Sekonic SpeedMaster L-858D-U + RT-BR Transmitter Module Bundle Kit Istruzioni per l'uso

Marca: Sekonic

Modello: SpeedMaster L-858D-U + RT-BR Transmitter Module Bundle Kit

Tipo: Istruzioni per l'uso

Trasmettitore

Il presente manuale è specico per l’uso con broncolor

Leggere il "Manuale Operativo" e le "Misure di sicurezza", in modo da comprendere appieno le

caratteristiche e il modo di operare di questo prodotto. Conservare i manuali e questa guida d'avvio

rapida in un luogo sicuro per consultazioni future.

RT-BR

Manuale Operativo

■

Precauzioni di sicurezza

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le "Precauzioni di sicurezza" per un corretto

funzionamento.

AVVERTENZA

Il simbolo AVVERTENZA indica il rischio di morte o gravi

lesioni in caso di errato utilizzo del prodotto.

ATTENZIONE

Il simbolo ATTENZIONE indica il pericolo di infortuni di

minore o moderata entità a persone o danni al prodotto in

caso di errato utilizzo del prodotto.

NOTA

Il simbolo NOTA indica cautele o restrizioni da adottare

durante l'uso del prodotto. Leggere tutte le note per evitare

errori di funzionamento.

RIFERIMENTO

Il simbolo del riferimento indica informazioni aggiuntive

sui controlli o le funzioni correlate. Si consiglia di leggere

queste informazioni.



La freccia indica le pagine di riferimento.

AVVERTENZA

●

Non aprire la confezione con le mani bagnate, in quanto ciò potrebbe danneggiare

il prodotto. Inoltre non installare il prodotto in un ambiente polveroso, in quanto

anche questa condizione potrebbe danneggiare lo strumento.

●

enere i materiali utilizzati in questo prodotto al di fuori della portata dei

bambini in modo da evitarne l'ingestione e usi impropri in maniera accidentale.

ATTENZIONE

●

Per evitare danni causati da elettricità statica, scaricarla dal proprio corpo

sorando un oggetto metallico (per es. la maniglia di una porta o un telaio in

alluminio), prima di toccare il modulo trasmettitore radio.

●

In nessun caso è consentito disassemblare questo prodotto ai ni di

modica o sostituzione delle parti.

■

Termini e marchi commerciali

broncolor

è un marchio registrato di Bron Elektronik AG.

NOTA

● Non utilizzare l'esposimetro in modalità misurazione luce ash con cavo sincro ad

altitudini superiori a 2000m (6561 piedi).

● Per non danneggiare il prodotto, evitare che subisca urti o cadute.

● Per non danneggiare il prodotto, non conservarlo in ambienti in cui sono presenti elevate

temperature o elevati livelli di umidità.

● Per evitare danni al prodotto causati dalla formazione di condensa, evitare di trasferire il

prodotto da ambienti freddi ad ambienti caldi e umidi.

● Qualora il prodotto venga lasciato esposto alla luce solare diretta, all’interno di un veicolo

o vicino a una fonte di calore, il conseguente aumento della sua temperatura interna

potrebbe causare danni al prodotto stesso. Prestare attenzione durante l’uso del prodotto

in queste condizioni.

● Qualora il prodotto venga lasciato in luoghi in cui possono generarsi gas corrosivi, tali

gas potrebbero causare danni al prodotto. Prestare attenzione durante l’uso del prodotto

in queste condizioni.

● La riproduzione di qualsiasi o tutte le parti del presente documento senza autorizzazione

è severamente vietata.

● Il contenuto del presente manuale potrebbe essere soggetto a modiche per quanto

riguarda le speciche del prodotto e altri argomenti senza preavviso.

● Le schermate riportate in questo manuale operativo potrebbero differire da quanto

effettivamente visualizzato sullo schermo del prodotto in uso (Colori, lettere, ecc.).

RIFERIMENTO

In caso di smaltimento del prodotto, osservare la normativa locale vigente.

■

Elenco di modelli compatibili

Il presente trasmettitore è un accessorio dedicato al seguente modello (esposimetro).

Modello

Modello trasmettitore Costruttore/Frequenza Numero di serie L-858D

RT-BR broncolor: 2,4GHz

JY10-XXXXXX

(Per il Giappone)

JY11-XXXXXX

(Per l'Europa e il Canada)

JY1L-XXXXXX

(Per gli USA)

JY1G-XXXXXX

(Per la Cina)

iii

NOTA

● Accertarsi che L-858D abbia il rmware aggiornato all'ultima versione per mezzo della

funzione "Update settings" / "Aggiorna impostazioni" del Data Transfer Software.

● Scaricare Data Transfer Software su www.sekonic.com e installarlo nel computer.

URL: www.sekonic.com/support/downloads/dtssoftwareformacandwindows.aspx

Per usare questo software, collegare il computer al modello L-858D con un cavo USB (tipo

micro-B, disponibile in commercio).

■

Uso previsto

Il presente prodotto può essere utilizzato nelle seguenti situazioni.

●

Attivazione ash via radio o controllo potenza in uscita

●

Accensione e spegnimento via radio di lampade pilota

■

Utenti destinatari

Gli utenti destinatari del presente prodotto sono coloro che utilizzano unità ash, come

fotogra e simili.

■

Esclusione di responsabilità

La Società non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretti o indiretti

derivanti dal mancato funzionamento del prodotto o dal suo utilizzo.

■

Funzioni del modello RT-BR

Per utilizzare la modalità di attivazione radio del modello L-858D, una volta installato

il trasmettitore, l'unità ash deve essere dotata di una funzione radio supportata da un

produttore specicato; oppure un ricevitore che supporti la funzione radio deve essere

collegato all'unità ash.

L’utilizzo della modalità di attivazione radio, lo scatto del ash o la regolazione della

potenza in uscita possono essere eseguite facilmente a distanza dall’utilizzatore.

●

Effettuare misurazioni collocando il prodotto nell’area del soggetto con il ricettore

della luce (lumisfera retratta) rivolto direttamente verso le fonti di luce principali e di

riempimento. Regolare il valore ottenuto per raggiungere la desiderata percentuale di

illuminazione.

●

Accendere tutte le fonti di luce per misurare l’esposizione nale e puntare la lumisfera

(lumisfera estesa) verso la fotocamera dalla posizione del soggetto. (



P14, P27)

Si osservi che questo trasmettitore RT-BR supporta solo il sistema radio broncolor.

Fabbricante Radio studio/lampada Funzione

broncolor Indirizzo radio studio: da 1 a 99

Indirizzo lampada: da 1 a 40, ALL

(Tutto)

Attivazione luce ash e controllo

potenza in uscita, accensione e

spegnimento di lampade pilota.

■

Restrizioni

Per utilizzare il prodotto, occorre osservare alcune cautele e restrizioni.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere e comprendere quanto segue.

broncolor

：

Lampada

：

da 1

Esposimetro (con

trasmettitore installato)

Fonte di luce (con ricevitore

integrato/installato)

Fotocamera

Lampada 1

Lampada 2

Soggetto

Figura 2

Soggetto

Figura 1

RIFERIMENTO

● Il funzionamento di questo prodotto potrebbe essere soggetto a cambiamenti senza

preavviso dovuti a modiche per quanto riguarda le speciche e altri argomenti. Pertanto,

questo manuale potrebbe contenere discrepanze con l'effettivo funzionamento di questo

prodotto.

URL: https://www.sekonic.com/support/downloads

● Le precauzioni per la sicurezza come "Guida alla sicurezza e manutenzione" e

"Precauzioni di sicurezza" sono conformi agli standard di legge e di settore vigenti al

momento della redazione del manuale di funzionamento. Pertanto, questo manuale

potrebbe non contenere le informazioni più recenti. Se si utilizza il manuale di

funzionamento precedente, si prega di scaricare e fare riferimento al manuale di

funzionamento aggiornato.

● Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le "Precauzioni di sicurezza" per un corretto

funzionamento.

● Il prodotto potrebbe contenere materiali di stampa come avvertenze relative alla

sicurezza e/o a errori di stampa, come supplemento al manuale operativo.

● Il contenuto del presente manuale di funzionamento può essere riprodotto per ni non

commerciali e per uso esclusivamente personale. Tuttavia, il materiale riprodotto deve

contenere la notica di copyright dell'azienda produttrice.

● Le schermate riportate in questo manuale operativo potrebbero differire da quanto

effettivamente visualizzato sullo schermo del prodotto in uso (Colori, lettere, ecc)

■

Accessori in dotazione

I seguenti componenti devono essere inclusi nel Trasmettitore RT-BR. Vericarne la

presenza.

Comunicare l’eventuale mancanza al rivenditore o al distributore presso cui si è

acquistato il prodotto.

Trasmettitore broncolor Guida introduttiva Misure di sicurezza

Italiano

I passaggi per installare il modulo del trasmettitore e la congurazione

dell'esposimetro sono identici per i trasmettitori RT-20PW/RT-3PW (PocketWizard

RT-BR (broncolor

), RT-EL/PX (Elinchrom

, Phottix

) e RT-GX (Godox

Prima di installare il trasmettitore, leggere i manuali operativi dell'esposimetro e

del trasmettitore, e le precauzioni di sicurezza, in modo da comprendere appieno

le caratteristiche e il modo di operare di questo prodotto. Conservare i manuali e

questa Guida d'avvio rapida in un luogo sicuro per consultazioni future.

I contenuti visualizzati dipendono da quale trasmettitore è installato.

1. Download manuali

Si prega di andare sul sito www.sekonic.com per

scaricare l'ultima versione del manuale operativo

dell'esposimetro e del trasmettitore. Utilizzare il

seguente URL per accedervi direttamente.

URL: https://www.sekonic.com/support/downloads

Installazione del trasmettitore

1) Spegnere l'esposimetro.

2) Sbloccare e rimuovere il coperchio

del vano batterie.

3) Rimuovere il coperchio del

connettore del trasmettitore.

4) Allineare i piedini del connettore

con quelli del modulo del trasmettitore e inserire il trasmettitore.

* Assicurarsi di reinserire il coperchio del connettore se si rimuove il

trasmettitore.

5) Inserire le (tre) linguette del coperchio del vano batterie negli appositi

fori, premere il coperchio verso il basso e chiuderlo bloccandolo.

Impostazione Radio System

Preference (Preferenza Sistema Radio)

(Per RT-20PW, RT-3PW e RT-EL/PX)

Usare la funzione Custom Setting (impostazioni

personalizzate) del Menu per impostare Radio

System Preference (Preferenza Sistema

Radio) per il sistema ash utilizzato.

RT-20PW/RT-3PW:

ControlTL, Standard o entrambi

RT-EL/PX:

Elinchrom modalità Normal/Speed

(Normale/Veloce) o Phottix Strato

Selezione del Measuring Mode

(Modalità di Misurazione)

Toccare l'icona per visualizzare la schermata selezione

del Measuring Mode (Modalità di Misurazione).

①

Modalità ash radio

Rileva la luminosità del ash dopo che il pulsante Measuring

(Misurazione) è stato premuto per inviare segnali radio al

ricevitore radio connesso al ash. Visualizza il valore F-stop.

②

Modalità multi-ash radio

Rileva e somma la luminosità dei ash dopo che il pulsante

Measuring (Misurazione) è stato premuto per inviare segnali radio

al ricevitore radio connesso al ash. Visualizza il valore F-stop.

③

Modalità Flash Radio HSS (Sincronizzazione ad

Alta Velocità)

Rileva la luminosità del ash dopo che il pulsante Measuring

(Misurazione) è stato premuto per inviare segnali radio al

ricevitore radio connesso al ash. Visualizza il valore F-stop

④

Modalità analisi della durata del ash radio

Rileva la luminosità del ash dopo che il pulsante Measuring

(Misurazione) è stato premuto per inviare segnali radio al

ricevitore radio connesso al ash. Visualizza il valore F-stop

e la durata del ash.

Impostazione Canale

(studio) e Zona/Gruppo

(lampada)

Utilizzare la schermata Tool Box per impostare l'esposimetro

(trasmettitore) sullo stesso canale (studio) e zona(e)/gruppo(i)

(lampada) dei ricevitori

Inoltre, utilizzando RT-GX, impostare il ID Wireless.

* Per i dettagli, consultare i manuali operativi del trasmettitore.

Trasmettitore

RT-20PW (344MHz), RT-3PW (433MHz)

RT-BR (2.4GHz), RT-EL/PX (2.4GHz)

RT-GX (2.4GHz)

Guida all'avvio

Esempio di RT-GX

[Schermata Measuring (di Misurazione)]

[Schermata Measuring Mode Selection

(Selezione Modalità di Misurazione)]

[Schermata Tool Box]

RT-20PW/RT-3PW

RT-EL/PX

[Schermata Radio System Preference

(Preferenza Sistema Radio)]

②

①

④

③

Precauciones de seguridad

 Para un buen uso

Antes de utilizar este producto, por favor léase estas "Precauciones

de seguridad" para la correcta utilización.

ADVERTENCIA

El símbolo de ADVERTENCIA indica la

posibilidad de muerte o lesión grave si el

producto no se utiliza adecuadamente.

ATENCIÓN

El símbolo de ATENCIÓN indica la

posibilidad de daños personales

menores o moderados o daños en el

producto si el producto no se utiliza

adecuadamente.

AVISO

El símbolo de AVISO indica

precauciones o restricciones al utilizar

este producto. Por favor léase todas las

notas para evitar errores durante el uso.

 Información general sobre seguridad

• Lea el manual de uso antes de su utilización.

• Guarde el manual de uso en un lugar cercano para usarlo de

referencia en cualquier momento.

• Deje de utilizar este producto si detecta anomalías.

• L

a modicación o desmontaje de este producto está prohibida.

• No trate de arreglar este producto por su cuenta.

• Este producto está indicado sólo para personas con

conocimientos expertos.

• Vigile que los niños no toquen este producto.

• U

se este producto en un ambiente de uso descrito en el manual de uso.

• Este producto no es sumergible.

ADVERTENCIA

Existe peligro de descarga eléctrica al usar luces

estroboscópicas de alto voltaje.

Evite contactar los terminales.

Este producto emite ondas electromagnéticas.

No acerque este producto a personas con

marcapasos.

No use este producto en atmósferas explosivas.

El uso de dispositivos emisores de ondas

electromagnéticas está prohibido en hospitales.

ATENCIÓN

• Compruebe el material de la correa para el cuello para

comprobar si existe riesgo de alergia.

• Tenga cuidado con la emisión espontánea de luz de las

luces estroboscópicas.

• Riesgo de explosión si la batería es reemplazada por un

tipo incorrecto.

• Deseche las pilas usadas de acuerdo a las instrucciones.

AVISO

• No deje este producto en el salpicadero del coche con altas

temperaturas ambientales. Podría dañar el producto.

• Retire las pilas cuando no vaya a usar el producto durante

un largo periodo de tiempo.

• Si no obtiene los resultados deseados, deje de usar el

producto y contacte con el centro de servicio.

Información para los usuarios sobre recogida

y desecho de equipos antiguos

Para proteger el medio ambiente, no tire este

dispositivo ni sus baterías junto con los desechos

del hogar al nal de su vida útil, llévelos a un lugar

de recogida ocial de su país para su reciclaje.

Español

Misure di sicurezza

 Per un corretto funzionamento

Per sicurezza, prima di utilizzare questo prodotto, leggi con

attenzione quanto segue.

AVVERTENZA

Il simbolo di AVVERTENZA indica il

rischio di morte o di ferite gravi se il

prodotto non viene usato correttamente.

ATTENZIONE

Il simbolo di ATTENZIONE indica la

possibilità, per un minore, di ridurre i rischi

di danni alla persona o di danneggiamento

del prodotto, nel caso in cui esso non

venga utilizzato correttamente.

AVVISO

Il simbolo di AVVISO indica la necessità di

prestare attenzione o restrizioni nell'utilizzo

del prodotto. Leggi tutte le note per evitare

di compiere errori durante le operazioni.

 Informazioni generali di sicurezza

• Leggere il manuale operativo prima dell'utilizzo.

• Tenere il manuale operativo a portata di mano per qualsiasi

evenienza.

• Terminare l'utilizzo del prodotto in caso di anomalie.

• Modiche o lo smontaggio del prodotto sono proibite.

• Non provare a riparare il prodotto da soli.

• Q

uesto prodotto è pensato solo per persone esperte nel suo utilizzo.

• P

restare attenzione a che i bambini non tocchino il dispositivo.

• Utilizzare il prodotto solo negli ambienti descritti nel manuale

operativo.

• Questo prodotto non è impermeabile.

AVVERTENZA

C'è la possibilità di subire shock elettrici utilizzando

la luce lampeggiante ad alto voltaggio.

Evitare il contatto con i terminali.

Questo prodotto emette onde elettromagnetiche.

Non portare il prodotto nelle vicinanze di persone con

un pacemaker.

Non utilizzare il prodotto in ambienti con potenziale

esplosivo.

L'utilizzo del dispositivo con emissioni di onde

elettromagnetiche è proibito negli ospedali.

ATTENZIONE

• Controllare il materiale del cordino per il trasporto per

evitare il rischio di rezioni allergiche.

• Attenzione all'improvviso lampeggiamento della luce.

• Rischio di esplosioni se la batteria è sostituita con un

modello non corretto.

• S

maltire le batterie usate secondo quanto riportato nelle istruzioni.

AVVISO

• Non lasciare il prodotto sul cruscotto con tempo caldo.

Questo può causare danni al prodotto.

• Rimuovere le batterie dal prodotto in caso di mancato

utilizzo per un lungo periodo ti tempo.

• Q

uando non vengono raggiunte le prestazioni desiderate, smettere

di utilizzare il dispositivo e contattare il centro di assistenza.

 Informazioni per gli utenti per la raccolta e

l'eliminazione di vecchie attrezzature

Per proteggere l'ambiente, non buttare questo

dispositivo e le batterie nei riuti domestici al

termine del loro funzionamento, ma portarli in un

centro di raccolta ufciale nel vostro paese.

Italiano

安全上のご注意

■ 正しくお使いいただくために

ご使用になる前に必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みの上、

正しくお使いください。

警告

このマークは、製品を正しくお使いいただけな

かった場合、製品の使用者等が死亡、または重傷

を負う可能性があることを示す警告マークです。

注意

このマークは、製品を正しくお使いいただけな

かった場合、製品の使用者等が軽傷、または中程

度の傷害を負う可能性がある状況、または物的損

害が予想される危険状況を示す注意マークです。

䛤ὀព

操作をする上での注意や制限です。誤った操作を

しないために、必ずお読みください。

■ 一般安全情報

• ご使用前に使用説明書をお読みください。

• 使用説明書は、いつでも見られるところに保管ください。

• 異常を発見した場合は、直ちに使用を止めてください。

• 改造・分解は禁止されています。

• 自分で修理はしないでください。

• 専門知識を有した人のみ使用してください。

• 子供が触れないよう監視してください。

• 使用説明書に記載された使用環境内で使用してください。

• 防水機器ではありません。

警告

高電圧のストロボ使用時には感電の危険があります。

端子へ接触しないよう取扱いください。

電波使用機器です。ペースメーカーを装着した人へ

の機器の接近は止めてください。

爆発の恐れのある雰囲気中では使用禁止です。

電波使用機器は、病院内では使用禁止です。

注意

• ストラップの材質を確認し、アレルギーのないことを確認

してください。

• ストロボなどの突然の発光に注意してください。

• 間違ったタイプの電池と交換すると破裂する恐れがあります。

• 使用済みの電池は、取扱指示に従って廃棄してください。

䛤ὀព

• 暑い日に車のダッシュボードなどに放置しないでください。

機器が破損する恐れがあります。

• 長期間使用しないときは、電池を取り外してください。

• 性能が出ないときは、使用を停止しサービス拠点に連絡く

ださい。

■ 製品の廃棄方法

本製品を廃棄する場合は、一般ごみとして廃棄しないでくだ

さい。必ず地域の電気製品廃棄処理可能な場所に廃棄してく

ださい。必要なリサイクル処理が行われます。

お客様が購入された電池は、必ず電池のリサイクル処理シス

テムに従って廃棄してください。

日本語

7-24-14,Oizumi-Gakuen-Cho,Nerima-Ku,Tokyo

178-8686 Japan

TEL +81-3-3978-2335 FAX +81-3-3978-5229

http://www.sekonic.com

JT1097650

November 2014

Printed in Japan

〒 178-8686　東京都練馬区大泉学園町 7-24-14

 TEL 03-3978-2366 FAX 03-3922-2144

 http://www.sekonic.co.jp

1. Prima dell'uso

...............................................................................................................................................................

1-1

Installazione del trasmettitore

................................................................................................................

2. Informazioni sul sistema radio broncolor

....................................................................................

2-1

Panoramica

.....................................................................................................................................................

2-2

Impostazione di Radio Studio/Lamp (Radio studio/lampada)

................................................

2-2-1

Impostazione sulla Schermata "Tool Box" (Strumenti)

..............................................................

2-2-2

Impostazione sulla Schermata “Measuring” (Misurazione) (solo impostazione

indirizzo lampada)

........................................................................................................................................

2-3

Misurazione

...................................................................................................................................................

2-3-1

Modalità Flash Radio

...............................................................................................................................

1) Come utilizzare l'attivazione del ash

........................................................................................

2) Come utilizzare il controllo potenza ash

................................................................................

3) Utilizzo del comando “Modeling Lamp ON/OFF” (Accensione/Spegnimento

lampada pilota)

......................................................................................................................................

2-3-2

Modalità Flash Radio Multipli (Cumulativi)

....................................................................................

1) Come utilizzare l'attivazione del ash

........................................................................................

2) Cancellazione Multipla

......................................................................................................................

2-3-3

Modalità Analisi della Durata del Flash Radio

.............................................................................

1) Come utilizzare l'attivazione del ash

........................................................................................

2) Come utilizzare il controllo potenza ash

................................................................................

3) Valore t analisi della durata del ash

..........................................................................................

Indice

■ Precauzioni di sicurezza

..................................................................................................................................................

■ Termini e marchi commerciali

......................................................................................................................................

■ Elenco di modelli compatibili

.......................................................................................................................................

■ Uso previsto

............................................................................................................................................................................

iii

■ Utenti destinatari

.................................................................................................................................................................

iii

■ Esclusione di responsabilità

.......................................................................................................................................

iii

■ Funzioni del modello RT-BR

.......................................................................................................................................

■ Restrizioni

.................................................................................................................................................................................

■ Accessori in dotazione

.....................................................................................................................................................

vii

3. Informazioni Prodotto

........................................................................................................................................

4. Normativa

.........................................................................................................................................................................

5. Frequenze indirizzo radio studio

..........................................................................................................

6. Speciche

........................................................................................................................................................................

7. Requisiti legali

............................................................................................................................................................

8. Risoluzione problemi

.........................................................................................................................................

9. Assistenza dopo l'acquisto

.........................................................................................................................

1. Prima dell'uso

●

Prima dell'uso

1-1 Installazione del trasmettitore

AVVERTENZA

●

Non aprire la confezione con le mani bagnate, in quanto ciò potrebbe

danneggiare il prodotto. Inoltre non installare il prodotto in un ambiente

polveroso, in quanto anche questa condizione potrebbe danneggiare lo

strumento.

●

Tenere i materiali utilizzati in questo prodotto al di fuori della portata dei

bambini in modo da evitarne l'ingestione e usi impropri in maniera

accidentale.

ATTENZIONE

Per evitare danni causati da elettricità statica, scaricarla dal proprio corpo

sorando un oggetto metallico (per es. la maniglia di una porta o un telaio in

alluminio), prima di toccare il modulo trasmettitore radio.

La numerazione riportata di seguito fa riferimento al manuale operativo di L-858D.

Spegnere l'esposimetro.

Sbloccare

e rimuovere il coperchio del vano batterie

Rimuovere il coperchio del connettore del trasmettitore

Allineare i piedini del connettore con quelli del vano per il modulo

del trasmettitore

e inserire il trasmettitore.

Coperchio vano batterie

Trasmettitore

Fermo coperchio vano batterie

Coperchio connettore

trasmettitore

Coperchio connettore trasmettitore

Piedini del connettore Vano per il modulo

del trasmettitore

Piedini del connettore

1. Prima dell'uso

●

Inserire le (tre) linguette del coperchio del vano batterie

negli

appositi fori, premere il coperchio

verso il basso e chiuderlo

bloccandolo

Coperchio vano batterie

Linguette (tre)

Trasmettitore

Fermo coperchio vano batterie

2. Informazioni sul sistema radio broncolor

●

Informazioni sul sistema radio broncolor

2-1 Panoramica

Per l'attivazione e il controllo dei ash wireless broncolor è necessario che essi siano

muniti di ricevitori per ash wireless broncolor collegati o installati. Una volta installato

il modulo del trasmettitore nel modello L-858D, sarà possibile regolare il livello di

potenza e attivare i ash per ottenere il risultato desiderato. Il sistema radio broncolor

consente di regolare individualmente la potenza di ogni unità ash presente nello studio.

Tutte le unità ash con il medesimo indirizzo radio di studio possono essere attivate

contemporaneamente e la loro lampada pilota può essere accesa e spenta. Per ulteriori

informazioni sull'esposimetro, consultare il manuale operativo di L-858D.

Per ulteriori informazioni sui sistemi radio wireless broncolor, visitare il sito https://www.

broncolor.swiss

NOTA

Un'attivazione radio soddisfacente dipende da diversi fattori. Leggere attentamente queste

istruzioni prima di utilizzare L-858D per l'attivazione radio delle unità ash.

1. È meglio posizionare l'esposimetro in vista del ricevitore radio (o parabola ash).

2. Posizionare il ricevitore radio in modo che sia lontano da grossi oggetti metallici, dal

cemento o da contenitori di acqua (comprese le persone).

3. Talvolta le condizioni non sono favorevoli alla ricezione radio. Per esempio, una

forte interferenza radio locale o la vicinanza a oggetti che blocchino o assorbano

il segnale. Spostando la radio, anche di poco, può servire a ristabilire il contatto.

Altrimenti, vericare che il ricevitore radio non sia oscurato da oggetti che assorbano

o blocchino le onde radio, come il cemento, il metallo o un rilievo nel terreno.

4. La distanza di funzionamento del sistema di attivazione del ash via radio può

variare a seconda dell'orientamento e del posizionamento dell'esposimetro e dei

ricevitori o a seconda della frequenza impostata (indirizzo studio). La distanza

operativa massima è di circa 30 metri. Qualora si rilevasse una distanza operativa

ridotta, l'utilizzo di un diverso indirizzo studio (frequenza) potrebbe migliorare le

prestazioni.

2. Informazioni sul sistema radio broncolor

●

2-2

Impostazione di Radio Studio/Lamp (Radio studio/lampada)

Per il controllo indipendente della potenza, impostare gli indirizzi radio di studio e lampada

utilizzati sul sistema radio broncolor.

2-2-1

Impostazione sulla Schermata "Tool Box" (Strumenti)

Funzionamento

Selezionare una “Measuring Mode” (Modalità di Misurazione)

qualsiasi sulla Schermata “Measuring” (Misurazione).

( P11 “ ”,  P19 “ ”,  P23 “ ”)

Toccare l'icona [Tool Box] (Strumenti) ( ) sulla Schermata

“Measuring” (Misurazione).

Viene visualizzata la Schermata "Tool Box" (Strumenti).

Toccare l’icona [Next Page] (Pagina successiva) ( ) della

“Tool Box” (Strumenti) per visualizzare [Radio Studio/Lamp]

(Radio studio/lampada).

Toccare il Pulsante [Radio Studio/Lamp] (Radio studio/lampada).

Viene visualizzata la Schermata “Radio Studio/Lamp” (Radio studio/lampada).

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Schermata [Tool Box]

(Strumenti)

Pagina 1

Schermata [Tool Box]

(Strumenti)

Pagina 2

* Quando viene selezionata la "Multiple (Cumu.) Flash mode"

(Modalità Flash multipli (cumulativi)), le informazioni visualizzate

sono diverse da quelle mostrate sopra.

Icona [Tool Box] (Strumenti) Pagina successiva

2. Informazioni sul sistema radio broncolor

●

Selezionare l’indirizzo “Studio” (Indirizzo radio studio) da

utilizzare.

Toccare le freccette / , o fare scorrere il dito sullo schermo per

selezionare un canale da 1 a 99.

Selezionare la “Lamp” (Lampada) desiderata (Indirizzo della

lampada).

Il Pulsante [Lamp Address] (Indirizzo lampada) selezionato è visualizzato con

sfondo grigio.

Selezionare la lampada desiderata toccando il Pulsante [Lamp Address] (Indirizzo

lampada) corrispondente (impostazione predenita: da 1 a 6).

RIFERIMENTO

A seconda del prodotto broncolor utilizzato, il numero dello studio (Indirizzo radio studio) o

la descrizione della lampada (Indirizzo lampada) potrebbero essere diversi. Controllare le

impostazioni del ricevitore (ash).

Schermata [Radio Studio/Lamp]

(Radio studio/lampada)

Pulsante [OK] Pulsante [Cancel] (Annulla)

Indirizzo Radio studio

Pulsante [ALL]

(Tutto)

Schermata [Radio Studio/Lamp]

(Radio studio/lampada)

Pulsante [OK] Pulsante [Cancel] (Annulla)

Indirizzo lampada

Pulsante [Lamp Address]

(Indirizzo lampada) selezionato

2. Informazioni sul sistema radio broncolor

●

Per visualizzare un altro Indirizzo lampada, toccare nuovamente

l’indirizzo selezionato.

La Schermata “Set Lamp Address” (Imposta indirizzo lampada) viene visualizzata,

consentendo di impostare un Indirizzo lampada nascosto.

Toccare il tastierino numerico (da 0 a 9) per impostare l’Indirizzo lampada (da 1 a 40)

desiderato.

RIFERIMENTO

La Schermata “Set Lamp Address” (Imposta indirizzo lampada) non è visualizzata anche

se si tocca il pulsante [ALL] (Tutte) due volte.

Toccare il Pulsante [OK].

Le impostazioni vengono inserite e il display torna alla Schermata “Radio Studio/

Lamp” (Radio studio/lampada).

Toccare il Pulsante [Cancel] (Annulla) per tornare alla Schermata “Radio Studio/Lamp”

(Radio studio/lampada) senza effettuare modiche.

Schermata [Radio Studio/Lamp]

(Radio studio/lampada)

Pulsante [OK] Pulsante [Cancel] (Annulla)

Impostazione

dell’Indirizzo

lampada

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Radio

studio/lampada

Indirizzo

Schermata “Set Lamp Address”

(Imposta indirizzo lampada)

Tastierino

numerico

Schermata “Set Lamp Address”

(Imposta indirizzo lampada)

Pulsante [OK] Pulsante [Cancel] (Annulla)

Il numero

immesso è

visualizzato

L’Indirizzo

lampada

selezionato

viene

visualizzato

2. Informazioni sul sistema radio broncolor

●

Toccare il Pulsante [OK].

Le impostazioni vengono inserite e il display torna alla Schermata "Measuring"

(Misurazione).

Toccare il Pulsante [Cancel] (Annulla) per tornare alla Schermata "Measuring"

(Misurazione) senza effettuare modiche.

RIFERIMENTO

● Nella Schermata “Measuring” (Misurazione) viene attivato l’ultimo Indirizzo lampada

selezionato nella Schermata “Radio Studio/Lamp” (Radio studio/lampada).

● È possibile selezionare un Indirizzo lampada anche nella Schermata “Flash Power

Control” (Controllo potenza ash). (



P8)

● Per operazioni con le dita, consultare il manuale operativo dell'esposimetro.

● Per le frequenze radio fare riferimento a “5. Frequenze indirizzo radio studio”. (



P36)

2. Informazioni sul sistema radio broncolor

●

Funzionamento

Toccare l’icona [Flash Power Control] (Controllo potenza ash)

( ) sulla Schermata “Measuring” (Misurazione).

Verrà visualizzata la Schermata “Flash Power Control” (Controllo potenza ash).

Toccare il Pulsante [Lamp Address] (Indirizzo lampada).

Il Pulsante [Lamp Address] (Indirizzo lampada) selezionato è visualizzato con

sfondo grigio.

Selezionare l’Indirizzo lampada desiderato toccando il corrispondente Pulsante [Lamp

Address] (Indirizzo lampada) (impostazione predenita: da 1 a 6).

RIFERIMENTO

A seconda del prodotto broncolor utilizzato, il numero dello studio (Indirizzo radio studio) o

la descrizione della lampada (Indirizzo lampada) potrebbero essere diversi. Controllare le

impostazioni del ricevitore (ash).

2-2-2

Impostazione sulla Schermata “Measuring”

(Misurazione) (solo impostazione indirizzo lampada)

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Schermata [Flash Power Control]

(Controllo potenza ash)

Icona [Flash

Power Control]

(Controllo

potenza ash)

Pulsante [ALL] (Tutto)

Pulsante

[Lamp Address]

(Indirizzo della

lampada)

Schermata [Flash Power Control]

(Controllo potenza ash)

Pulsante [Lamp Address]

(Indirizzo lampada)

selezionato

2. Informazioni sul sistema radio broncolor

●

Per visualizzare un altro Indirizzo lampada, toccare nuovamente

l’indirizzo selezionato.

La Schermata “Set Lamp Address” (Imposta indirizzo lampada) viene visualizzata,

consentendo di impostare un Indirizzo lampada nascosto.

Toccare il tastierino numerico (da 0 a 9) per impostare l’Indirizzo lampada (da 1 a 40)

desiderato.

RIFERIMENTO

La Schermata “Set Lamp Address” (Imposta indirizzo lampada) non è visualizzata anche

se si tocca il pulsante [ALL] (Tutte) due volte.

Toccare il Pulsante [OK].

Le impostazioni vengono inserite e il display torna alla Schermata “Flash Power

Control” (Controllo potenza ash).

Toccare il Pulsante [Cancel] (Annulla) per tornare alla Schermata “Flash Power Control”

(Controllo potenza ash) senza effettuare modiche.

Toccare l'Icona [Radio Triggering Flash Mode] (Modalità di Analisi

della Durata del Flash Radio) ( ).

Il display tornerà alla Schermata "Measuring" (Misurazione).

Schermata [Flash Power Control]

(Controllo potenza ash)

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Icona [Measuring Mode] (Modalità di Misurazione)

Indirizzo Radio

studio/lampada

Schermata “Set Lamp Address”

(Imposta indirizzo lampada)

Tastierino

numerico

Schermata “Set Lamp Address”

(Imposta indirizzo lampada)

Pulsante [OK] Pulsante [Cancel] (Annulla)

Il numero

immesso è

visualizzato

L’Indirizzo

lampada

selezionato

viene

visualizzato

2. Informazioni sul sistema radio broncolor

●

RIFERIMENTO

● Nella Schermata “Measuring” (Misurazione) viene attivato l’ultimo Indirizzo lampada

selezionato nella Schermata “Radio Studio/Lamp” (Radio studio/lampada).

● “Studio Address” (indirizzo dello studio) può essere impostato solo in “Radio Studio/

Lamp Setting” (Impostazione studio/lampada) della “Tool Box” (Strumenti). (



P4)

● Per operazioni con le dita, consultare il manuale operativo dell'esposimetro.

● Per le frequenze radio Studio fare riferimento a “5. Frequenze indirizzo radio studio”.

(



P36)

2. Informazioni sul sistema radio broncolor

●

2-3 Misurazione

La misurazione dell'attivazione radio è disponibile nelle seguenti modalità:

●

"Radio Triggering Flash Mode" (Modalità Flash Radio)

●

"Radio Triggering Multi (Cumulative) Flash Mode" (Modalità ash radio multipli (cumulativi))

●

"Flash Duration Analysis Radio Triggering Mode" (Modalità analisi della durata del ash radio)

2-3-1 Modalità Flash Radio

L'esposimetro rileva la luminosità del ash dopo aver premuto il Pulsante Misurazione

per inviare un segnale radio al ricevitore collegato al ash. È visualizzato il valore F-stop

per la velocità di otturazione e la sensibilità ISO inseriti. A seconda del sistema radio

utilizzato, l’esposimetro controlla la potenza in uscita delle unità ash e accende e spegne

le lampade pilota.

Funzionamento

Come utilizzare l'attivazione del ash

Toccare l'Icona [Measuring mode] (Modalità di Misurazione) sulla

schermata della “Measuring mode” (Modalità di Misurazione).

Viene visualizzata la Schermata "Measuring Mode" (Modalità di Misurazione).

Toccare l'Icona [Radio Triggering Flash Mode] (Modalità Flash

Radio) ( ) sulla schermata della “Measuring mode” (Modalità

di Misurazione).

Quando è selezionata, il display va alla Schermata "Measuring" (Misurazione).

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Schermata [Measuring

Mode] (Modalità di

Misurazione)

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Icona [Measuring Mode] (Modalità di Misurazione)

2. Informazioni sul sistema radio broncolor

●

Imposta il metodo di ricezione della luce.

Passare da luce [Incident] (Incidente), lumisfera estesa ( )/lumisfera retratta

( ), a luce riessa o viceversa.

Impostare il valore della sensibilità ISO

sull'icona [ISO].

Impostare la velocità di otturazione sull'icona

[T].

NOTA

Accertarsi che le impostazioni rientrino nelle speciche della fotocamera e del sistema del

ash.

Accertarsi che le impostazioni di “Radio Studio Address”

(Indirizzo radio studio) dell'esposimetro siano uguali a quelle dei

ricevitori in uso. ( P4, P8)

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Valore di impostazione

Schermata [Measuring]

(Misurazione)

Indirizzo radio studio/lampada

La pagina si sta caricando...

Sekonic SpeedMaster L-858D-U + RT-BR Transmitter Module Bundle Kit Istruzioni per l'uso

Marca: Sekonic

Modello: SpeedMaster L-858D-U + RT-BR Transmitter Module Bundle Kit

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Elinchrom Litemotiv 120 Manuale utente