Roberts Solar 2( Rev.1) Guida utente

Solar 2( Rev.1)
Roberts
Marca
Roberts
Modello
Solar 2( Rev.1)
Categoria
Radio
Tipo
Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

DAB / Radio digitale solare FM RDS
Leggere il manuale prima dell’uso
ROBERTS
Enjoy Listening
Comandi ......................................................................2-3
Alimentazione con batterie ricaricabili ............................4
Alimentazione con batterie alcaline ...............................5
Utilizzo dell’adattatore per corrente alternata (AC) .......6
Utilizzo dell’energia solare ..............................................7
Funzionamento della radio - DAB .................................8
Selezione di una stazione - DAB ....................................9
Modalità di visualizzazione - DAB ................................10
Ricerca di nuove stazioni - DAB ................................... 11
Servizi secondari - DAB .............................................. 11
Sintonia manuale - DAB ..............................................12
Display dell’intensità del segnale – DAB ......................12
Impostazioni del controllo dinamico del segnale DRC
(Dynamic range control) - DAB ...................................13
Utilizzo della radio - Sintonia automatica – FM ............14
Sintonia manuale - FM ................................................15
Modalità di visualizzazione - FM ..................................16
Pulsante Favourite (Preferita)........................................ 17
Richiamo della stazione preferita .................................17
Stazioni predefi nite DAB e FM .....................................18
Indice
FM mono/stereo (Solo cuffi e) ......................................19
Sensibilità scansione - FM ..........................................20
Versione del software ...................................................21
Reimpostazione del sistema .......................................22
Presa per le cuffi e .......................................................23
Presa di input ausiliare .................................................23
Alcune precisazioni sulle batterie ...........................24-25
Retroilluminazione del display .....................................26
Informazioni generali ....................................................27
Specifi cazioni tecniche ................................................28
Caratteristiche dei circuiti .............................................28
Note .............................................................................29
Garanzia .......................................................................30
1
2
Comandi
1. Controllo sintonia
2. Pulsante Preset (Predefi nite)
3. Pulsante Favourite (Preferita)
4. Pulsante On / Off di accensione
e spegnimento
(Frontale)
1
2
3
7
8910
4
12
5. Antenna telescopica
6. Indicatore Solar (Solare)
7. Indicatore di carica batterie
8. Display a cristalli liquidi (LCD)
9. Pulsante Auto Tune (Sintonia automatica)
10. Pulsante DAB / FM
11. Pulsante Info
12. Altoparlante
6
5
11
3
Comandi
13. Comando Volume
14. Presa per le cuffi e
15. Presa USB
16. Presa di input ausiliare
17. Presa DC input
18. Vano delle batterie
13
14
15
16
17
18
4
Alimentazione con batterie ricaricabili - incluse
(consultare anche pagina 24)
1. Rimuovere il coperchio delle batterie nella parte posteriore dell’unità
spingendo delicatamente lo sportello delle batterie verso l’interno e
quindi verso il basso nella direzione delle frecce, come mostrato nel
diagramma.
2. Spostare l’interruttore dentro il vano delle batterie sulla posizione
NiMH/NiCad.
3. Inserire tre batterie ricaricabili LR6 (dimensioni AA) negli appositi spazi
del vano. Fare attenzione ad inserire tutte le batterie con la polarità
corretta, come mostrato sul retro dalla radio. La radio è progettata per
l’utilizzo con batterie ricaricabili Nichel-Metallo Idruro (NiMH) o Nichel
Cadmio (NiCad).
4. Collegare l’adattatore della rete alla radio e quindi collegare l’adattatore
alla rete di alimentazione.
5. L’indicatore di ricarica lampeggerà con una luce verde indicando che le
batterie si stanno caricando. Le batterie saranno completamente cariche
in circa 7 ore. La luce delle batterie diventa una luce verde fi ssa quando
la carica delle batterie è completa.
• Importante: quando si utilizzano batterie ricaricabili, l’interruttore
delle batterie deve essere posizionato su NiMH/NiCad. Le batterie
verranno caricate soltanto quando la radio è spenta e collegata
all’adattatore per corrente alternata (AC).
• Quando le batterie sono esaurite, la luce delle batterie diventerà di
colore rosso per un breve periodo di tempo. La radio, quindi, si speg-
nerà automaticamente. Potrebbe non essere possibile riaccendere la
radio fi no a quando le batterie non vengono ricaricate o fi no a quando
la radio non viene collegata all’adattatore di rete.
• Se la radio non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato, si
raccomanda la rimozione delle batterie dalla radio.
IMPORTANTE: le batterie non devono essere esposte a fonti di calore
eccessive come il calore del sole, il fuoco o simili. Dopo l’utilizzo, le bat-
terie usa e getta dovrebbero, se possibile, essere portate a un centro di
riciclaggio idoneo. Per nessuna ragione le batterie dovrebbero essere
smaltite per incenerimento.
2
1
5
Alimentazione con batterie alcaline
(consultare anche pagina 24)
1. Rimuovere il coperchio delle batterie nella parte posteriore dell’unità
spingendo delicatamente lo sportello delle batterie verso l’interno e
quindi verso il basso nella direzione delle frecce, come mostrato nel
diagramma.
2. Spostare l’interruttore dentro il vano delle batterie sulla posizione
Alkaline.
3. Inserire tre batterie alcaline LR6 (dimensioni AA) negli appositi spazi
del vano. Prestare attenzione ad inserire tutte le batterie con la po-
larità corretta, come mostrato sul retro dalla radio. Rimettere, quindi,
il coperchio delle batterie.
• Importante: quando si utilizzano batterie alcaline, l’interruttore
delle batterie deve essere posizionato su Alkaline. L’errato po-
sizionamento potrebbe causare danni seri sia alla batterie che
alla radio.
• Quando le batterie sono esaurite, l’indicatore delle batterie diventerà
di colore rosso per un breve periodo di tempo. La radio, quindi, si
spegnerà automaticamente. Potrebbe non essere possibile riaccen-
dere la radio fi no a quando le batterie non vengono sostituite o fi no a
quando la radio non viene collegata all’adattatore di rete.
• Se la radio non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato si
raccomanda di rimuovere le batterie dalla radio.
• Per ottimizzare l’uso delle batterie, si consiglia di utilizzare la radio
SolarDAB 2 per mezzo dell’adattatore AC ogni volta che sia possibile
e di utilizzare le batterie solo occasionalmente o come soluzione di
riserva. Se si prevede di ascoltare la radio per un periodo prolungato
utilizzando le batterie, si consiglia l’utilizzo di batterie ricaricabili.
1
2
Utilizzo dell’adattatore per corrente alternata (AC)
1. Inserire la spina dell’adattatore per la corrente continua (CC) nell’attacco
sul lato destro della radio.
2. Collegare l’adattatore a una presa elettrica standard. Ogni volta che
l’adattatore viene collegato alla radio e quindi attaccato alla rete elettrica,
le batterie vengono automaticamente scollegate. Se l’adattatore viene
collegato alla radio ma non a una presa elettrica, la radio continuerà
a funzionare utilizzando le batterie, se presenti.
Quando non viene utilizzato, l’adattatore per corrente alternata (CA)
andrebbe scollegato sia dalla rete elettrica che dalla radio.
• IMPORTANTE: l’adattatore di rete consente di collegare la radio alla
rete elettrica. La presa elettrica usata per la radio deve rimanere
accessibile durante il normale utilizzo. Per scollegare completamente
la radio dalla rete elettrica, l’adattatore elettrico deve essere estratto
completamente dall’uscita della presa elettrica.
6
Utilizzo dell’energia solare
Importante – Per il funzionamento del pannello solare, non occorre
che la radio sia accesa.
1. Per ricaricare le batterie della radio solarDAB tramite l’energia
solare, posizionare la radio in modo che tutto il pannello solare riceva
direttamente la luce del sole. Più luce del sole colpisce il pannello
solare, più elettricità è possibile generare per alimentare la radio.
2. È necessario utilizzare l’indicatore solare per posizionare al meglio il
pannello solare e ottenere la maggior effi cienza possibile.
3. La luminosità dell’indicatore solare mostra il livello di energia solare
che raggiunge il pannello solare.
4. Regolare la posizione della radio in modo da ottenere la massima
luminosità dell’indicatore solare.
NOTA: si otterranno le prestazioni migliori del pannello solare quando
il sole cade direttamente a picco e la luce del sole non è ostruita da
nuvole, fogliame, tende e simili. In certe situazioni e in condizioni di luce
non favorevoli, il pannello solare potrebbe non essere effi cace e non vi si
dovrebbe fare affi damento come fonte energetica primaria per l’utilizzo
normale della radio. Il pannello solare è ideato come fonte energetica
supplementare che, in condizioni di luce idonee, è in grado di contribuire
fi no al 100% del fabbisogno energetico della radio.
Il pannello solare fornirà energia alla radio o ne ricaricherà le batterie
esclusivamente sotto la luce naturale del sole. Non produrrà energia con
luce artifi ciale.
NON tentare di ricaricare le batterie esponendo il pannello solare
direttamente alla luce di qualsiasi tipo di lampada solare. Ciò causerà
danni irreversibili alla radio e potrebbe danneggiarne il rivestimento.
7
2
Funzionamento della radio - DAB
1. Estendere con attenzione l’antenna telescopica.
2. Premere il pulsante On/Off per accendere la radio. Sul display
verrà visualizzato “Welcome to DAB” (Benvenuti in DAB).
3. Se è la prima volta che la radio viene usata, verrà effettuata
una rapida scansione dei canali DAB della banda III. Se la radio è
stata utilizzata in precedenza, verrà selezionata l’ultima stazione
ascoltata.
4. Durante il processo di scansione, la linea inferiore del display mostra una
grafi co a barre che indica lo stato di avanzamento della scansione.
5. Quando la scansione è terminata, la prima stazione (in ordine alfa-
numerico 0...9...A....Z) verrà selezionata.
6. Se l’elenco delle stazioni è ancora vuoto dopo la scansione, la radio
visualizzerà la frase “Service not available” (Servizio non
disponibile).
7. Se non viene trovato alcun segnale, potrebbe essere necessario
ricollocare la radio in una posizione che permetta una migliore ricezione.
Spegnere la radio e, quindi, riaccenderla, oppure premere il pulsante
Auto Tune (Sintonia automatica) per ripetere la scansione.
8
9
Selezione di una stazione - DAB
1. La linea superiore del display mostra il nome della stazione attualmente
selezionata.
2. Ruotare il comando Tuning (Sintonia) per scorrere l’elenco delle
stazioni disponibili, visibili sulla linea inferiore del display. Interrompere
la rotazione del comando Tuning (Sintonia) una volta trovata la stazione
che si desidera ascoltare.
3. Premere e rilasciare il comando Tuning (Sintonia) per selezionare la
stazione. Mentre la radio trova la nuova stazione, il display potrebbe
mostrare “Now tuning...” (Sintonia in corso...).
4. Regolare il comando Volume come si desidera.
Nota: se dopo la selezione di una stazione il display mostra “Service not
available” (Servizio non disponibile) potrebbe essere necessario ricollocare
la radio in una posizione che consenta una migliore ricezione.
L’utilizzo delle stazioni radio predefi nite per selezionare le stazioni radio
preferite è descritta a pagina 18.
2,3
4
10
1
Modalità di visualizzazione - DAB
La radio dispone di diverse modalità di visualizzazione:-
1. Premere il pulsante Info per vedere in successione le varie modalità.
a. Scorrimento testo Mostra messaggi di testo, come ad esempio
nome dell’artista/titolo del brano, numero
di telefono ecc., che scorrono sul
display.
b. Tipo di programma Mostra il tipo di stazione che si sta
ascoltando ad es. pop, classica,
radiogiornale, ecc.
c. Nome multiplex Mostra il nome del multiplex DAB
a cui appartiene la stazione che si sta
ascoltando.
d. Ora e data Mostra l’ora e la data correnti.
e. Frequenza Mostra la frequenza del multiplex DAB
della stazione che si sta ascoltando.
f. Velocità di trasmissione Mostra la velocità di trasmissione digitale
e il tipo di audio
e tipo di audio della stazione che si sta ascoltando.
g. Intensità del segnale Mostra un grafi co che indica l’intensità
del segnale della stazione che si sta
ricevendo.
a
b
c
d
f
e
g
11
Ricerca di nuove stazioni - DAB
Col passare del tempo potrebbero diventare disponibili nuove stazioni.
Per trovare le nuove stazioni procedere nel modo seguente:-
1. Premere e rilasciare il pulsante Auto Tune (Sintonia automatica). Il
display mostrerà “Scanning...” (Scansione in corso) e la radio eseguirà
una scansione dei canali DAB della banda III. Man mano che vengono
trovate nuove stazioni radio, il numero visualizzato sul contatore
delle stazioni sul lato destro del display aumenterà e le stazioni radio
verranno aggiunte all’elenco memorizzato nella radio.
1
Servizi secondari - DAB
1. Ad alcune stazioni radio sono associati uno o più servizi secondari.
Se a una stazione radio è associato un servizio secondario, il display
mostrerà “>>” accanto al nome della stazione sull’elenco delle stazioni.
Quando si ruota in senso orario il comando della sintonia, il servizio
secondario apparirà immediatamente dopo il servizio primario.
2. Premere e rilasciare il pulsante comando Tuning (Sintonia) per
selezionare la stazione.
3. Quando il servizio secondario viene disattivato, la radio torna
automaticamente alla stazione radio principale (o servizio primario),
se è disponibile.
1,2
12
Sintonia manuale - DAB
La sintonia manuale consente di sintonizzare direttamente i vari
canali DAB della banda III.
1. Premere e tenere premuto il pulsante Info fi no a quando il display
non mostra “Manual tune” (Sintonia manuale). Premere e rilasciare il
comando Tuning (Sintonia) per selezionare tale funzione.
2. Ruotare il comando Tuning (Sintonia) per selezionare il canale
DAB desiderato.
3. Premere e rilasciare il comando Tuning (Sintonia) per selezionare il
canale desiderato. Il grafi co indicherà l’intensità del segnale e la linea
inferiore mostrerà il nome del Multiplex DAB (gruppo di stazioni radio).
Tutte le stazioni trovate verranno aggiunte all’elenco memorizzato
nella radio.
4. Premere e rilasciare il comando Tuning (Sintonia) per tornare alla
modalità di sintonia normale.
Display dell’intensità del segnale - DAB
1. Premere e rilasciare ripetutamente il pulsante Info fi no a quando la
linea inferiore del display non mostra l’intensità del segnale.
2. Posizionare la radio e provare a spostare l’antenna in modo che dia il
numero massimo di tacche nere sul display dell’intensità del segnale.
Normalmente, la migliore ricezione si trova quando l’antenna è verticale
e completamente estesa.
3. Il rettangolo chiaro vuoto indica il livello di segnale minino necessario
per una ricezione soddisfacente.
1
1
1-4
13
1
Impostazioni del controllo dinamico del segnale DRC
(Dynamic range control) - DAB
Il controllo dinamico del segnale (anche conosciuto come DRC) può
rendere più facile sentire i suoni più bassi quando si utilizza la radio in
un ambiente rumoroso.
1. Premere il pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Premere e tenere premuto il pulsante Info. Sul display verrà visualizzato
“Manual tune” (Sintonia manuale).
3. Ruotare il comando Tuning (Sintonia) fi no a quando il display non
mostra “DRC”.
4. Premere e rilasciare il comando Tuning (Sintonia) per entrare
nella modalità di regolazione.
5. Ruotare il comando Tuning (Sintonia) per selezionare l’impostazione
DRC desiderata (l’impostazione predefi nita è 0).
DRC 0 - DRC è spento, il livello DRC di trasmissione verrà ignorato.
DRC 1/2 - il livello DRC è impostato a 1/2 di quello inviato dalla stazione
trasmittente.
DRC 1 - il livello DRC viene utilizzato come inviato dalla stazione
trasmittente.
6. Premere e rilasciare il comando Tuning (Sintonia) per confermare
l’impostazione. Il display tornerà alla modalità di sintonia normale.
Nota: non tutte le trasmissioni DAB sono in grado di utilizzare la funzione
DRC. Se la trasmissione non supporta la funzione DRC, l’impostazione
DRC nella radio non avrà alcun effetto.
2
3-6
14
3
4-7
9
Utilizzo della radio - Sintonia automatica - FM
1. Estendere completamente l’antenna telescopica con cautela.
2. Premere il pulsante On/Off per accendere la radio.
3. Premere il pulsante DAB/FM per selezionare la banda FM.
4. Premere e rilasciare immediatamente il pulsante Auto Tune (Sintonia
automatica), la radio eseguirà la scansione in direzione ascendente
(dalle frequenze basse a quelle alte) e si interromperà automaticamente
quando troverà una stazione di intensità suffi ciente.
5. Dopo alcuni secondi il display si aggiornerà e mostrerà la frequenza
del segnale trovato. Se il segnale è abbastanza forte e sono presenti
i dati RDS, la radio visualizzerà il nome della stazione.
6. Per trovare altre stazioni, premere e rilasciare il pulsante Auto Tune
(Sintonia automatica) come prima.
7. Per eseguire la scansione della banda FM in direzione discendente
(dalle frequenze alte a quelle basse) premere e tenere premuto il
pulsante Auto Tune (Sintonia automatica) per 2 secondi e quindi
rilasciarlo.
8. Quando viene raggiunta la fi ne della gamma di frequenze, la radio
ricomincia la sintonia da principio partendo dal lato opposto della
gamma di frequenze.
9. Regolare il comando Volume sull’impostazione desiderata.
L’utilizzo delle stazioni radio predefi nite per selezionare le stazioni radio
preferite è descritta a pagina 18.
2
15
Sintonia manuale - FM
1. Premere il pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Premere il pulsante DAB/FM per selezionare la banda FM. Estendere
completamente l’antenna telescopica con cautela per la ricezione
FM.
3. Ruotare il comando Tuning (Sintonia) per sintonizzarsi su una stazi-
one. Ad ogni clic del controllo la frequenza aumenterà o diminuirà di
50 kHz.
4. Quando viene raggiunta la fi ne della gamma di frequenze la radio
ricomincia la sintonia da principio partendo dal lato opposto della
gamma di frequenze.
5. Impostare il comando Volume come si desidera.
6. Per spegnere la radio premere il pulsante On/Off.
2
5
3
1
6
16
Modalità di visualizzazione - FM
In modalità FM è possibile impostare la linea inferiore del display su una
delle seguenti opzioni di visualizzazione:-
1. Premere il pulsante Info per vedere in successione tutte le opzioni.
a. Scorrimento testo Mostra messaggi di testo, come ad esempio
nome dell’artista/titolo del brano, numero
di telefono ecc., che scorrono sul display.
b. Tipo di programma Mostra il tipo di stazione che si sta
ascoltando, ad es. pop, classica, radio
giornale, ecc.
c. Ora e data Mostra l’ora e la data correnti.
d. Frequenza Mostra la frequenza della stazione che si
sta ascoltando.
e. Modalità Audio Il display mostra Auto (stereo) o Mono.
Nota: la radio visualizzerà la dicitura “NO Radio Text” (Nessun testo radio)
sulla linea e inferiore del display, se non è disponibile testo scorrevole, e
“NO PTY”, se non sono presenti informazioni sul tipo di programma.
a
b
c
d
e
1
17
Pulsante Favourite (Preferita)
La radio è dotata di un pulsante che, quando viene premuto, seleziona
automaticamente la gamma di frequenza desiderata e sintonizza la stazi-
one radio preferita. Grazie a tale pulsante è possibile memorizzare una
stazione preferita dalle gamme di frequenza DAB o FM.
Per confi gurare la stazione preferita, seguire questo procedimento:
1. Estendere con attenzione l’antenna telescopica e accendere la
radio.
2. Selezionare la gamma di frequenze desiderata (DAB o FM) e
sintonizzare la stazione radio preferita, come descritto nelle pagine
precedenti.
3. Premere e tenere premuto il pulsante Favourite (Preferita) (per 5
secondi) fi no a quando il display non visualizza la scritta “My Fav
Saved” (Preferita salvata).
Richiamo della stazione preferita
1. Estendere con attenzione l’antenna telescopica e accendere la
radio.
Se la radio si trova in modalità di input ausiliare, premere e rilasciare
il pulsante DAB/FM per selezionare il funzionamento normale della
radio.
2. Premere per un attimo il pulsante Favourite (Preferita), la radio
selezionerà automaticamente la gamma di frequenze DAB o FM, come
necessario, e quindi sintonizzerà la stazione radio memorizzata nella
memoria riservata alla stazione preferita.
3
2
18
Stazioni predefi nite DAB e FM
Per rendere più facile la sintonizzazione delle stazioni preferite sulla radio,
è possibile memorizzare alcune stazioni radio come predefi nite. La radio
conserva separatamente le stazioni predefi nite per le modalità radio DAB
e FM.
È possibile impostare quante stazioni predefi nite si desidera in ogni
modalità.
Si può facilmente passare dalla visualizzazione di tutte le stazioni DAB (o
di tutte le frequenze FM) alla visualizzazione solo di quelle impostate come
predefi nite e viceversa.
Nel momento in cui le proprie preferenze o esigenze dovessero cambiare,
si può facilmente eliminare ogni stazione o frequenza predefi nita.
Le stazioni predefi nite vengono mantenute quando la radio viene spenta.
1. Per configurare le stazioni predefinite, sintonizzare la stazione
desiderata.
2. Premere e tenere premuto il pulsante Preset (Predefi nite) fi no a
quando il display non mostra un simbolo di spunta accanto al nome
della stazione radio o alla frequenza. Ciò indica che la stazione radio
è memorizzata come predefi nita. Per annullare il segno che indica una
stazione predefi nita, premere e tenere premuto di nuovo il pulsante
Preset (Predefi nite).
3. Ripetere i passaggi 1 e 2 come necessario per qualsiasi altra stazione
che si voglia memorizzare.
4. Per visualizzare solo le stazioni predefi nite per la gamma di frequenze
attualmente selezionata quando si esegue la sintonizzazione, premere
e rilasciare il pulsante Preset (Predefi nite) in modo che il simbolo a
forma di cuore appaia nel display.
5. Per ascoltare una delle stazioni radio predefi nite, ruotare il Controllo
sintonia fi no a quando la stazione radio desiderata non viene visualizzata.
Premere e rilasciare il pulsante Controllo sintonia per selezionare e
sintonizzarsi a tale stazione.
6. Per annullare la visualizzazione delle stazioni predefi nite, premere e
rilasciare il pulsante Preset (Predefi nite) in modo che il simbolo a forma
di cuore scompaia dal display. Si potrà quindi accedere all’elenco completo
delle stazioni sulla radio attraverso il comando
Tuning (Sintonia).
2,4
6
5
19
FM mono/stereo (Solo cuffi e)
1. Se una stazione che si sta ricevendo ha un segnale debole, si potrebbero
sentire dei sibili (specialmente quando si ascolta la radio utilizzando
le cuffi e). Per ridurre il problema, premere e rilasciare il comando
Tuning (Sintonia) in modo che il display mostri la frase “Switch to
Mono” (Passa a mono). La radio passerà alla modalità mono.
2. Per tornare alla modalità stereo, premere e rilasciare il comando
Tuning (Sintonia) in modo che il display mostri la frase “Switch to
Auto” (Passa ad automatico). La radio passerà alla modalità stereo.
Nota: la modalità di ascolto stereo è disponibile solo quando si utilizzano
le cuffi e.
1,2
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Roberts Solar 2( Rev.1) Guida utente

Solar 2( Rev.1)
Roberts
Marca
Roberts
Modello
Solar 2( Rev.1)
Categoria
Radio
Tipo
Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti