SEVERIN AH 7908 Manuale del proprietario



FIN



RUS

Akku-Handstaubsauger

Rechargeable Vacuum Cleaner

Aspirateur rechargeable

Stofzuiger op batterijen

Aspiradora recargable

Aspirapolvere a batterie

Batteridrevet støvsuger

Batteridriven dammsugare

Akkukäyttöinen pölynimuri

Odkurzacz bezprzewodowy

Επαναρτιμεν ηλεκτρικ σκυπκι

Пылесос на батарее

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

La pagina sta caricando ...

Gentile Cliente,

Vi preghiamo di leggere attentamente le

istruzioni d’uso, prima di utilizzare

l’apparecchio.

Descrizione dell’apparecchio

1. Interruttore acceso/spento

2. Pulsante di sblocco

3. Bocchetta di aspirazione

4. Spina di carica

5. Vano raccoglipolvere

6. Base di appoggio per la lancia

7. Adattatore

8. Targhetta portadati (Adattatore)

9. Spia di carica

10. Boccagli di uscita dell’aria

11. Lancia

12. Spazzolino

13. Filtro

14. Presa di carica

15. Sportello del vano batterie

16. Targhetta portadati (Aspirapolvere a

Batterie)

17. Supporto a parete

Collegamento alla rete

Assicuratevi che la tensione d’alimentazione

corrisponda alla tensione indicata sulla

targhetta portadati dell’adattatore.

Questo prodotto è conforme alle direttive

vincolanti per l’etichettatura CE.

Importanti norme di sicurezza

● Non usate l’aspirapolvere senza il filtro.

● Prima di ogni utilizzo, controllate

attentamente che l’apparecchio non

presenti tracce di deterioramento. Non

usate l’apparecchio nel caso in cui lo

stesso abbia incidentalmente subito colpi:

danni anche invisibili ad occhio nudo

potrebbero comportare conseguenze

negative sulla sicurezza nel

funzionamento dell’apparecchio.

● Non adoperate mai l’aspirapolvere per

aspirare del materiale umido o caldo.

● Questo apparecchio non è previsto per

l’utilizzo da parte di persone (bambini

compresi) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o con scarsa

esperienza o conoscenza, a meno che

non siano adeguatamente sorvegliate o

istruite sull’uso dell’apparecchio dalla

persona responsabile della loro sicurezza.

● È necessario sorvegliare che i bambini

non giochino con l’apparecchio.

● Nessuna responsabilità verrà assunta in

caso di danni risultanti da un uso erroneo

o dalla non conformità alle istruzioni.

● Questo apparecchio è destinato ad uso

esclusivamente domestico e non è inteso

per uso professionale.

● In conformità alle norme di sicurezza e

per evitare ogni pericolo, tutte le

riparazioni di un apparecchio elettrico -

compresa la sostituzione del cavo di

alimentazione - dev’essere compiuta da

personale specializzato. Nel caso in cui

l’apparecchio richieda una riparazione,

rinviatelo ad uno dei nostri Centri

Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano

in appendice al presente manuale.

Montaggio

Il supporto a parete serve sia per riporre

l’apparecchio sia come zoccolo di carica.

Montate il supporto a parete

perpendicolarmente vicino ad una presa di

corrente, usando le viti fornite in dotazione.

Le due sporgenze del supporto a parete

devono essere rivolte verso l’alto.

Nel fissare il supporto, assicuratevi che il

cavo di alimentazione passi attraverso

l’apertura inferiore sul bordo del supporto, e

che non rimanga bloccato in nessun punto.

L’accessorio lancia può essere riposto sul

lato sinistro del supporto a parete.

Il processo di carica

Dovendo usare l’apparecchio per la prima

volta, occorre caricare le batterie per circa 15

ore.

-

Inserite l’adattatore in una presa di

19

Aspirapolvere a

batterie



corrente.

-

Inserite l’aspirapolvere nel supporto a

parete. Il processo di carica viene

automaticamente avviato e segnalato

dalla spia di carica.

-

Questo apparecchio può rimanere

indefinitamente sotto carica senza danno

o pericolo ed è perciò completamente

caricato e pronto per l’uso in ogni

momento.

-

Durante la carica l’adattatore si

riscalderà. Ciò è normale e non significa

un cattivo funzionamento.

-

Nel caso in cui l’aspirapolvere non venga

usato per un periodo prolungato, la

capacità delle batterie potrebbe

diminuire. Comunque la massima

capacità verrà restituita dopo parecchi

cicli di carica/scarica.

Uso

-

Togliete l’aspirapolvere dal supporto a

parete.

-

Volendo, attaccate all’apertura di

aspirazione una delle bocchette in

dotazione.

-

Accendete l’apparecchio per mezzo

dell’interruttore acceso/spento.

-

Se durante il funzionamento diminuisce

la potenza di aspirazione, l'apparecchio si

spegnerà automaticamente per

proteggere la batteria da problemi di

sovrascarica. Rimettete in carica la

batteria nel caso questo avvenga.

Lancia

La lancia può essere inserita nell’apertura

d’aspirazione per pulire le fessure, gli angoli

ed altri posti difficili da raggiungere.

Spazzolino

L’accessorio spazzolino può essere inserito

sulla lancia ed è adatto per la pulizia di

superfici irregolari, come per esempio una

tastiera di computer o altro.

Pulizia

In generale

● Disinserite l’apparecchio dall’adattatore

prima di pulirlo.

● Per evitare ogni rischio di scossa elettrica,

non pulite l’apparecchio con acqua e non

immergetelo in acqua.

-

Volendo, potete strofinare

l’alloggiamento con un panno

leggermente umido e poi asciugarlo.

Per vuotare il vano raccoglipolvere

Una riduzione della potenza di aspirazione,

nonostante che il pacco batteria sia a piena

carica, indica la necessità di vuotare il vano

raccoglipolvere e il filtro.

-

Tenete l’aspirapolvere in mano.

-

Premete il pulsante di sgancio del

coperchio, aprite il vano raccoglipolvere

con un movimento diretto verso il basso

e in avanti, togliete il filtro e vuotate il

vano.

-

Il filtro può essere pulito battendolo

leggermente o con l’aiuto di una

spazzola.

Se il filtro è visibilmente sporco,

occorrerà pulirlo accuratamente con

acqua e sapone (badate a lasciarlo

asciugare completamente) o sostituirlo

con un filtro nuovo. L’aspirapolvere

potrà esser adoperato solamente dopo

questa operazione.

Pacco batteria

● Questo apparecchio contiene un pacco

batteria ricaricabile al Nichel-Metallo

Ibrido (Ni-MH) che va rimosso per

essere sostituito o smaltito. Quando

sostituite la batteria, assicuratevi di

utilizzare solo un pacco batteria originale.

Ni-Mh

20

-

Lo scomparto batteria è posto sotto

l'apparecchio. Per aprire lo scomparto,

allentate la vite che si trova sul coperchio.

Staccate i due fili elettrici dai rispettivi

morsetti allentando leggermente le viti di

fissaggio. Se inserite un pacco batteria

nuovo, infilate i due fili elettrici nei

morsetti rispettivi e stringete di nuovo le

viti. Nel collegare i fili assicuratevi che i

loro colori corrispondano ai colori

codificati dei morsetti (rosso con rosso).

● Proteggiamo l'ambiente. Non gettate

mai i pacchi batteria usati nei normali

rifiuti domestici.

I pacchi batteria usati devono essere

smaltiti tramite gli appositi punti di

raccolta per rifiuti speciali. Queste

modalità di smaltimento sono valide

anche per pacchi batterie di apparecchi

difettosi.

Smaltimento dell’apparecchio

Non smaltite apparecchi vecchi o

difettosi gettandoli tra i normali

rifiuti domestici, ma solo tramite gli

appositi punti di raccolta pubblici.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di

2 anni dalla data di vendita (certificata da

scontrino fiscale) e comprende gli eventuali

difetti del materiale o di particolari di

costruzione. I danni derivanti da un uso

improprio, rotture da caduta o similari non

vengono riconosciuti. La presente garanzia

non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti

acquisiti in quanto consumatore e

riconosciuti dalla legislazione nazionale

vigente che disciplina l'acquisto di beni. La

garanzia decade nel momento in cui gli

apparecchi vengono aperti o manomessi da

Centri non da noi autorizzati.

21

La pagina sta caricando ...

SEVERIN AH 7908 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SEVERIN AH 7908 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti