ELECTROLUX-REX WD140X Manuale utente
- Categoria
- Cucina
- Tipo
- Manuale utente
WD140X IT Cassetto scaldavivande
EN Warming drawer
Istruzioni di uso
User Manual
02
15
2
WWW.ELECROLUX.COM
INDICE
Informazioni per la sicurezza ............................................................................................... 3
Istruzioni di sicurezza .......................................................................................................... 5
Precauzioni d’uso ................................................................................................................ 6
Descrizione dell'apparecchio ............................................................................................... 7
Utilizzo ................................................................................................................................. 8
Capacità di carico .............................................................................................................. 10
Pulizia e manutenzione ..................................................................................................... 11
Cosa fare se lo scaldastoviglie non funziona? ................................................................... 12
Salvaguardia dell‘ambiente ............................................................................................... 12
Istruzioni di installazione .................................................................................................... 13
Installazione ...................................................................................................................... 27
PENSATI PER VOI
Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che
ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed
elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate
utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. Benvenuti in
Electrolux.
Visitate il nostro sito web per:
ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie,
ottenere informazioni sull'assistenza.
www.electrolux.com
registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:
www.electrolux.com/productregistration
acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra
apparecchiatura:
www.electrolux.com/shop
SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE
Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.
Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.
Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero
dell'apparecchio (PNC), numero di serie.
Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza
Informazioni e suggerimenti generali
Informazioni sull'ambiente.
Con riserva di modifiche.
3
ITALIANO
3
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
4
WWW.ELECROLUX.COM
ITALIANO
5
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE!
Prima di allacciare l'apparecchio alla
rete elettrica, confrontare i dati di
allacciamento (tensione e frequenza)
indicati sulla targhetta dati con quelli
della rete elettrica in uso. Nel caso in
cui i dati non dovessero coincidere si
potrebbero verificare dei problemi. Per
qualsiasi dubbio rivolgersi a un
elettricista.
ATTENZIONE!
Se la spina elettrica viene rimossa,
l'apparecchio deve essere montato e
collegato da un elettricista
specializzato. Rivolgersi in tal caso a
un elettricista specializzato che sia a
conoscenza delle norme di sicurezza e
che esegua i lavori nel rispetto delle
stesse. Il produttore non si assume
alcuna responsabilità per danni causati
da errori di montaggio o allacciamento
ATTENZIONE!
La sicurezza elettrica dell'apparecchio
viene garantita solo se questo è
allacciato a un regolamentare
conduttore di messa a terra. Il
produttore non risponde di danni
causati dalla mancanza o dal
funzionamento difettoso del conduttore
di messa a terra (per es. scossa
elettrica).
ATTENZIONE!
Utilizzare l'apparecchio solo dopo che
è stato incassato correttamente. Solo
in questo modo non si corre il rischio di
toccare elementi sotto tensione.
ATTENZIONE!
Non aprire mai la struttura
dell'apparecchio. Il possibile contatto
con elementi sotto tensione o eventuali
modifiche alla struttura elettrica e
meccanica possono generare
situazioni di pericolo per l'utente e
compromettere il corretto
funzionamento dell'apparecchio.
ATTENZIONE!
I lavori di manutenzione o riparazione,
specialmente di parti sotto tensione,
devono essere eseguiti
esclusivamente da personale tecnico
autorizzato dal produttore. Il produttore
e il rivenditore non si assumono alcuna
responsabilità per eventuali danni
causati a persone, animali o cose
derivanti da lavori di riparazione o
manutenzione eseguiti da personale
non autorizzato.
ATTENZIONE!
Eventuali riparazioni all'apparecchio
durante il periodo di garanzia possono
essere eseguite solo da tecnici
autorizzati dal produttore. In caso
contrario, qualsiasi danno derivante da
tali lavori di riparazione è escluso dalla
garanzia.
ATTENZIONE!
Prima di eseguire lavori di installazione
o riparazione, staccare l'apparecchio
dall'alimentazione elettrica. Per
staccare l'apparecchio
dall'alimentazione elettrica, assicurarsi
di:
6
WWW.ELECROLUX.COM
PRECAUZIONI D’USO
.
ITALIANO
7
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
ELEMENTI PRINCIPALI
Termostato
Interruttore On/Off
Spia di controllo
Maniglia
Base antiscivolo
COME FUNZIONA LO SCALDASTOVIGLIE
L'apparecchio è dotato di un sistema
di ventilazione ad aria calda. Una
ventola distribuisce all'interno
dell'apparecchio il calore prodotto da
una resistenza.
Il termostato permette di impostare e
controllare la temperatura desiderata
per le stoviglie.
La circolazione dell'aria riscalda le
stoviglie in modo uniforme e rapido.
Una griglia di protezione impedisce
che si possano toccare
accidentalmente la resistenza di
riscaldamento e la ventola.
La base del cassetto è rivestita con
materiale antiscivolo per impedire che
le stoviglie possano spostarsi quando
si apre o chiude il cassetto.
5
4
3
2
1
8
WWW.ELECROLUX.COM
UTILIZZO
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Prima di utilizzare l'apparecchio per la
prima volta è necessario pulirne
l'interno
e l'esterno, seguendo le istruzioni per
la pulizia fornite nella sezione "Pulizia
e manutenzione".
Riscaldare poi lo scaldastoviglie per
almeno 2 ore. Portare la manopola
della temperatura sulla posizione
massima (vedi sezione "Selezione
della temperatura").
Assicurarsi che la cucina sia ben
areata durante questa operazione.
Le parti dell’apparecchio sono state
trattate con un apposito prodotto
protettivo. Questo prodotto potrebbe
essere la causa di cattivi odori al
primo riscaldamento dell'apparecchio.
Odori ed eventuale fumo scompaiono
velocemente e non sono da attribuire
a un problema di allacciamento o a un
difetto dell'apparecchio.
PANNELLO COMANDI
Il pannello comandi è dotato di un
selettore e un interruttore di
accensione On/Off. Il pannello
comandi è visibile solamente se il
cassetto è aperto.
UTILIZZO DELLO
SCALDASTOVIGLIE
Procedere come descritto qui di
seguito per utilizzare lo
scaldastoviglie:
Disporre le stoviglie nel cassetto.
Selezionare la funzione ruotando la
manopola del termostato sulla
posizione desiderata.
Accendere l'apparecchio premendo
l'interruttore. La spia dell'interruttore
si accende.
Chiudere il cassetto.
Se il cassetto viene chiuso con
troppa forza, si potrebbe riaprire.
Spegnere lo scaldastoviglie prima di
rimuovere le stoviglie, premendo
nuovamente l’interruttore.
SELEZIONE DELLA
FUNZIONE
Ruotando la manopola del termostato
si può impostare una temperatura
compresa tra 30 e 80°C.
Non forzare la manopola del
termostato verso sinistra oltre la
posizione "0" oppure verso destra
oltre la temperatura massima
altrimenti la si potrebbe danneggiare.
Raggiunta la temperatura selezionata,
il riscaldamento si disinserisce. Non
appena la temperatura scende sotto il
valore impostato, il riscaldamento si
riattiva.
Sulla scala delle temperature non
sono contrassegnati i valori assoluti in
°C, ma i simboli che rappresentano la
temperatura ottimale per i rispettivi
gruppi di stoviglie:
ITALIANO
9
Simbolo
ºC
Funzione
30ºC
Scongelamento
40ºC-
50ºC
Lievitazione impasti
Riscaldamento tazze/bicchieri
60ºC-
70ºC
Riscaldamento stoviglie
Tenere in caldo gli alimenti
80ºC
Cottura a bassa temperatura
Riscaldamento alimenti
TEMPI DI RISCALDAMENTO
Diversi fattori influenzano i tempi di
riscaldamento:
materiale e spessore delle stoviglie;
quantità di stoviglie caricate;
disposizione delle stoviglie caricate;
impostazione della temperatura.
Non è quindi possibile fornire
indicazioni assolute.
Potete dedurre dall'esperienza pratica
dello scaldastoviglie quali siano le
impostazioni ottimali per ogni
esigenza.
In ogni caso, impostando la
temperatura su e per
raggiungere un riscaldamento
omogeneo, possono essere
considerati indicativi i seguenti valori:
Carico
Tempo (min)
Stoviglie per 6 persone
30 – 35
Suggerimenti per la funzione "tenere in caldo gli alimenti" e
"riscaldamento alimenti":
Preriscaldare il cassetto di riscaldamento per 15 minuti di modo che lo spazio
interno raggiunga la temperatura desiderata.
