Iomega 33303-SGL Manuale del proprietario

REV

®

ATAPI Drive

Quick Install

Installation rapide

Schnellstart

Installazione rapida

Instalación rápida

Instalação rápida

Snelle installatie

Snabbinstallation

Hurtig installation

Rask installering

Pika-asennus

Γρήγορη εγκατάσταση

Rychlá instalace

Skrócona instrukcja insalacji

Gyors telepítés

La pagina si sta caricando...

Quick Install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Snelle installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Snabbinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hurtig installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rask installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pika-asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Γρήγορη εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rychlá instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skrócona instrukcja insalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gyors telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Customer Support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kundenunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Assistência ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Klantenondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contents • Matières • Inhalt • Sommario • Contenido

Conteúdo • Inhoudsopgave • Innehåll • Indhold • Innhold

Sisällys • Περιεχόµενα • Obsah • Spis treści • Tartalom

La pagina si sta caricando...

7

IMPORTANTE: la configurazione del computer può differire da quella presentata nelle illustrazioni. se si ha dimestichezza

con l’installazione di unità ATAPI interne questa guida può risultare sufficiente. In caso contrario, è opportuno stampare

le istruzioni fornite nel Manuale dell’utente disponibile nel CD Soluzioni.

1. Annotare il numero di serie: __________________________________________________________________________

2.

Avviare il computer, attendere il caricamento del sistema operativo e inserire il CD Soluzioni.

NOTA: il menu del CD dovrebbe aprirsi automaticamente. In caso contrario, fare doppio clic sull’icona del CD in

Risorse del computer o in Gestione risorse/Esplora risorse, quindi sull’icona di Start.exe

.

3. Selezionare Installazione automatica e seguire le istruzioni presenti sullo schermo. Quando viene visualizzata la

schermata che indica il completamento dell’installazione, scegliere

OK, quindi fare clic su Spegni adesso.

4. Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere il coperchio del computer. Verificare che la configurazione del

jumper dell’unità REV sia impostata su Cable Select, come illustrato nella figura.

NOTA: se si desidera collegare un’altra unità al cavo dati IDE REV, impostare il jumper di tale unità su Cable Select.

5. Individuare un bay (da 5,25

"

o 3,5

"

) vuoto e rimuovere il coperchio del pannello. Far scorrere l’unità REV nel bay.

NOTA: se si installa l’unità in un bay da 5,25

"

, collegare i supporti di montaggio forniti in dotazione con il kit di

installazione universale. Attenersi alle istruzioni di montaggio riportate nel manuale dell’utente in formato HTML.

6. Collegare il connettore nero del cavo dati IDE alla parte posteriore dell’unità REV

NOTA: per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare il cavo fornito con l’unità.

7. Collegare il connettore blu

 del cavo dati IDE al canale secondario della scheda madre e il connettore grigio  a

un’altra unità (facoltativo).

NOTA: se al canale secondario è già stato collegato un cavo, rimuoverlo e sostituirlo con il cavo dati IDE, come

illustrato dalla figura, o consultare il Manuale dell’utente per istruzioni più dettagliate.

8. Utilizzare il cavo di scorta dell’alimentatore

 per collegare il computer all’unità.

NOTA: nel caso in cui non si disponesse di un cavo di alimentazione aggiuntivo, potrebbe essere necessario

acquistare un cavo adattatore a y.

9. Riposizionare il coperchio, collegare il cavo di alimentazione e riavviare il computer.

10. Verificare che l’unità sia presente nell’elenco, scegliere

Sì e selezionare Chiudi.

NOTA: se il software di rilevamento non si avvia o se l’unità non viene visualizzata nell’elenco, consultare il manuale

dell’utente disponibile nel CD.

11. Inserire un disco. L’unità è pronta per essere utilizzata. L’icona dell’unità REV verrà visualizzata in Risorse del

computer o in Gestione risorse/Esplora risorse.

NOTA: se nella confezione non è presente alcun disco REV, sarà necessario provvedere all’acquisto separatamente.

Installazione rapida

35

GB

/

90

Nat

i

ve/Compresse

d

GB











La pagina si sta caricando...

20

Disk Compatibility • Compatibilité avec les disques

Datenträgerkompatibilität • Compatibilità dischi

Disk Compatibility

Drive REV 35 disk REV 70 disk

REV 35

P

REV 70

P

1

P

1

The REV 70 drive can read and write REV 35 disks. However, write performance to a REV 35 disk is significantly reduced.

Compatibilité avec les disques

Lecteur Disque REV 35 Disque REV 70

REV 35

P

REV 70

P

1

P

1

Le lecteur REV 70 peut lire et écrire sur des disques REV 35. Toutefois, les performances en écriture sur un disque REV 35

sont réduites de manière significative.

Datenträgerkompatibilität

Laufwerk REV 35-

Datenträger

REV 70-

Datenträger

REV 35

P

REV 70

P

1

P

1

Das REV 70-Laufwerk kann REV 35-Datenträger lesen und beschreiben. Die Schreibleistung ist jedoch dann bei

Verwendung von REV 35-Datenträgern deutlich verringert.

Compatibilità dischi

Unità Disco REV 35 Disco REV 70

REV 35

P

REV 70

P

1

P

1

L’unità REV 70 può leggere e scrivere i dischi REV 35. Tuttavia, le prestazioni di scrittura su un disco REV 35 risultano

particolarmente ridotte.

21

Compatibilidad con el disco • Compatibilidade de disco

Disk-compatibiliteit • Diskkompatibilitet

Compatibilidad con el disco

Unidad Disco REV 35 Disco REV 70

REV 35

P

REV 70

P

1

P

1

La unidad REV 70 puede leer y escribir en discos REV 35. No obstante, el rendimiento de escritura en un disco REV 35

se ha reducido de manera significativa.

Compatibilidade de disco

Unidade Disco REV 35 Disco REV 70

REV 35

P

REV 70

P

1

P

1

O disco REV 70 pode ler e gravar discos REV 35. Entretanto, o desempenho da gravação para um disco REV 35 é

bastante reduzido.

Disk-compatibiliteit

Unidade REV 35-disk REV 70-disk

REV 35

P

REV 70

P

1

P

1

De REV 70-drive kan REV 35-disks lezen en ernaar schrijven. Bij het schrijven naar een REV 35-disk ligt de

schrijfsnelheid echter heel wat lager.

Diskkompatibilitet

Enhet REV 35-disk REV 70-disk

REV 35

P

REV 70

P

1

P

1

REV 70-enheten kan läsa och skriva till REV 35-diskar. Skrivprestandan till en REV 35-disk är dock avsevärt lägre.

La pagina si sta caricando...

registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either

registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Certain other product names,

brand names, and company names may be trademarks or designations of their respective owners.

31635600 5/24/06 a

For service and support for your Iomega product, visit us at www.iomega.com.

Pour obtenir du service et de l’assistance pour votre produit Iomega, visitez notre site à l’adresse suivante :

www.iomega.com

.

Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www.iomega.com.

Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto Iomega in uso, visitare il sito Web all’indirizzo www.iomega.com.

Para obtener información sobre servicio y asistencia técnica para su producto Iomega, visítenos en www.iomega.com.

Para obter serviços e suporte para seu produto Iomega, visite-nos no site www.iomega.com.

Voor service en ondersteuning van uw Iomega-product kunt u terecht op onze website www.iomega.com.

Customer Support • Assistance clientèle • Kundenunterstützung

Assistenza clienti • Asistencia al cliente • Suporte ao cliente

Klantenondersteuning

Iomega 33303-SGL Manuale del proprietario

Iomega 33303-SGL Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti