Panasonic TY42TM4D Istruzioni per l'uso

1

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

TY-42TM4D

English

TQBC0291

Deutsch

Wide Plasma Display

RGB (digital) Terminal Board

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read these instructions completely. Please keep this

manual for future reference.

Breitbild-Plasmadisplay

RGB-Terminal-Board (digital)

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluss, Betrieb oder der Einstellung dieses

Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig

durch. Diese Anleitung als Referenz gut aufbewahren.

Nederlands

Breedbeeld plasmascherm

RGB (digitale) aansluitingenkaart

Gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het

apparaat aansluit en in gebruik neemt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor eventuele latere naslag.

Schermo ampio al plasma

Scheda terminali RGB (digitale)

Instruzioni per l’uso

Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto,

leggere attentamente tutte queste istruzioni. Conservare questo

manuale per consultarlo successivamente.

Écran plasma

Carte de connexion RVB (numérique)

Mode d’emploi

Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit, de

régler l’appareil ou de l’utiliser, veuillez lire attentivement ce

mode d’emploi. Conservez-le pour référence.

Pantalla panorámica de plasma

Tarjeta de terminales (digital) RGB

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente este manual de instrucciones; y guárdelo

para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Bred plasmaskärm

RGB uttagsplatta (digital)

Bruksanvisning

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan enheten

ansluts, tas i bruk eller justeras. Spara bruksanvisningen för

framtida referens.

Bredformat-plasmaskærm

RGB (digital) terminalkort

Betjeningsvejledning

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før der

foretages tilslutninger, betjeninger eller justeringer af dette

produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.

La pagina sta caricando ...

11

Precauzioni relative alla sicurezza (Accertarsi di osservare bene queste precauzioni)

Precauzioni per il maneggiamento

• Non toccare i contatti del connettore.

Per evitare danni elettrostatici alle parti interni, toccare un oggetto metallico di grande dimensione come

armadietto d'acciaio, per scaricare se stesso prima di maneggiare questo prodotto.

• Assicurarsi di utilizzare il cavo dotato o le parti specificate per interconnessione.

Per evitare un funzionamento cattivo o i difetti, non utilizzare delle parti diverse da quelle raccomandate.

AVVERTENZA

• Prima di rimuovere o di installare la scheda terminali RGB (digitale), assicurarsi di disattivare lo

schermo e di scollegarlo dalla presa a muro.

Per evitare qualunque urto o altri problemi, non lasciare lo schermo collegato alla presa a muro.

• No tentare di smontare o di modificare questo prodotto.

Per evitare un incendio, degli urti o dei difetti.

• Se c’è fumo, odore cattivo o rumori anormali durante il funzionamento, scollegare immediatamente lo

schermo.

Disattivare lo schermo al plasma e scollegarlo dalla presa a muro.

Per evitare un’incendio o degli urti, non lasciare lo schermo in funzione.

Italiano

12

AUDIO

SERIAL

PC IN

S VIDEO

IN

VIDEO

IN

R L

AUDIO

IN

AUDIO

AV

VIDEO

OUT

RGB(digital) IN

Pannello posteriore dello schermo al plasma

Cavo video RGB

digitale (accessorio)

Minijack (M3)

Usare questo port per controllare

lo schermo al plasma dal Vostro PC.

Collegare le uscite video

ed audio del PC.

(Leggere il Manuale dell’Utente fornito con lo schermo al plasma)

PC con uscita

video RGB digitale

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

S VIDEO

OUT

o

RL

Videoregistratore (VCR)

Presa adattatore

RCA-BNC

(opzionale)

Monitor a colori

Accertarsi di disporre degli accessori e degli articoli indicati.

Etichetta dell'indicatore di

terminale (x1)

Guida per la sostituzione della

scheda terminali (2 copie)

Cavo video RGB digitale (x1)

Introduzione

Questa guida descrive le istruzioni per l'installazione ed il funzionamento della scheda terminali (digitale) RGB che è

opzionale allo schermo al plasma Panasonic.

Accessori forniti

S VIDEO

IN

VIDEO

IN

R L

AUDIO

IN

AUDIO

AV

VIDEO

OUT

RGB(digital) IN

(Applicare il pannello posteriore

dello schermo al plasma).

Collegamenti

Esempio di montaggio

• La scheda terminali possiede solo un paio di uscite

audio (AUDIO IN R-L) per gli ingressi video S e video

composti. Una riconnessione può essere necessaria secondo l’ingresso video input usato.

• Se il Vostro PC non sostiene la possibilità “plug-and-play”(DDC1/2B) per gli schermi, richiederà una

riconfigurazione dopo che lo schermo sia collegato al PC.

Disposizioni degli spinotti

del connettore di ingresso

RGB digitale.

Vista del port di connessione

Nota:

(Vi preghiamo di

leggere la guida

nella Vostra

lingua).

No. piedino

Segnale

Dati T.M.D.S. 2-

Dati T.M.D.S. 2+

Dati T.M.D.S. 2/4 schermato

Dati T.M.D.S. 4-

Dati T.M.D.S. 4+

Orologio DDC

Dati DDC

Dati T.M.D.S. 1-

Dati T.M.D.S. 1+

Dati T.M.D.S. 1/3 schermato

Dati T.M.D.S. 3-

Segnale

Dati T.M.D.S. 3+

+5 V, CC

Terra

Senso “Hot plug”

Dati T.M.D.S. 0-

Dati T.M.D.S. 0+

Dati T.M.D.S. 0/5 schermato

Dati T.M.D.S. 5-

Dati T.M.D.S. 5+

Schermo orologio T.M.D.S.

Orologio + T.M.D.S.

Orologio - T.M.D.S.

No. piedino

Italiano

13

Operazione

Con la scheda terminali RGB digitale installata, lo schermo e le sue operazioni del menu sullo schermo avranno le

deviazioni seguenti dalle descrizioni pertinenti del Manuale dell’Utente fornito con lo schermo. Per i particolari sulle

operazioni comuni, si prega di leggere il Manuale dell’Utente dello schermo.

Operazioni dello schermo e del menu

Descrizione

Selezione delle fonte

di ingresso

[INPUT]

VIDEO

RGB(digital)

PC

La selezione di ingresso cambia ogni

volta che viene premuto il tasto INPUT

(ingresso).

• Se l’ingresso S video viene selezionato,

lo schermo mostra “S VIDEO”.

Posizione/dimensione

immagine

[Pos./Dimen. immagine]

PICTURE POS./SIZE

NORMALIZE

NORMAL

H-POS

H-SIZE

V-POS

V-SIZE

CLOCK PHASE

• In modalità segnale di ingresso RGB digitale

La dimensione orizzontale (Dimen.

orizzontale), la dimensione verticale

(Dimen. verticale) o la fase dell’orologio

(Fase sincronizzazion) non è regolabile

(visualizzato in grigio).

Selezione di ingresso

video dei componenti

[Seleccione entrada

componente/RGB]

L’opzione Seleccione entrada componente/RGB nel menu Approntamento non

può essere selezionata (visualizzato in grigio).

SET UP

SIGNAL

COMPONENT / RGB-IN SELECT

RGB

SET UP TIMER

MULTI DISPLAY SETUP

SCREENSAVER

OSD LANGUAGE

ENGLISH(US)

Frequenza di

scansione H. (kHz)

Frequenza di

scansione V. (Hz)

640 x 480 31.5 60.0 Non collegato

800 x 600 37.9 60.0

Non collegato

1024 x 768 48.4 60.0

Non collegato

Risoluzione

Formato di

scansione

Segnali RGB digitali compatibili

PLASMA DISPLAY

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

SOUND

SET UP

ASPECT

PICTURE

POS. /SIZE

OFF TIMER

PC

R - STANDBY

G POWER ON

INPUT

—

VOL

+

TH-42PWD4

R - STANDBY

G POWER ON

INPUT

–

VOL

+

Tasto INPUT

(ingresso)

Telecomando

Schermo

Italiano

La pagina sta caricando ...

Panasonic TY42TM4D Istruzioni per l'uso

Panasonic TY42TM4D Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti