Lexibook DVDP6PJM Pyjamasques Manuale del proprietario

DVDP6series

Portable DVD Player

Mode d’emploi

Instruction manual

Booklet size: 130(W)x185(H)mm

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 1 5/1/18 3:22 pm

Français

2

Mesures de sécurité

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE

RETIREZ PAS LE CAPOT SUPÉRIEUR (NI INFÉRIEUR). LE PRODUIT NE CONTIENT

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À

UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Les symboles au dos du produit ont les signications suivantes :

TENSION DANGEREUSE :

Les symboles de l’éclair et de la pointe de èche dans un triangle permettent

d’alerter l’utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée à

l’intérieur de l’appareil, ce qui constitue un risque d’électrocution.

ATTENTION :

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur sur

d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) dans le

mode d’emploi fourni avec l’appareil.

AVERTISSEMENT :

• Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à

la pluie, ni à l’humidité.

• Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures, ni à des égouttements. Aucun

objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.

• Le cordon d’alimentation sert de dispositif de coupure de l’alimentation et doit donc

toujours rester facilement accessible.

• An de débrancher complètement l’appareil du secteur, débranchez complètement la

che de son cordon d’alimentation de la prise secteur.

SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER

Cet appareil est pourvu d’un dispositif à rayon laser optique dans le

mécanisme de lecture, conçu avec des protections intégrées. N’essayez pas

de le démonter, faites appel à un technicien qualié. L’exposition à un rayon

laser invisible peut être dangereuse pour l’œil humain.

DANGER

Rayonnement laser invisible lorsque l’appareil est ouvert ou que le dispositif de fermeture

est défectueux ou rendu inopérant. Évitez toute exposition directe au rayon laser.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole du

double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Travaux condentiels non

Ce produit comporte une technologie de protection contre la copie protégée par des

brevets déposés aux États-Unis et dans d’autres pays, dont les numéros de brevets 5 315

448 et 6 836 549, ainsi que d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette

technologie Macrovision de protection contre la copie dans un produit doit être autorisée

par Macrovision. La rétroingénierie et le démontage sont interdits.

CECI EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1.

L’UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU DE

PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS

LES PRÉSENTES PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION

DANGEREUSE AU RAYON LASER.

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 2 5/1/18 3:22 pm

3

Français

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez les présentes instructions.

2. Conservez les présentes instructions.

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas l’appareil près de l’eau.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bouchez aucun orice de ventilation. Installez-le en respectant les instructions du

fabricant.

8. Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur, telles que radiateurs, grilles de

distribution de chauffage, réchaud, ou tout autre appareil (y compris les

amplicateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne remettez pas en cause l’objectif de sécurité d’une che polarisée ou d’une

che de mise à la terre. Une che polarisée comporte deux broches, dont l’une est

plus large que l’autre. Une che de mise à la terre comporte deux bornes plus une

troisième broche de mise à la terre. La broche la plus large et la troisième broche sont

conçues pour votre sécurité. Si la che fournie ne s’enche pas dans les prises de

votre habitation, contactez un électricien pour qu’il remplace les prises obsolètes.

10. Veillez à protéger le cordon d’alimentation an qu’on ne marche pas dessus et qu’il ne

soit pas pincé, notamment au niveau des prises, multiprises et à l’endroit où il sort de

l’appareil.

11. Utilisez uniquement des accessoires/pièces préconisés par le fabricant.

12. Débranchez l’appareil pendant les orages et pour les périodes d’inutilisation

prolongées.

13. Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualié. Il faut faire

réparer l’appareil s’il est endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple :

si son cordon d’alimentation ou sa che est endommagé, si du liquide a été renversé

sur l’appareil, si des objets sont tombés dessus, et/ou s’il a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, si ses performances ont changées ou

s’il est tombé.

14. Ne surchargez pas la prise murale. Utilisez uniquement la source d’alimentation

comme indiqué.

15. Utilisez les pièces de rechange spéciées par le fabricant.

16. Après toute opération d’entretien ou réparation effectuée sur ce produit, demandez

au technicien de procéder à des vérications de sécurité.

17. N’utilisez pas l’appareil s’il a été exposé à la pluie, immergé dans du liquide ou

soumis à des déversements liquides.

18. Si vous rencontrez des problèmes avec l’adaptateur DC pour voiture, vériez l’état du

fusible et changez-le si nécessaire (2A). Remplacez toujours le fusible par un fusible

de même type et de même calibre. Si le fusible a grillé, vériez tous les branchements

et inspectez le cordon d’alimentation pour vérier qu’il n’est pas endommagé. Si le

fusible grille de manière répétée, apportez l’adaptateur voiture à votre revendeur

local. Ne remplacez pas le fusible par un fusible de calibre supérieur, car cela risque

d’endommager l’appareil.

19. Garder une distance minimale autour de l’appareil pour une aération sufsante.

20. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération par des objets tels que

journaux, nappes, rideaux, etc.

21. Il convient de ne pas placer sur l’appareil des sources de ammes nues, telles que

des bougies allumées.

22. L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical.

23. Les piles doivent être jetées de façon conforme. Les déposer dans des bacs de

collecte prévus an de protéger l’environnement.

24. L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou éclaboussures. Aucun objet

rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 3 5/1/18 3:22 pm

Français

4

Description du lecteur DVD portable

1. Écran LCD

2. Haut-parleur

3. Pivot

4. Plateau DVD

5. Boutons HAUT / PRÉCÉDENT

, BAS / SUIVANT , GAUCHE /

VOL-, DROITE / VOL+

6. LED de mise sous tension

7. Témoins de la batterie

8. Touche pour ouvrir le plateau DVD

PRESS

9. Bouton LECTURE / PAUSE

10. Bouton SETUP (RÉGLAGES)

11. Bouton SOURCE

12. Port USB

13. Prise pour écouteurs

14. Prise de sortie AV OUT

15. Interrupteur d’alimentation ON / OFF

16. Prise d’entrée DC IN 9-12V

Installation

Déballage de l’appareil

Lorsque vous déballez l’appareil, assurez-vous qu’il y a bien toutes les pièces suivantes :

1 x Lecteur DVD portable

1 x Télécommande (pile au lithium incluse,

déjà dans la télécommande)

1 x Adaptateur CA/CC

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en

plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.

1 x Adaptateur voiture

1 x Paire d’écouteurs

1 x Mode d’emploi

1

2

3

15

14

13

1211

10

9

8

6

5

7

4

16

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 4 5/1/18 3:22 pm

5

Français

1. SOURCE : DVD/USB.

2. MUTE (SOURDINE)

3. TOUCHES NUMÉRIQUES 0 - 9

4. DISPLAY (AFFICHAGE)

5. BOUTON 10+ : Pour sélectionner une

plage dont le numéro est supérieur à 10.

Par exemple, pour sélectionner la plage

12, appuyez tout d’abord sur le bouton

10+, puis appuyez sur le bouton du

numéro 2.

6. MENU/PBC: Pour retourner au menu

racine du DVD (DVD). Pour activer /

désactiver la fonction PBC (VCD).

7. AUDIO

8. LECTURE / PAUSE

9. STOP

10. MODE : Pour régler les paramètres

de l’écran LCD (luminosité, contraste,

saturation).

11. VOL+

12. Saut avant

13. Saut arrière

14. Bouton d’avance rapide

15. Bouton de rembobinage rapide

16. STEP (IMAGE PAR IMAGE)

17. SEARCH (RECHERCHE)

18. SUBTITLE (SOUS-TITRES)

19. ANGLE

20. TITLE (TITRE)

21. ENTER (ENTRER)

22. SETUP (RÉGLAGES) : Pour accéder au

menu des réglages.

23. VOL -

24. REPEAT (RÉPÉTITION): Appuyez sur

REPEAT (RÉPÉTITION) pendant la

lecture pour sélectionner l’un des modes

de répétition.

- DVD : Vous pouvez choisir de répéter

un chapitre / un titre ou de désactiver la

répétition.

- CD/VCD : Vous pouvez choisir de

répéter une seule plage / toutes les

plages ou de désactiver la répétition.

Télécommande

Information concernant la pile

La première fois que vous utilisez la télécommande, retirez la languette protégeant la pile

située à l’arrière de la télécommande.

Changer la pile

1. Poussez le loquet de verrouillage vers la droite, puis faites

glisser le support de la pile pour l’ouvrir.

2. Retirez la pile usagée et insérez une pile au lithium

CR2025 3V (fournie), comme montré.

3. Faites glisser le support de la pile dans son réceptacle

jusqu’à ce qu’il se verrouille en place avec un déclic.

- MP3 : Vous pouvez choisir

de répéter une seule plage /

un dossier ou de désactiver la

répétition.

25. SLOW (RALENTI) : Appuyez

sur le bouton SLOW de manière

répétée pour mettre la lecture

au ralenti puis d’accéder à

différentes vitesses. Les vitesses

disponibles de lecture sont 1/2,

1/4, 1/8, 1/16 et lecture à vitesse

normale.

26. PROGRAM (PROGRAMME)

27. ZOOM

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 5 5/1/18 3:22 pm

Français

6

Ne rechargez pas des piles non rechargeables. Retirez les batteries rechargeables du

produit avant de les recharger. Les batteries doivent absolument être rechargées sous

la supervision d’un adulte. Ne mélangez pas des piles/batteries de types différents, ou

des piles/batteries neuves et usagées. Utilisez uniquement des piles/batteries du type

préconisé ou d’un type équivalent. Respectez les polarités des piles/batteries quand

vous les insérez. Il faut retirer les piles/batteries usagées du jouet. Ne court-circuitez

pas les bornes d’alimentation. Ne jetez pas les piles/batteries dans un feu. Retirez

toujours les piles/batteries si vous n’utilisez pas l’appareil pour une longue période.

Les piles ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par

exemple la lumière du soleil ou un feu.

AVERTISSEMENT : Des dysfonctionnements ou effacements de la mémoire peuvent

être provoqués par de fortes interférences ou des décharges électrostatiques. En cas de

fonctionnement anormal, retirez la pile et réinsérez-la.

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu’avec une

batterie identique ou équivalente.

Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique.

La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est

avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en 2 heures seulement et peut

entraîner la mort.

Conserver les piles neuves ou usées hors de portée des enfants.

Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d’utiliser le produit et tenir

hors de portée des enfants.

En cas de doute concernant la possible ingestion ou introduction de piles dans une

quelconque partie du corps, consulter immédiatement un médecin.

La corrosion, l’oxydation, du liquide s’écoulant de la pile et tout autre problème

d’acidication graduelle de même nature annulent la garantie.

Utilisation de la télécommande

• La distance optimale entre la télécommande et le capteur du lecteur DVD est de 3

mètres.

• Si le capteur de l’appareil est exposé à la lumière directe du soleil, d’une lampe à

incandescence ou uorescente, ou de tout autre type de lumière très brillante, le

fonctionnement de la télécommande sera instable.

• Quand les piles commencent à être usées, la distance opérationnelle de la

télécommande se réduit signicativement. Vous devez alors changer les piles.

Votre lecteur DVD portable est équipé d’une batterie au lithium intégrée.

Chargez complètement la batterie avant la première utilisation.

1. Branchez l’adaptateur CA / CC ou l’adaptateur voiture sur la prise du lecteur DVD

et insérez la che de son cordon d’alimentation dans une prise secteur

murale ou l’allume-cigare de la voiture. Quand l’appareil est sous tension, l’indicateur

d’alimentation rouge est allumé.

2. Une fois que vous avez branché l’appareil sur l’adaptateur CA / CC ou sur un

adaptateur voiture, la batterie au lithium se recharge.

3. Quand la batterie est en recharge, le témoin de la batterie s’allume en rouge.

4. Quand la batterie est complètement rechargée, le témoin devient vert.

Charger la batterie-lithium intégrée

TEMPS DE CHARGE / AUTONOMIE

Durée d’une Recharge

Environ 3 à 4 heures

Autonomie

Environ 2.5 heures

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 6 5/1/18 3:22 pm

7

Français

Remarque :

• L’autonomie varie en fonction de l’utilisation du lecteur DVD.

• Utilisez uniquement les adaptateurs fournis avec le lecteur DVD. N’utilisez aucun autre

adaptateur.

• La prise doit être installée près de l’appareil et être facilement accessible.

AVERTISSEMENT : Des dysfonctionnements ou effacements de la mémoire peuvent

être provoqués par de fortes interférences ou des décharges électrostatiques. En cas de

dysfonctionnement, débranchez l’adaptateur CA / CC de la prise secteur et rebranchez-le.

AVERTISSEMENT : Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la

remplacer qu’avec une batterie identique ou équivalente (Instructions réservées au Ser-

vice de réparation, les piles ne doivent pas être remplacées par un utilisateur).

Types de Disques

Branchement sur l’alimentation

Branchez l’adaptateur CA / CC (CA ~ 100V - 240V 50 / 60Hz) ou l’adaptateur voiture sur le

lecteur DVD et sur une prise d’alimentation ou l’allume cigare de la voiture. Assurez-vous

que les piles de la

télécommande est insérée conformément aux instructions de la section

« Télécommande ».

Connexion des écouteurs

Il y a une prise pour écouteurs sur le côté droit du lecteur DVD portable, elle convient

pour tous les écouteurs standards. Quand les haut-parleurs sont en fonctionnement, les

écouteurs sont désactivés.

AVERTISSEMENT : Un volume trop élevé, notamment si vous utilisez des écouteurs,

peut nuire à votre audition. C’est pourquoi vous devez baisser le volume avant de

connecter les écouteurs.

Remarque :

• Éteignez le lecteur DVD avant d’effectuer une connexion, quelle qu’elle soit.

• Avant d’utiliser ce produit pour la première fois, retirez la pellicule antistatique de l’écran

LCD.

Audio + Vidéo

Audio

Audio ou Vidéo

DVD

CD AUDIO

CD-R

CD-RW

DVD-R

DVD+R

DVD-RW

DVD+RW

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 7 5/1/18 3:22 pm

Français

8

Codes régionaux

Fonctions des touches

Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour prendre en compte les codes régionaux

enregistrés sur les DVD. Si le code régional inscrit sur le boitier d’un DVD ne correspond

pas au code régional de ce lecteur DVD, celui-ci ne pourra pas lire le DVD en question.

Le code régional de ce lecteur DVD est (Japon, Europe, Afrique du Sud, Moyen-Orient).

Fonctions des touches

REMARQUE IMPORTANTE : Presque toutes les fonctions décrites ci-dessous ne sont

disponibles que pour les DVD, sauf indication contraire (CD audio). Les messages

s’afchant à l’écran et les fonctions peuvent différer pour les autres types de disques.

Lecture / Arrêt

1. Faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur la position « ON » (marche), puis

soulevez l’écran de l’appareil.

2. Appuyez sur la touche PRESS de l’appareil pour ouvrir le plateau de lecture.

3. Prenez un disque sans toucher aucune de ses surfaces et placez-le sur le plateau de

lecture, face sérigraphiée vers le haut (pour les DVD double face, placez le disque la

marque A/1 dirigée vers le haut).

4. Refermez le plateau, le lecteur charge le disque automatiquement.

Si vous avez placé un DVD, le menu principal ou le menu titre s’afche. À l’aide des

touches de directions / / / de la télécommande ou de l’appareil, sélectionnez

les options désirées, puis appuyez sur la touche LECTURE ou sur ENTER pour

conrmer.

• S’il s’agit d’un CD, le lecteur lit automatiquement la première plage.

• Si le CD contient des chiers enregistrés dans des dossiers, utilisez les touches de

directions de la télécommande pour sélectionner un dossier ou un chier, puis appuyez

sur la touche ENTER pour l’ouvrir ou le lire.

5. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture du disque. Vous pouvez

reprendre la lecture en appuyant sur la touche . La lecture reprend à l’endroit où

vous l’avez arrêtée en appuyant sur la touche STOP .

6. Appuyez deux fois sur la touche STOP pour annuler cette fonction de reprise de la

lecture à un point donné et arrêter complètement le disque.

Volume

Appuyez sur la touche VOL+ ou VOL- pour augmenter ou baisser le volume.

Pause

1. Appuyez sur la touche pour mettre la lecture d’un CD ou d’un DVD sur pause.

2. Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre la lecture.

Précédent / Suivant

Pendant la lecture d’un DVD ou d’un CD, appuyez sur la touche pour retourner au

début du chapitre ou de la plage précédent(e). Ou appuyez sur la touche pour passer

au début du chapitre ou de la plage suivant(e).

Balayage Avant / Arrière

Appuyez sur la touche ou pour effectuer une recherche vers l’avant ou vers l’arrière.

Appuyez plusieurs fois sur une de ces touches pendant la lecture pour modier la vitesse

de recherche : 2X, 4X, 8X, 16X, 32X ou vitesse de lecture normale.

Remarque :

• Le lecteur DVD est compatible avec le format JPEG.

• Vous ne pouvez utiliser que des disques qui ont été correctement enregistrés.

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 8 5/1/18 3:22 pm

9

Français

Autres fonctions

Menu DVD

Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche MENU du lecteur ou de la

télécommande pour activer le menu principal du DVD. Avec les touches de directions,

sélectionnez les options désirées, puis appuyez sur la touche ENTER pour conrmer.

Sous-titres

Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE (SOUS-TITRES) pour activer l’afchage

des sous-titres à l’écran ou changer de sous-titres.

Remarque : le nombre de sous-titres disponibles dépend de votre DVD.

Audio

• Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche AUDIO pour changer la langue

audio (cette fonction n’est pas forcément disponible sur tous les DVD). Appuyez

plusieurs fois sur la touche AUDIO pour changer de langue.

• Pendant la lecture d’un CD / VCD, appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour

sélectionner un mode : stéréo, gauche ou droite.

Recherche

Vous pouvez accéder directement à un temps de lecture, une plage, un chapitre ou

un titre.

1. Appuyez sur la touche SEARCH (RECHERCHE) pour entrer dans le mode recherche.

2. Appuyez sur / pour sélectionner un critère de recherche :

• DVD – un titre, un chapitre ou un temps spécique d’un titre.

• CD – une plage, un temps spécique d’une plage ou du disque.

3. Avec les touches numériques, entrez le temps, le titre, la plage ou le chapitre désiré.

4. Le lecteur accède directement à la cible désirée.

Titre

Appuyez sur la touche TITLE pour revenir au menu titre du DVD.

Afcher

Appuyez sur la touche DISPLAY (AFFICHER) pour afcher à l’écran des informations de

durée et d’état (durée écoulée, titres restants, chapitres déjà lus, chapitres restants, etc.)

sur les disques offrant cette fonctionnalité. Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour

ne plus afcher ces informations à l’écran.

Zoom

Appuyez sur la touche ZOOM plusieurs fois pour sélectionner un niveau de zoom compris

entre 2 - 4 et 1/2 - 1/4 ou pour éteindre cette fonction.

Note : Agrandissez ou rétrécissez des images grâce à la touche ZOOM. Pour agrandir

une image, appuyez sur . Pour rétrécir, appuyez sur . Servez-vous des touches de

directions pour vous déplacer sur l’image agrandie.

Angle

1. Si un disque DVD contient des séquences lmées sous différents angles, les angles de

vue peuvent être sélectionnés.

2. Durant la lecture, appuyez sur la touche ANGLE de manière répétée pour sélectionner

l’angle de vue désiré.

Note : Le nombre de vue dépend du disque.

Remarque : Appuyez sur la touche ou sur la touche ENTER lorsque vous souhaitez

reprendre la lecture à la vitesse normale.

Sourdine

Appuyez sur la touche MUTE (SOURDINE) pour couper le son. Appuyez à nouveau sur

la touche MUTE (SOURDINE) pour rétablir le son.

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 9 5/1/18 3:22 pm

Français

10

Step

1. Appuyez sur la touche STEP une fois pour mettre sur pause la vidéo. Appuyez une

nouvelle fois pour avancer d’une image vidéo.

2. La vidéo reste en mode pause jusqu’à ce que vous appuyez sur la touche LECTURE

.

Programme

Pour programmer un ordre de lecture :

1. Appuyez sur la touche PROGRAM.

2. Avec les touches numériques, saisissez un titre ou un chapitre pour un DVD ou un

chapitre pour un VCD ou un CD audio.

3. Utilisez les touches de directions pour passer au paramètre suivant.

4. Sélectionnez « LECTEUR » pour lancer la lecture dans l’ordre programmé et appuyez

sur ENTER pour conrmer.

Remarque : si vous sélectionnez « Effacer le programme », la lecture se fait dans l’ordre

prévu sur le disque.

Réglages DVD

Appuyez sur le bouton SETUP pour accéder au menu de conguration. Utilisez les

boutons directionnels pour sélectionner le paramètre désiré. Une fois les réglages

effectués, appuyez à nouveau sur SETUP pour retourner à l’afchage normal.

Les réglages suivants peuvent être changés :

GÉNÉRAL : Pour sélectionner le menu de la PAGE GÉNÉRALE.

AUDIO : Pour sélectionner le menu de la PAGE AUDIO.

VIDÉO : Pour sélectionner le menu de la PAGE VIDÉO.

PRÉFÉRENCES : Pour sélectionner le menu de la PAGE des PRÉFÉRENCES.

MOT DE PASSE : Pour sélectionner le menu de la PAGE du MOT DE PASSE.

Réglage Général

AFFICHAGE TV

Pour sélectionner le format d’afchage :

- PAN SCAN 4:3 : Si vous êtes équipé d’un téléviseur classique et que vous voulez que

les deux côtés de l’image soient coupés ou que la taille de l’image soit modiée pour

s’adapter au format d’écran de votre téléviseur.

- BOÎTE AUX LETTRES 4:3 : Si vous êtes équipé(e) d’un téléviseur classique. L’image

est afchée avec deux bandes noires en haut et en bas de l’écran.

- 16:9 Afchage panoramique.

- Réduction d’une image panoramique : Afchage d’une image panoramique au format

4:3.

ANGLE (DE PRISE DE VUE)

Permet d’afcher les informations de réglage d’angle en cours dans le coin droit de

l’écran TFT, si celles-ci sont disponibles sur le disque.

LANGUE OSD

Permet de sélectionner l’une des langues d’interface utilisateur disponibles.

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 10 5/1/18 3:22 pm

11

Français

SOUS-TITRAGE

Les sous-titres pour sourds et malentendants sont des informations intégrées dans le

signal vidéo de certains disques. Avant d’activer cette fonction, vériez que le disque et

votre téléviseur sont tous les deux compatibles avec cette fonction.

ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN

Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’écran de veille.

MODE DE VEILLE AUTOMATIQUE

Cette fonction est utilisée pour sélectionner les paramètres de mise en veille automatique

après 3 ou 4 heures.

3/4 HEURES: L’appareil se met en mode veille après 3/4 heures s’il n’y a pas d’interaction

de l’utilisateur durant ce laps de temps.

OFF (ARRÊT): La fonction de mise en veille automatique est désactivée, et l’unité restera

en mode de “marche”, même s’il n’y a aucune interaction de l’utilisateur.

Réglages Audio

Réglages vidéo

La page des réglages vidéo permet d’ajuster la luminosité, le contraste, la nuance et la

saturation.

DOWNMIX

Cette option vous permet de régler la sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD.

- LT / RT: Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté à un décodeur

Dolby Pro Logic.

- Stéréo: Sélectionnez cette option lorsque la sortie sonore est seulement émise par les

deux haut-parleurs avant.

DOLBY NUMERIQUE

Les options incluses dans le réglage Dolby Digital sont : « Double Mono » et «

Dynamique ».

- Mono Double

Stéréo: Les signaux mono gauche et droit sont mélangés, puis transmis aux haut-

parleurs droit et gauche.

L-Mono: Le son mono de gauche enverra des signaux sonores au haut-parleur de

gauche et de droite.

R-Mono: Le son mono de droite enverra des signaux sonores aux haut-parleurs de

gauche et de droite.

Mix-Mono: Le son mono mélangé de droite et de gauche enverra des signaux sonores

aux haut-parleurs de gauche et de droite.

- Dynamique: Compression de la gamme dynamique.

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 11 5/1/18 3:22 pm

Français

12

Réglages Préférences

TYPE TV

Sélectionnez le système couleur qui correspond à votre TV et aux sorties AV. Ce lecteur

DVD est compatible avec les standards NTSC et PAL.

- PAL - Sélectionnez cette option si votre téléviseur est compatible avec le système PAL.

Le signal vidéo d’un disque NTSC est transcodé et transmis au format PAL.

- NTSC - Sélectionnez cette option si votre téléviseur est compatible avec le système

NTSC. Le signal vidéo d’un disque PAL est transcodé et transmis au standard NTSC.

- Auto: Le signal vidéo transmis est modié automatiquement en fonction du standard

d’encodage du disque.

AUDIO

Pour sélectionner la langue audio (si disponible).

SOUS-TITRES

Pour sélectionner la langue des sous-titres (si disponible).

MENU DU DISQUE

Pour sélectionner la langue d’afchage des menus du disque (si disponible).

CONTRÔLE PARENTAL

Certains DVD intègrent une fonction de contrôle parental couvrant l’ensemble ou

partie de leur contenu. Cette fonction vous permet de dénir un niveau de limitation de

visualisation. Les catégories vont de 1 à 8 et diffèrent d’un pays à l’autre. Vous pouvez

bloquer la lecture de certains DVD non appropriés pour vos enfants ou activer la lecture

de certains DVD avec des scènes modiées.

RÉGLAGES PAR DÉFAUT

Réinitialisation des réglages d’usine.

Réglage Mot de Passe

MODE MOT DE PASSE

Pour activer ou désactiver le mot de passe. Si le mode mot de passe est désactivé, le

changement de niveau du contrôle parental ne demandera pas le mot de passe.

ANCIEN MOT DE PASSE

Entrez l’ANCIEN mot de passe (le réglage par défaut est 1369), et le curseur passera

automatiquement au NOUVEAU MOT DE PASSE.

.

NOUVEAU MOT DE PASSE

Saisissez votre NOUVEAU mot de passe. Saisissez 4 chiffres avec le clavier numérique

de la télécommande. Le curseur s’afche alors automatiquement dans le champ

CONFIRMER LE MOT DE PASSE.

CONFIRMER LE MOT DE PASSE

Conrmez le NOUVEAU mot de passe en le saisissant à nouveau. En cas d’erreur de

saisie, le curseur reste dans ce champ. S’il n’y a pas d’erreur de saisie, la case OK

s’afche automatiquement en surbrillance.

REMARQUE : Si le mot de passe est changé, le code du contrôle parental et de

verrouillage des disques sera également modié. Le mot de passe par défaut (1369) reste

toujours actif même après modication du mot de passe.

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 12 5/1/18 3:22 pm

13

Français

CD photos

CD photo

1. Chargez un CD photo sur le plateau. A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez

« JPEG », puis appuyez sur ENTER pour conrmer.

2. Avec les touches / , sélectionnez un dossier, puis appuyez sur la touche ENTER

pour commencer à naviguer dans les chiers.

3. Avec les touches / , sélectionnez une photo, puis appuyez sur la touche ENTER

pour lancer le diaporama photos.

4. Appuyez sur pour mettre le diaporama sur pause et/ou le relancer.

5. Appuyez sur les touches / de la télécommande pour passer à la photographie

suivante ou revenir à la photographie précédente.

6. Utilisez les touches de directions pour faire pivoter ou retourner l’afchage des

photographies.

7. Pour visualiser la liste des photos enregistrés sur le CD, appuyez sur la touche .

pendant le diaporama. Utilisez les touches de direction pour naviguer parmi les photos

et les options se trouvant en bas de page.

Remarque : Pendant le diaporama,

• Vous pouvez saisir directement le nombre correspondant à une photographie avec les

touches numériques. Pour les nombres supérieurs à 10, par exemple 12, appuyez sur

la touche 10+, puis sur la touche 2.

Vous pouvez appuyer sur la touche à tout moment pour revenir à la liste des

photographies.

• Appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande pour agrandir ou rétrécir l’afchage

de la photographie. Appuyez ensuite sur les touches de direction pour diriger l’image

agrandie ou rétrécie vers un autre endroit. Pour revenir au diaporama, appuyez sur

/ .

USB

1. Insérez une clé USB dans le port USB du lecteur.

2. Appuyez sur la touche SOURCE, puis sur les touches de direction pour sélectionner

« DVD » ou « USB ».

3. Appuyez sur la touche ENTER pour conrmer votre sélection.

4. Utilisez les touches de direction pour choisir « Audio », « JPEG », « Video ». Appuyez

ensuite sur la touche ENTER pour conrmer.

5. Si le lecteur commence automatiquement à lire des chiers audio, vidéo ou des chiers

de photos, appuyez sur la touche STOP pour visualiser le menu des chiers et

sélectionnez les chiers que vous désirez lire.

6. Pour toutes les autres fonctions, reportez-vous aux instructions précédemment fournies

dans ce mode d’emploi concernant la lecture des DVD et des chiers audio ou photo.

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 13 5/1/18 3:22 pm

Français

14

Spécications

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

Alimentation AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz

DC 9V 1,0A

Puissance consommée <10W

Batterie Li-ion intégrée Batterie lithium – 7,4V / 1200mAh

Dimensions externes (L x l x H) 175 x 160 x 40 mm

Taille de l’écran 179mm (7 pouces)

Poids 576g

Position d’utilisation Horizontale

Taux d’humidité de fonctionnement de 5% à 90%

SYSTÈME

Laser Semi-conducteur, longueur d’onde 650nm

Standard vidéo PAL / NTSC

Rapport signal / bruit supérieur à 80 dB (connecteurs de sortie

analogique seulement)

Plage dynamique supérieur à 85 dB (DVD / CD)

Fréquence de réponse de 20Hz à 20kHz (1 dB)

SORTIES

Sortie vidéo 1 Vp-p (75Ω)

Sortie audio 1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)

ADAPTATEUR AC/DC

Entrée AC 100V-240V~ 50 / 60Hz

Sortie DC 9V 1000mA

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 14 5/1/18 3:22 pm

15

Français

Le lecteur ne s’allume pas.

Pas d’image à l’écran.

Pas de son.

Le lecteur ne lit pas le disque

inséré.

La télécommande ne

fonctionne pas correctement

ou le lecteur ne répond pas

correctement aux signaux de

la télécommande.

Image de mauvaise qualité.

Les touches du lecteur ne

fonctionnent pas

correctement.

Dépannage

- Vériez que l’appareil est correctement branché sur

l’alimentation électrique.

- La batterie est peut-être déchargée, rechargez-la.

- Vériez que la batterie n’est pas déchargée.

- Si le lecteur est relié à d’autres équipements

(téléviseur ou amplicateur audio), vériez les

connexions.

- Vériez que les équipements connectés au lecteur

fonctionnent correctement.

- Vériez le volume de l’appareil.

- Vériez que le disque a été correctement inséré dans

le lecteur.

- Nettoyez le disque.

- Vériez qu’il n’y a pas d’obstacles entre le capteur du

lecteur et la télécommande.

- Veillez à pointer la télécommande en direction du

panneau frontal du lecteur.

- Contrôlez la pile de la télécommande et remplacez-la

si nécessaire.

- Veillez à utiliser la télécommande à moins de 3

mètres du capteur du lecteur.

- Vériez que le disque n’est pas sale, ni rayé.

- Éteignez le lecteur, attendez 10 minutes, puis

redémarrez-le.

- Des surtensions ou d’autres phénomènes

électriques peuvent provoquer des

dysfonctionnements.

- Éteignez le lecteur, attendez 10 minutes, puis

redémarrez-le.

Problème Solution

An d’éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, débranchez l’appareil de

l’alimentation en courant alternatif quand vous le nettoyez. Nettoyez le revêtement de

votre appareil avec un chiffon antipoussières et prenez-en soin comme des autres

appareils. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon propre humidié avec de

l’eau tiède sans additif. Faites attention quand vous nettoyez et essuyez les pièces en

plastique. Pour nettoyer le panneau frontal, vous pouvez utiliser un chiffon humidié et du

savon doux.

Entretien

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 15 5/1/18 3:22 pm

Français

16

Garantie

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans, à l’exception de la batterie intégrée qui

est garantie 6 mois.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, veuillez vous

adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat valide. Notre garantie couvre les

défauts de fabrication et de matériaux à l’exclusion de toute détérioration provenant du

non-respect du mode d’emploi ou d’une manipulation négligente de ce produit (telle que

le démonter, l’exposer à la chaleur ou à l’humidité, etc.). Il est recommandé de conserver

l’emballage pour consultation ultérieure.

An de toujours améliorer nos services, nous pouvons être amenés à modier les

couleurs ou les détails du produit représentés sur l’emballage.

REMARQUE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Référence : DVDP6series

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

©LEXIBOOK®

Lexibook S.A.

6 Avenue des Andes

Batiment 11

91940 Les Ulis

France

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01

84 88 58 59 ou écrivez à [email protected].

Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement

avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC /

minute) ou écrivez à [email protected].

www.lexibook.com

Protection de l’Environnement

Les appareils électriques dont vous ne voulez plus doivent être recyclés, ne les jetez pas avec les déchets

ménagers habituels ! Veuillez soutenir activement la préservation des ressources et aider à protéger

l’environnement en rapportant cet appareil à un centre de collecte (s’il en existe).

AVERTISSEMENT : Une utilisation prolongée

à pleine puissance de ce produit peut léser

l’audition de l’utilisateur.

An d’éviter d’endommager l’audition, ne pas écouter à plein volume

durant de longues périodes. S’assurer que le volume du lecteur soit

réglé à un niveau bas ou s’assurer d’éteindre le lecteur avant de partir.

Comprendre parfaitement le mode d’emploi avant toute utilisation.

Ce produit n’est

pas un jouet.

Tous les papiers

sont recyclables

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 16 5/1/18 3:22 pm

17

English

Safety instructions

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The graphic symbols on the back cover of the set mean the following:

THIS IS A CLASS-1 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS, OR ADJUSTMENTS

OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN

HAZARDOUS LASER LIGHT BEAM EXPOSURE.

Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure

to laser beam.

LASER SAFETY

This unit employs an optical laser beam system in the CD mechanism,

designed with built in safeguards. Do not attempt to disassemble, refer to

qualied service personnel. Exposure to this invisible laser light beam may be

harmful to the human eye.

DANGER

WARNING:

• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or

moisture.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects lled

with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

• In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should

be disconnected from the mains socket outlet completely.

DANGEROUS VOLTAGE:

The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of uninsulated ‘dangerous voltage’

within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute

a risk of electric shock to persons.

WARNING:

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the appliance.

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 17 5/1/18 3:22 pm

English

18

Important safety instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this unit near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other

apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided

for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician

for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the unit.

11. Only use attachments / accessories specied by the manufacturer.

12. Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the unit

has been damaged in any way, such as the following: the power-supply cord or plug

has been damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the unit;

and / or the unit has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, has

changed its performance or has been dropped.

14. Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.

15. Use replacement parts as specied by the manufacturer.

16. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to

perform safety checks.

17. The product must not be used if it has been exposed to rain or immersed in or

subjected to liquid spills.

18. If you experience problems with the DC car adaptor, check the fuse and if necessary,

change it (2A). Always replace the fuse with the same type and rating. If the fuse has

blown, check all connections and inspect the cord for any damage. If the fuse blows

repeatedly, take the car adaptor to your local retail store. Do not replace the fuse with

a higher rating as it may damage the player.

19. Keep a minimum distance around the device for sufcient ventilation.

20. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,

such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

21. No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;

22. The use of apparatus in tropical and/or moderate climates.

23. Batteries should be disposed properly. Take them to the collection container in order to

protect the environment.

24. Do not expose this product near dripping or splashing water. No objects lled with

liquids such as vases should be placed on the unit.

Manufactured under license from Dolby Laboratories ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ and the double-D

This product incorporates copy protection technology that is protected by U.S. and foreign

patents, including patent numbers 5,315,448 and 6,836,549, and other intellectual

property rights. The use of Macrovision’s copy protection technology in the product must

be authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 18 5/1/18 3:22 pm

19

English

Portable DVD player description

1. TFT LCD screen

2. Speaker

3. Screen swivel

4. Disc compartment

5. UP /PREV , DOWN /NEXT

, LEFT /VOL-, RIGHT /VOL+

buttons

6. Power LED indicator

7. Charge indicator

8. Disc compartment PRESS button

9. PLAY/PAUSE button

10. SETUP button

11. SOURCE button

12. USB port

13. Headphone jack

14. AV OUT jack

15. ON/OFF switch

16. DC IN jack 9-12V

Installation

Unpacking the device

When unpacking, ensure that the following elements are included:

1 x Portable DVD player

1 x Remote control (CR2025 lithium type

battery already inside)

1 x AC / DC adaptor

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are

not part of this product and should be discarded.

1 x Car adaptor

1 x Earphones

1 x Instruction manual

1

2

3

15

14

13

1211

10

9

8

6

5

7

4

16

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 19 5/1/18 3:22 pm

English

20

1. SOURCE: DVD/USB.

2. MUTE

3. “0-9” NUMBER BUTTONS

4. DISPLAY

5. 10+ BUTTON: In order to select a

track 10 or greater, rst press 10+, For

example; select track 12, rst press

10+, and then press number 2 button.

6. MENU/PBC: Return to DVD root menu

(DVD). PBC ON/OFF switch (VCD).

7. AUDIO

8. PLAY/PAUSE

9. STOP

10. MODE: Set LCD parameter (adjust

brightness, contrast, and saturation).

11. VOL +

12. Forward Skip

13. Reverse Skip

14. Forward button

15. Backward button

16. STEP

17. SEARCH

18. SUBTITLE

19. ANGLE

20. TITLE

21. ENTER

22. SETUP: Access Setup menu.

23. VOL -

24. REPEAT: Press REPEAT during

playback to select a desired repeat

mode.

- DVD: you can play select repeat

chapter/title/off.

- CD/VCD: you can select repeat

single/ all/off.

Remote control unit

Battery information

The rst time you use the remote control, remove the battery tab located at the rear of the

unit.

Battery replacement

1. Open the battery compartment cover by pressing the

unlock switch to the right and then sliding the battery holder

out.

2. Remove the used battery and insert one lithium CR2025

3V type battery (included) as illustrated.

3. Slide the battery cover in until it clicks rmly into place.

- MP3: you can select repeat single/

folder/off.

25. SLOW: Press Slow button repeatedly

to enter slow playback, and cycle

between different speeds. The

speeds are 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, and

normal.

26. PROGRAM

27. ZOOM

DVDP6seriesIM1018_V20_217.indd 20 5/1/18 3:22 pm

La pagina sta caricando ...

Lexibook DVDP6PJM Pyjamasques Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Lexibook DVDP6PJM Pyjamasques Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti