapteurintégrédétecteunniveaubas
delumièreambiante,lesLEDs'activentautomatiquementetl'écrandel'unitéparent
s'afcheennoiretblanc.L'icônes'afcheàl'écran.
Remarque:Pourlavisionnocturne,ladistanceidéaleestde4,5m.
4.0 Dépannage
Si rien ne s'afche à l'écran:
• Ilestpossiblequelabatteriedel'unitéparentsoitépuisée.Essayezde
rechargerlabatterie.
• Réinitialisezl'unitéparentetl'unitébébé.Débranchezlesdeuxcâbles
électriques,puisrebranchez-les.
• Ilestpossiblequel'unitéparentsesoitéteinteaccidentellement.Faitesun
appuilongsurlatouchemarche/arrêtpourl'allumer.
• Vousn'avezpeut-êtrepassélectionnélabonnecaméra.Vériezquevous
utilisezlebonnuméro.
Si le lien entre l'unité parent et l'unité bébé est perdu:
• L'unitébébéestpeut-êtrehorsdeportée,essayezderapprocherlesunités
l'unedel'autre.
• Ilestpossiblequelabatteriedel'unitéparentsoitépuisée.Essayezde
rechargerlabatterie.
• Réinitialisezl'unitéparentetl'unitébébé.Débranchezlesdeuxcâbles
électriques,puisrebranchez-lesauboutde15seconde.Attendezquel'unité
parentetl'unitébébésesynchronisent;celadevraitprendrejusqu'à1minute.
• Recommencezl'appairage.
S'il y a des bruits ou des interférences dans la réception:
• Ilestpossiblequ'ilyaittropd'objetsmétalliquesoud'appareilsélectroniquesà
proximité.
• Ilestpossiblequelabatteriedel'unitéparentsoitépuisée.Essayezde
rechargerlabatterie.
Si vous avez la vidéo mais pas de son:
• Montezlevolume.
Si vous voyez la vidéo en noir et blanc:
• Lemodenocturneestactivé;augmentezlaquantitédelumièredanslapièce
surveillée.
Impossible de recharger la batterie:
• L'adaptateursecteurestpeut-êtremalconnecté.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SECURITE
N'ouvrezpasvotreappareilnisonadaptateursecteurandenepasvousexposer
àunrisquedechocélectrique.Votreécoutebébédoitêtreinstallédansunendroit
sec,àl'abridelachaleur,del'humiditéetdesrayonsdirectsdusoleil.Pouréviterles
interférencesradio,éloignezvotreécoutebébéd'au-moins1mètredetoutappareil
électrique.
ENVIRONNEMENT

Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !
CONFORMITE
Lelogoimprimésurl'appareilattestequecedernierestconformeauxexigences
essentiellesetàtouteslesdirectivespertinentes.Vouspouvezconsultercette
déclarationdeconformitésurnotresiteweb:
www.alcatel-home.com
LelogoetlenomAlcatelsontdesmarquesenregistréesd'AlcatelLucentetsont
utiliséessouslicenceparAtlinks.
Unité parent (g. 1)
1. LEDdecharge
2. LEDd'alimentation
3. LEDdevolume
4. ÉcranLCD
5. ToucheMenu
6. HAUT/monterlevolume
7. DROITE/zoom
8. Minuteriebiberon
9. GAUCHE/luminosité
10.BAS/baisserlevolume
11.Minuteriemédicaments
12.Marche/arrêtdel'écrande
l'appareil
13.Parleraubébé
14.Conrmation
15.Minuteriecouches
16.Minuteriesommeil
17.Micro
18.Enceinte
19.PortdechargemicroUSB
20.Béquille
21.Trouàdragonne
Unité bébé (g. 2)
1. Capteurphoto
2. LEDinfrarouges
3. Caméra
4. Enceinte
5. Micro
6. PortmicroUSB
7. Capteurdetempérature
8. LEDduboutonmarche-arrêt/
appairage
Niveaudusignal
Volume
Parleraubébé
Berceuse
Visionnocturne
Zoom
Batterie
Luminosité
Veille
Température
Réglages
Caméra
Dateetheure
Modescan
Modedouble
Minuteriesommeil
Minuteriebiberon
Minuteriecouches
Minuteriemédicaments
ModeVOX
Verrouillagetouches
Cesymbolesigniequevotreappareilélectronique
horsd'usagedoitêtrecollectéséparémentet
nonjetéaveclesdéchetsménagers.Dansce
but,l'UnionEuropéenneainstituéunsystème
decollecteetderecyclagespéciquedontles
fabricantsontlaresponsabilité.
Baby Link 510
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
NOTICEALIREATTENTIVEMENTAVANTTOUTEUTILISATION
ATLINKSEUROPE-147avenuePaulDoumer-92500RueilMalmaison-France
Portée en intérieur
50m*
Portée en champs libre 300m*
*variable en fonction de l’environnement.
Ecran Ecran couleur 2.31"
(QVGA 320 x 240 pixel)
Unité parent
Lithium POLYMER 3.7V / 1200mA
(intégrée)
Adaptateur secteur
Modèle: CS6D050080FG
Entrée: AC100-240V 50/60Hz
Sortie: DC5V / 800mA
Modèle: CS6D050080FG
Entrée: AC100-240V 50/60Hz
Sortie: DC5V / 1000mA
Unité bébé
Utilisez uniquement les adaptateurs
fournis avec votre Baby Link 510.
Informations sur la
batterie de l’unité
parents
5V,800mA
5V,800mA
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
1
7
4
2
3
5
6
8
Fig. 1
Fig. 2
5V,800mA
5V,800mA
12 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
1
7
4
2
3
5
6
8
Fig. 1
Fig. 2
5V,800mA
5V,800mA
12 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
1
7
4
2
3
5
6
8
Fig. 1
Fig. 2
Fig.1
Fig.2
1.0 Descripción General
1.1 Contenido del embalaje
• 1unidadparental
• 1unidaddelbebé
• 2adaptadoresdecorriente
1.2 Descripción del producto
1.4 Iconos de la pantalla LCD
2. Preparativos preliminares
2.1 Unidad parental
RecarguelaUnidadparentalutilizandoeladaptadordecorrientesuministrado.
Enchufeeladaptadoraunatomadecorrientemuraly,acontinuación,conectesu
clavijamicroUSBalpuertodecargadelaUnidadparental(Fig.1,elemento19).Por
razonesdeseguridad,utiliceÚNICAMENTElosadaptadoresdecorrientesuministrados
enelembalajedelproducto.
Informaciónrelacionadaconlarecarga:
(a)Conlaunidadapagada,semostraráeliconodelapilaenlapartecentraldela
pantallaindicandoelprogresodecarga.EltestigoLEDdecargasituadoenlaparte
superiorseiluminaráenrojo.
(b)Conlaunidadencendida,semostraráeliconodelapilaenlaesquinasuperior
derechadelapantallaindicandoelprogresodecarga.EltestigoLEDdecargasituado
enlapartesuperiorseiluminaráenrojo.
Nota:cuandolapilaestédescargada,eliconodelapilasemostraráenrojoenla
pantallaylaUnidadparentalemitiráuntonodeavisocada10segundosamodo
indicativodequeesnecesarioprocederasurecarga.EltestigoLEDdecargapasaráa
iluminarsepermanentementeenazulunavezquelapilaestétotalmentecargada.
2.2 Unidad del bebé
Enchufeeladaptadordecorrientesuministradoenunatomadecorrientemuraly,a
continuación,conectesuclavijamicroUSBalpuertodealimentacióndelaUnidaddel
bebé(Fig.2,elemento6).LaUnidaddelbebéseencenderádeformaautomática.Por
razonesdeseguridad,utiliceÚNICAMENTElosadaptadoresdecorrientesuministrados
enelembalajedelproducto.
AlencenderselaUnidaddelbebé,eltestigoLEDdealimentaciónparpadearádurante
1segundoy,acontinuación,pasaráadenominarsepermanentementeenverdepara
indicarquelacámaraestáactivada.Desenchufeelcabledealimentaciónparaapagar
lacámara.
ColoquelaUnidaddelbebéenunlugaradecuadoydirijalacámarahacialazonaque
deseavigilar.
2.3 Sincronización entre Unidad del bebé y Unidad parental
LaUnidadparentalydelbebéincluidasenestekitsesuministranyasincronizadas
(conectadas)entresí.Noobstante,denoestablecerseautomáticamentela
comunicaciónentreambastrashaberlasencendido,podrásincronizarlasdeforma
manual.ParasincronizarUnidadesdebebéadicionales,repitalospasos1a4
indicadosacontinuaciónyregistrecadacámaraconlaUnidadparentalbajoun
númerodiferente:
1. MantengapulsadalatecladeencendidodelaUnidadparentalparaprocedera
encenderla.
2. PulselatecladeseleccióndeMENÚ;eliconodemenúsemostraráenla
pantalla.
3. Utilicelasteclasdedesplazamientopoqparaseleccionarlaopcióny,a
continuación,pulselatecladedesplazamientou.Seleccionelaopcióny,
acontinuación,pulselatecladedesplazamientou.
4. Utilicelasteclasdesplazamiento t / u paraasignarundeterminado
númeroalacámaraquedeseasincronizary,acontinuación,pulselateclade
conrmación
parainiciarelprocesodesincronización(duranteeste,el
testigoLEDdealimentaciónparpadearáparaindicarqueseestállevandoa
cabolasincronización).
5. MantengapulsadalatecladeSincronizaciónenlaUnidaddelbebéhasta
queeltestigoLEDdealimentaciónparpadeeenverde.Unavezcompletada
conéxitolasincronización,laimagendevídeodelacámarasemostrará
inmediatamenteenlapantallaLCD.
6. Denohabersecompletadoconéxitolasincronización,repitalospasos
efectuadosanteriormente.
Nota:antesdeiniciarlasincronización,asegúresedecolocarlaUnidadparentaljunto
alaUnidaddelbebé.
3.0 Utilización del Baby Link 510
3.1 Conguración de la indicación de temperatura
1. PulselatecladeseleccióndeMENÚ.
2. Pulsereiteradamentelatecladedesplazamientopoqhastaresaltarel
iconoy,acontinuación,pulselatecladedesplazamientouparaacceder
alsubmenú.
3. Pulselatecladedesplazamientopoqparaseleccionarlaopcióny,a
continuación,pulselatecladedesplazamientouparaaccederalsubmenú.
4. Utilicelasteclasdedesplazamientop/qparaseleccionarlaunidadde
temperaturadeseada.
5. Pulselatecla
paraconrmarsuselecciónyabandonarelmenú.
Nota:laindicacióndelatemperaturasemostraráenlaesquinainferiorderecha
delapantallaLCD.Silatemperaturaambientesubeporencimade29°C(84°F)
odesciendepordebajodelos14°C(57°F),laindicaciónsemostraráenROJO.La
unidaddetemperaturaseleccionadapordefectoes°C.
3.2 Conguración de la indicación de la fecha y hora
1. PulselatecladeseleccióndeMENÚ.
2. Pulsereiteradamentelatecladedesplazamientopoqhastaresaltarel
iconoy,acontinuación,pulselatecladedesplazamientouparaaccederal
submenú.
3. Pulselatecladedesplazamientopoqparaseleccionarlaopcióny,a
continuación,pulselatecladedesplazamientouparaaccederalsubmenú.
4. Utilizalasteclasdedesplazamientop/qparaseleccionarelelementoque
deseaajustar.
5. Pulselatecladedesplazamientopparaaumentarelvalorindicado,obienla
tecladesplazamientoqparadisminuirlo.
6. Pulselatecla
paraconrmarsuselecciónyabandonarelmenú.
Nota:laindicacióndelafechayhorasemostraráenlaesquinainferiorderechadela
pantallaLCD.Pordefecto,seseleccionaelformatode12horas.
3.3 Activación/desactivación de la función de videocámara
PulsebrevementeelbotóndeENCENDIDOparaalternarentrelosmodosde
pantallaLCDencendidaoapagada.
3.4 Desbloqueo de las teclas táctiles
Unavezqueseapagalapantalla,lasteclastáctilesquedanautomáticamente
bloqueadas;lapantallamuestraentoncesuniconodebloqueoensuesquinainferior
izquierda.
Paradesbloquearlasteclastáctiles,toquepypaseeldedoporelrestodedichas
teclasensentidocontrarioaldelasagujasdelreloj.
3.5 Función de Intercomunicador
EnlaUnidadparental,mantengapulsadalatecladelIntercomunicadorpara
hablarasubebéatravésdelaltavozdelaUnidaddelbebé.Semostraráeliconodel
IntercomunicadorenelcentrodelapantallaLCD.Sueltelateclaparaescucharasu
bebéatravésdelaUnidaddelbebé.
3.6 Volumen
Pulselasteclasdedesplazamientop/qparaqueenlapantallaaparezcaunabarra
emergentedeniveldevolumen.Utilicelasteclasdedesplazamientop/qpara
seleccionarelniveldevolumendeseado;entre0y8.Elniveldevolumenseleccionado
pordefecto2.
Nota:sielmonitorylacámarasecolocandemasiadopróximosentresí,seproducirá
acople.DISMINUYAelvolumenoCANCÉLELOtotalmenteydesplacelacámaraauna
mayordistanciadelmonitorparasolucionarelproblema.
3.7 Brillo
Pulselatecladedesplazamientotparaqueenlapantallaaparezcaunabarra
emergentedeniveldebrillo.Utilicelasteclasdedesplazamientot / upara
seleccionarelniveldebrillodeseado;entre1y8.Elniveldebrilloseleccionadopor
defecto4.
3.8 Función digital de ampliación/reducción
Enmododevisualizaciónnormal,pulselatecladedesplazamientouparaaccederal
mododeampliación/reducción.
1. Pulselatecladedesplazamientopparainclinarlacámarahaciaarriba;
2. Pulselatecladedesplazamientoqparainclinarlacámarahaciaabajo;
3. Pulselatecladedesplazamientotparagirarlacámarahacialaizquierda;
4. Pulselatecladedesplazamientouparagirarlacámarahacialaderecha.
5. PulseelbotóndeseleccióndeMENÚparaabandonarestemodo.
3.9 Conguración del modo de espera de la pantalla
1. PulselatecladeseleccióndeMENÚ.
2. Pulsereiteradamentelatecladedesplazamientopoqhastaresaltarel
iconoy,acontinuación,pulselatecladedesplazamientouparaaccederal
submenú.
3. Pulselatecladedesplazamientopoqparaseleccionarlaopcióny,a
continuación,pulselatecladedesplazamientouparaaccederalsubmenú.
4. Utilicelasteclasdedesplazamientop/qparaseleccionarentrelasopciones
deapagado(OFF)/1min/3min/5min.
5. Pulselatecladeconrmación
paraguardarlaopciónseleccionadaenla
memoriadelaparato.
Nota:decongurarseelintervalodelmododeesperaalvalorapagado"OFF",la
pantallaLCDpermaneceráencendidatodoeltiempo.Delocontrario,launidadpasará
almododeesperaylapantallaseapagaráalcabodelintervalocongurado.
Elintervalomáximoparaelmododeesperadelapantallaquepuedeprogramarsees
de3minutos.
3.10 Ajuste de la sensibilidad de la función VOX
1. PulselatecladeseleccióndeMENÚ.
2. Pulsereiteradamentelatecladedesplazamientpoqhastaresaltarel
icono.y,acontinuación,pulselatecladedesplazamientouparaaccederal
submenú.
3. Pulselatecladedesplazamientopoqparaseleccionarlaopcióny,a
continuación,pulselatecladedesplazamientouparaaccederalsubmenú.
4. Pulselasteclasdedesplazamientop/qparaseleccionarentrelasopciones
deapagado(OFF)/1/2/3(laopciónseleccionadapordefectoesapagado"OFF".
Cuantomásaltoseaelnúmero,mayorseráelniveldesensibilidad).
5. Pulselatecladeconrmación
paraguardarlaopciónseleccionadaenla
memoriadelaparato.
Nota:paraahorrarenergía,lapantalladelaUnidadparentalseapagaráunavez
quepasealmododeespera.SilafunciónVOX(transmisiónporvoz)estáactivada,
lapantalladelaUnidadparentalseencenderáencuantolaUnidaddelbebédetecte
cualquiersonidoquealcanceelumbralestablecidoenlosparámetrosdeconguración
delafunciónVOX.
3.11 Reproducción de canciones de cuna
1. PulselatecladeseleccióndeMENÚ.
2. Pulsereiteradamentelatecladedesplazamientopoqhastaresaltarel
iconoy,acontinuación,pulselatecladedesplazamientouparaaccederal
submenú.
3. Pulselasteclasdedesplazamientop/qparaseleccionarentrelasopciones
decancióndecunadesactivada(OFF)/n.º1a5(laopciónseleccionadapor
defectoesdesactivada"OFF").
4. Pulselatecladedesplazamiento
paraqueenlapantallaaparezcauna
barraemergentedeniveldevolumenparalascancionesdecuna.Utilicelas
teclasdedesplazamientop/qparaseleccionarelniveldevolumendeseado;
entre1y5(elvolumenseleccionadopordefectoes2).
5. PulselatecladeseleccióndeMENÚparaconrmarelvalorconguradoy
abandonarestemodo.
6. Eliconodelafuncióndecancióndecunasemostraráenlapartesuperiordela
pantallaLCDcuandodichafunciónestéhabilitada.
7. Estafunciónreproducirácontinuamentelascancionesdecunan.º1a5.
3.12 Ajuste y visualización de los parámetros de los diferentes
temporizadores
3.12.1 Temporizador de alarma para toma de biberón
Conguración del temporizador de alarma para toma de biberón
1. PulselateclaydeseleccióndeMENÚenunespaciode3segundos;se
mostrarálapantalladeconguracióndeltemporizadordealarmaparatomarel
biberón.
2. Pulselasteclasdedesplazamientot / uparaelegirentrelasopcionesde
funciónactivada/desactivada(ON/OFF).
3. Utilicelasteclasdedesplazamientop/qparaajustarlosparámetrosdel
temporizador/alarma(Pulselatecladedesplazamientopparaaumentarel
valor,obienlateclaqparadisminuirlo).
4. Pulselatecladeconrmación
parainiciaractivareltemporizadorobien
pulselatecladeseleccióndeMENÚparaabandonarelmododeconguración.
Nota:cuandoeltemporizadordealarmaparatomadebiberónestéactivado,la
pantallaLCDmostraráelicono
Visualización de los parámetros de conguración del temporizador de alarma para
toma de biberón
1. Mantengapulsadalateclahastaquesemuestreelcuadroemergentede
visualizacióndeparámetros.
2. PulselatecladeseleccióndeMENÚparaaccederalmododeconguracióndel
temporizadordealarmaparatomadebiberón.
3. Pulselatecladeconrmación
parareiniciareltemporizadordealarmapara
tomadebiberón.
4. Pulselateclaparaabandonarestemodo.
Nota:cuandosuenelaalarma,pulselatecladeseleccióndeMENÚparacancelarel
temporizador.Pulselatecladeconrmación
parareiniciareltemporizador.De
nocancelarsemanualmentelaalarma,seguirásonandodurante1minutoantesde
cancelarseporsísola.Asimismo,laalarmavolveráasonaralcabode3y6minutos
mástardeamododerecordatoriodenohabersecanceladomanualmente.
3.12.2 Temporizador de alarma para cambio de pañal
Conguración del temporizador de alarma para cambio de pañal
1. PulselateclaydeseleccióndeMENÚenunespaciode3segundos;se
mostrarálapantalladeconguracióndeltemporizadordealarmaparacambio
depañal.
2. Pulselasteclasdedesplazamientot / uparaelegirentrelasopcionesde
funciónactivada/desactivada(ON/OFF).
3. Utilicelasteclasdedesplazamientop/qparaajustarlosparámetrosdel
temporizador/alarma(Pulselatecladedesplazamientopparaaumentarel
valor,obienlateclapparadisminuirlo).
4. Pulselatecladeconrmación
parainiciaractivareltemporizadorobien
pulselatecladeseleccióndeMENÚparaabandonarelmododeconguración.
Nota:cuandoeltemporizadordealarmaparacambiodepañalestéactivado,la
pantallaLCDmostraráelicono
Visualización de los parámetros de conguración del temporizador de alarma para
cambio de pañal
1. Mantengapulsadalateclahastaquesemuestreelcuadroemergentede
visualizacióndeparámetros.
2. PulselatecladeseleccióndeMENÚparaaccederalmododeconguracióndel
temporizadordealarmaparacambiodepañal.
3. Pulselatecladeconrmación
parareiniciareltemporizadordealarmapara
cambiodepañal.
4. Pulselateclaparaabandonarestemodo.
Nota:cuandosuenelaalarma,pulselatecladeseleccióndeMENÚparacancelarel
temporizador.Pulselatecladeconrmación
parareiniciareltemporizador.
Denocancelarsemanualmentelaalarma,seguirásonandodurante1minutoantesde
cancelarseporsísola.Asimismo,laalarmavolveráasonaralcabode3y6minutos
mástardeamododerecordatoriodenohabersecanceladomanualmente.
3.12.3 Temporizador de alarma para tiempo de descanso
Conguración del temporizador de alarma para tiempo de descanso
1. PulselateclaydeseleccióndeMENÚenunespaciode3segundos;se
mostrarálapantalladeconguracióndeltemporizadordealarmaparatiempo
dedescanso.
2. Pulselasteclasdedesplazamientot / uparaelegirentrelasopcionesde
funciónactivada/desactivada(ON/OFF).
3. Utilicelasteclasdedesplazamientop/qparaajustarlosparámetrosdel
temporizador/alarma(Pulselatecladedesplazamientopparaaumentarel
valor,obienlateclaqparadisminuirlo).
4. Pulselatecladeconrmación
parainiciaractivareltemporizadorobien
pulselatecladeseleccióndeMENÚparaabandonarelmododeconguración.
Nota:cuandoeltemporizadordealarmaparatiempodedescansoestéactivado,la
pantallaLCDmostraráelicono
Visualización de los parámetros de conguración del temporizador de alarma para
tiempo de descanso
1. Mantengapulsadalateclahastaquesemuestreelcuadroemergentede
visualizacióndeparámetros.
2. PulselatecladeseleccióndeMENÚparaaccederalmododeconguracióndel
temporizadordealarmaparatiempodedescanso.
3. Pulselatecladeconrmación
parareiniciareltemporizadordealarmapara
tiempodedescanso.
4. Pulselateclaparaabandonarestemodo.
Nota:cuandosuenelaalarma,pulselatecladeseleccióndeMENÚparacancelarel
temporizador.Pulselatecladeconrmación
parareiniciareltemporizador.
Denocancelarsemanualmentelaalarma,seguirásonandodurante1minutoantesde
cancelarseporsísola.Asimismo,laalarmavolveráasonaralcabode3y6minutos
mástardeamododerecordatoriodenohabersecanceladomanualmente.
3.12.4 Temporizador de alarma para toma de medicamentos
Conguración del temporizador de alarma para toma de medicamentos
1. PulselateclaydeseleccióndeMENÚenunespaciode3segundos;se
mostrarálapantalladeconguracióndeltemporizadordealarmaparatomade
medicamentos.
2. Pulselasteclasdedesplazamientot / uparaseleccionarelparámetrode
ajuste.
3. Pulselatecladedesplazamientopparaaumentarelvalorindicado,obienla
tecladesplazamientoqparadisminuirlo.
4. Pulselasteclasdedesplazamientop/qparaseleccionarentrelasopciones
siguientes:1vezaldía/2vecesaldía/3vecesaldía/4vecesaldía;
5. Pulselasteclasdedesplazamientot / uparaelegirentrelasopcionesde
funciónactivada/desactivada(ON/OFF).
6. Pulselatecladeconrmación
parainiciaractivareltemporizadorpara
tomademedicamentosobienpulselatecladeseleccióndeMENÚpara
abandonarelmododeconguración.
Nota:cuandoeltemporizadordealarmaparatomademedicamentosestéactivado,
lapantallaLCDmostraráelicono
Visualización de los parámetros de conguración del temporizador de alarma para
toma de medicamentos
Mantengapulsadalateclahastaquesemuestreelcuadroemergentede
visualizacióndeparámetros.
Unavezquesemuestrelapantalladevisualizacióndeparámetros,pulselateclade
seleccióndeMENÚparaabandonarestemodo.
Nota:cuandosuenelaalarma,pulselatecladeseleccióndeMENÚparacancelarel
temporizador.Pulselatecladeconrmación
parareiniciareltemporizador.
Denocancelarsemanualmentelaalarma,seguirásonandodurante1minutoantesde
cancelarseporsísola.Asimismo,laalarmavolveráasonaralcabode3y6minutos
mástardeamododerecordatoriodenohabersecanceladomanualmente.
3.13 Modo de visión nocturna
LaUnidaddelbebécuentaestáequipadaconiluminacióninfrarrojamediante6diodos
LEDdealtaintensidadparacapturarimágenesnítidasenentornososcuros.Cuando
elfotosensorincorporadodetectaquelaintensidaddelaluzambienteesescasa,se
activaautomáticamentelailuminaciónLEDylapantallaenlaUnidadparentalmuestra
lasimágenescapturadasenblancoynegro.Eliconosemuestraenlapantalla.
Nota:ladistanciaóptimadelacámaraparaelmododevisiónnocturnaesde15pies
(unoscuatrometrosymedio)
4.0 Resolución de problemas
La pantalla no muestra indicación alguna:
• PiladelaUnidadparentalagotada.Pruebearecargarlapila.
• ReinicielaUnidadparentalyladelbebé.Desenchufeambasunidadesdelared
eléctricayvuelvaaenchufarlas.
• EsposiblequesehayaapagadodemanerafortuitalaUnidadparental.
Mantengapulsadalatecladeencendido/apagadoparavolveraencenderla.
• Puedequenohayaseleccionadolacámaracorrecta.Compruébeloyseleccione
lacámaracorrecta.
Se ha interrumpido la conexión entre la Unidad del bebé y la Unidad parental:
• PuedequelaUnidaddelbebéestéfueradelalcancedelaUnidadparental.
Pruebeareposicionarlasdemaneraqueesténamenosdistancialaunadela
otra.
• PiladelaUnidadparentalagotada.Pruebearecargarlapila.
• ReinicielaUnidadparentalyladelbebé.Desenchufeambasunidadesdela
redeléctricayespere15segundosantesdevolveraenchufarlas.Espereun
intervalodehasta1minutoparaquétantolaUnidaddelbebécomolaUnidad
parentalsesincronicenentresí.
• Vuelvaaefectuarelprocesodesincronización.
Hay interferencia o ruido en la recepción:
• Puedequehayademasiadosdispositivoselectrónicos
u
objetosmetálicosen
elentornodondeseestánutilizandolasunidades.
• PiladelaUnidadparentalagotada.Pruebearecargarlapila.
Se muestran las imágenes de la cámara, pero sin sonido:
• Aumenteelniveldevolumen.
Las imágenes de la cámara se muestran en Blanco y Negro:
• Sehaactivadoelmododevisiónnocturna;proporcioneunamayorintensidad
deluzalentornodondeestásituadalacámara.
La pila recargable no se recarga:
• Esposiblequeeladaptadordecorrientenoestécorrectamenteconectado.
DETALLES TECNICOS
SEGURIDAD
NoabraeldispositivonieneladaptadordeCAparaevitarelriesgodedescarga
eléctrica.Sumonitordelbebédebeestarinstaladoenunlugarseco,lejosdelcalor,la
humedadylaluzsolardirecta.Paraevitarinterferenciasderadio,coloqueelmonitor
debebésaunadistanciamínimade1metrodecualquierelectrodoméstico.
MEDIO AMBIENTE
¡ Ayúdenos a conservar el medioambiente en el que vivimos!

DECLARACION DE CONFORMIDAD
Estelogoindicaelcumplimientoconlosrequisitosesencialesyotrasdisposicionesde
lasdirectivasaplicables.Puedenconsultarladeclaracióndeconformidadennuestra
páginaweb:
www.alcatel-home.com
EllogotipoyelnombredeALCATELsonmarcasregistradasdeALCATELLUCENT
utilizadasbajolicenciaporATLINKS.
Unidad parental (Fig. 1)
1. TestigoLEDdecarga
2. TestigoLEDdeencendido
3. TestigoLEDdevolumen
4. PantallaLCD
5. TecladeseleccióndeMenú
6. Tecladedesplazamientoascendentey
aumentodelvolumen
7. Teclasdedesplazamientoaladerecha
yniveldeampliación
8. Temporizadordealarmaparatomade
biberón
9. Teclasdedesplazamientoala
izquierdayniveldebrillodelapantalla
10.Tecladedesplazamientodescendente
yreduccióndelvolumen
11.Temporizadordealarmaparatomade
medicamentos
12.Tecladeencendido/apagadoy
activación/desactivacióndelapantalla
13.TecladeIntercomunicador
14.Tecladeconrmación
15.Temporizadordealarmaparacambio
depañal
16.Temporizadordealarmaparatiempo
dedescanso
17.Micrófono
18.Altavoz
19.PuertomicroUSBdecarga
20.Patadesoporteextraíble
21.Oricioparacintadetransporte
Unidad del bebé (Fig. 2)
1. Fotosensor
2. IluminacióninfrarrojaporLED
3. Cámara
4. Altavoz
5. Micrófono
6. PuertomicroUSBdealimentación
7. Sensordetemperatura
8. TecladesincronizaciónytestigoLED
deencendido
Niveldeseñal
Volumen
Intercomunicador
Cancióndecuna
Visiónnocturna
Ampliación
Pila
Brillo
Mododeespera
Temperatura
Conguración
Cámara
Fechayhora
Mododevigilancia
Mododepantalla
dividida
Temporizadorde
alarmaparatiempo
dedescanso
Temporizadorde
alarmaparatomade
biberón
Temporizadorde
alarmaparacambio
depañal
Temporizadorde
alarmaparatomade
medicamentos
ModoVOX
Bloqueodeteclas
GUÍA DE USUARIO
Model : Baby Link 510
A/W No. : 10001574 Rev.0 (ES)
Made in PRC
Baby Link 510
LEAESTEMANUALANTESDEUSARELPRODUCTO
ATLINKSEUROPE-147avenuePaulDoumer-92500RueilMalmaison-France
Alcance interior
Hasta 50 metros*
Alcance en campo libre Hasta 300 metros*
*values may vary according to environment
Pantalla LCD Pantalla LCD de color de 2.31"
(QVGA 320 x 240 pixel)
Unidad para los padres
Lithium POLYMER 3.7V / 1200mA
(incorporada)
Unidad para los padres
y Unidad para el Bebe
Adaptator de
Alimentación
Batería para la unidad
para los padres
Modelo: CS6D050080FG
Entrada: AC100-240V 50/60Hz
Salida: DC5V / 800mA
Modelo: CS6D050080FG
Entrada: AC100-240V 50/60Hz
Salida: DC5V / 1000mA
Unidad para el Bebe
Only use the adaptors supplied with your
Baby Link 510
Estesímboloindicaqueelaparatoeléctricofuera
deusosedebedesechardeformaindependiente
ynuncajuntoalosresiduosdomésticos.Coneste
propósito,laUniónEuropeahaestablecidoun
sistemaderecolecciónyreciclajeespecícoenel
quelaresponsabilidadrecaesobrelosproductores.
ES/IT
5V,800mA
5V,800mA
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
1
7
4
2
3
5
6
8
Fig. 1
Fig. 2
5V,800mA
5V,800mA
12 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
1
7
4
2
3
5
6
8
Fig. 1
Fig. 2
5V,800mA
5V,800mA
12 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
1
7
4
2
3
5
6
8
Fig. 1
Fig. 2
Fig.1
Fig.2
1. Panoramica
1.1 Contenuto della confezione
• 1xUnitàGenitore
• 1xUnitàBambino
• 2xAdattatoridicorrente
1.2 Descrizione del prodotto
1.4 Icone del display

2. Congurazione
2.1 Unità Genitore
Ricaricarel'UnitàGenitoreconl'adattatoredicorrentefornito.Collegarel'adattatorea
unapresadicorrenteeilconnettoremicroUSBallaportadiricaricadell'UnitàGenitore
(Fig.1,19).Permotividisicurezza,utilizzareESCLUSIVAMENTEgliadattatoridi
correnteinclusinellaconfezione.
Durantelaricarica:
(a)Sel'unitàèspenta,l'iconadellabatteriaappariràalcentrodeldisplay,aindicare
chelabatteriaèsottocarica.Laspiadiricaricainaltoasinistradiventeràrossa.
(b)Sel'unitàèaccesa,l'iconadellabatterianell'angolosuperioredestrodeldisplay
indicheràchelabatteriaèsottocarica.Laspiadiricaricainaltoasinistradiventerà
rossa.
Nota:quandolabatteriaèscarica,l'iconadellabatteriasuldisplaydiventeràrossa
el'UnitàGenitoreemetteràunsegnaleacusticoogni10secondi,aindicareche
l'unitàdeveesserericaricata.Laspiadiricaricadiventeràbluquandolabatteriaè
completamentecarica.
2.2 Unità Bambino
Collegarel'adattatorefornitoaunapresadicorrenteeilconnettoremicroUSBalla
portadialimentazionedell'UnitàBambino(Fig.2,6);l'UnitàBambinosiaccenderà
automaticamente.Permotividisicurezza,utilizzareESCLUSIVAMENTEgliadattatoridi
correnteinclusinellaconfezione.
All'accensionedell'UnitàBambinolaspiadialimentazionelampeggeràper1secondo,
quindidiventeràverdeaindicarechelavideocameraèaccesa.Scollegareilcavodi
alimentazioneperspegnerelavideocamera.
Posizionarel'UnitàBambinoinunluogoadattoeorientarelavideocameraversol'area
damonitorare.
2.3 Abbinamento dell'Unità Bambino e l'Unità Genitore
L'UnitàBambinoel'UnitàGenitoreinquestaconfezionesonogiàabbinatetradi
loro.Tuttavia,sedopoaverleaccesenonsicolleganoautomaticamente,èpossibile
abbinarlemanualmente.Perabbinareun'UnitàBambinoaggiuntiva,ripetereipassaggi
1~4descrittidiseguitoeassegnareundiversonumerodivideocameraperognuna.
1. Tenerepremutoilpulsantediaccensionedell'UnitàGenitoreperaccenderla.
2. PremereilpulsanteMENU;l'iconadelmenuappariràsuldisplay.
3. Premerep / qperselezionareepremereu.Selezionareepremere
u
.
4. Premeret / uperassegnareilnumerodivideocamerachesidesidera
abbinareepremere
periniziarel'abbinamento(duranteilprocessodi
abbinamento,laspiadialimentazionelampeggerà).
5. TenerepremutoilpulsanteAbbinamentosull'UnitàBambinonchélaspia
dialimentazionenonlampeggiadiverde.Dopol'abbinamento,suldisplay
appariràimmediatamentel'immagineregistratadallavideocamera.
6. Sel'abbinamentononèriuscito,ripetereipassaggiprecedenti.
Nota:primadiiniziarel'abbinamento,posizionarel'UnitàGenitoreel'UnitàBambino
unadiancoall'altra.
3.0 Funzionamento dell'Unità Genitore
3.1 Impostazioni relative alla temperatura
1. PremereilpulsanteMENU.
2. Premerep o qnoaevidenziarel'iconaquindipremereuper
accederealsottomenu.
3. Premerep o qperselezionarequindipremereuperaccedereal
sottomenu.
4. Premerep / qperselezionarel'unitàdimisuradellatemperatura.
5. Premere
perconfermareeuscire.
Nota:ilvaloredellatemperaturaverràvisualizzatonell'angoloinferioredestrodel
display.Selatemperaturaèsuperiorea29°C(84°F)oinferiorea14°C(57°F),il
valorediventeràROSSO.L'unitàdimisurapredenitadellatemperaturaè°C.
3.2 Impostazioni relative a data e ora
1. PremereilpulsanteMENU.
2. Premerep o qnoaevidenziarel'iconaquindipremereuper
accederealsottomenu.
3. Premerep o qperselezionarequindipremereuperaccedereal
sottomenu.
4. Premeret / uperselezionareilvalorechesidesideraimpostare.
5. Premerepperaumentarlo;premereqperdiminuirlo.
6. Premere
perconfermareeuscire.
Nota:dataeoraverrannovisualizzatinell'angoloinferioredestrodeldisplay.Il
sistemaorariopredenitoè12H.
3.3 Accensione/spegnimento del display
Premerebrevementeilpulsantediaccensione/spegnimentoperaccendereo
spegnereildisplay.
3.4 Sblocco pulsanti
Quandoildisplayèspento,ipulsantisibloccherannoautomaticamente,enell'angolo
inferioresinistrodeldisplayappariràl'iconadiunlucchetto.
Persbloccareipulsanti,appoggiareilditosupescorrereilditosuglialtripulsantidi
navigazioneinsensoantiorario.
3.5 Funzione Parla al bambino
TenerepremutoilpulsanteParlaalbambinosull'UnitàGenitoreperparlareal
bambinotramitel'altoparlantesull'UnitàBambino.L'iconaappariràalcentrodel
display.Rilasciareilpulsanteperascoltareilsuonoprovenientedall'UnitàBambino.
3.6 Volume
Premerep / qpervisualizzarelabarradelvolume.Premerep / qper
impostareillivellodivolumetra0e8.Illivellodivolumepredenitoèillivello2.
Nota:nonposizionarel'UnitàGenitoreel'UnitàBambinotroppovicineperevitareil
feedbackacustico;DIMINUIREoDISATTIVAREilvolumeeallontanareledueunitàper
risolvereilproblema.
3.7 Luminosità
Premeretpervisualizzarelabarradellaluminosità.Premeret / uperimpostare
illivellodiluminositàtra1e8.Illivellodiluminositàpredenitoèillivello4.
3.8 Zoom digitale
Inmodalitàdivisualizzazionenormale,premereuperaccedereallamodalitàZoom.
1. Premerepperdirigerelavisualeversol'alto.
2. Premereqperdirigerelavisualeversoilbasso.
3. Premeretperdirigerelavisualeversosinistra.
4. Premereuperdirigerelavisualeversodestra.
5. PremereMENUperuscire.
3.9 Timer di standby
1. PremereilpulsanteMENU.
2. Premerep / qnoaevidenziarel'iconaquindipremereuper
accederealsottomenu.
3. Premerep / qperselezionarequindipremereuperaccedereal
sottomenu.
4. Premerep / qperselezionareOFF/1min/3min/5min.
5. Premere
perconfermareeuscire.
Nota:seiltimerdistandbyèimpostatosuOFF,ildisplayrimarràsempreacceso.
Incasocontrario,ildisplayentreràinmodalitàdistandbydopol'intervalloditempo
specicato.
Iltimerdistandbypredenitoèimpostatosu3minuti.
3.10 Sensibilità della funzione VOX
1. PremereilpulsanteMENU.
2. Premerep / qnoaevidenziarel'iconaquindipremereuper
accederealsottomenu.
3. Premerep / qperselezionarequindipremereuperaccedereal
sottomenu.
4. Premerep / qperselezionareOFF/1/2/3(l'impostazionepredenitaè
OFF;maggioreèilnumero,maggioreèillivellodisensibilità).
5. Premere
perconfermareeuscire.
Nota:quandol'UnitàGenitoreentrainmodalitàdistandby,ildisplaysispegneràper
risparmiareenergia.SelafunzioneVOX(trasmissioneattivatadalsuono)èattiva,il
displaydell'UnitàGenitoresiaccenderàquandol'UnitàBambinorilevaunsuonouguale
osuperioreallivellodisensibilitàimpostato.
3.11 Riproduzione di ninna nanne
1. PremereilpulsanteMENU.
2. Premerep / qnoaevidenziarel'iconaquindipremereuperaccedere
alsottomenu.
3. Premerep / qperselezionareOFF/#1~#5/ripetizionecontinua
(l'impostazionepredenitaèOFF).
4. Premere
pervisualizzarelabarradelvolumedellaninnananna.Premere
p / q
perimpostareillivellodivolumetra#1e#5(illivellopredenitoè
#2).
5. PremereilpulsanteMENUperconfermareeuscire.
6. L'iconadellaninnanannaapparirànellapartesuperioredeldisplaysela
riproduzionedellaninnanannaèattivata.
7. Seèstataimpostatalaripetizionecontinuadellaninnananna,verranno
riprodottecontinuativamenteleninnanannedalla#1alla#5.
3.12 Impostazioni relative ai timer e riepilogo
3.12.1 Timer Allattamento
Impostazioni relative al Timer Allattamento
1. PremereeilpulsanteMENUentro3secondi;appariràlaschermatadi
impostazionedelTimerAllattamento.
2. Premeret / uperselezionareON/OFF.
3. Premerep / qperimpostareiltimer/suoneria(premerepper
aumentareilvalore;premereqperdiminuirlo).
4. Premere
peravviareiltimeropremereMENUperusciredallaschermata.
Nota:quandoilTimerAllattamentoèincorso,suldisplayappariràl'icona
Riepilogo del Timer Allattamento
1. Tenerepremutonchénonapparelaschermatadiriepilogo.
2. PremereMENUperaccederealleimpostazionirelativealTimerAllattamento.
3. Premere perriavviareiltimer.
4. Premereperuscire.
Nota: quandoiltimersuona,premereMENUperannullarlo.Premere
perriavviare
iltimer.Senonvienepremutoalcunpulsante,iltimersuoneràper1minuto,quindisi
interromperà.Senonvienepremutoalcunpulsante,iltimersuonerànuovamente3e
poi6minuticomepromemoria.
3.12.2 Timer Pannolino
Impostazioni relative al Timer Pannolino
1. PremereeilpulsanteMENUentro3secondi;appariràlaschermatadi
impostazionedelTimerPannolino.
2. Premeret / uperselezionareON/OFF.
3. Premerep / qperimpostareiltimer/suoneria(premerepper
aumentareilvalore;premerepperdiminuirlo).
4. Premere
peravviareiltimeropremereMENUperusciredallaschermata.
Nota: quandoilTimerPannolinoèincorso,suldisplayappariràl'icona
Riepilogo del Timer Pannolino
1. Tenerepremutonchénonapparelaschermatadiriepilogo.
2. PremereMENUperaccederealleimpostazionirelativealTimerPannolino.
3. Premere perriavviareiltimer.
4. Premereperuscire.
Nota: quandoiltimersuona,premereMENUperannullarlo.Premere
perriavviare
iltimer.
Senonvienepremutoalcunpulsante,iltimersuoneràper1minuto,quindisi
interromperà.Senonvienepremutoalcunpulsante,iltimersuonerànuovamente3e
poi6minuticomepromemoria.
3.12.3 Timer Nanna
Impostazioni relative al Timer Nanna
1. PremereeilpulsanteMENUentro3secondi;appariràlaschermatadi
impostazionedelTimerNanna.
2. Premeret / uperselezionareON/OFF.
3. Premerep / qperimpostareiltimer/suoneria(premerepperaumentare
ilvalore;premerepperdiminuirlo).
4. Premere
peravviareiltimeropremereMENUperusciredallaschermata.
Nota: quandoilTimerNannaèincorso,suldisplayappariràl'icona
Riepilogo del Timer Nanna
1. Tenerepremutonchénonapparelaschermatadiriepilogo.
2. PremereMENUperaccederealleimpostazionirelativealTimerNanna.
3. Premere perriavviareiltimer.
4. Premereperuscire.
Nota: quandoiltimersuona,premereMENUperannullarlo.Premere
perriavviare
iltimer.
Senonvienepremutoalcunpulsante,iltimersuoneràper1minuto,quindisi
interromperà.Senonvienepremutoalcunpulsante,iltimersuonerànuovamente3e
poi6minuticomepromemoria.
3.12.4 Timer Medicina
Impostazioni relative al Timer Medicina
1. PremereeilpulsanteMENUentro3secondi;appariràlaschermatadi
impostazionedelTimerMedicina.
2. Premeret / uperselezionarelavocedesiderata.
3. Premerepperaumentareilvalore;premereqperdiminuirlo.
4. Premerep / qperselezionare:1voltaalgiorno/2voltealgiorno/3
voltealgiorno/4voltealgiorno.
5. Premeret / uperselezionareON/OFF.
6. Premere
peravviareiltimeropremereMENUperusciredallaschermata.
Nota: quandoilTimerMedicinaèincorso,suldisplayappariràl'icona
Riepilogo del Timer Medicina
Tenerepremutonchénonapparelaschermatadiriepilogo.
PremereilpulsanteMENUperusciredallaschermata.
Nota:quandoiltimersuona,premereMENUperannullarlo.Premere perriavviare
iltimer.
Senonvienepremutoalcunpulsante,iltimersuoneràper1minuto,quindisi
interromperà.Senonvienepremutoalcunpulsante,iltimersuonerànuovamente3e
poi6minuticomepromemoria.
3.13 Modalità Visione notturna
L'UnitàBambinodisponedi6LEDinfrarossiadaltadensitàperriprendereimmagini
chiareinambientiscuri.Quandoilsensorefotoelettricorilevaunbassolivellodiluce
ambientale,iLEDsiaccenderannoautomaticamenteeildisplaysull'UnitàGenitore
mostreràl'immagineinbiancoenero.Suldisplayappariràl'icona.
Nota:ladistanzaottimaleperlavisionenotturnaè15ft(4,5m).
4.0 Risoluzione dei problemi
Sul display non appare nulla.
• Labatteriadell'UnitàGenitorièscarica.Ricaricarelabatteria.
• Resettarel'UnitàGenitoriel'UnitàBambino.Scollegareentrambedallapresadi
corrente,quindiricollegarle.
• L'UnitàGenitorièstataspentainavvertitamente.Tenerepremutoilpulsantedi
accensioneperaccenderla.
• Nonèstataselezionatalavideocameracorretta.Controllareemodicareil
numerodellavideocamera.
L'Unità Genitori e l'Unità Bambino non sono più collegate.
• L'UnitàBambinoèfuoriportata;avvicinarel'UnitàGenitoriel'UnitàBambino
tradiloro.
• Labatteriadell'UnitàGenitorièscarica.Ricaricarelabatteria.
• Resettarel'UnitàGenitoriel'UnitàBambino.Scollegareentrambedallapresa
dicorrente,quindiricollegarledopo15secondi.Attendere1minutoafnché
l'UnitàBambinoel'UnitàGenitorisicolleghino.
• Effettuarenuovamentelaproceduradiabbinamento.
Ricezione disturbata o interferenze.
• Nell'ambientesonopresentitroppidispositivielettroniciooggettimetallici.
• Labatteriadell'UnitàGenitorièscarica.Ricaricarelabatteria.
Video senza audio.
• Aumentareilvolume.
Video in bianco e nero.
• ÈattivalamodalitàNotte;aumentarelaquantitàdilucenell'ambiente
monitorato.
La batteria ricaricabile non si ricarica.
• L'adattatoredicorrentenonècollegatocorrettamente.
DETTAGLI TECNICI
SICUREZZA
Nonaprireildispositivool’alimentatorepernoncomportarerischidiscossaelettrica.
IlBabyMonitordeveessereinstallatoinunluogoasciutto,lontanodacalore,umidità
elucesolarediretta.Perevitareinterferenzeradio,tenereilBabyMonitordistante
almeno1mt.daqualsiasiapparecchioelettronico.
AMBIENTE


Aiutateci a proteggere l’ambiente nel quale viviamo!
CONFORMITA
Illogoriportatosuiprodottiindicalaconformitàatuttelenormeessenzialieatuttele
direttiveapplicabili.
E'possibilescaricarelaDichiarazionediConformitàdalsitodiATLINKS:
www.alcatel-home.com
IlLogoAlcateledilnomeAlcatelsonomarchicommercialidiAlcatelLucentevengono
utilizzatisottolicenzadaAtlinks
.
GUIDA DELL’UTENTE
LEGGEREQUESTOMANUALEPRIMADIUTILIZZAREQUESTABABYLINK
ATLINKSEUROPE-147avenuePaulDoumer-92500RueilMalmaison-France
Unità Genitore (Fig. 1)
1. Spiadiricarica
2. Spiadialimentazione
3. Spiedelvolume
4. DisplayLCD
5. PulsanteMenu
6. PulsanteSU/Volume+
7. PulsanteDESTRA/Zoom
8. TimerAllattamento
9. PulsanteSINISTRA/Luminosità
10.PulsanteGIÙ/Volume-
11.PulsanteMedicina
12.Pulsantediaccensione/
spegnimentoAlimentazione/
Display
13.PulsanteParlaalbambino
14.PulsanteConferma
15.TimerPannolino
16.TimerNanna
17.Microfono
18.Altoparlante
19.PortadiricaricamicroUSB
20.Supporto
21.Forodaaggancio
Unità Bambino (Fig. 2)
1. Sensorefotoelettrico
2. LEDinfrarossi
3. Videocamera
4. Altoparlante
5. Microfono
6. Portadialimentazionemicro
USB
7. Sensoreditemperatura
8. PulsanteAbbinamento/Spiadi
alimentazione
Livellodelsegnale
Volume
Parlaalbambino
Ninnananna
Visionenotturna
Zoom
Livellobatteria
Luminosità
Standby
Temperatura
Impostazioni
Videocamera
Dataeora
ModalitàRicerca
ModalitàDoppia
TimerNanna
TimerAllattamento
TimerPannolino
TimerMedicina
ModalitàVOX
Bloccopulsanti
Model : Baby Link 510
A/W No. : 10001574 Rev.0 (IT)
Made in PRC
Questosimbolosignicacheilvostroapparecchio
elettronicofuoriusodeveessereraccolto
separatamentedaglialtririuti.Aquestoscopo
l’UnioneEuropeahaistituitounsistemadiraccoltae
smaltimentospecicilacuiresponsabilitàèafdata
aiproduttori.
Baby Link 510
Campo interno
Fino a 50 metri*
Esterno & Campo libero Fino a 300 metri*
*I valori potrebbero cambiare a seconde dell’ambiente di riferimento
LCD 2.31" HD TFT (QVGA 320 x 240 pixel)
Unità Genitor
Lithium POLYMER 3.7V / 1200mA
(incastrata)
Alimentatori Unità
Genitore e Unità
Bambino
Batteria dell’Unità
Genitore
Modello: CS6D050080FG
Input: AC100-240V 50/60Hz
Output: DC5V / 800mA
Modello: CS6D050080FG
Input: AC100-240V 50/60Hz
Output: DC5V / 1000mA
Unità Bambino
Utilizzate solo alimentori forniti in
dotazione con Baby Link 510.
Campo interno
Fino a 50 metri*
Esterno & Campo libero Fino a 300 metri*
*I valori potrebbero cambiare a seconde dell’ambiente di riferimento
LCD 2.31" HD TFT (QVGA 320 x 240 pixel)
Unità Genitor
Lithium POLYMER 3.7V / 1200mA
(incastrata)
Alimentatori Unità
Genitore e Unità
Bambino
Batteria dell’Unità
Genitore
Modello: CS6D050080FG
Input: AC100-240V 50/60Hz
Output: DC5V / 800mA
Modello: CS6D050080FG
Input: AC100-240V 50/60Hz
Output: DC5V / 1000mA
Unità Bambino
Utilizzate solo alimentori forniti in
dotazione con Baby Link 510.
5V,800mA
5V,800mA
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
1
7
4
2
3
5
6
8
Fig. 1
Fig. 2
5V,800mA
5V,800mA
12 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
1
7
4
2
3
5
6
8
Fig. 1
Fig. 2
5V,800mA
5V,800mA
12 3 4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
12
13
18
19
20
21
1
7
4
2
3
5
6
8
Fig. 1
Fig. 2
Fig.1
Fig.2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Sytech BABYLINK510 Manuale utente

Sytech
Marca
Sytech
Modello
BABYLINK510
Categoria
Monitor video per bambini
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti