Haba 301890 Manuale del proprietario

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2016

Space

Planets

Space

Planets

Die Feuerkristalle

Dragon Thunder Tooth · Au pays des petits dragons

Draak Dondertand · Dragón Diente de Trueno

Draghetto Mordituono

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

23

Draghetto Mordituono

Un fulmineo gioco competitivo con i dadi per 2-4 draghetti da 3 a 99 anni.

Autore:

Felix Leicht

Illustrazioni:

Janina Görrissen

Durata del gioco:

10 - 15 minuti

Manca poco alla grande festa della giornata del drago. In particolare i

giovani draghetti, Mordituono e i suoi tre amici Sprizzafaville, Fulmiar

-

gento e Bruciacoda, sono molto eccitati. Sta infatti per iniziare la gara

di volo nella valle del dragone: chi la vince potrà accendere i grandi

fuochi d‘artiﬁcio in programma nella giornata del drago. In lontananza

si erge l’ambito traguardo della competizione alata: il grande vulcano

con i quattro cristalli di fuoco che brillano sulla sommità. Ovviamen

-

te, tutti i draghi vogliono vincere. Attenzione però: insidiosi vortici di

vento sferzano la valle e vi costringono a deviare dal percorso. Siete

così costretti ad allungare i tempi, ma su sentieri sperduti troverete la

maggior parte dei cristalli di fuoco. E alla ﬁne a vincere la gara di volo

non è il drago più veloce, ma quello che ha raccolto il maggior numero

di cristalli di fuoco.

Dotazione del gioco:

1 tabellone di gioco

1 drago verde Mordituono

1 drago giallo Sprizzafaville

1 drago arancione Bruciacoda

1 drago turchese Fulmiargento

4 dischetti vortice

1 dado vortice

60 cristalli di fuoco

1 istruzioni di gioco

ITALIANO

24

Preparazione del gioco

Componete il tabellone di gioco e mettetelo al centro del tavolo.

Inserite i quattro dischetti vortice negli appositi fori del tabellone di gioco.

All‘inizio la freccia dei vortici deve essere puntata sul percorso principale

di color arancione. Ognuno sceglie un drago e lo posiziona sulla casella di

partenza. Riponete i draghi in più nella scatola.

Mettete 4 cristalli di fuoco sul vulcano (= casella traguardo).

Tenete gli altri cristalli di scorta accanto al tabellone di gioco.

Tenete pronto il dado: la gara di volo può cominciare!

Svolgimento del gioco:

Giocate in senso orario. Il giocatore più bravo a imitare lo sbuffo di un

drago inizia e tira il dado.

Cosa è uscito sul dado vortice?

• 1, 2 o 3 punti:

fai avanzare il tuo drago in direzione del vulcano di un numero

di caselle pari ai punti usciti sul dado. Su una casella possono

stazionare più draghi contemporaneamente.

ITALIANO

25

• il vortice:

la valle è sferzata da un vortice di vento. Gira tutti i dischetti vortice

in modo che ciascuno indichi il tratto di percorso alternativo verso il

vulcano, ovvero da quello arancione a quello giallo, o viceversa.

Gira anche gli eventuali dischetti occupati da un drago.

Dove ti porta il tuo percorso?

Se alla ﬁne del tuo turno ﬁnisci su una casella che contiene cristalli

di fuoco, puoi prendere dalla scorta tanti cristalli quanti sono quelli

rafﬁgurati. Il turno passa quindi al giocatore successivo.

Se passi sopra un dischetto vortice, questo conta come qualsiasi

altra casella di gioco. Una volta superato il dischetto vortice, gira la

freccia del vortice nella direzione del tratto di percorso alternativo.

Se alla ﬁne del tuo turno arrivi su un vortice, ti fermi lì e il tuo turno

di gioco ﬁnisce. Se nel turno successivo abbandoni il dischetto

vortice, devi girarlo nella direzione dell‘altro tratto di percorso,

anche se questo dischetto al momento è occupato da un drago.

Se arrivi su una casella senza vortice né cristalli, non succede nulla.

Il tuo turno di gioco ﬁnisce qui.

ITALIANO

26

Importante: se la scorta dei cristalli è esaurita, purtroppo non puoi

più ricevere nessun cristallo. Ora rimangono solo i cristalli del vulcano.

Affrettati ad arrivarci per primo!

Attenzione però, nella valle del dragone valgono le seguenti

drago-regole:

•

Non potete far tornare indietro vostri draghi in direzione della partenza.

•

Potete cambiare percorso solo sui vortici posti tra i due percorsi

(arancione e giallo).

Fine del gioco:

Quando il primo drago raggiunge il vulcano e raccoglie i quattro cristalli

di fuoco, il gioco ﬁnisce. Tutti i draghi devono rimanere al loro posto.

Ciascun giocatore conta ora i cristalli di fuoco raccolti lungo il percorso.

Chi è riuscito a raccoglierne di più ha vinto la gara di volo della valle del

dragone e potrà accendere i grandi fuochi d‘artiﬁcio in programma nella

giornata del drago. Ma anche gli altri draghi non hanno perso, dato che

possono godersi i maestosi fuochi d‘artiﬁcio seduti in prima ﬁla.

In caso di parità si hanno più draghi vincitori, che accendono tutti assieme

i fuochi d‘artiﬁcio.

Il drago dei numeri

Avete delle difﬁcoltà a contare? Nessun problema: ribaltate il tabellone

di gioco e mettete i vostri cristalli sulle orme dei piedi del vostro colore.

Vince il giocatore con la ﬁla di impronte più lunga.

Liebe Kinder, liebe Eltern,

unter www.haba.de/Ersatzteile können Sie ganz einfach nachfragen,

ob ein verlorengegangenes Teil des Spielmaterials noch lieferbar ist.

Dear Children and Parents,

At www.haba.de/Ersatzteile it‘s easy to ask whether a missing part

of a toy or game can still be delivered.

Chers enfants, chers parents,

Vous pouvez demander tout simplement si la pièce de jeu que vous avez perdue

est encore disponible sur www.haba.fr dans la partie Pièces détachées.

Geachte ouders, lieve kinderen

via www.haba.de/Ersatzteile kunt u heel eenvoudig navragen of kwijtgeraakte

delen van het spelmateriaal nog kunnen worden nabesteld.

Queridos niños, queridos padres:

en www.haba.de/Ersatzteile pueden ver si todavía disponemos de una pieza de

juego que hayan perdido.

Cari bambini e cari genitori,

sul sito www.haba.de/Ersatzteile (ricambi) potete informarvi se un pezzo

mancante del gioco è ancora disponibile.

Queridas crianças, queridos pais,

Se perdeu a peça de um jogo, consultar a página

www.haba.de/Ersatzteile para ver se há peças de reposição.

Kære børn, kære forældre,

på hjemmesiden www.haba.de/Ersatzteile kan du helt enkelt

spørge om en tabt del/brik af spillematerialet stadigvæk kan leveres.

Kära barn, kära föräldrar,

se hemsidan www.haba.de/Ersatzteile , när du vill fråga

om det ﬁnns en reservdel till den leksak som kommit

bort. Fråga helt enkelt om vi kan leverera den.

Kedves Gyerekek, kedves Szülők!

A www.haba.de/Ersatzteile internetes címen egyszerű

módon megérdeklődhetik, hogy a játék elveszett

darabja még megrendelhető-e.

La pagina sta caricando ...

Haba 301890 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 301890 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti