Electrolux EDI96150W Manuale utente

s¸ch híng dÉn sö dông

M¸y SÊy Lµ

EDI 96150

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 1

We were thinking of you

when we made this product

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 2

electrolux

3

V

CChhµµoo mmõõnngg qquuÝÝ vvÞÞ ®®ÕÕnn vvííii EElleeccttrroolluuxx

Xin c¶m ¬n quÝ vÞ ®· lùa chän s¶n phÈm hµng ®Çu tõ Electrolux,

hy väng r»ng s¶n phÈm nµy sÏ phôc vô quÝ vÞ mét c¸ch hµi lßng

nhÊt trong thêi gian tíi. Kh¸t väng cña Electrolux lµ cung cÊp thËt

nhiÒu s¶n phÈm ®a d¹ng chÊt lîng cao ®Ó mang l¹i cho cuéc

sèng cña quÝ vÞ thªm tiÖn lîi. QuÝ vÞ sÏ thÊy mét sè mÉu s¶n

phÈm trªn b×a cuèn híng dÉn nµy. Xin vui lßng bít chót thêi

gian ®äc cuèn híng dÉn nµy ®Ó quÝ vÞ cã thÓ tËn dông triÖt ®Ó

Ých lîi cña chiÕc m¸y míi nµy. Chóng t«i xin ®¶m b¶o m¸y sÏ

®em ®Õn cho quÝ vÞ Kinh nghiÖm Tiªu dïng cao cÊp vµ sù Thanh

th¶n Tinh thÇn. Chóc may m¾n!

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 3

4

electrolux

nnµµyy

V

Môc lôc

An toµn 5

PhÕ th¶i 7

ChØ dÉn vÒ m«i trêng 8

M« t¶ m¸y 9

B¶ng ®iÒu khiÓn 10

Tríc khi sö dông m¸y lÇn ®Çu 12

Ph©n lo¹i vµ chuÈn bÞ ®å giÆt 12

Khëi ®éng m¸y lÇn ®Çu 13

HÖ thèng Hç trî

TM

- Lµ H¬i 14

Kh¸i qu¸t vÒ c¸c ch¬ng tr×nh

Hç trî Lµ

TM

.16

B¾t ®Çu mét ch¬ng tr×nh

Hç trî Lµ 21

SÊy 23

Kh¸i qu¸t vÒ c¸c ch¬ng tr×nh sÊy 23

B¾t ®Çu mét ch¬ng tr×nh sÊy 27

Lµm s¹ch vµ b¶o qu¶n 28

CÇn ph¶i lµm g× khi 36

D÷ liÖu kü thuËt 38

C¸c gi¸ trÞ tiªu thô 38

C¸c híng dÉn an toµn khi l¾p

®Æt m¸y 39

Th¸o gì c¸c thiÕt bÞ an toµn

khi vËn chuyÓn 40

C¸ch nèi ®iÖn 40

C¸c phô tïng ®Æc biÖt 41

DÞch vô 43

C¸c ký hiÖu sau ®îc dïng trong cuèn híng dÉn nµy:

Th«ng tin quan träng liªn quan tíi an toµn c¸ nh©n cña quÝ vÞ vµ c¸c biÖn

ph¸p phßng tr¸nh h háng cho m¸y.

C¸c th«ng tin vµ chØ dÉn tæng qu¸t

Th«ng tin vÒ m«i trêng

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 4

aann ttooµµnn

electrolux

5

V

CChhóó ýý:: CC¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhh hhçç ttrrîî llµµ cchhØØ ®®îîcc ddïïnngg vvííii nníícc ccÊÊtt mmµµ tthh««ii!! NNíícc

tthhêênngg gg©©yy rraa hh hh¹¹ii cchhoo mm¸¸yy..

An toµn

TTrríícc kkhhii kkhhëëii ®®éénngg mm¸¸yy

• Chó ý “

CC¸¸cc cchhØØ ddÉÉnn vvÒÒ ll¾¾pp ®®ÆÆtt vvµµ nnèèii

rr¸¸pp mm¸¸yy

“

•

CChhóó ýý!!

M¸y ph¶i ®îc di chuyÓn ë t

thÕ th¼ng ®øng trong khi vËn chuyÓn.

• Tríc khi khëi ®éng m¸y lÇn ®Çu,

kiÓm ra m¸y xem cã h háng g× x¶y

ra do vËn chuyÓn kh«ng. Kh«ng bao

giê nèi r¸p ®iÖn cho m¸y ®· bÞ h

NÕu c¸c bé phËn bÞ h háng, liªn l¹c

víi ngêi b¸n m¸y.

MMôôcc ®®ÝÝcchh ssöö ddôônngg

• M¸y nµy ®îc dïng cho sÊy vµ xö lý

hç trî viÖc lµ ñi cho c¸c lo¹i ®å giÆt

th«ng thêng trong gia ®×nh.

• M¸y nµy kh«ng thÓ ®îc sö dông do

nh÷ng ngêi (bao gåm c¶ trÎ em) mµ

søc kháe yÕu, c¸c gi¸c quan vµ t©m

thÇn yÕu, hoÆc kh«ng cã kinh

nghiÖm vµ kiÕn thøc, trõ khi hä ®îc

ngêi cã tr¸ch nhiÖm vÒ an toµn

gi¸m s¸t hoÆc ®îc chØ dÉn vÒ viÖc

sö dông m¸y.

• Kh«ng sÊy c¸c ®å cha giÆt b»ng c¸c

ch¬ng tr×nh sÊy.

• Kh«ng ®îc lµm thay thÕ hoÆc biÕn

®æi ®èi víi m¸y.

• Khi sö dông c¸c ®å giÆt kh«: ChØ

dïng c¸c s¶n phÈm ®· ®îc nhµ s¶n

xuÊt c«ng bè lµ thÝch hîp ®Ó sö dông

cho m¸y.

• Nh÷ng ®å nh nãn t¾m cao su xèp

(latexfoam), quÇn ¸o kh«ng thÊm

níc, c¸c ®å cã cao su vµ quÇn ¸o

hay gèi nhåi xèp cao su th× kh«ng

®îc sÊy trong m¸y.

• ChÊt lµm mÒm v¶i hay nh÷ng s¶n

phÈm t¬ng tù cã thÓ dïng theo chØ

dÉn vÒ chÊt lµm mÒm v¶i.

• Kh«ng ®îc bá nh÷ng ®å giÆt cò mßn

vµo m¸y. Nguy c¬ ch¸y!

• Kh«ng ®îc bá nh÷ng ®å cã nhåi ë

trong (nh ®Öm ghÕ) vµo m¸y. Nguy

c¬ ch¸y!

• Nh÷ng bé phËn cã c¸c vËt liÖu r¾n

(nh th¶m chïi ch©n) cã thÓ ch¾n

mÊt lèi th«ng khÝ. Nguy c¬ ch¸y!

Kh«ng ®îc bá nh÷ng ®å nh thÕ

vµo m¸y.

• Kh«ng ®îc bá qu¸ ®Çy vµo m¸y.

Nguy c¬ ch¸y! Khèi lîng tèi ®a, cã

thÓ bá vµo m¸y lµ 6 kg.

• Ph¶i ch¾c ch¾n r»ng c¸c vËt ch¸y næ

(nhu hép quÑt ga, b×nh phun...)kh«ng

bÞ bá vµo m¸y cïng víi ®å giÆt. Nguy

c¬ ch¸y vµ/hoÆc næ!

• C¸c ®å bÞ d¬ do nh÷ng chÊt nh dÇu

¨n, acetone, r¬u m¹nh, x¨ng, dÇu

háa, chÊt tÈy vÕt bÈn, nhùa ®êng,

s¸p, chÊt tÈy s¸p ph¶i ®îc giÆt

b»ng níc nãng víi nhiÒu bét giÆt

tríc khi sÊy trong m¸y nµy.

• Lµm s¹ch tÊm läc tinh vµ tÊm läc th«

sau mçi chu tr×nh sÊy. 6 electrolux an

toµn

• Kh«ng bao giê cho m¸y ch¹y khi

kh«ng cã tÊm läc bôi b«ng hoÆc tÊm

läc ®ã háng hay bÞ bôi b«ng b¸m

dµy. Nguy c¬ ch¸y!

• ChØ dïng níc cÊt cho vµo b×nh chøa

níc mµ th«i. Kh«ng dïng níc m¸y

hay chÊt phô gia! Níc ngng tô tõ

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 5

6

electrolux

aann ttooµµnn

V

b×nh chøa níc ngng tô còng cã thÓ

dïng ®îc miÔn lµ ph¶i läc trø¬c (vÝ

dô b»ng c¸i läc cµ phª).

• Lµm s¹ch bé phËn trao ®æi nhiÖt

thêng xuyªn.

• Víi m¸y giÆt vµ m¸y Hç trî Lµ:

Kh«ng ®îc bá c¸c ®å vËt trªn m¸y.

Chóng cã thÓ r¬i trong khi m¸y ch¹y.

• N¾p ®Ëy cña bÇu m¸y trong suèt ®Ëy

thïng m¸y ph¶i ®îc vÆn chÆt.

AAnn ttooµµnn cchhoo ttrrÎÎ eemm

• §Ó c¸c ®å bao gãi xa chç cña trÎ em.

V× chóng cã thÓ g©y nguy c¬ ng¹t thë!

• TrÎ em thêng kh«ng ý thøc ®îc

nguy hiÓm do c¸c thiÕt bÞ ®iÖn cã thÓ

g©y ra. TrÎ em ph¶i ®îc gi¸m s¸t

®Ó ®¶m b¶o kh«ng ch¬i víi m¸y.

• Ph¶i ®¶m b¶o trÎ em vµ c¸c con vËt

nu«i kh«ng thÓ trÌo vµo trong thïng

m¸y. Cã thÓ nguy hiÓm ®Õn tÝnh

m¹ng! Lu«n ®ãng cöa m¸y nÕu nh

kh«ng dïng m¸y.

AAnn ttooµµnn cchhuunngg

• ChØ cã nh÷ng ngêi chuyªn m«n míi

cã thÓ söa ch÷a cho m¸y.

• Kh«ng ®îc khëi ®éng m¸y khi c¸p

®iÖn chÝnh bÞ h hoÆc khi mµn h×nh

®iÒu khiÓn, b¶n ®iÒu khiÓn hoÆc khu

vùc ®¸y m¸y bÞ h háng v× khi ®ã

bªn trong cña m¸y bÞ hë vµ cã thÓ bÞ

tiÕp cËn.

• Trêng hîp cÇn thay d©y c¸p dÉn

®iÖn, xin vui lßng liªn hÖ Trung T©m

Phôc Vô cña chóng t«i.

• T¾t m¸y tríc khi lµm s¹ch, ch¨m

sãc hay b¶o tr× m¸y. §ång thêi ng¾t

nguån ®iÖn tõ æ c¾m hoÆc-nÕu ®·

nèi ®iÖn cè ®Þnh-t¾t ®iÖn ë cÇu ch×

vµ/hoÆc vÆn cÇu ch× ra.

• Ng¾t nguån ®iÖn cho m¸y nÕu l©u

ngµy kh«ng sö dông.

• Khi rót phÝt tõ æ c¾m, kh«ng bao giê

cÇm d©y ®Ó kÐo, mµ ph¶i cÇm phit

®Ó rót.

• C¸c ch©n m¸y ®Ó ®iÒu chØnh chiÒu

cao kh«ng bao giê ®îc th¸o ra.

• Kh«ng ®îc dïng phit c¾m nhiÒu

tÇng, hai phit chång lªn nhau hay lµ

d©y ®iÖn ch¾p nèi. Nguy c¬ ch¸y do

qu¸ t¶i nhiÖt!

• Kh«ng ®îc phun b»ng vßi níc xèi

vµo m¸y. Nguy c¬ ®iÖn giËt!

• Kh«ng ®îc dùa vµo cöa m¸y ®ang

më. M¸y cã thÓ bÞ lËt.

• NÕu quÝ vÞ lµm gi¸n ®o¹n qu¸ tr×nh

sÊy hay Hç trî lµ th× ®å giÆt hoÆc

thïng m¸y cã thÓ nãng. Nguy c¬ bÞ

báng! CÈn thËn khi lÊy ®å ra.

• CÈn thËn khi lµm gi¸n ®o¹n ch¬ng

tr×nh Hç trî Lµ: Kh«ng më cöa khi

m¸y ®ang trong giai ®o¹n tho¸t h¬i:

H¬i nãng cã thÓ lµm báng. Giai ®o¹n

tho¸t h¬i ®îc chØ thÞ b»ng h×nh ¶nh

ký hiÖu h¬i ®ang bay trªn mµn h×nh.

• Kh«ng bao giê ngng m¸y tríc khi

kÕt thóc chu tr×nh sÊy trõ khi c¸c ®å

®îc lÊy ra nhanh chãng vµ tr¶i ra

®Ó cho h¬i nãng ®îc xua tan.

• PhÇn cuèi cïng cña chu tr×nh sÊy x¶y

ra kh«ng cã nhiÖt (chu tr×nh lµm

nguéi) ®Ó ®¶m b¶o c¸c ®å giÆt ®îc

gi÷ ë nhiÖt ®é mµ kh«ng lµm cho ®å

bÞ h háng.

• CÈn träng- bÒ mÆt nãng: Kh«ng

sê vµo bÒ mÆt m¸y khi m¸y ®ang

ch¹y.

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 6

pphhÕÕ tthh¶¶ii

electrolux

7

V

PhÕ th¶i

CC¸¸cc vvËËtt lliiÖÖuu bbaaoo ggããii

CC¸¸cc vvËËtt lliiÖÖuu bbaaoo ggããii ®®ÒÒuu kkhh««nngg llµµmm ««

nnhhiiÔÔmm mm««ii ttrrêênngg vvµµ ccãã tthhÓÓ tt¸¸ii cchhÕÕ..

CC¸¸cc tthhµµnnhh pphhÇÇnn nnhhùùaa ®®îîcc nnhhËËnn dd¹¹nngg

bb»»nngg cc¸¸cc kkýý hhiiÖÖuu,, vvÝÝ ddôô >>PPEE<<,, >>PPSS<<,,

eettcc.. XXiinn vvuuii llßßnngg pphhÕÕ tthh¶¶ii cc¸¸cc vvËËtt lliiÖÖuu

bbaaoo ggããii vvµµoo cc¸¸cc tthhïïnngg cchhøøaa pphhïï hhîîpp

tt¹¹ii cc¸¸cc ®®ÞÞaa ®®iiÓÓmm tthhuu pphhÕÕ tthh¶¶ii ccññaa ccéénngg

®®åånngg..

MM¸¸yy ccòò

KKýý hhiiÖÖuu WW ttrrªªnn ss¶¶nn pphhÈÈmm hhooÆÆcc ttrrªªnn

bbaaoo bb×× ccññaa ss¶¶nn pphhÈÈmm cchhØØ rraa rr»»nngg ss¶¶nn

pphhÈÈmm nnµµyy kkhh««nngg tthhÓÓ ®®îîcc ccooii llµµ vvËËtt

lliiÖÖuu pphhÕÕ tthh¶¶ii ggiiaa ddôônngg.. TThhaayy vvµµoo ®®ãã,,

ss¶¶nn pphhÈÈmm ssÏÏ ®®îîcc ggiiaaoo ®®ÕÕnn ®®iiÓÓmm tthhuu

pphhÕÕ lliiÖÖuu pphhïï hhîîpp ®®ÓÓ tt¸¸ii cchhÕÕ cchhoo cc¸¸cc

ddôônngg ccôô ®®iiÖÖnn vvµµ ®®iiÖÖnn ttöö.. KKhhii ®®¶¶mm bb¶¶oo

rr»»nngg ss¶¶nn pphhÈÈmm nnµµyy ®®îîcc tthh¶¶ii bbáá mméétt

cc¸¸cchh hhîîpp llýý,, qquuÝÝ vvÞÞ ssÏÏ ggiióópp ttrr¸¸nnhh mmaanngg

ll¹¹ii nnhh÷÷nngg hhËËuu qquu¶¶ xxÊÊuu cchhoo mm««ii ttrrêênngg

vvµµ ssøøcc kkhhááee ccoonn nnggêêii mmµµ vviiÖÖcc xxöö llýý

cchhÊÊtt tthh¶¶ii ssaaii qquuyy cc¸¸cchh gg©©yy rraa.. §§ÓÓ bbiiÕÕtt

tthhªªmm tthh««nngg ttiinn cchhii ttiiÕÕtt vvÒÒ cc¸¸cchh tt¸¸ii cchhÕÕ

ss¶¶nn pphhÈÈmm nnµµyy,, xxiinn vvuuii llßßnngg lliiªªnn hhÖÖ vvííii

vv¨¨nn pphhßßnngg tthh pphh¸¸pp ®®ÞÞaa pphh¬¬nngg ccññaa

qqóóii vvÞÞ,, ddÞÞcchh vvôô pphhÕÕ tthh¶¶ii ggiiaa ddôônngg hhooÆÆcc

ccööaa hhµµnngg qquuÝÝ vvÞÞ ®®·· mmuuaa ss¶¶nn pphhÈÈmm nnµµyy..

CC¶¶nnhh ggii¸¸cc!! RRuutt pphhiitt ®®iiÖÖnn cchhÝÝnnhh rraa kkhhááii

ææ kkhhii qquuÝÝ vvÞÞ kkhh««nngg ccßßnn ddïïnngg ®®ÕÕnn mm¸¸yy

nn÷÷aa.. CC¾¾tt dd©©yy cc¸¸pp ®®iiÖÖnn cchhÝÝnnhh vvµµ pphhÕÕ

tthh¶¶ii ccïïnngg vvííii pphhÝÝtt ®®iiÖÖnn.. PPhh¸¸ hhññyy kkhhããaa

ccööaa.. TTrrÎÎ eemm ccãã tthhÓÓ bbÞÞ kkhhããaa ëë ttrroonngg mm¸¸yy

vvµµ ccãã tthhÓÓ bbÞÞ nngguuyy hhiiÓÓmm ®®ÕÕnn ttÝÝnnhh mm¹¹nngg..

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 7

8

electrolux

cchhØØ ddÉÉnn vvÒÒ mm««ii ttrrêênngg

V

ChØ dÉn vÒ m«i trêng

• Trong qu¸ tr×nh sÊy, ®å giÆt trë nªn

xèp vµ mÒm. V× vËy chÊt lµm mÒm

v¶i lµ kh«ng cÇn thiÕt sö dông khi

giÆt.

• Níc ngng tô cã thÓ dïng cho

ch¬ng tr×nh hç trî lµ sau khi ®·

®îc läc.

• M¸y cña quÝ vÞ sÏ ho¹t ®éng kinh tÕ

nhÊt nÕu:

- v¾t ®å kü tríc khi sÊy. VÝ dô: Sè

liÖu tiªu thô - tïy thuéc vµo tèc ®é

quay - cho 6 kg ®å giÆt, sÊy dïng

ch¬ng tr×nh “sÊy v¶i b«ng ®Ó

cÊt“.

- lu«n gi÷ èng th«ng h¬i díi ®¸y

m¸y kh«ng bÞ bÞt;

- dïng dung lîng n¹p ®îc gîi ý

trong phÇn kh¸i qu¸t vÒ ch¬ng

tr×nh

- ®¶m b¶o quÝ vÞ cã hÖ thèng th«ng

h¬i tèt trong phßng l¾p ®Æt m¸y

- lµm s¹ch tÊm läc tinh vµ tÊm läc

th« sau mçi chu tr×nh sÊy hoÆc lµ;

SSÊÊyy ttrríícc CChhuu ttrr××nnhh SSÊÊyy

Vßng quay mçi

phót

Møc ®é Èm ít

§iÖn n¨ng kWh

lit %

800 4,2 70 4,0

1000 3,6 60 3,7

1200 3,2 53 3,3

1400 3,0 50 3,1

1800 2,5 42 2,6

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 8

mm«« tt¶¶ mm¸¸yy

electrolux

9

V

M« t¶ m¸y

Cæ läc cho kÐt níc

Ng¨n kÐo chøa b×nh

®ùng níc ngng tô

Vßi h¬i

Läc siªu tinh (tÊm

läc)

B¶ng kiÓu

Bé phËn trao ®æi nhiÖt

Cöa trong hép

m¸y

¤ng th¸o níc

cho kÐt níc

¤ng th«ng h¬i

Ch©n linh ®éng

(cã thÓ chØnh

chiÒu cao)

Cöa n¹p ®å

(cã thÓ dõng

qua l¹i)

Nót ®Ó më cöa

trong hép

Líi läc lín

(tÊm läc)

§Ìn ®Ó s¸ng

bªn trong

Sµng tinh (tÊm

läc)

B¶ng ®iÒu khiÓn

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 9

10

electrolux

bb¶¶nngg ®®iiÒÒuu kkhhiiÓÓnn

V

B¶ng ®iÒu khiÓn

Nóm ch¬ng tr×nh vµ c«ng t¾c

On/Off

Mµn H×nh

tr× ho·n

®ång hå bÊm giê

nót

C¸c hiÓn thÞ b¶o tr×

-Bé phËn trao ®æi nhiÖt

-läc

-b×nh chøa

Nót Khëi §éng/ T¹m Ngng

(START/PAUSE)

C¸c nót chøc n¨ng

Träng lîng

Chän tríc thêi

gian b¾t ®Çu

SÊy

Ch¬ng tr×nh

Hç trî Lµ

lµm nguéi

Chèng nhµu

Møc ®é kh« hiÖn thÞ

ChØ thÞ cho kÐt níc

Thêi gian b¾t

®Çu/hiÖn thÞ thêi gian

cho ch¬ng tr×nh

cßi b¸o

ThiÕt bÞ an toµn

cho trÎ em

nhÑ

HiÖn thÞ h¬i

®é kh«

C¸i g× hiÖn thÞ trªn mµn h×nh

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 10

C¸c ch¬ng tr×nh

Lo¹i ®å

giÆt

QuÇn ¸o

cho Hç trî

Lµ

Lµm

ph¼ng cho

quÇn ¸o

®· mÆc

TÈy mïi

h«i cho

quÇn ¸o

®· mÆc

SÊy

V¶i b«ng EXTRA (sÊy thªm)

V¶i b«ng CUPBOARD (sÊy

®Ó cÊt tñ)

V¶i b«ng DAMP(sÊy cßn Èm)

Hµng tæng hîp EXTRA

Hµng tæng hîp CUPBOARD

Hµng tæng hîp EXTRA

§å len

T¬ lôa

Thêi gian

ít

Hç trî Lµ

V¶i b«ng

Hµng tæng hîp

V¶i b«ng

Hµng tæng hîp

Lµm míi

ít/kh«

kh«

x

BB¶¶nngg ®®iiÒÒuu kkhhiiÓÓnn

electrolux

11

V

M¸y nµy cã thÓ dïng c¶ lµ m¸y sÊy vµ

lµm ph¼ng quÇn ¸o (Hç trî Lµ) xö lý

quÇn ¸o b»ng h¬i.

Khi nã ho¹t ®éng gièng nh m¸y sÊy,

cã 9 ch¬ng tr×nh.

Khi nã ho¹t ®éng gièng nh m¸y h¬i,

cã 4 ch¬ng tr×nh ®Ó lµm ph¼ng vµ tÈy

mïi h«i cho ®å giÆt ít vµ kh« vµ

ch¬ng tr×nh Lµm míi ®Ó lµm ph»ng vµ

tÈy mïi h«i cho ®å giÆt kh« QuÇn ¸o

®· ®îc lµm mÒm vµ ph¼ng th× sÏ

kh«ng cÇn lµ nhiÒu. NÕu ®å giÆt ít,

ch¬ng tr×nh sÊy tù ®éng kÝch ho¹t

®éng tríc khi ch¬ng tr×nh Hç trî Lµ

b¾t ®Çu.

NNggoo¹¹ii llÖÖ

: Ch¬ng tr×nh Lµm Míi chØ

®îc dïng víi ®å giÆt kh«.

Kh¸i qu¸t vÒ chøc n¨ng: HÖ thèng

TM

Lµ H¬i

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 11

12

electrolux

ttrríícc kkhhii ssöö ddôônngg mm¸¸yy llÇÇnn ®®ÇÇuu

V

Tríc khi sö dông m¸y lÇn ®Çu

§Ó lo¹i bá c¸c cÆn b¸m c«ng nghiÖp

t¹o thµnh khi s¶n xuÊt m¸y, lau thïng

sÊy b»ng kh¨n ít hoÆc ch¹y ch¬ng

tr×nh sÊy ng¾n (30 Phót) cho v¶i Èm

trong thïng m¸y.

1. Quay nóm ®iÒu khiÓn ch¬ng

tr×nh tíi Thêi gian

2. NhÊn nót Thêi gian (TIME) liªn

tôc tíi khi 0.30 xuÊt hiÖn trªn mµn

h×nh

3. NhÊn nót Khëi ®éng/T¹m ngng.

Ph©n lo¹i vµ chuÈn bÞ ®å giÆt

Ph©n lo¹i ®å giÆt- tæng qu¸t

• Ph©n lo¹i theo loaÞ v¶i:

- V¶i b«ng/lanh cho ch¬ng tr×nh

trong nhãm V¶i b«ng.

- V¶i pha trén vµ tæng hîp cho

ch¬ng tr×nh trong nhãm Hµng

tæng hîp.

• Ph©n lo¹i theo chØ dÉn trªn nh·n. ChØ

dÉn trªn nh·n cã nghÜa:

CChhóó

ýý:: BBÊÊtt kkúú ®®åå íítt nnµµoo mmµµ kkhh««nngg ®®îîcc

cchhØØ ®®ÞÞnnhh ttrrªªnn nnhh··nn llµµ pphhïï hhîîpp cchhoo vviiÖÖcc

ssÊÊyy mm¸¸yy ®®ÒÒuu kkhh««nngg ®®îîcc bbáá vvµµoo mm¸¸yy

M¸y nµy cã thÓ dïng cho c¸c ®å ít

mµ ®îc chØ ®Þnh trªn nh·n lµ cã thÓ

sÊy m¸y ®îc.

• Kh«ng sÊy quÇn ¸o míi, mµu ®Ëm

chung víi ®å mµu nh¹t. Mµu cña ®å

míi cã thÓ loang.

• Kh«ng sÊy ¸o dÖt kim hay hµng v¶i

b«ng bã víi ch¬ng tr×nh SÊy

thªm. §å cã thÓ bÞ co!

• Len vµ c¸c chÊt v¶i gièng len cã thÓ

®îc sÊy b»ng ch¬ng tr×nh LEN

Tríc chu tr×nh sÊy v¾t hµng len

cµng kü cµng tèt ( tèi ®a

1200vßng/phót). ChØ sÊy nh÷ng ®å

len cã chÊt liÖu, mµu vµ khèi lîng

t¬ng tù nhau chung víi nhau. Xin

h·y sÊy nh÷ng ®å len to nÆng riªng

ra.

CChhóó ýý ®®ÆÆcc bbiiÖÖtt vvÒÒ HHçç ttrrîî LLµµ

• Nh÷ng lo¹i hµng sau ®©y kh«ng thÓ

dïng cho ch¬ng tr×nh Hç trî Lµ:

hµng len dÖt kim, da, quÇn ¸o cã

chøa kim lo¹i gç hay nhùa, quÇn ¸o

cã ®×nh kim lo¹i bÞ gØ, v¶i b«ng cã bÒ

mÆt s¸p hay dÇu mì.

Nãi chung cã thÓ sÊy

m¸y ®îc

SÊy ë nhiÖt ®é b×nh

thêng

SÊy ë nhiÖt ®é thÊp (

nhÊn nót Ch¨m sãc

§Æc biÖt!)

Kh«ng sÊy m¸y ®îc

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 12

kkhhëëii ®®éénngg mm¸¸yy llÇÇnn ®®ÇÇuu

electrolux

13

V

• §Ó lµm ph¼ng vµ lµm míi ®å giÆt víi

ch¬ng tr×nh Hç trî Lµ, ph©n lo¹i ®å

giÆt theo kÝch cì, khèi lîng, chÊt

liÖu vµ mµu s¾c. ChØ lµm ph¼ng

nh÷ng quÇn ¸o t¬ng tù nhau vÒ kÝch

cì,khèi lîng, chÊt liÖu vµ mµu s¾c

trong cïng mét mÎ.

• Kh«ng sÊy quÇn ¸o míi, mµu ®Ëm

chung víi ®å mµu nh¹t. Mµu cã thÓ

bÞ phai (kiÓm tra ®é bÒn mµu cña v¶i

khi cßn ít ë nh÷ng vÞ trÝ khuÊt cña

quÇn ¸o).

• Kh«ng ®îc sö dông giÆt kh« kÕt hîp

ch¼ng h¹n nh sÊy kÕt hîp víi c¸c

ch¬ng tr×nh Hç trî Lµ.

Ph©n lo¹i ®å giÆt- tæng qu¸t

• §Ó ®å giÆt kh«ng bÞ rèi: KÐo khãa, cµi

khuy cña vá ch¨n, buéc c¸c d©y

hoÆc ruy b¨ng (nh d©y t¹p dÒ).

• LÊy hÕt ®å trong tói ra. LÊy ra c¸c ®å

kim lo¹i (kÑp giÊy, kim b¨ng, v.v).

• Lén tr¸i nh÷ng quÇn ¸o cã hai líp (vÝ

dô ¸o kho¸c cã líp trong v¶i b«ng,

líp v¶i b«ng ph¶i ®îc lén ra ngoµi).

Nh vËy hµng sÏ ®îc sÊy tèt h¬n.

CChhóó ýý ®®ÆÆcc bbiiÖÖtt vvÒÒ HHçç ttrrîî LLµµ

• Tríc khi xö lý quÇn ¸o b»ng ch¬ng

tr×nh Hç trî Lµ, tÈy vÕt bÈn b»ng

c¸ch giÆt hoÆc dïng chÊt tÈy vÕt bÈn

t¹i chç.

Khëi ®éng m¸y lÇn ®Çu

BËt m¸y lªn/bËt ®Ìn lªn

Quay nóm ®iÒu khiÓn ch¬ng tr×nh tíi

bÊt cø ch¬ng tr×nh nµo. M¸y lóc nµy

®· ®îc bËt lªn. Khi cöa m¸y ®·

më, thïng m¸y s¸ng lªn.

Më cöa m¸y/ bá ®å giÆt vµo m¸y

1. Më cöa m¸y: §Èy vµo cöa m¸y (t¹i

®iÓm ®Èy)

2. Bá ®å giÆt vµo m¸y (kh«ng cè bá

nhiÒu /qu¸ t¶i cho m¸y).

CCÈÈnn ttrräänngg!! CCÈÈnn tthhËËnn kkhh««nngg llµµmm kkÑÑtt ®®åå

ggii÷÷aa ccööaa vvµµ ggiioo¨¨nngg ccaaoo ssuu..

3. §ãng chÆt cöa m¸y l¹i. Ph¶i nghe

tiÕng kªu cña khãa bËt lªn.

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 13

14

electrolux

hhÖÖ tthhèènngg hhçç ttrrîî llµµ hh¬¬ii

TTMM

V

HÖ thèng Hç trî

TM

- Lµ H¬i

C¸ch lÊy níc vµo kÐt

QuÝ vÞ ph¶i lÊy ®Çy níc vµo kÐt tríc

khi dïng ch¬ng tr×nh Hç trî Lµ lÇn

®Çu tiªn. Dïng níc cÊt ®îc cung cÊp

nÕu nh cha cã níc ngng tô t÷

nh÷ng ch¬ng tr×nh sÊy tríc (xem

ch¬ng “Lµm s¹ch vµ B¶o tr×, Th¸o

níc ngng tô tõ b×nh chøa“). NÕu sau

khi ch¬ng tr×nh Hç trî Lµ ®îc chän,

chØ thÞ kÐt níc hiÖn lªn trªn mµn

h×nh, quÝ vÞ cÇn ®æ ®Çy níc cÊt vµo

kÐt. NÕu kh«ng, ch¬ng tr×nh Hç trî Lµ

sÏ kh«ng thÓ b¾t ®Çu ®îc.

CChhóó ýý:: CChhØØ ®®ææ nníícc vvµµoo kkÐÐtt bb»»nngg nníícc

ccÊÊtt hhooÆÆcc nníícc ®®·· hhooµµnn ttooµµnn kkhhöö mmuuèèii..

KKhh««nngg ®®îîcc ddïïnngg nníícc mm¸¸yy hhaayy cchhÊÊtt

pphhôô ggiiaa!! QQuuÝÝ vvÞÞ ccòònngg ccãã tthhÓÓ ddïïnngg nníícc

nnggnngg ttôô ttõõ bb××nnhh cchhøøaa nníícc nnggnngg ttôô

mmiiÔÔnn llµµ qquuÝÝ vvÞÞ pphh¶¶ii llääcc ttrríícc ((ddïïnngg hhéépp

®®îîcc ccuunngg ccÊÊpp vvµµ cc¸¸ii llääcc vvõõaa vvÆÆnn:: xxeemm

hh××nnhh ®®èèii ddiiÖÖnn))..

1. KÐo ng¨n chøa níc ngng tô ra

mét chót(1), sau ®ã kÐo ra èng läc

cña kÐt chøa níc (2).

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 14

hhÖÖ tthhèènngg hhçç ttrrîî

TTMM

llµµ hh¬¬ii

electrolux

15

V

2. LÊy níc cÊt dïng hép ®îc cung

cÊp cïng víi m¸y, ®æ níc ®Õn v¹ch

Tèi §a v¹ch phÝa trong b×nh chøa.

3. §Èy èng läc níc vµ ng¨n chøa

níc ngng tô trë l¹i vÞ trÝ cò.

KKhhii ssÊÊyy,, ttÊÊtt cc¶¶ cc¸¸cc lloo¹¹ii vv¶¶ii kkhh««nngg ®®îîcc

cchhØØ ®®ÞÞnnhh ccÊÊmm ttrroonngg cchh¬¬nngg

“

PPhh©©nn lloo¹¹ii

vvµµ cchhuuÈÈnn bbÞÞ ®®åå ggiiÆÆtt

“

®®ÒÒuu ccãã tthhÓÓ xxöö llýý

bbµµnngg HHÖÖ tthhèènngg HHçç ttrrîî LLµµ hh¬¬ii.. CC¸¸cc vv¶¶ii

íítt ccãã tthhÓÓ cchhØØ ®®îîcc xxöö llýý nnÕÕuu ttrrªªnn nnhh··nn

ccãã cchhØØ ®®ÞÞnnhh llµµ pphhïï hhîîpp cchhoo cc¸¸cc cchh¬¬nngg

ttrr××nnhh ssÊÊyy..

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 15

CC¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhh

T¶i träng. tèi ®a*

(c©n khi kh«)

CC¸¸cc cchhøøcc

nn¨¨nngg

pphhôô tthhªªmm

¦¦nngg ddôônngg// ®®ÆÆcc ttÝÝnnhh

T¶i träng

cßi b¸o

V¶i b«ng 1,0 kg

• •

Cho 1-5 ¸o s¬ mi cotton. Tèi thiÓu 80%

sîi tù nhiªn (cotton, lanh v.v).

kh«,

ít

Hµng tæng hîp 1,0 kg

• •

Cho 1-5 ¸o s¬ mi hµng tæng hîp. Tèi ®a

20% sîi tù nhiªn (cotton, lanh v.v).

kh«,

ít

V¶i b«ng 3,0 kg

• •

§Ó lµm ph¼ng quÇn ¸o v¶i b«ng. Tèi

thiÓu 80% sîi tù nhiªn (cotton, lanh

v.v).

kh«,

ít

Hµng tæng hîp 1,5 kg

• •

§Ó lµm ph¼ng quÇn ¸o dÔ ph¼ng. Tèi

®a 20% sîi tù nhiªn (cotton, lanh v.v).

kh«,

ít

lµm míi

•

Cho 1 bé vÐt hoÆc hai ¸o vÐt hoÆc hai

thêi còng thÝch hîp cho tÈy mïi h«i.

Cho nh÷ng quÇn ¸o kh« mµ th«i

kh«

16

electrolux

kkhh¸¸ii qquu¸¸tt vvÒÒ cc¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhh hhçç ttrrîî llµµ

TTMM

V

Kh¸i qu¸t vÒ c¸c ch¬ng tr×nh Hç trî Lµ

TM

CC¸¸cc tthh««nngg ttiinn vvÒÒ ssöö ddôônngg llµµ ®®ÓÓ

cchhØØ ddÉÉnn mmµµ tthh««ii.. KKÕÕtt qquu¶¶ llµµmm pphh¼¼nngg ccãã

tthhÓÓ tthhaayy ®®ææii ttïïyy tthheeoo cchh¬¬nngg ttrr××nnhh

®®îîcc cchhäänn vvµµ ®®ÆÆcc bbiiÖÖtt llµµ ttÝÝnnhh cchhÊÊtt ccññaa

cchhÊÊtt lliiÖÖuu qquuÇÇnn ¸¸oo vvµµ ssùù ssöö ddôônngg mm¸¸yy

hhîîpp llýý.. CC¸¸cc kkÕÕtt qquu¶¶ ccãã tthhÓÓ ®®îîcc cc¶¶ii

tthhiiÖÖnn nnÕÕuu ccÇÇnn bb»»nngg cc¸¸cchh ddïïnngg nnhh÷÷nngg

cchh¬¬nngg ttrr××nnhh vvµµ dduunngg llîînngg hh¬¬ii kkhh¸¸cc

nnhhaauu.. VVÝÝ ddôô,, mméétt ssèè vv¶¶ii cchhøøaa hh¬¬nn 2200%%

ssîîii ttæænngg hhîîpp nnhhnngg tthhùùcc cchhÊÊtt ll¹¹ii bbiiÓÓuu

hhiiÖÖnn ggiièènngg nnhh vv¶¶ii bb««nngg ttrroonngg cchh¬¬nngg

ttrr××nnhh HHçç ttrrîî LLµµ.. VV×× tthhÕÕ qquuÝÝ vvÞÞ ccãã tthhÓÓ ®®¹¹tt

kkÕÕtt qquu¶¶ pphh¼¼nngg ttèètt hh¬¬nn nnÕÕuu qquuÝÝ vvÞÞ cchhoonn

cchh¬¬nngg ttrr××nnhh HHçç ttrrîî LLµµ cchhoo vv¶¶ii bb««nngg..

CChhóónngg tt««ii ®®aa rraa rrÊÊtt nnhhiiÒÒuu lloo¹¹ii vv¶¶ii

ccãã ttrrªªnn tthhÞÞ ttrrêênngg ®®îîcc ss¶¶nn xxuuÊÊtt tthheeoo

nnhhiiÒÒuu qquuii ttrr××nnhh cc¬¬ kkhhÝÝ vvµµ hhããaa hhääcc kkhh¸¸cc

nnhhaauu.. CChhóónngg tt««ii ggîîii ýý qquuÝÝ vvÞÞ cchh¹¹yy ttrríícc

vvµµii cchh¬¬nngg ttrr××nnhh HHçç ttrrîî LLµµ ëë mmøøcc hh¬¬ii

tthhÊÊpp vvµµ llîînngg qquuÇÇnn ¸¸oo ÝÝtt vvµµ lloo¹¹ii hhµµnngg

ccµµnngg ggiièènngg nnhhaauu ccµµnngg ttèètt.. SSaauu nnµµyy,, qquuÝÝ

vvÞÞ ccãã tthhÓÓ ttõõ ttõõ tthhaayy ®®ææii cc¸¸cc ®®iiÒÒuu kkiiÖÖnn

ccññaa cc¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhh HHçç ttrrîî LLµµ ®®ÓÓ ccãã

kkiinnhh nngghhiiÖÖmm vvµµ tt××mm rraa ®®iiÒÒuu kkiiÖÖnn ssaaoo ®®ÓÓ

®®¹¹tt kkÕÕtt qquu¶¶ ttèètt nnhhÊÊtt:: tt¶¶ii ttrräänngg ccññaa ®®åå

ggiiÆÆtt,, lloo¹¹ii vv¶¶ii ,,dduunngg llîînngg hh¬¬ii vvµµ cchh¬¬nngg

ttrr××nnhh HHçç ttrrîî LLµµ pphhïï hhîîpp nnhhÊÊtt.. XXiinn vvuuii

llßßnngg xxeemm tthhªªmm

“

CChhØØ ddÉÉnn LLoo¹¹ii vv¶¶ii

“

kkÌÌmm

tthheeoo..

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 16

CChh¬¬nngg ttrr××nnhh tt¶¶ii ttrräänngg

TT¶¶ii

ttrräänngg

TThhêêii llîînngg

kkhh««**

[[mmiinn..]]

TThhêêii llîînngg

íítt**

[[mmiinn..]]

V¶i b«ng

Tèi thiÓu

trung b×nh

tèi ®a

1-2 mãn

3-4 mãn

5 mãn

19 +/-3 +40 +/-10

Hµng tæng hîp

Tèi thiÓu

trung b×nh

tèi ®a

1-2 mãn

3-4 mãn

5 mãn

21 +/-3 +30 +/-10

V¶i b«ng

Tèi thiÓu

trung b×nh

Tèi ®a

0,5 - 1 kg

1 - 2 kg

2 - 3 kg

20 +/-3 +40 +/-10

Hµng tæng hîp

Tèi thiÓu

trung b×nh

tèi ®a

0,2 - 0,3 kg

0,5 - 1 kg

1 - 1,5 kg

21 +/-3 +30 +/-10

Lµm míi

Tèi thiÓu

trung b×nh

tèi ®a

hai quÇn

1 ¸o vÐt

1 bé vÐt

19 +/-3

kkhh¸¸ii qquu¸¸tt vvÒÒ cc¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhh hhçç ttrrîî llµµttmm

electrolux

17

V

CC¸¸cc tthh««nngg ttiinn vvÒÒ llùùaa cchhäänn mmøøcc ®®éé hh¬¬ii

vvµµ tt¶¶ii ttrräänngg tt¬¬nngg qquuaann cchhØØ llµµ ggîîii ýý mmµµ

tthh««ii.. TTrroonngg mméétt ssèè ttrrêênngg hhîîpp,, ddïïnngg

mmøøcc hh¬¬ii ccaaoo hh¬¬nn vvµµ tt¶¶ii ttrräänngg ®®åå ÝÝtt hh¬¬nn

ccãã tthhÓÓ ®®¹¹tt kkÕÕtt qquu¶¶ ttèètt hh¬¬nn..

CChh¬¬nngg ttrr××nnhh LLµµmm mmííiillµµ mméétt

cchh¬¬nngg ttrr××nnhh HHçç ttrrîî llµµ nnhhÑÑ ddïïnngg cchhoo

nnhh÷÷nngg ®®åå kkhh««nngg ggiiÆÆtt nníícc ®®îîcc.. CCãã

tthhÓÓ xx¶¶yy rraa bbiiÕÕnn dd¹¹nngg ccññaa qquuÇÇnn ¸¸oo

ttrroonngg mméétt vvµµii ttrrêênngg hhîîpp tthh×× ccãã tthhÓÓ ssööaa

bb»»nngg cc¸¸cchh llµµ..

* thêi gian chÝnh x¸c xuÊt hiÖn trªn

mµn h×nh khi m¸y ®· thùc hiÖn nhËn

d¹ng ít/kh« (kho¶ng 2 phót)

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 17

18

electrolux

kkhh¸¸ii qquu¸¸tt vvÒÒ cc¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhh hhçç ttrrîî llµµ

TTMM

V

Chän ch¬ng tr×nh

Dïng bé phËn chän ch¬ng tr×nh ®Ó

®Æt ch¬ng tr×nh muèn dïng. Thêi

lîng íc tÝnh (b»ng phót) kh«ng kÓ

chu tr×nh sÊy xuÊt hiÖn trªn mµn h×nh.

Chän møc ®é h¬i (LOAD)

§§ÓÓ ®®¹¹tt ®®îîcc kkÕÕtt qquu¶¶ ttèèii uu,, ccãã cc¸¸cc mmøøcc

®®éé hh¬¬ii kkhh¸¸cc nnhhaauu tt¬¬nngg øønngg vvííii tt¶¶ii

ttrräänngg ®®åå ggiiÆÆtt kkhh¸¸cc nnhhaauu.. NNóótt TT¶¶ii ttrräänngg

((LLOOAADD)) ddïïnngg ®®ÓÓ ®®ÆÆtt mmøøcc ®®éé hh¬¬ii ccÇÇnn

tthhiiÕÕtt:: TTèèii tthhiiÓÓuu,, TTrruunngg bb××nnhh hhaayy TTèèii ®®aa

TÊt c¶ c¸c ch¬ng tr×nh Hç trî Lµ,

kh«ng liªn quan tíi ch¬ng tr×nh Lµm

Míi, sÏ tù ®éng nhËn biÕt ®é Èm

cßn l¹i cña quÇn ¸o Khi ®å giÆt ít,

chu tr×nh sÊy sÏ ®îc kÝch ho¹t tríc

nÕu cÇn. BiÓu ®å ch¬ng tr×nh cho thÊy

møc ®é h¬i thÝch hîp ®èi víi mçi t¶i

träng ®å giÆt ®îc chän, bªn díi môc

LOAD.

1. NhÊn nót T¶i träng (LOAD) liªn tôc

cho tíi khi møc h¬i cÇn thiÕt (Tèi

thiÓu, Trung b×nh, Tèi ®a) hiÖn ra

trªn mµn h×nh.

NÕu kh«ng nhÊn nót LOAD sau khi mét

ch¬ng tr×nh Hç trî Lµ ®· ®îc chän

th× møc h¬i Trung b×nh (MED) sÏ ®îc

chän tù ®éng. NÕu quÝ vÞ chän ch¬ng

tr×nh Lµm Míi, møc h¬i MIN

sÏ ®îc chän tù ®éng

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 18

V

CChhóó ýý:: NNÕÕuu ccãã nngghhii nnggêê,, lluu««nn cchhoonnkk

mmøøcc hh¬¬ii tthhÊÊpp ttrríícc cchhoo ttííii kkhhii qquuÝÝ vvÞÞ ccãã

tthhªªmm kkiinnhh nngghhiiÖÖmm vvÒÒ tt¶¶ii ttrräänngg mmÎÎ,, lloo¹¹ii

vv¶¶ii vvµµ llîînngg hh¬¬ii tthhÝÝcchh hhîîpp tt¬¬nngg øønngg..

NNÕÕuu mmøøcc hh¬¬ii qquu¸¸ ccaaoo ®®îîcc cchhäänn,, qquuÇÇnn

¸¸oo ccãã tthhÓÓ bbÞÞ bbiiÕÕnn dd¹¹nngg.. NNÕÕuu mmøøcc hh¬¬ii

qquu¸¸ tthhÊÊpp ®®îîcc cchhäänn,, qquuÇÇnn ¸¸oo ccãã tthhÓÓ

vvÉÉnn ccßßnn vvÕÕtt nnhh¨¨nn..

Chän c¸c chøc n¨ng bæ xung

C¸c chøc n¨ng bæ xung cã trong

ch¬ng tr×nh Hç trî Lµ lµ Cßi b¸o, Tr×

ho·n Thêi gian vµ thiÕt bÞ An toµn cho

trÎ em.

CCßßii bb¸¸oo

M¸y nµy ®îc trang bÞ víi chøc n¨ng

Cßi b¸o ho¹t ®éng. Khi chu tr×nh sÊy

lªn. Mçi lÇn nhÊn mét nót hay quay

nóm ch¬ng tr×nh ®Ó thay ®æi ch¬ng

Nót nµy dïng ®Ó t¾t hay më chøc n¨ng

nµy. Khi chøc n¨ng nµy ®ang ho¹t

®éng, biÓu tîng xuÊt hiÖn trªn mµn

h×nh.

eelleeccttrroolluuxx kkhh¸¸ii qquu¸¸tt vvÒÒ cc¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhh hhçç ttrrîî llµµttmm

electrolux 19

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 19

20

electrolux

kkhh¸¸ii qquu¸¸tt vvÒÒ cc¸¸cc cchh¬¬nngg ttrr××nnhh hhçç ttrrîî llµµ

TTMM

V

TTrr×× hhoo··nn TThhêêii ggiiaann

DDïïnngg nnóótt ttrr×× hhoo··nn DDEELLAAYY,, qquuÝÝ vvÞÞ ccãã tthhÓÓ

ttrr×× hhoo··nn kkhhëëii ®®éénngg ccññaa cchh¬¬nngg ttrr××nnhh ttõõ

3300 pphhóótt ((3300’’ ))ttííii ttèèii ®®aa 2200 ggiiêê((2200hh ))..

1. Chän ch¬ng tr×nh vµ c¸c chøc n¨ng

bæ xung.

2. NhÊn nót DELAY nhiÒu lÇn nÕu cÇn

cho tíi khi thêi gian tr× ho·n cÇn thiÕt

xuÊt hiÖn trªn mµn h×nh, vÝ dô 12h

nÕu muèn ch¬ng tr×nh b¾t ®Çu sau

12 giê n÷a.

NNÕÕuu mmµµnn hh××nnhh cchhoo tthhÊÊyy 2200hh vvµµ qquuÝÝ vvÞÞ

nnhhÊÊnn nnóótt llÇÇnn nn÷÷aa,, tthhêêii ggiiaann ttrr×× hhoo··nn ssÏÏ

bbÞÞ hhññyy bbáá.. MMµµnn hh××nnhh ssÏÏ cchhoo tthhÊÊyy 00’’ vvµµ

ssaauu ®®ãã llµµ tthhêêii llîînngg ccññaa cchh¬¬nngg ttrr××nnhh

®®·· cchhäänn..

3. §Ó kÝch ho¹t ®ång hå bÊm thêi gian

tr× ho·n, nhÊn nót Khëi ®éng/T¹m

ngng. Thêi lîng cßn l¹i duy tr× cho

tíi khi ch¬ng tr×nh ®îc ®Æt ®Ó b¾t

®Çu tiÕp tôc hiÖn lªn (vÝ dô 15h, 14h,

13h, 30’ v.v).

TThhiiÕÕtt bbÞÞ aann ttooµµnn cchhoo ttrrÎÎ eemm

Khãa trÎ em cã thÓ dïng ®Ó tr¸nh cho

ch¬ng tr×nh bÞ khëi ®éng hoÆc thay ®æi

ngoµi ý muèn. ThiÕt bÞ an toµn cho trÎ

em nµy khãa hÕt c¸c nót vµ nóm

ch¬ng tr×nh. ThiÕt bÞ an toµn trÎ em cã

thÓ cho ho¹t ®éng hay ngng ho¹t

®éng b»ng c¸ch gi÷ nót BUZZER vµ

- Tríc khi ch¬ng tr×nh b¾t ®Çu:

M¸y kh«ng thÓ ®îc dïng

- Sau khi ch¬ng tr×nh b¾t ®Çu:

Ch¬ng tr×nh ®ang thùc hiÖn

kh«ng thÓ thay ®æi

Ký hiÖu xuÊt hiÖn trªn mµn h×nh chØ

ra r»ng thiÕt bÞ an toµn trÎ em ®ang

häat ®éng.

ThiÕt bÞ an toµn trÎ em kh«ng thÓ bá

kÝch ho¹t ®îc nÕu ch¬ng tr×nh ®ã

®ang ch¹y. NÕu quÝ vÞ muèn ®Æt

ch¬ng tr×nh míi, quÝ vÞ ph¶i bá kÝch

ho¹t thiÕt bÞ an toµn trÎ em tríc ®·.

User Manual_VI_rev1.qxd 18/12/2006 11:07 Pagina 20

La pagina sta caricando ...

Electrolux EDI96150W Manuale utente

Electrolux EDI96150W Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti