Robot Lavapavimenti
Manuale dell'utente
Serie VR20T6001M*
• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.
• Solo per uso in interno.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 1 2020-09-05 9:11:27
2 Italiano Italiano 3
Manuale dell'utente
Leggere con cura questo manuale prima di utilizzare il Robot Lavapavimenti. Notare che questo
manuale comprende anche la Scheda di garanzia, pertanto conservarlo in un luogo sicuro per usi
futuri.
Il Robot pulitore non è progettato per un uso industriale o commerciale.
Ricaricare completamente le batterie prima di utilizzare per la prima volta il prodotto. Samsung
non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori tecnici o editoriali o omissioni contenute
nella presente documentazione, né per eventuali danni incidentali o derivanti da guasti della
apparecchiatura provocati dal mancato rispetto delle precauzioni e istruzioni d'uso.
Sommario
Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 3
Nomenclature delle parti & Componenti del
prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Stato di ricarica & Spia. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installare i serbatoi per l’acqua . . . . . . . . . . 8
Dischi di pulizia & Manutenzione spazzole . . 9
Operazione di pulizia e telecomando . . . . . 10
Modalità di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modalità Pulizia portatile & manutenzione del
prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spie LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . 14
Speciche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . 15
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 2 2020-09-05 9:11:27
2 Italiano Italiano 3
Informazioni di sicurezza
Il contenuto che segue fornisce alcune importanti informazioni sull'uso corretto di Robot pulitore,
e la prevenzione di danni o pericoli per l'utente.
Samsung non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori tecnici o editoriali o omissioni
contenute nella presente documentazione, né per eventuali danni incidentali o derivanti da guasti
della apparecchiatura provocati dal mancato rispetto delle precauzioni e istruzioni d'uso.
Avvertenza
• Non usare il cavo di alimentazione se danneggiato. Contattare un Centro di assistenza
Samsung autorizzato per eventualmente riparare o sostituire un cavo di alimentazione
danneggiato.
• Nel collegare o estrarre la spina del cavo di alimentazione da una presa di corrente afferrare
sempre il cavo per la spina e non per il cavo. Non usare cavi di alimentazione o prese elettriche
se danneggiati.
• Non toccare la spina o la presa elettrica con le mani bagnate.
• Non usare Robot pulitore in ambienti con temperature al di sotto di 5 °C/41 °F o superiori a
40 °C/104 °F.
• Tenere i singoli indumenti o capelli lontani dalle spazzole rotanti.
• Non usare o conservare il robot pulitore vicino a sostanze inammabili (alcool, benzina,
cherosene, diluenti, ecc.) o fonti di calore (sigarette, candele, stufe, ecc.).
• Qualora si noti del fumo o si avverta un odore di bruciato o un insolito rumore provenire dal
robot pulitore, scollegare immediatamente il dispositivo dalla presa di corrente e contattare un
Centro di assistenza autorizzato Samsung.
• Non disassemblare Robot pulitore. Qualora il dispositivo non funzioni regolarmente, contattare
un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone
con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto
solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto
informazioni speciche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso
associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Non lasciare che i bambini
puliscano o eseguano la manutenzione del Robot pulitore senza la supervisione di un adulto.
• Non usare Robot pulitore vicino a fonti di calore o materiali inammabili.
− Non usare Robot pulitore vicino a fonti di calore o amme libere come una stufetta, una
candela, una lampada da tavolo, un camino ecc. o in luoghi in cui sono presenti materiali
inammabili come benzina, alcol, diluenti ecc.
Questo Robot pulitore è certicato secondo le seguenti normative:
• La Direttiva di bassa tensione 2014/35/UE
• La Direttiva EMC 2014/30/UE
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 3 2020-09-05 9:11:27
4 Italiano Italiano 5
Attenzione
• Prima di usare il Robot pulitore, sgomberare l'area di utilizzo liberandola da oggetti che
possano impedirne o bloccarne il processo di pulizia.
• Non immergere il Robot pulitore in acqua o spruzzarvi sopra olio.
• Non usare il Robot pulitore su tavoli o superci sopraelevate.
• Robot pulitore potrebbe non essere in grado di visualizzare oggetti situati al di sotto dei propri
sensori.
Questo potrebbe inuenzare la sua capacità di rilevare i bordi di gradini o altre ripide pendenze.
• Rimuovere i feltrini e lasciarli asciugare dopo l'uso. Non lasciare le spazzole bagnate appoggiate sul
pavimento per un lungo periodo di tempo, poiché tale azione potrebbe danneggiare il pavimento.
• Non permettere ai bambini o agli animali domestici di salire o sedersi sopra il robot
durante la sua azione.
• Robot pulitore è progettato per un uso in interno.
• Per sostituire i feltrini di pulizia o aggiungere acqua alle spazzole, spegnere il Robot pulitore e
scollegarlo dalla presa di corrente.
• Accertarsi che le nestre dei sensori siano pulite e non ostruite prima dell'uso.
• Accertarsi che il serbatoio delle spazzole sia pieno di acqua e le spazzole siano correttamente
montate nel Robot pulitore prima dell'uso.
• Non usare Robot pulitore su pavimenti neri.
− Il Robot pulitore potrebbe non funzionare regolarmente.
• Il sensore di dislivello potrebbe non rilevare differenze di dislivello inferiori a 50 mm, pertanto
il prodotto potrebbe cadere. Precauzioni durante l'uso del prodotto
Nota
• Non usare il robot pulitore su pavimenti con una pendenza maggiore del 10°.
• Accertarsi che la batteria del Robot pulitore sia completamente carica prima di ogni uso.
• Rimuovere eventuali ostacoli (sedie, ecc.) per ottenere un pulizia rapida e completa.
• Dopo aver usato le spazzole ad acqua pulirle bene.
• Se il Robot pulitore dotato dei feltrini umidi rimane appoggiato sul pavimento a lungo, i feltrini
potrebbero deteriorarsi.
• Rimuovere la pellicola protettiva dal prodotto prima dell’uso.
Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specici
dei singoli prodotti es. REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Istruzioni per l'uso di Robot pulitore
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 4 2020-09-05 9:11:27
4 Italiano Italiano 5
Nomenclature delle parti & Componenti del prodotto
Componenti
Unità principale Piastra per pavimento
Serbatoi per l’acqua Disco in feltro
(colore grigio)
Disco in microbra
(colore verde)
Telecomando (con batterie) Alimentatore Spazzola in silicone
Nota
Disco in feltro (colore grigio)
Il disco in feltro è 100x più spesso di quello
in microbra, ed è l'ideale per rimuovere la
polvere nelle fessure e raccogliere eventuali
sversamenti.
Disco in microbra (colore verde)
Il disco in microbra è dotato di lati più
ricchi e più lunghi, quindi ha prestazioni di
pulizia superiori.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 5 2020-09-05 9:11:28
6 Italiano Italiano 7
Unità principale / Fronte
Sensore illuminazione/Ricevitore telecomando
Manico
Sensore di rilevamento dislivelli
Sensore di rilevamento
ostacoli
Tasto accensione/
Spia LED
Unità principale / Fondo Unità principale / Retro
Kit spazzole di pulizia
Porta alimentazione
Serbatoio per l’acqua / Sopra Serbatoio per l’acqua / Sotto
Tappo in gomma
Ingresso acqua
Stoppino erogazione acqua
Velcro dischi di
pulizia
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 6 2020-09-05 9:11:28
6 Italiano Italiano 7
Stato di ricarica & Spia
Attenzione
• Usare solo alimentatori autorizzati. Il mancato rispetto di questa indicazione potrebbe causare
seri danni al prodotto.
• Non ricaricare le batterie non ricaricabili.
Come effettuare la ricarica
Collegare l'alimentatore alla porta di ricarica situata sul retro dell'unità principale.
Rimuovere la pellicola protettiva dal prodotto prima dell’uso.
Indicatore del livello di carica della batteria
Il livello di carica della batteria può essere vericato attraverso la spia a LED.
Giallo
Giallo
lampeggiante
Carica della batteria in esaurimento
Blu
Blu
lampeggiante
Batteria oltre 80 % di carica
SPENTO
LED spento Carica completa
Tempo di ricarica: Circa 100 min (in caso di batterie completamente scariche
150 min).
Autonomia delle batterie: Circa 100 min (l'autonomia può variare in base alle
condizioni del pavimento).
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 7 2020-09-05 9:11:28
8 Italiano Italiano 9
Installare i serbatoi per l’acqua
Attenzione
• Per montare o estrarre i serbatoi dell’acqua spegnere il Robot lavapavimenti e scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa di corrente.
• Prima dell'uso strizzare l'acqua dai dischi di pulizia, altrimenti il processo di pulizia potrebbe
rallentare.
• Riempire il serbatoio della spazzola con acqua prima dell'uso. L'uso del prodotto senza acqua
nel serbatoio della spazzola può causare l'accumulo di elettricità statica.
Come montare le spazzole ad acqua
1 Bagnare i dischi
completamente con acqua,
quindi strizzarli.
2 Montare i dischi di pulizia sul
serbatoio dell’acqua (vedere la
gura sotto).
3 Aprire il tappo in gomma del
serbatoio.
4 Riempire il serbatoio con acqua
pulita.
* Solo acqua.
5 Chiudere il tappo in gomma e ssare il serbatoio al fondo del corpo
principale dell'unità principale (premere nella sede ruotando la
spazzola. Ad avvenuto ssaggio si avvertirà uno scatto.).
Attenzione
Corretto Errato Corretto Errato
Si raccomanda di lavare i dischi
di pulizia con detersivo prima di
utilizzarli per la prima volta.
Accertarsi che il tappo in gomma sia
completamente chiuso dopo aver
riempito il serbatoio dell'acqua. La
mancata chiusura può comportare
un malfunzionamento del prodotto o
un guasto.
Per collegare il serbatoio dell’acqua
al corpo principale, vedere la gura
sopra. L'unità principale non funziona
correttamente se i serbatoi non
vengono montate correttamente.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 8 2020-09-05 9:11:29
8 Italiano Italiano 9
Dischi di pulizia & Manutenzione spazzole
Lavare i dischi di pulizia
Per lavare più facilmente i dischi di pulizia è possibile usare la spazzola in silicone in dotazione.
1 Bagnare completamente i
dischi di pulizia.
2 Usare un detersivo naturale per
lavare i dischi di pulizia.
3 Strizzare bene l'acqua e
lasciarli asciugare al sole.
Manutenzione del serbatoi dell’acqua
1 Al termine della pulizia, separare i serbatoi
dell’acqua dall'unità principale.
• Estrarre le spazzole ad acqua a mano.
• Qualora siano difcili da estrarre, farle ruotare
leggermente.
2 Aprire il tappo in gomma e versare l'acqua residua.
Nota
Qualora l'apporto d'acqua non sia
regolare, lavare lo stoppino come
indicato nelle immagini seguenti.
Attenzione
Estrarre i dischi di pulizia dopo
l'uso e lasciarli asciugare. Non
lasciare le spazzole bagnate
appoggiate sul pavimento per un
lungo periodo di tempo, poiché
tale azione potrebbe danneggiare
il pavimento.
Separare
Separare
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 9 2020-09-05 9:11:30
10 Italiano Italiano 11
Operazione di pulizia e telecomando
Attenzione
Non utilizzare l'unità principale senza aver montato i serbatoi dell’acqua poiché questo potrebbe
danneggiare l'apparecchio.
Iniziare la pulizia
1 Tenere premuto il tasto di Accensione
per 2 secondi no ad avvertire il segnale
acustico e no a quando la spia rimane
accesa.
2 Per iniziare la pulizia, premere il tasto di Accensione
sull'unità principale, o premere il tasto Avvio/Stop sul
telecomando.
Attenzione
• Interrompere il processo di pulizia premendo il tasto di Accensione sull'unità principale o il tasto
Avvio/Stop sul telecomando.
• L'unità principale si spegnerà automaticamente dopo 5 minuti di inattività.
Per iniziare la pulizia sarà necessario riaccenderlo.
Telecomando
La portata del telecomando è di max 5 m.
Start/Stop
Avviare la pulizia automatica o
interrompere la modalità di pulizia.
Edge
Si concentra sulla pulizia degli angoli e dei
bordi del pavimento.
Auto
Modalità di pulizia base in grado di pulire
con efcacia l'intera area.
Intensive
Pulisce in modo intensivo con movimenti
dritti e circolari.
Pattern
Pulisce in modo accurato con ‘ ’
movimenti specici come se si effettuasse
un lavaggio del pavimento a mano.
Direction
Qualora l'unità principale si fermi, l'unità
può essere comandata mediante i tasti
direzionali.
* Premendo il tasto di direzione indietro
(▽), l'unità principale si girerà di 180° e
procederà in linea retta.
Focus
Pulisce in particolare l'area circostante alla
posizione dell'unità principale.
Step
Pulisce da sinistra a destra procedendo per
passaggi in modo simile alla camminata di
un essere umano.
50min
Pulizia casuale per un tempo di 50 minuti.
Ideale per piccole superci o zone isolate.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 10 2020-09-05 9:11:30
10 Italiano Italiano 11
Modalità di pulizia
Nota
Selezionare la modalità di pulizia desiderata usando il telecomando.
Auto
Modalità di pulizia base in grado di
pulire con efcacia l'intera area.
Edge
Si concentra sulla pulizia degli
angoli e dei bordi del pavimento.
Focus
Pulisce in particolare l'area
circostante alla posizione del corpo
principale.
Intensive
Pulisce in modo intensivo con
movimenti dritti e circolari.
Pattern
Pulisce in modo accurato con
‘ ’ movimenti specici come
se si effettuasse un lavaggio del
pavimento a mano.
Step
Pulisce da sinistra a destra
procedendo per passaggi in modo
simile alla camminata di un essere
umano.
50min
Pulizia casuale per un tempo di 50
minuti. Ideale per piccole superci o
zone isolate.
Manual
Pulisce in base alla pressione dei
tasti freccia del telecomando.
Si sposta solo nella direzione della
freccia premuta.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 11 2020-09-05 9:11:31
12 Italiano Italiano 13
Modalità Pulizia portatile & manutenzione del prodotto
Nota
• L'utente può pulire manualmente afferrando il manico dell'unità principale.
• Questa modalità è ideale per pulire tavoli, scrivanie, superci in vetro e nestre.
Come usare la modalità Pulizia portatile
Sollevare il corpo principale dell'unità per il manico, e
premere il tasto Accensione due volte rapidamente.
Premere il tasto Accensione per interrompere la
modalità Pulizia portatile.
Attenzione
• Per attivare la modalità di Pulizia portatile, tenere il prodotto sufcientemente distante dalle
superci circostanti prima di azionare due volte in successione rapida il tasto di Accensione.
• Durante il funzionamento della modalità Pulizia portatile tutti i sensori sono disattivati.
• Non appoggiare l'unità principale sul pavimento, su un tavolo o vicino a gradini poiché
l'apparecchio urterà contro le pareti senza evitarle non potendo individuare tramite i sensori
eventuali gradini/bordi, danneggiandosi di conseguenza.
• Per uscire dalla Pulizia portatile, premere il tasto di Accensione
sull'unità principale o
il tasto
Avvio/Stop sul telecomando.
Sensori di pulizia
Sensore di rilevamento
ostacoli
Sensore di rilevamento
dislivelli
Pulire i sensori di rilevamento degli ostacoli delicatamente con un bastoncino di cotone o un panno asciutto.
Attenzione
Non usare benzene, diluenti o alcool per pulire i sensori.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 12 2020-09-05 9:11:31
12 Italiano Italiano 13
Spie LED
Descrizione delle spie LED
Durante l'uso
Blu
Blu
lampeggiante
• Cambiare i dischi e riempire con acqua il serbatoio delle
spazzole, quindi riprovare.
Giallo
Giallo sso
• Sostituire la batteria
* Se la carica della batteria è bassa durante la pulizia di
un'area scura, l'apparecchio si sposta in uno spazio più
illuminato e si interrompe.
Giallo
Giallo
lampeggiante
• Vericare se il robot si è fermato a causa di un ostacolo.
• Vericare la presenza di sostanze estranee nelle guide
dei dischi di pulizia o nelle spazzole.
• Azionare l'unità in uno spazio più ampio dopo averla
spenta e riaccesa.
Durante la ricarica
Giallo
Giallo
lampeggiante
Carica della
batteria non
sufciente.
Rosso
Rosso
lampeggiante
• Vericare che all'unità sia stato collegato un
alimentatore adatto ed autorizzato.
• Spegnere e riaccendere l'unità. Quindi riprendere la pulizia.
• Qualora si ripresenti il sintomo, spegnere l'unità
principale e scollegarla dalla presa di corrente. Quindi
rivolgersi al Centro assistenza autorizzato Samsung
di zona.
Blu
Blu
lampeggiante
Oltre l'80%
della batteria
SPENTO
LED spento
Carica
completa
SPENTO
LED spento • L'unità principale è spenta.
Nota
• In caso di errore, l'unità principale si interromperà emettendo un allarme acustico per 5 minuti
con un LED bianco lampeggiante.
• Una volta che il LED abbia lampeggiato 10 volte e l'allarme si sia spento, l'unità si spegnerà dopo
pochi minuti.
Ciò NON indica una condizione di guasto. Vericare.
■ La spia LED è spenta. ■ Allarme acustico durante il funzionamento.
LED spento
Qualora l'apparecchio non venga utilizzato per 5
minuti, si spegnerà automaticamente ed il LED si
spegnerà.
LED acceso
Premendo il tasto Accensione per 2 secondi, il LED si
riaccenderà ad indicare che l'unità è pronta all'uso
Blu lampeggiante
Dopo una Pulizia 50 min., l'unità principale si fermerà
emettendo un allarme ad indicare all'utente la
necessità di aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua
nelle spazzole.
Per una pulizia ottimale, si consiglia di ricaricare
l'unità e sostituire i dischi di pulizia.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 13 2020-09-05 9:11:31
14 Italiano Italiano 15
Risoluzione dei problemi
L'unità non si accende.
• La batteria potrebbe essere scarica.
• Ricaricare completamente la batteria e riavviare l'unità.
L'unità principale non si ricarica.
• Vericare che l'alimentatore sia correttamente collegato.
Il telecomando non funziona.
• Vericare che l'unità principale sia accesa.
• Sostituire le batterie del telecomando con nuove.
• Il telecomando non ha alcun effetto durante la ricarica dell'unità principale.
• Vericare che l'unità principale sia situata entro il raggio di azione del telecomando (5 m/16 ft).
L'unità principale non funziona.
• Vericare che l'unità principale sia accesa.
• Premere il tasto di Accensione per 2 sec. e vericare che l'unità principale si accenda.
• Vericare il livello di carica della batteria o la presenza di eventuali indicazione di guasti mediante la
spia a LED.
Lo spostamento dell'unità principale appare anomalo durante la pulizia.
• Pulire le nestre dei sensori (vedere pag. 12).
• Controllare che i dischi di pulizia siano saldamente ssati ai platorelli.
La potenza di pulizia o di trascinamento è debole.
• Vericare che i dischi di pulizia siano correttamente montati (vedere pagina 8).
• Il prodotto potrebbe rallentare o le sue prestazioni risultare ridotte qualora i dischi di pulizia siano
eccessivamente bagnati. In tale caso, strizzare i dischi di pulizia e riavviare la pulizia.
• Controllare che non vi siano oggetti estranei, come ad esempio un laccio per scarpe, impigliati nelle
spazzole o nelle guide.
• Serrare con forza le viti delle spazzole sul fondo dell'unità principale (vedere pagina 8).
• L'unità principale è fatta per agire in ambiti (pavimenti) domestici.
Il rumore operativo risulta maggiore del normale.
• Vericare che non vi siano oggetti estranei impigliati nelle spazzole rotanti dell'unità principale.
• Viti allentate delle spazzole rotanti possono causare una insolita rumorosità.
L'autonomia operativa è limitata.
• Ricaricare completamente la batteria.
• Qualora la batteria sia completamente scarica, la durata operativa dell'unità può risultare inferiore.
• Vericare che la spia a LED lampeggi in rosso durante la carica.
• Il lampeggio in rosso della spia a LED può essere un segno che indica un anomalo funzionamento
della batteria, quindi spegnere l'unità e scollegarla dalla presa di corrente. Quindi rivolgersi al Centro
assistenza autorizzato Samsung di zona.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 14 2020-09-05 9:11:32
14 Italiano Italiano 15
Speciche del prodotto
Unità principale
16,51 cm
32,69 cm
13,59 cm
Nome del prodotto Robot lavapavimenti (Floor Mopping Robot Cleaner)
Nome del modello Robot lavapavimenti Consumo elettrico 27 W
Dimensioni L32,69 x P16,51 x A13,59 cm Peso 1,59 kg
Alimentazione 220-240 V~ 50-60 Hz Batteria
Ioni di Litio CC 11,1 V,
2150 mAh
Rumorosità
63 dB (modalità Pulizia
automatica)
Autonomia 100 min
Velocità scorrimento 20 cm/sec
Telecomando
Nome del prodotto Telecomando IR Nome del modello VR6000TM IR
Dimensioni L14,99 x P5,0 x A2,11 cm Peso 45 g
Distanza trasmissione
segnale
Max. 5 m/16 ft Batterie 2 batterie AAA
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 15 2020-09-05 9:11:32
Importato da :
Samsung Electronics Italia S.p.A., Via Mike Bongiorno, 9,
20124, Milano (MI)
ASPIRAPOLVERE
ll prodotto è costruito con materiali e componenti normalmente utilizzati da tutti i costruttori.
Alcuni materiali possono essere pericolosi se il prodotto o i materiali di imballaggio vengono utilizzati in modo
improprio o vengono smaltiti senza rispettare le disposizioni delle autorità competenti.
L’uso incorretto del prodotto, degli accessori e dei materiali d’imballaggio comporta dei rischi per I’utente.
Nel manuale d’ istruzioni sono riportate le avvertenze per un corretto utilizzo.
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,
contattate il Servizio Clienti Samsung
800-SAMSUNG (800,7267864)
www.samsung.com/it/support
Rev 0.1
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_ET_IT.indd 16 2020-09-05 9:11:32
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