10
WWW.ELECROLUX.COM
CAPACITÀ DI CARICO
La capacità di carico dell’apparecchio dipende dalle dimensioni delle stoviglie:
WD140X
per 6 persone
piatti piani 6 x 24 cm
piatti fondi 6 x 10 cm
piatti da portata 1 x 19cm
piatti da portata 1 x 17cm
piatti da carne 1 x 32 cm
o
20 piatti da 28 cm
o
80 tazzine da caffè
o
40 tazze da tè
o
…
ITALIANO
11
PULIZIA E MANUTENZIONE
La pulizia rappresenta generalmente l'unico
tipo di manutenzione necessaria.
ATTENZIONE!
Prima di iniziare la pulizia staccare
l'apparecchio dall'alimentazione di rete.
Togliere la spina dalla presa o
disattivare il circuito di alimentazione
dello scaldastoviglie.
Non utilizzare detergenti aggressivi o
prodotti abrasivi, spugne abrasive né
oggetti appuntiti, perché potrebbero
macchiare l'apparecchio.
Non utilizzare assolutamente pulitori a
getto di vapore o ad alta pressione.
FRONTALE E PANNELLO
COMANDI
È sufficiente pulire lo scaldastoviglie con un
panno umido. Nel caso dovesse essere
particolarmente sporco, aggiungere un paio
di gocce di detergente all'acqua di pulizia.
Asciugare quindi le superfici con un panno
asciutto.
Gli scaldastoviglie con frontali in acciaio
inossidabile possono essere puliti con
detergenti speciali appositi. Questi prodotti
rallentano la formazione dello sporco sulla
superficie dell'apparecchio. Applicare una
minima quantità di prodotto con un panno
morbido su tutta la superficie da trattare.
PER LA PULIZIA DI
SCALDASTOVIGLIE CON
FRONTALE DI ALUMINIO
Utilizzare un detergente delicato non
abrasivo da applicare con un panno
morbido e senza pelucchi. Pulire la
superficie in senso orizzontale senza fare
pressione, dal momento che l’alluminio si
graffia facilmente.
VANO INTERNO DELLO
SCALDASTOVIGLIE
Pulire il vano interno dello scaldastoviglie
con un panno umido dopo ogni uso. Nel
caso dovesse essere particolarmente
sporco, aggiungere un paio di gocce di
detergente all'acqua di pulizia.
ASCIUGARE QUINDI LE
SUPERFICI CON UN PANNO
ASCIUTTO.
Evitare che defluisca acqua nei fori di
ventilazione.
Riutilizzare lo scaldastoviglie solo quando si
è asciugato completamente.
BASE ANTISCIVOLO
La base antiscivolo può essere tolta per
pulire il fondo del cassetto.
Pulire la base preferibilmente a mano con
acqua calda e un detersivo delicato.
Asciugare bene.
Reinserire la base antiscivolo solo quando
si sia completamente asciugata
.
12
WWW.ELECROLUX.COM
COSA FARE SE LO SCALDASTOVIGLIE NON
FUNZIONA?
ATTENZIONE!
Qualunque tipo di riparazione deve
essere eseguita solo da un tecnico
autorizzato. Eventuali riparazioni
eseguite da una persona non
autorizzata dal produttore sono
pericolose.
I seguenti guasti possono essere
rimossi dall'utente senza che sia
necessario l'intervento del Servizio
Assistenza.
Le stoviglie non si riscaldano a
sufficienza. Verificare se:
l'apparecchio sia acceso;
sia stata impostata la temperatura
giusta;
le aperture di ventilazione non
siano ostruite dalle stoviglie;
le stoviglie siano state riscaldate
per un periodo sufficientemente
lungo.
I tempi di riscaldamento possono
dipendere da diversi fattori, per
esempio:
materiale e spessore delle
stoviglie;
quantità di stoviglie caricate;
disposizione delle stoviglie
caricate;
Le stoviglie non si riscaldano affatto.
Verificare se:
si sente il rumore di ventola. Se la
ventola è in funzione, significa che
la resistenza di riscaldamento è
difettosa. Se la ventola non
funziona, significa che è rotta.
i fusibili si sono fusi o gli
interruttori salvavita sono scattati.
Le stoviglie si riscaldano troppo:
il selettore della temperatura non
funziona.
La spia dell'interruttore on/off non si
accende:
la spia di controllo è fulminata.
SALVAGUARDIA DELL‘AMBIENTE
Riciclare i materiali con il
simbolo . Buttare l'imballaggio
negli appositi contenitori per il
riciclaggio.
Aiutare a proteggere l’ambiente e la
salute umana e a riciclare rifiuti
derivanti da apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Non smaltire le
apparecchiature che riportano il
simbolo insieme ai normali rifiuti
domestici. Portare il prodotto al punto
di riciclaggio più vicino o contattare il
comune di residenza
ITALIANO
13
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
Verificare che la tensione di ingresso
indicata sulla targhetta delle
caratteristiche corrisponda alla
tensione della presa di corrente da
utilizzare.
Aprire il cassetto, rimuovere tutti gli
accessori e il materiale d'imballaggio.
ATTENZIONE!
Il frontale dello scaldastoviglie
potrebbe essere ricoperto da un film
protettivo. Rimuovere la protezione
con cautela prima di utilizzare lo
scaldastoviglie per la prima volta.
Assicurarsi che lo scaldastoviglie non
sia in alcun modo danneggiato.
Controllare che il cassetto si apra e
chiuda correttamente. In presenza di
danni informare il Servizio
Assistenza.
ATTENZIONE:
la presa di corrente deve essere
facilmente accessibile anche dopo
che lo scaldastoviglie è stato
incassato.
Lo scaldastoviglie può essere
incassato solo sugli elettrodomestici
indicati dal produttore. Se montato in
combinazione con altre
apparecchiature, la garanzia cessa di
essere valida in quanto è impossibile
garantirne il corretto funzionamento.
INCASSO
Per procedere al montaggio dello
scaldastoviglie in combinazione con un
altro apparecchio, predisporre un piano
intermedio fisso nell’unità di
alloggiamento che assicuri la portata
necessaria per entrambi gli apparecchi.
L'apparecchio combinato viene invece
posizionato senza ulteriori piani
intermedi direttamente sullo
scaldastoviglie incassato.
Per l'incasso dell'apparecchio
combinato fare riferimento alle
indicazioni contenute nel relativo
libretto di istruzioni e montaggio.
Le relative dimensioni per l'incasso
sono indicate in mm e riportate nelle
tabelle che appaiono alla fine di questo
libretto. Procedere come indicato:
1. Posizionare lo scaldastoviglie sul
ripiano e farlo scorrere all’interno
del recesso in modo che sia
centrato e allineato alla parte
frontale dell’unità.
2. Assicurarsi che la struttura dello
scaldastoviglie sia allineata e poggi
perfettamente sul ripiano.
3. Aprire il cassetto e fissare lo
scaldastoviglie alle pareti laterali
dell’unità di alloggiamento con le
due viti in dotazione.
ALLACCIAMENTO
ELETTRICO
L’allacciamento elettrico deve essere
realizzato da un elettricista qualificato
conforme alla legislazione vigente.
Prima di allacciare lo scaldastoviglie
alla rete elettrica, assicurarsi che i dati
di tensione e frequenza riportati sulla
targhetta che si trova all’interno
dell’apparecchio corrispondano a quelli
della vostra rete elettrica.
L’allacciamento elettrico è realizzato
attraverso un interruttore onnipolare,
adatto all’intensità di alimentazione e
con una distanza minima di 3 mm tra i
contatti, così da garantire il disinnesto
14
ITALIANO
in caso di emergenza o durante la
pulizia dello scaldastoviglie.
Qualora per l’allacciamento elettrico
dovesse essere utilizzata una spina,
dovrà essere accessibile dopo
l’installazione.
L’allacciamento deve contemplare una
corretta messa a terra, nel rispetto
nella normativa vigente.
ATTENZIONE: L’APPARECCHIO
DEVE ESSERE COLLEGATO A
TERRA.
Se il cavo flessibile di alimentazione
allacciato allo scaldastoviglie deve
essere sostituito, rivolgersi a un
servizio assistenza autorizzato, poiché
sono necessari degli attrezzi appositi.
Il fabbricante e i rivenditori non si
assumono alcuna responsabilità per
eventuali danni causati a persone,
animali o cose derivanti dalla mancata
osservanza delle istruzioni fornite per
l’installazione.
WWW.ELECTROLUX.COM
15
CONTENTS
SAFETY INFORMATION .................................................................................................. 16
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................. 18
PRECAUTIONS DURING USE ......................................................................................... 18
APPLIANCE DESCRIPTION ............................................................................................. 19
USE ................................................................................................................................... 20
LOAD CAPACITY .............................................................................................................. 22
CLEANING AND MAINTENANCE..................................................................................... 23
WHAT SHOULD I DO IF THE CROCKERY WARMER DOESN’T WORK? ...................... 24
ENVIRONMENT CONCERNS .......................................................................................... 24
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................................................... 25
INSTALLATION ................................................................................................................. 27
WE'RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings
with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has
been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the
knowledge that you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available (the
information can be found on the rating plate): Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information.
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
16
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
ENGLISH
17
18
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
Before connecting the appliance
compare the power data (voltage and
frequency) indicated on the
characteristics plate with those of the
power supply in question. If these data
do not match there may be problems. In
case of doubt, contact an electrician.
WARNING!
If the electrical wire plug is removed, the
appliance must be installed and
connected by a technician. Contact a
qualified electrician who knows and
respects current safety standards. The
manufacturer cannot be held responsible
for damage resulting from fitting or
connecting errors.
WARNING!
The electrical safety of the appliance can
only be guaranteed if it is earthed. The
manufacturer cannot be held responsible
for damage resulting from the absence of
or defects in the installation’s protection
system (e.g. electrical shock).
WARNING!
Only use the appliance once it has been
fitted into its built-in position. Only in this
manner can it be guaranteed that users
cannot access the electrical
components.
WARNING!
Never open up the appliance’s frame.
Possible contacts with electrical
conducting parts or changes to electrical
or mechanical components may
represent a danger to users’ safety and
prejudice the correct working of the
appliance.
WARNING!
Repairs and maintenance, especially of
parts carrying electrical current, must
only be done by technicians authorised
by the manufacturer. The manufacturer
and retailers do not accept responsibility
for any damaged caused to people,
animals or property as a result of repairs
and maintenance carried out by non-
authorised personnel.
WARNING!
Repairs undertaken during the guarantee
period must only be done by technicians
authorised by the manufacturer. If this is
not the case then any damage resulting
from the repair in question is excluded
from the guarantee
WARNING!
The appliance must be disconnected
from the electrical current when
installation and repair work is being
done. To disconnect the appliance from
the current, one of the following
conditions must apply:
The switchboard fuses / circuit
breakers must be disconnected.
The plug should be removed from the
socket. To remove the plug from the
socket do not pull on the electric cable
but rather pull out the plug itself directly
PRECAUTIONS DURING USE
This appliance complies with current
safety standards. Improper use of the
appliance may put the user at risk.
Read the operating instructions
carefully before using the appliance
for the first time. In this way you will
avoid the risk of injuring yourself or
damaging the appliance.
Depending on the temperature
selected and the operating time, the
temperature inside the appliance may
reach 80 ºC. To take crockery out of
the crockery warmer protect your
hands by using oven gloves or an
oven cloth.
ENGLISH
19
Do not sit or hang on the drawer. The
telescopic runners will be damaged.
The maximum load capacity of the
drawer is 25 kg.
Do not store synthetic containers or
easily inflammable objects inside the
crockery warmer. When you switch
on the appliance such containers and
objects may melt or catch fire. Fire
danger.
Do not use the appliance to heat up
the air temperature in the kitchen.
The high temperatures reached may
cause easily inflammable objects
close to the appliance to catch fire.
Do not use high pressure or steam jet
cleaning devices. The steam may
affect electrical components and
cause a short circuit. The steam
pressure may also cause damage to
the appliance’s surface and
components in the long term.
When you stop using the appliance at
the end of its working life, disconnect
it from the power supply and render
the electrical cable unusable so that
the appliance is not a danger if, for
example, children use it for playing
APPLIANCE DESCRIPTION
Function selector
On/Off switch
Control Lamp
Handle
Anti-Slip mat
5
4
3
2
1
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
ELECTROLUX-REX WD140X Manuale utente
- Categoria
- Cucina
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: ELECTROLUX-REX WD140X User manual
