Samsung MAX-DJ650 Manuale utente

3 DVD

«∞MEUÂ «∞LJuÒÊ «∞LBGÒd

¢AGOq

/DC/DCV/DVD

WR/R-DC/DC-3PM

056JD-XAM

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

ÀÇñÑ ¿ÇLqÉñÜA∆

OPEN/CLOSE

DISC SKIP ZOOM SLOW

REPEAT REMAIN SUB TITLE

TUNER

VOLUME

M

U

T

E

M

E

N

U

INFO

R

E

T

U

R

N

SOUND

MODE

ENTER

AUDIO

TIMER/CLOCK

TIMER ON/OFF

LOGO SLIDE MODE

EZ/VIEW

NTSC/PAL

CANCEL DIGEST

STEP

TUNNER

MEMORY

P.SCAN

TUNING

TAPE AUX

DECK 1/2

BAND

SLEEP DIMMER

1

¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W

«∞LM∑Z ±s «∞KOe¸ ±s «∞Bn 1

îDd «ùÅU°W °U∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW.

ô ¢H∑`

¢∫c¥d :

ô ¢H∑` «∞GDU¡ «∞ªKHw ∞∑πMV îDd «ùÅU°W °U∞Bb±U‹

«∞JNd°UzOW. ô ¥u§b √Í §e¡ œ«îq «∞πNU“ ¥LJMp ¢BKO∫t.

«∞d§U¡ «ß∑b´U¡ «∞HMw «∞Lª∑h °U∞ªb±W.

«∞LM∑Z ±s «∞KOe¸ ±s «∞Bn 1

±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z ¥bîq ≠w Ån «∞LM∑Z ±s

«∞KOe¸ ±s «∞Bn 1.

¢∫c¥d

«ß∑ªb«Â √œË«‹ «∞Cu«°j √Ë «∞∑∫JLU‹ √Ë «∞IOUÂ °Uù§d«¡«‹ ≠w «∞∫Uô‹

«∞GOd±∂OMW ≥MU Æb ¥RœÍ «∞v ¢Fd{p «∞v «ù®FUŸ «∞ªDOd.

¢M∂Ot - ¢πMV «∞∑Fd÷ _®FW «∞KOe¸ ¨Od «∞LdzOW ´Mb «∞H∑`

Ë«∞∑FAOo.

¢AOd ≥cÁ «∞Fö±W «∞v Ë§uœ «∞Hu∞DOW «∞ªDd… «∞∑w ¢º∂V

«∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW œ«îq «∞πNU“.

¢∫c¥d : ∞∑πMV îDd «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW, ô ¢Fd÷ ≥c«

«∞πNU“ ∞KLDd √Ë «∞d©u°W.

¢KHX ≥cÁ «∞Fö±W «≤∑∂U≥p «∞v ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq Ë«∞BOU≤W

«∞NU±W «∞ªUÅW °U∞πNU“.

¢M∂Ot : ∞LMl «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW √œîq «∞d¥AW «∞Fd¥CW ∞KIU°f

≠w «∞∏IV «∞Fd¥i ≈œîUô ¢U±U.

2

«∞∑∫u©U‹

¢QØb ±s √Ê «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞dzOºOW ≠w ±Me∞p ¢∑u«≠o ±l ±U ≥u ±AU¸ «∞Ot ≠w °DUÆW «∞Nu¥W «∞LKBIW «∞Lu§uœ… ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KπNU“. Ær °∑dØOV ±AGÒKp √≠IOU, ´Kv

ÆU´b… ±MUß∂W (√£UÀ), ±l Ë§uœ ±ºU≠U‹ ØU≠OW •u∞t °Gd÷ «∞∑Nu¥W (3

~ 4 °uÅU‹). ØLU ¢QØb ±s √Ê ≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W ¨Od ±GDU…. ô ¢Cl √Í ®w¡ √Ë √§Ne… £IOKW ´Kv ßD`

«∞LAGÒq. Ëô ¢Cl «∞LAGÒq ´Kv ±CªLU‹ √Ë ±Fb«‹ √îdÈ Æb ¢d¢Hl œ¸§W •d«¸¢NU. Æ∂q ≤Iq «∞LAGÒq, ¢QØb ±s √Ê ÅOMOW «∞Id’ «∞Lb±Z ≠U¸¨W. ¢r ¢BLOr ≥c« «∞LAGÒq

∞KFLq °Uß∑Ld«¸. ¢∫u¥q ±AGq

DVD «∞v Ë{l «ôß∑Fb«œ ô ¥FMw «≤HBU‰ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ´Mt. ±s √§q ≠Bq «∞LAGÒq °U∞JU±q ´s ±ªdÃ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞πb«¸Í, ¥πV

√Ê ¥∑r ≠Bq ÆU°f «∞DUÆW «∞JNd°UzOW, îUÅW ´Mb ´bÂ «ß∑ªb«Â «∞LAGÒq ∞Lb… ©u¥KW.

«•Hk «∞LAGÒq °FOb« ´s «∞d©u°W (±∏q «∞e≥d¥W, ), Ë«∞∑ºªOs «∞e«zb (±∏q «∞LBDKv)

√Ë ±Fb«‹ ¢º∂V «∞∫Iq «∞LGMDOºw √Ë «∞JNd°Uzw (±∏q ±J∂d«‹ «∞Bu‹...) «≠Bq

ØU°q «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ±s ±ªdÃ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞πb«¸Í «–« ØUÊ «∞LAGÒq ≠w

•U∞W ßu¡ «_œ«¡. ≥c« «∞πNU“ ¨Od ±ªBh ô¨d«÷ ¢πU¸¥W °q ô¨d«÷ ±Me∞OW ≠Ij.

«ß∑ªbÂ ≥c« «∞LM∑Z ô¨d«÷ ®ªBOW ≠Ij.

¥∫bÀ ¢J∏n «∞LU¡ «–« ¢r ¢ªe¥s ±AGÒKp √Ë «∞Id’ «∞Lb±Z ≠w «∞πu «∞∂U¸œ.

´Mb ≤Iq «∞LAGÒq ≠w «∞A∑U¡, «≤∑Ed •u«∞w ßU´∑Os ¢Id¥∂U •∑v ¥Bq «∞v œ¸§W

«∞∫d«¸… ∞KGd≠W.

Phones

≠w •U∞W •bËÀ ´u«Ån ¸´b¥W, «≠Bq ÆU°f «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ´s ±ªdÃ

«∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞πb«¸Í.

“¥Uœ… ±Fb‰ «∞Hu∞DOW °º∂V «∞∂d‚ Æb ¥Cd °U∞πNU“.

ô ¢Fd÷ «∞πNU“ _®FW «∞ALf «∞L∂U®d… √Ë ±BUœ¸ •d«¸… √îdÈ.

¥º∂V –∞p «∞∑ºªOs «∞e«zb Ëßu¡ √œ«¡ «∞πNU“.

¢∫∑uÍ «∞∂DU¸¥W «∞Lº∑FLKW ≠w ≥c« «∞LM∑Z ´Kv ±Uœ… ØOLOUzOW ±R–¥W ∞K∂OµW.

ô ¢d±w ≥cÁ «∞∂DU¸¥U‹ ≠w ßKW «∞ILU±W «∞LMe∞OW.

«ôß∑Fb«œ

«∞LLOe«‹

•

¢AHÒd Ø∏Od ±s √Æd«’ DVD ±s √§q ±Ml «∞Mºa. °º∂V –∞p, ¥πV √Ê ¢uÅÒq ±AGÒq DVD «∞v ¢KHe¥u≤p °Bu¸… ±∂U®d…,

∞Of ±l §NU“ «∞HOb¥u. ´Mb «∞∑uÅOq ±l §NU“ «∞HOb¥u, ¢u§b Åu¸… ±Au≥W ±s √Æd«’

DVD «∞∑w ¥LMl ≤ºªNU.

•

¥∑JU±q ≥c« «∞LM∑Z ¢IMOW ±Ml «∞Mºa ´s ©d¥o ©KV «∞∂d«¡«‹ «_±d¥JOW Ë•Iu‚ «∞LKJOW «∞HJd¥W «_îdÈ «∞∑w ¢LKp

noitaroproC noisivorcaM Ë±U∞p «∞∫Iu‚ «üîdÈ. ¥πV √Ê ¥∑r ¢Hu¥i «ß∑ªb«Â ¢IMOW ±Ml «∞Mºa ±s Æ∂q

noitaroproC noisivorcaM, Ë¥º∑FLq ≥c« «∞πNU“ ≠w «∞LMe‰ Ë∞Gd÷ ±AU≥b… ±∫bœ… ≠Ij, ´Mb «ôß∑ªb«Â ∞Gd÷ ¬îd,

¥πV √Ê ¢u«≠o

noitaroproC noisivorcaM ´Kv –∞p. ¥LMl ¢HJOp «∞πNU“ Ë«∞NMbßW «∞FJºOW.

•LU¥W «∞Mºa

3

Ë™OHW ≈¥IU· ®U®W «∞∑KHe¥uÊ

¥FLq 056JD-XAM ¬∞OU ´Kv ∞LFUÊ ËîHi ∞LFUÊ ®U®W «∞∑KHe¥uÊ °Fb 3 œÆUzo ≠w Ë{l «ù¥IU·.

¥FLq

056JD-XAM ´Kv ÆHq ≤Hºt ¬∞OU ≠w Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW «∞JNd°UzOW °Fb 02 œÆOIW ≠w Ë{l ≈¥IU· ®U®W

«∞∑KHe¥uÊ

Ë™OHW ¢u≠Od «∞DUÆW «∞JNd°UzOW

¥IuÂ 056JD-XAM °S¥IU· ≤Hºt ¬∞OU °Fb 02 œÆOIW ≠w Ë{l «ù¥IU·.

´d÷ ®U®W «∞∑KHe¥uÊ «∞LBMuŸ Ë≠IU ∞DKV «∞e°uÊ

¥ºL` ∞p 056JD-XAM °Uî∑OU¸ «∞Bu¸… «∞LHCKW ∞b¥p √£MU¡ ¢AGOq GEPJ, DVD, √Ë DCV Ë{∂DNU ØBu¸… îKHOW ∞KAU®W.

¥FDv DVD (Æd’ «∞HOb¥u «∞dÆLw) Åu¢U ËÅu¸… ±L∑U“… °HCq Åu‹ œË∞∂w «∞dÆLw «∞L∫Oj Ë¢IMOW {Gj ≠Ob¥u

2-GEPM. «üÊ ¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °NcÁ «∞∑Q£Od«‹ «∞∫IOIOW ≠w «∞LMe‰, ±∏KLU √≤p ≠w ±ºdÕ ßOMLUzw √Ë ÅU∞W •HKW ±ußOIOW.

V I D E O

¢AHÒd √§Ne… ¢AGOq DVD Ë«_Æd«’ •ºV «∞LMU©o. ¥πV √Ê ¢özr «∞d±u“ «∞LMDIOW ±s √§q ¢AGOq «∞Id’. «–« ∞r ¢özr «∞d±u“,

∞s ¥∑r ¢AGOq «∞Id’.

¥Fd÷ ¸Ær «∞LMIDW ∞Nc« «∞πNU“ ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KLAGÒq.

(±AGÒq

DVD ±l ≤Hf «∞d±e «∞LMDIw ßOAGÒq √Æd«’ DVD «∞∑w ¢KBo ¸ÆF∑NU ±l ¸±u“ ±MDIW «∞Nu¥W.)

1 6

~

¢AGOq «_Æd«’ «∞L∑Fbœ… Ë±R«∞n MF/MA, «∞Ad¥j

¥∑LOe ±uœ¥q 056JD-XAM °Ib¸… ¢AGOq «_Æd«’ «∞L∑Fbœ… ±s {Ls DVD, DC, DC-3PM, R-DC, WR-DC,

DCV, XviD, GEPJ Ë WR/R-DVD ±l ±R«∞n MF/MA Ë«∞Ad¥j ≠w ±AGÒq Ë«•b °U∞m «∞∑FIOb.

4

«∞L∫∑u¥U‹

«ôß∑Fb«œ

¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

«∞∑∫u©U‹

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

«∞LLOe«‹

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

«∞uÅn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

«∞∑uÅOö‹

¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

«∞∑uÅOq «∞v «∞∑KHe¥uÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01

Ë™OHW NACS.P («∞Lº` «∞L∑IbÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

¢uÅOq ±Ju≤U‹ îU¸§OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

¢uÅOq ≥u«zw MF ËMA («∞Lu§W «∞L∑ußDW/«∞Lu§W «∞Du¥KW) ËWS («∞Lu§W «∞IBOd…) («î∑OU¸Í) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

gFl ¿Ç_Apé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

«∞∑AGOq

¢AGOq «∞Id’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

¢AGOq XviD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

´d÷ ±FKu±U‹ «∞Id’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

«∞∑AGOq «∞ºd¥l/«∞∂Dw¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02

¢ªDw «∞LMU™d/«_¨U≤w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ë™OHW «∞e«Ë¥W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

≈´Uœ… «∞∑AGOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

≈´Uœ… «∞∑AGOq «¥t-°w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ë™OHW «∞eËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u/«∞FMu«Ê «∞Hd´w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

«ô≤∑IU‰ «∞v «∞LMEd/«_¨MOW ±∂U®d… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

¢AGOq ±Kn GEPJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞FMu«Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

«ù´b«œ

{∂j «∞KGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

{∂j ≤uŸ ®U®W «∞∑KHe¥uÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

{∂j «∞∑∫Jr «_°uÍ (±º∑uÈ «∞∑Ib¥d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

{∂j ØKLW «∞LdË¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

{∂j Ë¸‚ «∞πb¸«Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

{∂j CRD ({Gj «∞MDU‚ «∞b¥MU±OJw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

¢AGOq «∞d«œ¥u

«ôß∑LUŸ «∞v «∞d«œ¥u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

«∞L∫DU‹ «∞Lº∂IW «∞C∂j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

•πOd… «∞Ad¥j

¿º^LÜA’ ¿Çò a\ïl ¿ÇÄA^ñM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

«∞u™Uzn «_îdÈ

K_RñÑ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

K_RñÑ E\àAÖS ¿Ç\¿Àïè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05

‡mñwé ¿ÇÜê|M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

¬ÇtAÂ ¿ÇÜê|M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ë™OHW «∞Bu‹ «∞IuÍ/«∞L∫Oj ËË{l «∞Bu‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Ë™OHW ±RÆX «∞MuÂ / Ë™OHW «∞J∑r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ë™OHW «ù™NU¸ / Ë™OHW «∞LF∑UÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Ë™OHW ±º∑uÈ «∞πNOd/«∞∑d¥∂q (±u«“Ê «∞Lº∑ªbÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

¢uÅOq ßLU´U‹ «∞d√”/«∞LOJdË≠uÊ («î∑OU¸Í) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

¢∫u©U‹ •u‰ ±FU∞πW «_Æd«’ Ë¢ªe¥MNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Æ∂q ©KV «∞ªb±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

±ö•EW •u‰ «_Æd«’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

±ö•EW •u‰ «∞LBDK∫U‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

«∞Lu«ÅHU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

«ôß∑Fb«œ

«∞uÅn

5

- «∞Ku•W «_±U±OW -

1

2

4

5

6

7

9

01

41

51

12

62

72

22

32

42

8

03

13

23

52

82

3

92

1.

Ë{l «∞Bu‹

2.

«ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq

3. ±º∑uÈ «∞∑d¥∂q

4. «∞BbÈ

5. «∞πNOd

6. ±º∑uÈ «∞LOJdË≠uÊ

7.

√•UœÍ/«ß∑Od¥u MF

8. «∞LOJdË≠uÊ 1, «∞LOJdË≠uÊ 2

9.

«∞c«Ød…

01. «∞Fd÷

11. «∞LºU´U‹

21.

≈´Uœ… ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z

21. TRñ\ﬂ ¿ÇÄA^ñM 1

41. Ë{l «ù¸§UŸ

51. ≈´Uœ… {∂j «∞Fb«œ

61. ¢e«±s «∞Id’ «∞Lb±Z

71. «∞Mºa

81. √“¸«¸ Ë™Uzn «∞∂∫Y

√“¸«¸ Ë{l «∞LR«∞HW √Ë «ù¥IU·

91.

«ù™NU¸/«∞LF∑UÂ

02.

√“¸«¸ Ë™OHW «∞∂∫Y

32. TRñ\ﬂ ¿ÇÄA^ñM 2

02.

«∞MuÂ

32. ¢AGOq/≈¥IU· «∞uÆX

42. ¿ÇÜê|M/¿Ç_Apé

52.

goj itluM

62. «∞Fuœ…

72. ¡ŒÕ¿Õ ¿WLñAÕ ¿Ç}\—

82. «∞Bu‹ «∞IuÍ/«∞Bu‹ «∞L∫Oj

92.

≠∑`/≈¨ö‚ «∞Id’ «∞Lb±Z

03. Ö_Lè„ ¿Çeè∆

13. ¡ŒÕ¿Õ ¿WLñAÕ ¿Çèmñwé

23. ≤U≠c… «∞Fd÷

33.

«∞∑ºπOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX

43.

¿ÇURñ\ﬂ 1/2

- ≤U≠c… «∞Fd÷ -

11

21

61

71

81

91

02

33

31

43

1.

Ë{l MF («ß∑Od¥u)

2. «∞Bu‹ «∞IuÍ

3. ¡ŒÕ¿Õ ¿WLñAÕ ¿Ç}\—

4. «∞FMu«Ê

5. «∞Bu‹ «∞IuÍ

6. «∞πNOd «∞HUzo

7.

«∞Ad¥j 1/2

8. ±b¥d «¢πUÁ «∞Ad¥j «∞LAGq

9.

Ë{l ≈¸§UŸ «∞Ad¥j

01.

¸Ær «∞Id’ «∞LAGq

11.

«∞Fd÷ «∞dzOºw («∞u™OHW, «∞∑dœœ«‹, «∞uÆX, «∞a)

21. ÖèdÑ Ö}F` ^ÜApé ¿Ç\¡œ

31.

«∞∑ºπOq

21. CBP

11.

Ë•b… ¢dœœ«‹ «∞LR«∞n

61.

«∞ºU´W

71.

«∞MuÂ

81. Ë{l ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë Ë{l ≈´Uœ… ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z

12.

°d≤U±Z «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë –«Ød… «∞LR«∞n «∞v «∞∂d≤U±Z

02.

{∂j «∞LR«∞n «∞Lº∂o

12. °d≤U±Z «∞Id’ «∞Lb±Z Ë¸Ær {∂j «∞LR«∞n «∞Lº∂o

22. «∞HBq

1

21

31

41

2

2212029181716151

345678901113

- «∞Ku•W «∞ªKHOW -

O

P

E

N

/

C

L

O

S

E

D

IS

C

S

K

I

P

Z

O

M

S

L

O

W

R

E

P

E

A

T

R

E

M

A

I

N

S

U

B

T

I

T

L

E

T

U

N

E

R

V

O

L

U

M

E

M

U

T

E

M

E

N

U

I

N

F

O

R

E

T

U

R

N

S

O

U

N

D

M

O

D

E

N

T

E

R

A

U

D

I

O

T

I

M

E

R

/

C

L

O

C

K

T

I

M

E

R

O

N

/

O

F

L

O

G

O

S

L

I

D

E

M

O

D

E

Z

/

V

I

E

W

N

T

S

C

/

P

A

L

C

A

N

C

E

L

D

I

G

E

S

T

S

TE

P

T

U

N

E

R

M

E

M

O

R

Y

P

.

S

C

A

N

T

U

N

I

N

G

T

A

P

E

A

U

X

D

E

C

K

1

/

2

B

A

N

D

S

L

E

P

D

IM

M

E

R

ØU°q «∞HOb¥u («∞Bu¸…)

≥u«zw

MF

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ

≥u«zw MA

6

«∞LK∫IU‹ Ë«∞∑u«°l

8

3

2

7

6

5

4

1

1. ±uÅq ≥u«zw «∞Lu§W «∞IBOd… («î∑OU¸Í)

2. ±uÅq ≥u«zw MA

3. ±uÅq ≥u«zw MF

4. ±uÅq îdÃ «∞HOb¥u

Åq ÆU°f œîq «∞Bu¸… ∞K∑KHe¥uÊ (

NI OEDIV) «∞v ±uÅq TUO OEDIV .

5. ±uÅq œîq «∞πNU“ «∞LJuÊ «∞dÆLw «∞ªU¸§w

Åq ÆU°f œîq «∞πNU“ «∞LJuÊ ∞K∑KHe¥uÊ «∞v ±IU°f œîq «∞πNU“ «∞LJuÊ.

6. ±uÅq îdÃ ≠Ob¥u - √”

«–« ØUÊ «∞∑KHe¥uÊ ±πNe« °LuÅq œîq ≠Ob¥u - √”

(

NI OEDIV-S), Ær °∑uÅOKt «∞v ÆU°f îdÃ ≠Ob¥u - √” ∞KLAGÒq.

7. √©d«· ¢uÅOq ±J∂d «∞Bu‹

88 ..

≈îd«Ã «∞ªj

99 ..

«ùœîU‰

¿ægA∏

0011 ..

¿WLñAÕ ¿ÇwèÇl )¿WLñAÕ‚(

ØU°q «_Ëœ¥u («∞Bu‹)

9

01

«ôß∑Fb«œ

- §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb -

7

«∞uÅn

“¸ Ë{l «∞Bu‹

“¸ ±º∑uÈ «∞Bu‹

“¸ «∞IUzLW

“¸ «ß∑Fb«œ/¢AGOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW

“¸ «∞H∑`/«ù¨ö‚

“¸ «∞LR«∞n

“¸ ¢AGOq «∞Ad¥j

“¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq

“¸ «∞J∑r

√“¸«¸ «_¸ÆUÂ ( 9 ~ 0)

“¸ «∞LAU≥b… «∞ºNKW, LAP/CSTN

“¸ «∞LRÆX/«∞ºU´W

“¸ ¢AGOq/≈¥IU· «∞LRÆX

“¸ «∞MuÂ

“¸ «∞LF∑UÂ/«ù™NU¸

“¸ «∞FMu«Ê «∞Hd´w

“¸ «∞∫πOd… 1/2

“¸ «ù{U≠w

“¸ «∞LFKu±U‹

“¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq

“¸ «ô¢πUÁ/«∞bîu‰

“¸ –«Ød… «∞LR«∞n, «∞Lº` «∞∑Ib±w

“¸ «∞LR«∞HW

“¸ ≈´Uœ… ¢AGOq «¥t

↔

°w

“¸ «∞Bu‹

“¸ «∞ªDu…

“¸ «∞∑BMOn

“¸ Ë{l «ô≤e«∞o

“¸ «ù∞GU¡

“¸ «∞d±e

“¸ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX

“¸ {∂j «∞LR«∞HW «∞Lº∂o/“¸ ¢ªDw «∞Id’ «∞Lb±Z

“¸ «ù¥IU·

“¸ ¢ªDw «∞Id’

“¸ «∞eËÂ

“¸ «∞∂Dw¡, «_•UœÍ/«∞º∑Od¥u

±s √§q ≠∑` ¨DU¡ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb, «œ≠l «∞πe¡ «∞FKuÍ ∞KGDU¡,

Ë°Fb –∞p √“∞It ≈∞v √ßHq.

8

√œîq «∞∂DU¸¥W ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

¥LJs «ß∑FLU‰ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠w ±bÈ °∫u«∞w 32 Æb±U/7 √±∑U¸ °ªj

±º∑IOr. ¥LJs √¥CU ¢AGOKt ≠w “«Ë¥W √≠IOW •∑v 03 œ¸§W ±s ±º∑AFd §NU“

«∞∑∫Jr ´s °Fb.

±bÈ «∞∑AGOq ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

Ær °S“«∞W ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W ´Kv

«∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞∑∫Jr

´s °Fb °U∞CGj ´KOt

Ë«≤eôÆt °U¢πUÁ «∞ºNr.

1

√œîq °DU¸¥∑Os ±s ≤uŸ

AAA V5.1, ±l «ô≤∑∂UÁ «∞v

Å∫W ±u{l «∞IC∂Os (+ Ë-).

2

√´b ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W «∞v «∞LJUÊ

«_ÅKw.

3

«ôß∑Fb«œ

«¢∂l «∞∑∫u©U‹ «∞∑U∞OW ±s √§q ¢πMV ¢ºd» √Ë ¢BbŸ «∞ªö¥U :

•

{l «∞∂DU¸¥U‹ ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ±l «ô≤∑∂UÁ ô¢πUÁ «∞ID∂OW : (+) ±l (+) Ë(-) ±l (-).

•

«ß∑ªbÂ ≤uŸ °DU¸¥U‹ Å∫O`. «∞∂DU¸¥U‹ «∞∑w ¢∂bË ±∑AU°NW Æb ¢ª∑Kn ≠w «∞Hu∞DOW.

•

Ær œ«zLU °Uß∑∂b«‰ Øq «∞∂DU¸¥U‹ ≠w ËÆX Ë«•b.

•

ô ¢Fd÷ «∞∂DU¸¥U‹ «∞v «∞ºªu≤W √Ë «∞∫d«¸….

¢∫c¥d

•

«∞∑dØOV ≠w ±JUÊ Æd¥V ±s §NU“ «∞∑ºªOs, ¢∫X √®FW «∞Cu¡ «∞L∂U®d… √Ë ±l «∞d©u°W «∞FU∞OW Æb ¥º∂V ßu¡ √œ«¡ ±J∂d «∞Bu‹.

•

ô ¢dØÒV ±J∂d «∞Bu‹ ´Kv «∞πb«¸ √Ë ´Kv ±JUÊ «∞FLuœ «∞FU∞w √Ë ±JUÊ «îd ¨Od ±∏∂X ±s √§q ¢πMV •bËÀ √Í •UœÀ °º∂V ßIu◊ ±J∂d «∞Bu‹.

•

ô ¢Cl ±J∂d «∞Bu‹ ≠w ±JUÊ Æd¥V ±s «∞∑KHe¥uÊ √Ë ®U®W «∞Ju±∂Ou¢d.

±J∂d «∞Bu‹ «∞Id¥V ±s «∞∑KHe¥uÊ √Ë ®U®W «∞Ju±∂Ou¢d Æb ¥R£d ´Kv ≤u´OW ´d÷ «∞AU®W.

9

«ô¢πU≥U‹ ´Mb ¢dØOV ±J∂d «∞Bu‹

Åq ±IU°f «∞∑uÅOq (4) «∞v «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KMEUÂ «∞Lb±ÒZ «∞LBGÒd.

¢QØb ±s √Ê «∞ID∂OW Å∫O∫W.

¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹

Æ∂q ≤Iq «∞πNU“ √Ë ¢dØO∂t, ¢QØb ±s ≈¥IU· «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Ë≠Bq «∞uÅKW «∞JNd°UzOW.

±J∂d«‹ «∞Bu‹

•

{l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ √±UÂ ±uÆl «ß∑LU´p, ±u§NW ≈∞v «∞b«îq

(•u«∞w 54 œ¸§W).

•

{l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ °Dd¥IW ¥JuÊ ≠ONU «¸¢HUŸ §NU“ «∞∑dœœ«‹ «∞FU∞OW ≠w ≤Hf

«ô¸¢HUŸ √–≤Op.

•

¸¢ÒV «∞u«§NW «_±U±OW ∞LJ∂d«‹ «∞Bu‹ ±l «∞u§t «_±U±w ∞LJ∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ

√Ë {Ft √±UÂ ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ.

±JUÊ ±AGÒq DVD

•

{l «∞LAGÒq ´Kv •U±q √Ë ¸· √Ë ¢∫X •U±q «∞∑KHe¥uÊ.

«î∑OU¸ ±JUÊ «ôß∑LUŸ

¥πV ¢∫b¥b ±JUÊ «ôß∑LUŸ °∫u«∞w 5.2 √Ë 3 ±d«‹ ±s ±ºU≠W •πr ®U®W «∞∑KHe¥uÊ

±s «∞∑KHe¥uÊ.

±∏ö : ∞∑KHe¥uÊ °∫πr ®U®W 23" 2 ~ 4.2 ±∑d (6 ~ 8 √Æb«Â)

∞∑KHe¥uÊ °∫πr ®U®W 55" 5.3 ~ 4 √±∑U¸ (11 ~ 31 Æb±U)

R

L

01

«∞d§U¡ «∞∑QØb ±s ≈¥IU· «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Ë≠Bq ßKp «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Æ∂q ≤Iq «∞u•b… √Ë ¢dØO∂NU.

«∞d§U¡ «î∑OU¸ √•b ±s «∞Dd¥I∑Os ∞∑uÅOq «∞HOb¥u.

«ß∑ªbÂ ≥cÁ «∞Dd¥IW «–« ØUÊ ¢KHe¥u≤p ±eËœ« °Lbîq ≠Ob¥u - √”.

«∞∑uÅOq «∞v «∞∑KHe¥uÊ

©d¥IW 1 «ß∑ªb«Â îdÃ «∞HOb¥u («∞Bu¸…) (≤u´OW §Ob…, ô ¥∫∑uÍ ´Kv «∞JU°q)

Åq tuO oediV (îdÃ «∞HOb¥u) ´Kv «∞LAGÒq «∞v

nI oediV (œîq «∞HOb¥u) ´Kv «∞∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p.

1

Åq tuO oediV-S (îdÃ ≠Ob¥u - √”) ´Kv «∞∑KHe¥uÊ

«∞ªU’ °p.

1

«{Gj ´Kv “¸ OEDIV/VT («∞∑KHe¥uÊ/«∞HOb¥u) «∞Lu§uœ ´Kv

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞∑U°l ∞K∑KHe¥uÊ ±s √§q {∂j «∞∑KHe¥uÊ

´Kv •U∞W "OEDIV" («∞HOb¥u).

2

«{Gj ´Kv “¸ OEDIV/VT («∞∑KHe¥uÊ/«∞HOb¥u) «∞Lu§uœ ´Kv

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞∑U°l ∞K∑KHe¥uÊ ±s √§q {∂j «∞∑KHe¥uÊ ´Kv

•U∞W "OEDIV-S" (≠Ob¥u - √”).

2

©d¥IW 2 «ß∑ªb«Â îdÃ ≠Ob¥u - √” (≤u´OW √≠Cq, ô ¥∫∑uÍ ´Kv «∞JU°q)

•

«∞HOb¥u «∞LdØV : ≈®U¸… «∞HOb¥u «∞LMHdœ… ±dØ∂W «∞LFKu±U‹ «∞ºuœ«¡ Ë«∞∂OCU¡ (Y) Ë±FKu±U‹ «∞KuÊ (C).

•

≠Ob¥u - √” : ÆOU” ≤Iq «∞HOb¥u ¥eËœ °Bu¸… √•b Ë√ßDl ±s «∞HOb¥u «∞LdØÒV «∞FUœÍ ´s ©d¥o ≠Bq ≈®U¸«‹ «∞ºDuŸ Ë«∞KuÊ.

±ö•EW

«∞∑uÅOö‹

11

«ß∑ªbÂ ≥cÁ «∞Dd¥IW «–« ØUÊ ¢KHe¥u≤p ±eËœ« °LIU°f rP, bP, ËY.

©d¥IW 3 «∞HOb¥u «∞LJuÒÊ (√≠Cq «∞Mu´OW)

«–« ØUÊ ¢KHe¥u≤p ±eËœ« °Lbîq ≠Ob¥u «∞LJuÊ, Åq ØU°q «∞HOb¥u «∞LJuÊ (¨Od ±eËœ) ±s ±IU°f rP, bP, ËY ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW

∞KMEUÂ «∞v «∞LIU°f «∞LMUß∂W ´Kv ¢KHe¥u≤p.

COMPONENT

IN

«∞∑uÅOq «∞v «∞∑KHe¥uÊ

«∞d§U¡ «∞∑QØb ±s ≈¥IU· «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Ë≠Bq ßKp «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Æ∂q ≤Iq «∞u•b… √Ë ¢dØO∂NU.

«∞d§U¡ «î∑OU¸ √•b ±s «∞Dd¥I∑Os ∞∑uÅOq «∞HOb¥u.

«{Gj Ë«±ºp “¸ NACS.P («∞Lº` «∞∑Ib±w) «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Lb… √Ø∂d ±s 5 £u«Ê ≠w Ë{l «ù¥IU·.

•

ßu· ¥∑r «î∑OU¸ "nacS evissergorP" («∞Lº` «∞∑Ib±w) Ë"nacS ecalretnI" («∞Lº` «∞L∑AU°p) ´Mb «∞CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ Ë±ºJt ∞Lb… √Ø∂d ±s 5

£u«Ê ´Kv «∞∑FUÆV.

≠w «∞HOb¥u °U∞Lº` «∞L∑AU°p, «∞Bu¸… ¢∑JuÊ ±s «∞MDUÆOs «∞L∑AU°JOs

(«∞u¢dÍ Ë«∞AHFw), ËØq ≤DU‚ ¥∫∑uÍ ´Kv «∞ªDu◊ «_≠IOW ≠w «∞Bu¸….

¥∑r ´d÷ «∞MDU‚ «∞u¢dÍ ∞KªDu◊ «∞L∑FUÆ∂W √Ëô, Ë°Fb –∞p ¥∑r ´d÷

«∞MDU‚ «∞AHFw ±s √§q «±∑ö¡ «∞Hπu… «∞L∑FUÆ∂W °º∂V «∞MDU‚ «∞u¢dÍ

∞∑AJOq «∞Bu¸… «∞u«•b….

«∞Bu¸… «∞u«•b…, «∞∑w ¢r ´d{NU Øq 1/03 £U≤OW, ¢∫∑uÍ ´Kv ≤DUÆOs

±∑AU°JOs, Ë∞c∞p ¥∑r ´d÷ «∞MDU‚ «∞‡ 06 «∞JKw Øq 1/06 £U≤OW .

¢IBb ©d¥IW «∞Lº` «∞L∑AU°p ∞ûÆ∂U÷ ´Kv ®w¡ £U°X.

«∞Lº` «∞L∑IbÂ (Åu¸… ØU±KW)

©d¥IW «∞Lº` «∞∑Ib±w ¢Lº` «∞Bu¸… «∞JU±KW «∞u«•b… ∞KHOb¥u °AJq

±∑∑U‰ ´Kv «∞AU®W îDU ≠ªDU.

¥∑r ¸ßr «∞Bu¸… «∞JU±KW ±d… Ë«•b…, °ªö· «∞Lº` «∞L∑AUØV «∞cÍ

¥∑r ´d÷ Åu¸… «∞HOb¥u °AJq ±∑ºKºq.

©d¥IW «∞Lº` «∞∑Ib±w ±HOb… _®OU¡ ±∑∫dØW.

«∞Lº` «∞L∑AU°p (Åu¸… Ë«•b… = ≤DUÆUÊ)

±U ≥u «∞Lº` «∞∑Ib±w (√Ë ¨Od«∞L∑AU°p)?

•

≥cÁ «∞u™OHW ¢FLq ´Kv «∞∑KHe¥uÊ «∞LπNe °bîq «∞HOb¥u «∞LJuÊ (Y, rP, bP) ≠Ij «∞cÍ ¥b´r «∞HOb¥u «∞∑Ib±w. (´Mb±U ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ´Kv

«∞∑KHe¥uÊ ±l œîq «∞HOb¥u «∞LJuÊ «∞FUœÍ, ±∏q «∞∑KHe¥uÊ ∞KºL` ¨Od «∞∑Ib±w.)

•

«´∑LUœ« ´Kv «∞LU¸ØW Ë«∞Luœ¥q ∞K∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p, Æb ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW.

±ö•EW

Ær °S¥IU· «∞u•b… «∞dzOºOW Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ LAP/CSTN «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb √Ë “¸ ESUAP/CER

(«∞∑ºπOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) «∞Lu§uœ ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW.

•

¥∑r {∂j ¢BLOr «∞HOb¥u ´Kv "LAP" ¢BLOr «∞LBMl.

•

ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ∞Lb… √Ø∂d ±s 5 £u«Ê, ¥∑∫u‰ ¢BLOr «∞HOb¥u °Os "CSTN" Ë"LAP".

•

¥ª∑Kn ÆOU” ¢BLOr «∞HOb¥u ´Kv •ºV «∞bË∞W.

•

∞K∑AGOq «∞FUœÍ, ¥πV √Ê ¥∑u«≠o ¢BLOr «∞HOb¥u ∞KId’ ±l ¢BLOr «∞HOb¥u ∞K∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p.

«î∑OU¸ ¢BLOr «∞HOb¥u

21

Ë™OHW NACS.P («∞Lº`

«∞∑Ib±w

)

«∞∑uÅOö‹

°ªö· NACS.ecalretnI («∞Lº` «∞L∑AU°p) «∞FUœÍ «∞cÍ ¥∑FUÆV ≠Ot ≤DUÆw ±FKu±U‹ «∞Bu¸… ±s √§q ≈≤∑UÃ «∞Bu¸… «∞JU±KW (îDu◊

«∞Lº` «∞u¢d¥W, °Fb –∞p îDu◊ «∞Lº` «∞AHFOW), NACS.evissergorP («∞Lº` «∞∑Ib±w) ¥º∑ªbÂ ≤DU‚ «∞LFKu±U‹ «∞u«•b (Øq «∞ªDu◊

¢Fd÷ °Ld… Ë«•b…) ±s √§q ≈≤∑UÃ «∞Bu¸… «∞u«{∫W Ë«∞LHBKW œËÊ îDu◊ «∞Lº` «∞LdzOW.

31

Åq nI oiduA (ßLFw œ«îq) «∞Lu§uœ ±l ±AGÒq DVD «∞v tuO oiduA (ßLFw îU¸Ã) «∞Lu§uœ ±l ±JuÊ

«_≤U∞uÃ «∞ªU¸§w.

•

¢QØb ±s ¢u«≠o √∞u«Ê «∞LuÅö‹.

1

±∏U‰ : ±Ju≤U‹ ≈®U¸… √≤U∞uÃ ±∏q RCV, ≠Ob¥u ØU±Od«, Ë¢KHe¥uÊ.

¢uÅOq ±JuÊ √≤U∞uÃ îU¸§w

¢uÅOq ±Ju≤U‹ îU¸§OW

ØU°q «∞ºLFw

≈–« ØUÊ ∞bÈ ±JuÊ «_≤U∞uÃ «∞ªU¸§w ßLFw îU¸Ã

Ë«•b

tuO oiduA , ÅKt ≈±U ±l «∞OºU¸ √Ë «∞OLOs.

«{Gj ´Kv “¸ XUA («ù{U≠w) ôî∑OU¸ XUA.

•

¥∑r ´d÷ "XUA" ´Kv ®U®W «∞Fd÷.

2

41

¢uÅOq ≥u«zw MF, MA («∞Lu§W «∞L∑ußDW/«∞Lu§W «∞Du¥KW)

Ë

WS

(«∞Lu§W «∞IBOd…) («î∑OU¸Í)

123

≥u«zw MF (±eËœ)

≥u«zw MA «∞DuÆw (±eËœ)

«–« ØUÊ «ß∑I∂U‰ MA {FOHU, Åq ≥u«zw MA

«∞ªU¸§w (¨Od ±eËœ).

Ær °∑∏∂OX «∞ºb«œ… ´Kv «∞Nu«zw «∞DuÆw ≠w ≠∑∫W

«∞IU´b… ±s √§q ¢dØOV ≥u«zw MA «∞DuÆw.

«≠dœ ≥u«zw «∞Lu§W «∞IBOd… Ë√∞Bo ≤NU¥∑t «∞v «∞πb«¸ ≠w

«∞LuÆl «∞LeËœ °Q≠Cq «ôß∑I∂U‰.

«–« ØUÊ «ôß∑I∂U‰ {FOHU (±∏q «∞LºU≠W ±s «∞Ldßq °FOb…

§b«, «∞πb«¸ ¥ºb ±u§U‹ «∞d«œ¥u, «∞a), Ær °∑dØOV «∞Nu«zw

«∞ªU¸§w.

¢∂bœ ±dË•W «∞∑∂d¥b «∞∫d«¸… œ«îq «∞πNU“ Ë°HCKNU ¥LJs ¢AGOq «∞πNU“ °AJq ´UœÍ. ¥∑r ¢AGOq ±dË•W «∞∑∂d¥b

√Ë¢u±U¢OJOU ±s √§q ¢eË¥b «∞πNU“ °U∞Nu«¡ «∞∂U¸œ.

«∞d§U¡ ≈¢∂UŸ «∞∑∫u©U‹ «∞∑U∞OW ±s √§q ßö±∑p.

•

¢QØb ±s √Ê ¢Nu¥µW «∞πNU“ §Ob…. «–« ∞r ¢Js ¢Nu¥µW «∞πNU“ §Ob…, ¥º∂V –∞p «¸¢HUŸ œ¸§W «∞∫d«¸… œ«îq «∞πNU“ Ë¥ºHd ´s

îKq «∞πNU“.

•

ô ¢∫πV ±dË•W «∞∑∂d¥b √Ë ≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥µW. («–« ¢r •πV ±dË•W «∞∑∂d¥b Ë≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥µW °U∞πd¥b… √Ë «∞ILU‘, ¢d¢Hl

œ¸§W «∞∫d«¸… œ«îq «∞πNU“ Ë¥º∂V –∞p «∞∫d¥o.)

±dË•W «∞∑∂d¥b

¢uÅOq ≥u«zw MF

¢uÅOq ≥u«zw MA («∞Lu§W «∞L∑ußDW)

1. Åq ≥u«zw MF «∞LeËœ «∞v ©d· "LAIXAOC

Ω

57 MF".

2. Ær °MIq ßKp «∞Nu«zw °∂j¡ •∑v ¢∂∫Y ´s ±uÆl «ôß∑I∂U‰

•ºs ≠Ot, Ë°Fb –∞p £∂Ò∑t ≠w §b«¸ √Ë ßD` £U°X ¬îd.

•

«–« ØUÊ «ôß∑I∂U‰ {FOHU, Åq «∞Nu«zw «∞ªU¸§w. Æ∂q ¢uÅOq ØU°q

LAIXAOC

Ω

57(°MuŸ ±uÅq ÆOUßw), «≠Bq ≥u«zw MF «∞LeËœ.

1. Åq ≥u«zw MA «∞DuÆw «∞LeËœ «∞v √©d«· MA Ë .

2. «–« ØUÊ «ôß∑I∂U‰ {FOHU, Åq «∞ºKp «∞u«•b «∞ªU¸§w

«∞LGDw °U∞HOMOq «∞v ©d·

MA. («•Hj ¢uÅOq ≥u«zw

MA «∞DuÆw).

«∞∑uÅOö‹

51

gFl ¿Ç_Apé

≠w Øq îDu…, ¢u§b «∞∏u«≤w «∞Fb¥b… ∞C∂j «ôî∑OU¸¥U‹ «∞LDKu°W.

«–« ¢πUË“‹ ≥c« «∞uÆX, ¥πV ´KOp √Ê ¢∂b√ ±s §b¥b.

•

ïÜÄâÅ ¬måAÕ ¿Çè|M TLò Çè úâM K_LXZ‹ ‡mñwé ¡W\„

EAÇhtl pÉò ŒÕ

KKCCOOLLCC// RR EE MMII TT

)¿Ç_Apé/¿ÇÜê|M( Ö\ﬂ ‡¿TZﬂ.

Knå\

KK CC OO LLCC

)¿Ç_Apé(.

«{Gj ´Kv “¸

KCOLC/REMIT

(«∞LRÆX/«∞ºU´W) ±d¢Os.

•

¥∑r ´d÷ "REMIT" («∞LRÆX) ´Kv ®U®W «∞Fd÷.

•

«üÊ ¥C∂j «∞uÆX «∞∫U∞w.

•

ŒïAÀﬂ ¿ÇZ|ñ}é

:

•

K}ÉñÑ ¿ÇZ|ñ}é

:

4

´Mb±U ¥∑r ´d÷ «∞ºU´W

«∞B∫O∫W, «{Gj ´Kv

“¸

RETNE («∞bîu‰).

¢Li

¿ÇZ|ñ}é.

•

ŒïAÀﬂ ¿Ç_Apé

:

•

K}ÉñÑ ¿Ç_Apé

:

3

«{Gj ´Kv “¸ RETNE

(«∞bîu‰).

KÜi ¿Ç_Apé.

±ö•EW

≠∫h «∞uÆX «∞L∑∂Iw

«∞HBq «∞L∑∂Iw

«∞FMu«Ê «∞L∑∂Iw

«∞HBq «∞LMICw

«∞FMu«Ê «∞LMICw

«∞LºU¸ «∞L∑∂Iw

«∞Jq «∞LMICw

«∞Jq «∞L∑∂Iw

«∞LºU¸ «∞LMICw

«∞LºU¸ «∞L∑∂Iw

«∞LºU¸ «∞LMICw

ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ NIAMER («∞L∑∂Iw)

«{Gj ´Kv “¸ NIAMER («∞L∑∂Iw).

•

∞H∫h «∞uÆX «∞JKw Ë«∞uÆX «∞L∑∂Iw ∞KFMu«Ê √Ë «∞HBq «∞LAGq.

DVD

CD

VCD

MP3

•

¥LJMp √¥CU «ß∑ªb«Â goJ-itluM √Ë “¸ , «∞Lu§uœ ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW °bô ±s “¸

, ≠w îDu¢Os 3 Ë4.

•

¥LJMp √¥CU «ß∑ªb«Â “¸ NRUTER («∞Fuœ…) «∞Lu§uœ ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW °bô ±s “¸

RETNE («∞bîu‰) ≠w îDu«‹ 3, 4, 5.

±ö•EW

1

®GÒq

«∞MEUÂ °U∞CGj ´Kv

“¸

NO/YBDNATS

(«ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq).

5

´Mb±U ¥∑r ´d÷ «∞uÆX

«∞B∫O`, «{Gj ´Kv

“¸

RETNE

(«∞bîu‰).

2

61

OPEN/CLOSE

DISC SKIP ZOOM SLOW

REPEAT REMAIN SUB TITLE

TUNER

VOLUME

MUTE

MENU

INFO

RETURN

SOUND

MODE

AUDIO

TIMER/CLOCK

TIMER ON/OFF

LOGO SLIDE MODE

EZ/VIEW

NTSC/PAL

CANCEL DIGEST

STEP

TUNER

MEMORY

P.SCAN

TUNING

TAPE AUX

BAND

SLEEP DIMMER

DECK 1/2

MONO/ST

¢AGOq «∞Id’

•

«´∑LUœ« ´Kv ±∫∑u¥U‹ «∞Id’, Æb ¢ENd «∞AU®W «_Ë∞OW °AJq ±ª∑Kn.

•

«´∑LUœ« ´Kv Ë{l «∞∑ºπOq, ô ¥LJs ¢AGOq °Fi √Æd«’ 3PM.

•

´Mu«Ê «∞L∫∑u¥U‹ ∞Id’ - 3PM ¥ª∑Kn ´Kv •ºV ¢BLOr ±ºU¸ 3PM «∞Lºπq ´Kv «∞Id’.

DVDVCDCD

•

¥∂b√ «∞∑AGOq √Ë¢u±U¢OJOU.

MP3JPEG

•

¥∂b√ «∞∑AGOq √Ë¢u±U¢OJOU.

•

´Mb ¢AGOq «∞∑KHe¥uÊ, ßu· ¥∑r ´d÷ ÆUzLW

3PM ∞KId’ ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

±ö•EW

•

∞Kd§uŸ «∞v «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ ESUAP/YALP

(«∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ±d… £U≤OW.

∞∑uÆn «∞∑AGOq ±RÆ∑U, «{Gj ´Kv “¸ ESUAP/YALP

(«∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) √£MU¡ «∞∑AGOq.

•

´Mb±U ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ±d… Ë«•b…, ¥∑r ´d÷ "YALP SSERP" («{Gj

´Kv “¸ «∞∑AGOq) ßu· ¥ªeÊ ±uÆl «ù¥IU· ≠w «∞c«Ød…. ´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸

ESUAP/YALP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ( ) √Ë “¸ RETNE

(«∞bîu‰),

¥d§l

«∞∑AGOq ±s ±uÆl «ù¥IU·. (¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ±l √Æd«’

DVD

≠Ij.)

•

´Mb±U ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ±d¢Os, ¥∑r ´d÷ "POTS" («ù¥IU·), Ë´Mb±U ¢CGj

´Kv “¸

YALP/ESUAP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ( ), ¥∂b√ «∞∑AGOq ±s

«∞∂b«¥W.

ù¥IU· «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ POTS

(«ù¥IU·) √£MU¡ «∞∑AGOq.

DivX

¥∑r «î∑OU¸ Ë™OHW «∞Id’ «∞Lb±Z ¬∞OU ´Mb œ≠l PIKS CSID

(¢ªDw «∞Id’)

. ±s √§q «î∑OU¸ «∞Id’

«∞ªU’, «{Gj ´Kv “¸ «∞Id’ (1, 2, 3) «∞LMUßV «∞Lu§uœ ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW √Ë PIKS CSID

(¢ªDw «∞Id’) «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb, •∑v ¥u±i ±R®d «∞Id’ «∞LDKu».

«∞M∑OπW : ßu· ¥∑r ¢AGOq Øq «_Æd«’ ´Kv «∞∑FUÆV, ¥∂b√ ¢AGOq «∞Id’ «∞u«•b «∞Lª∑U¸.

«î∑OU¸ «∞Id’ «∞Lb±Z ≠w ±∂bÒ‰ «∞Id’

•

«–« «ß∑ªb±X Ë™OHW «∞Id’ (1, 2, 3) ´Mb «ôß∑LUŸ «∞v «∞d«œ¥u √Ë «∞Ad¥j, ¥∑∫u‰ «∞MEUÂ ¬∞OU «∞v

Ë{l «∞Id’ «∞Lb±Z.

•

«–« ∞r ¥∑r ≈•LU‰ «∞Id’ «∞Lª∑U¸, ¥AGq «∞Id’ «∞∑U∞w ¬∞OU.

«∞∑AGOq

71

«∞∑AGOq «∞ºd¥l

¢AGOq XviD

«∞∑ªDw «∞v «_±UÂ/«∞ªKn

√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ .

•

«¸§l «∞v «∞LKn «∞∑U∞w ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ , «–« ØUÊ ≥MU„ √Ø∂d ±s ±KHOs ≠w «∞Id’.

•

«¸§l «∞v «∞LKn «∞ºU°o ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ , «–« ØUÊ ≥MU„ √Ø∂d ±s ±KHOs ≠w «∞Id’.

«{Gj Ë«±ºp “¸ .

•

ØKLU ¢Lºp ≥c« «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ¢∑∫u‰ ßd´W «∞∑AGOq ØLU ¥Kw :

OPEN/CLOSE

DISC SKIP ZOOM SLOW

MONO/ST

REPEAT REMAIN SUB TITLE

TUNER

VOLUME

MUTE

MENU

INFO

RETURN

SOUND

MODE

AUDIO

TIMER/CLOCK

TIMER ON/OFF

LOGO SLIDE MODE

EZ/VIEW

NTSC/PAL

CANCEL DIGEST

STEP

TUNER

MEMORY

P.SCAN

TUNING

TAPE AUX

BAND

SLEEP DIMMER

DECK 1/2

•

¥LJs ¢AGOq ±KHU‹ XviD ≠w

Ë{l 2X mooZ ≠Ij.

±ö•EW

Ë™OHW «∞eËÂ

2

«{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d

, , , ±s √§q

«ô≤∑IU‰ «∞v «∞LMDIW «∞∑w

¢d¥b ¢J∂Od≥U.

1

«{Gj ´Kv “¸

MOOZ («∞eËÂ).

•

ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑∫u‰ îOU¸„ °Os

"2X MOOZ" Ë"FFO MOOZ".

Ë™OHW «∞∑ªDw °‡ 5 œÆUzo

√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ , .

•

«¸§l «∞v «∞AU®W °Fb •u«∞w 5 œÆUzo ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ .

•

«¸§l «∞v «∞AU®W Æ∂q •u«∞w 5 œÆUzo ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ .

´d÷ «∞FMu«Ê «∞Hd´w

«{Gj ´Kv “¸ ELTITBUS («∞FMu«Ê «∞Hd´w).

1

≠w Ë{l

«∞∑AGOq

, «{Gj ´Kv “¸ , , , , «î∑d «∞FMu«Ê «∞Hd´w «∞LDKu» ( ) ±s

®U®W «∞∑KHe¥uÊ, Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸

RETNE («∞bîu‰).

•

ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ßu· ¥∑∫u‰ îOU¸„ °Os "NO ELTITBUS" Ë"FFO ELTITBUS".

•

«–« ØUÊ ≥MU„ ´Mu«Ê ≠d´w Ë«•b ≠Ij ≠w «∞Id’, ßu· ¥∑r «∞∑AGOq √Ë¢u±U¢OJOU.

•

¢b´r •∑v 8 ∞GU‹ «∞FMu«Ê «∞Hd´w.

«–« ØUÊ ≥MU„ √Ø∂d ±s ±Kn «∞FMu«Ê «∞Hd´w «∞u«•b ≠w «∞Id’

«–« ØUÊ ≥MU„ √Ø∂d ±s ±Kn «∞FMu«Ê «∞Hd´w «∞u«•b ≠w «∞Id’, Æb ô ¥DU°o «∞FMu«Ê «∞Hd´w «∞LBMFw «∞HOKr Ëßu· ¥πV ´KOp «î∑OU¸

∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w ØLU ¥Kw.

2

´Mb±U ¢ª∑U¸ ±Kn XviD «∞LDKu» ±s ®U®W «∞∑KHe¥uÊ, ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞HOKr °Bu¸…

´Uœ¥W

81

«∞∑AGOq

•

´Mb ¢AGOq Æd’ XviD, ¥LJMp ¢AGOq «∞LKn ±l ¢Lb¥b IVA ≠Ij.

•

°Os ¢BU±Or XviD «∞Bu¢OW «∞L∑u≠d…, ô ¥b´r oiduA STD .

•

ô ¥b´r 8V VMW ∞LKHU‹ VMW.

•

´Mb ≤ºa ±Kn «∞FMu«Ê «∞Hd´w ´Kv MOR-DC °Uß∑ªb«Â «∞Ju±∂Ou¢d «∞ªU’ °p, ¢QØb ±s ≤ºªt °AJq ±Kn IMS.

ÆUzLW ±Oe… XviD

¥b´r XviD

¢º∑ªbÂ ±KHU‹ ivA ±s √§q ¢CLs °OU≤U‹ «_Ëœ¥u Ë«∞HOb¥u, Ë¥πV √Ê ¥∑r ¢ªe¥MNU ´Kv «∞Id’ «∞Lb±Z °∑BLOr 0669 OSI,

«∞±u «BHUX

¢ºUË‚ «∞HOb¥u 11.3 XviD •∑v «ùÅb«¸ «ôîOd

VMW 7V/3V/2V/1V VMW

¢ºUË‚ «_Ëœ¥u 3PM RBC : 08 spbk ~ 023 spbk

AMW RBC

: 821 spbk ~ 844 spbk

AMW RBC

: 65 spbk ~ 061 spbk

±ö•EW

¥LJs √Ê ¢MIºr ±KHU‹ GEPM «∞L∫∑u¥W ´Kv XviD «∞v «∞HOb¥u Ë«_Ëœ¥u.

•

¢ºUË‚ «∞HOb¥u : ¢b´r Øq «ùÅb«¸«‹ «_îOd… ∞‡ XviD °Fb ≈Åb«¸ 11.3 («∞L∫∑u¥W ´Kv

≈Åb«¸ 1.5 «ôîOd). °Uù{U≠W «∞v –∞p, ¥b´r XviD. ¢BLOr 1V, 2V, 3V Ë 7V ±∑u≠d ∞‡ VMW.

•

¢ºUË‚ «_Ëœ¥u : √Æd«’

3PM ±AHd… °Mº∂W °OX ±s spbk 08 «∞v spbk 023 . Ë¢b´r

√Æd«’ 3CA ±s spbk 821 «∞v spbk 844, Ë±KHU‹ AMW ±s 65 spbk «∞v 061 spbk.

•

°Uù{U≠W «∞v –∞p, ∞KFMu«Ê «∞Hd´w, ßu· ¢b´r «∞u•b… ¢BLOr

txeT (IMS).

91

´d÷ ±FKu±U‹ «∞Id’

¥LJMp ±AU≥b… ±FKu±U‹ «∞∑AGOq •u‰ «∞Id’ ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.

«{Gj ´Kv “¸ OFNI («∞LFKu±U‹).

•

ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑GOd «∞Fd÷ ØLU ¥Kw :

DVD

¥∑ö®v «∞Fd÷

¥∑ö®v «∞Fd÷ ¥∑ö®v «∞Fd÷

VCD CDMP3JPEG

•

±U ≥u ´Mu«Ê?

≠OKr ±∫∑uÍ ≠w Æd’ DVD.

•

±U ≥u ≠Bq?

Øq ´Mu«Ê ´Kv Æd’ DVD ¥MIºr «∞v √§e«¡ ÅGOd… ´b¥b… ¢ºLv °‡ " ≠Bu‰".

•

¥ENd ¸±e ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ!

«–« ™Nd ≥c« «∞d±e ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ ´Mb±U ¢CGj ´Kv «_“¸«¸, ≥c« «∞∑AGOq ¨Od ±∑u≠d ≠w «∞Id’ «∞Lb±Z «∞LAGÒq «üÊ.

•

±U ≥u «∞LºU¸ («∞LKn)?

§e¡ ±s «∞Bu¸… √Ë ±Kn ±ußOIv ±ºπq ´Kv DCV («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw), DC («∞Id’ «∞Lb±Z) √Ë Æd’ ±b±Z - 3PM.

´d÷ «∞AU®W

´d÷DVD

´d÷ «∞Id’ «∞Lb±Z

«∞Ldzw

´d÷ «∞Id’ «∞Lb±Z

´d÷ Æd’

±b±Z - 3PM

´d÷ «∞FMu«Ê

´d÷ «∞HBq

´d÷ «∞LºU¸ («∞LKn)

´d÷ ËÆX «ô≤ICU¡

´d÷ ≈´Uœ… «∞∑AGOq

´d÷ ∞GW «_Ëœ¥u

´d÷ «∞FMu«Ê «∞Hd´w

´d÷ «∞º∑Od¥u

(«∞OºU¸/«∞OLOs)

´d÷

LATIGID YBLOD

(œË∞∂w «∞dÆLw)

´d÷ «∞e«Ë¥W

DivX

´d÷ XviD

•

¥ª∑Kn ´d÷ ±FKu±U‹ Æd’ «´∑LUœ« ´Kv «∞Id’.

•

¥LJMp √¥CU «î∑OU¸ LATIGID YBLOD, √Ë CIGOL

ORP

«´∑LUœ« ´Kv «∞Id’.

±ö•EW

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

DVD RECEIVER SMART NAVI

La pagina sta caricando ...

Samsung MAX-DJ650 Manuale utente

Samsung MAX-DJ650 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti