Pioneer SC-LX78-S Manuale utente

SC-LX88-

K/

-

S

SC-LX78-K/-S

AV Receiver

Amplificateur AV

AV Receiver

Sintoamplificatore AV

AV Receiver

Receptor AV

AV-ресивер

Quick Start Guide

Guide rapide

Kurzanleitung

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guía de inicio rápido

Краткое р уково дство пользоват еля

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Lieferumfang

Contenuto della confezione

Inhoud van de doos

Contenido de la caja

Комплект поставки

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start

Guide includes instructions for basic connections and operations

to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of

the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the

included CD-ROM ( ).

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide

contient les instructions relatives aux raccordements et

opérations de base permettant une utilisation simple de ce

récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur,

référez-vous au “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden

haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende

Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung

des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des

Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der

mitgelieferten CD-ROM ( ).

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.

Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i

collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di

questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore,

vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( )

accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze

snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en

de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver.

Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de

“Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer.

Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las

conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso

sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del

receptor, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con

el CD-ROM ( ) incluido.

Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer.

В данном Кратком руководстве пользователя содержатся

инструкции по основным подключениям и операциям для

упрощенного использования ресивера. Подробное

описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации»,

содержащихся на поставляемом CD-ROM ( ).

Remote Control

Télécommande

Fernbedienung

Telecomando

Afstandsbediening

Mando a distancia

Пульт дистанционного

управления

Setup microphone

Microphone de configuration

Mikrofon für die Einstellung

Impostazione microfono

Microfoon voor instellen

Micrófono de configuración

Установочный микрофон

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2

Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2

AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2

Pile a secco AAA IEC R03 x2

AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2

Pilas secas AAA, IEC R03 x 2

Сухие батарейки размера AAA IEC R03, 2 шт.

AM loop antenna

Antenne cadre AM

MW-Rahmenantenne

Antenna AM a telaio

AM-raamantenne

Antena de cuadro de AM

Рамочная антенна АМ

FM wire antenna

Antenne filaire FM

UKW-Drahtantenne

Antenna FM a filo

FM-draadantenne

Antena de hilos de FM

Проволочная антенна FM

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Diese Kurzanleitung

Guida per l’avvio rapido

Deze Quick Start-gids

Esta guía de inicio rápido

Это краткое руководство пользователя

Power cord

Cordon d’alimentation

Netzkabel

Cavo di alimentazione

Netsnoer

Cable de alimentación

Кабель питания

Warranty card

Carte de garantie

Garantiekarte

Tarjeta de garantía

Documento di garanzia

Garantiebewijs

Гарантийный сертификат

Safety Brochure

Brochure sur la Sécurité

Sicherheritsbroshüre

Volantino sulla sicurezza

Veiligheidsbrochure

Folleto de Seguridad

Брошюра по безопасноти

CD-ROM

SC-LX88

SC-LX78

Wireless LAN converter (AXF7031)

— Start guide

— Connecting cable

Convertisseur LAN sans fil (AXF7031)

— Guide de démarrage

— Câble de liaison

Wireless LAN-Wandler (AXF7031)

— Kurzanleitung

— Verbindungskabel

Convertitore LAN wireless (AXF7031)

— Guida all’avvio

— Cavo di collegamento

Draadloze LAN-adapter (AXF7031)

— Startgids

— De kabel aansluiten

Convertidor LAN inalámbrico (AXF7031)

— Guía de inicio

— Cable de conexión

Преобразователь беспроводной

сети LAN (AXF7031)

— Руководство

— Кабель подключения

<ARU7075-A>

RECEIVER

D.ACCESS

DIMMER SLEEP

LIGHT

RCU SETUP

MPX

PRESET TUNE

BAND PTY

iPod

TUNER

INPUT

USB ADPT ROKU

BT

TV

MHL

CD

OUT P.

DVDBD

ALL ZONE STBY

SOURCE

STANDBY/ON

MAIN

SAT

SUB ZONE CONTROL

SOURCE CONTROL

MUTE

VOLUME

VOL

TOP

MENU

HOME

MENU

TOOLS

MENU

ENTER

RETURN

CLASS

ENTER

CLR

CH

2

546

8

0

79

13

AUDIO

DISP

SURRAUTO

CH LV.

ADV

STATUS

AUDIO P. VIDEO P.

Z2 Z3 HDZ

LISTENING MODE

HDMI

NET

ALL

Fav

RECEIVER

La pagina sta caricando ...

2

Italiano

Collegamento ed impostazione iniziali

La riproduzione multicanale con questo ricevitore è ottenibile facilmente con tre operazioni:

Collegamenti

o

Impostazione iniziale

o

Riproduzione di base

.

La connessione e la configurazione iniziale possono essere eseguite facendo riferimento a questa Guida di avvio rapido, ma è più facile utilizzare

Wiring Navi

in AVNavigator.

Eseguire la connessione e la configurazione iniziale usando uno dei due metodi, a seconda delle circostanze in cui si utilizza AVNavigator.

Inoltre, I

nteractive Operation Guide

di AVNavigator spiega in modo chiaro le operazioni di base.

Non è necessario leggere questa guida per conoscere le spiegazioni;

sono spiegati in

Wiring Navi

.

Passare a “Uso dell’applicazione AVNavigator incorporata” in questa guida.

È possibile utilizzare

Interactive Operation Guide

in

.

I contenuti sono collegati in modo interattivo al prodotto, in modo da poterli

ricordare mentre si leggono e utilizzare il prodotto in modo efficace mentre

lo si conosce meglio.

Passare a di questa guida.

Guida di

avvio rapido

Collegamenti ed impostazione iniziali secondo le

istruzioni date in “Wiring Navi” di AVNavigator.

(Il collegamento alla rete ¯ necessario per l’impostazione iniziale.)

Collegamento ed impostazione iniziali consultando

questa Guida di avvio rapida.

oppure

3

Uso dell’applicazione AVNavigator incorporata

Collegamento alla rete LAN via

l’interfaccia LAN

LAN

(

10/100

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

)

LAN

(

10/100

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

)

WAN

3

2

1

LAN

Cavo LAN (venduto separatamente)

Internet

Modem

Router

Computer

Collegamento ad una LAN wireless

Il convertitore LAN wireless è utilizzabile per collegare questa

unità ad una rete wireless. Per i collegamenti, usare l’AXF7031

accluso.

 Usare solo il cavo di collegamento accessorio allegato.

 Certe impostazioni sono necessarie per fare uso di un

convertitore LAN wireless (AXF7031). Per istruzioni su

come fare queste impostazioni, vedere le istruzioni per

l’uso accluse al convertitore LAN wireless (AXF7031).

LAN

(

10/100

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

)

LAN

(

10/100

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

)

WAN

Convertitore LAN wireless (AXF7031)

Internet

Modem

Router

Collegamento del ricevitore

Dopo aver stabilito la connessione a una rete LAN, collegare il

cavo di alimentazione del ricevitore a una presa di corrente.

ATTENZIONE

 Maneggiare sempre il cavo di alimentazione dall’estremità

dotata di spina. Non estrarre la spina tirando il cavo e non

toccare mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate,

poiché potrebbe verificarsi un cortocircuito o scariche

elettriche. Non posizionare l’unità, un mobile o un altro

oggetto sopra al cavo di alimentazione né schiacciarlo

in un altro modo. Non annodare mai il cavo né legarlo

insieme ad altri cavi. Posare i cavi di alimentazione in

modo da evitarne il calpestio. Un cavo di alimentazione

danneggiato può causare incendi o scariche elettriche.

Controllare il cavo di alimentazione di tanto in tanto.

Se fosse danneggiato, rivolgersi al più vicino centro di

assistenza autorizzato Pioneer per la sostituzione.

 Non utilizzare un cavo di alimentazione diverso da quello

in dotazione all’unità.

 Non utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per altri

scopi, se non quello descritto di seguito.

 Il ricevitore deve essere scollegato estraendo la spina dalla

presa elettrica quando non viene utilizzato, ad esempio

durante una vacanza.

 Assicurarsi che la spia blu

1

STANDBY/ON

si sia spenta

prima di scollegare il amplificatore.

1

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione

alla presa AC IN nella parte posteriore del

ricevitore.

2

Collegare l’altra estremità a una presa a muro.

Accensione

Premere

1

STANDBY/ON

per accendere il ricevitore e il

computer.

Attendere alcuni minuti dopo l’accensione prima di effettuare

l’operazione seguente.

STANDBY/ON

SELECTOR

4

Uso dell’applicazione AVNavigator incorporata (continua)

Avvio dell’applicazione

AVNavigator incorporata

Utilizzare AVNavigator seguendo le schermate del computer,

ecc.

Ambiente operativo

 AVNavigator può essere utilizzato negli ambienti elencati

di seguito

–PC Windows: Microsoft

Windows XP/Windows Vista /

Windows

7/Windows 8/Windows 8.1

–Mac: Mac OSX (10.7, 10.8 o 10.9)

–iPad/iPhone/iPod touch: iOS 7

–Dispositivi Android: Android 4.0.4, 4.1.1, 4.1.2, 4.2, 4.2.2,

4.4.2

 AVNavigator utilizza un browser Internet. Sono supportati i

seguenti browser:

–PC Windows: Internet Explorer

8, 9, 10, 11

–Mac/iPad/iPhone/iPod touch: Safari 6.0

–Dispositivi Android: browser Android

 A seconda della configurazione di rete del computer o

delle impostazioni di sicurezza, AVNavigator potrebbe non

funzionare.

PC Windows

1

Avviare Internet Explorer sul PC (aprire una

qualsiasi pagina Internet).

2

Premere STATUS sul telecomando e controllare

il display del pannello anteriore sul ricevitore

(viene visualizzato l’indirizzo IP del ricevitore).

(Esempio di visualizzazione del testo)

Se nel campo dell’indirizzo appare 0.0.0.0 o 169.254.112.202,

ciò indica che il ricevitore non è collegato alla rete. Verificare

che il ricevitore e il router siano collegati correttamente.

3

Immettere il numero del punto 2 sopra descritto

nel campo del browser Internet Explorer

indicato sotto, quindi premere il tasto INVIO.

(Esempio del formato di immissione) 192.168.0.124

 Se il PC dispone di una versione di Windows diversa

da Windows XP, è possibile avviare AVNavigator con il

seguente metodo.

Avviare Esplora risorse e fare clic con il pulsante destro

del mouse su <SC-LX88> o <SC-LX78> nella cartella

‘

Network

’, quindi fare clic su ‘

View device webpage

’.

Mac

Su un computer Mac, avviare Safari e fare clic su <SC-

LX88> o <SC-LX78> visualizzato in ‘

Bonjour

’ nella barra dei

segnalibri.

 Se ‘

Bonjour

’ non è visualizzato, selezionare la casella di

controllo ‘

Include Bonjour in the Favorites bar

’ della

scheda ‘

Advanced

’ nel menu ‘

Preferences...

’ di Safari.

iPad/iPhone/iPod touch

Scaricare l’applicazione gratuita iControlAV5 dall’App Store.

Dopo aver avviato iControlAV5, seguire le istruzioni visualizzate

sullo schermo quindi, nella schermata Home, premere

‘

AVNavigator

’ o l’icona.

iPad

iPhone/iPod touch

5

iPad

Su iPad, è possibile utilizzare AVNavigator per iPad. Scaricare

AVNavigator per iPad da App Store. Dopo aver avviato

AVNavigator per iPad, seguire le istruzioni a schermo.

Dispositivo Android

Scaricare l’applicazione gratuita iControlAV5 da Google Play

Store. Dopo aver avviato iControlAV5, seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo quindi, nella schermata Home,

premere l’icona.

Uso dell’applicazione AVNavigator incorporata (continua)

Informazioni sull’uso di Wiring

Navi

Wiring Navi viene avviato quando si preme ‘

Wiring Navi

’ nella

schermata di AVNavigator.

 Al termine della navigazione, andare al passo .

6

Collegamenti

Collegamento dei diffusori

Il ricevitore funziona anche con solo due diffusori stereo (i diffusori anteriori del diagramma) ma si

raccomanda l’uso di almeno cinque, e una dotazione completa è consigliabile per l’audio surround.

Per ottenere un audioo surround confortevole, installare i diffusori nel modo descritto di seguito.

Sistema surround a 7.1 canali:

Installati i diffusori, collegarli nel modo visto in figura.

PRE OUT

SURROUND SURR BACK

T.MIDDLE

(Single)

FRONT CENTER

SUBWOOFER

1

2

SPEAKERS

FRONT CENTER

A AB

RL

SURROUND

RL

SURROUND BACK

RL

TOP MIDDLE

RL

F WIDE

L

R

FRONT WIDE /

RL

LINE LEVEL

INPUT

Subwoofer 1

(

SW

)

Anteriore destro

(

R

)

Surround destro

(

SR

)

Surround sinistro

(

SL

)

Anteriore sinistro

(

L

)

Centrale

(

C

)

Surround posteriore destro

(

SBR

)

Surround posteriore sinistro

(

SBL

)

Nota

 Se si usa un solo diffusore surround posteriore, collegarlo ai terminali

SURROUND BACK L

(Single)

.

 Questa unità supporta diffusori con impedenza nominale da 4

:

a 16

:

.

L

– Anteriore sinistro

C

– Centrale

R

– Anteriore destro

SL

– Surround sinistro

SR

– Surround destro

SBL

– Surround posteriore sinistro

SBR

– Surround posteriore destro

SW

– Subwoofer

Nota

 Esistono altri tipi di collegamento dei

diffusori (centrale superiore, anteriori

di altezza, anteriori di ampiezza, ecc.).

Per i dettagli, vedere “Collegamento

dell’apparecchio” nelle istruzioni per l’uso.

Collegamento dei cavi dei diffusori

Verificare di collegare il diffusore sulla

destra al terminale di destra (

R

) ed il sinistro

al terminale di sinistra (

L

). Controllare anche

che i terminali positivo e negativo (

+/–

)

del ricevitore corrispondano a quelli dei

diffusori.

1

Attorcigliare fra loro i ×li esposti.

2

Allentare il terminale ed inserire il ×lo

denudato.

3

Stringere il terminale.

12 3

10 mm

ATTENZIONE

 Prima di effettuare o modificare i

collegamenti, disattivare l’alimentazione

e scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa a muro.

 Questi terminali contengono voltaggi

PERICOLOSI

. Per evitare il rischio di

folgorazioni nel collegare o scollegare

i cavi dei diffusori, scollegare il cavo di

alimentazione prima di toccare parti

non isolate.

SL

L

R

SR

SBL

SBR

SW

C

7

Collegamento di un televisore e

componenti di riproduzione

OUT 3

(HDZONE)

OUT 2OUT 1

(CONTROL)

OPTICAL

SELECTABLE

ASSIGNABLE

IN

1

(

DVD

)

BD IN

IN

1

(

TV

)

IN

2

(

DVR/BDR

)

OUT 3

(HDZONE)

OUT 2OUT 1

(CONTROL)

SELECTABLE

IN

1

(

DVD

)

BD IN

OPTICAL

ASSIGNABLE

IN

1

(

TV

)

IN

2

(

DVR/BDR

)

DIGITAL OUT

COAXIAL

HDMI IN

HDMI OUT

OPTICAL

A

Televisore HDMI/DVI

compatibile

Lettore dischi Blu-ray

HDMI/DVI compatibile

 Se il televisore non supporta la funzione HDMI Audio Return

Channel, l’ascolto dell’audio del televisore via il ricevitore

richiede il collegamento via cavo digitale a fibre ottiche (

A

).

 Se il televisore supporta la funzione HDMI Audio Return

Channel, l’audio del televisore arriva al ricevitore via terminale

HDMI, ed il cavo digitale a fibre ottiche non è necessario (

A

).

In tal caso, regolare

ARC

in

HDMI Setup

su

ON

. Per i dettagli,

vedere “HDMI Setup” nelle istruzioni per l’uso.

 Per istruzioni sui collegamenti e le impostazioni del televisore,

consultare il manuale d’uso del televisore.

 Con le impostazioni di fabbrica, il video proveniente dal

cavo video o dal cavo component non viene emesso

Collegamenti (continua)

dal terminale HDMI. Per emettere il video, è necessario

commutare l’ingresso video sul dispositivo collegato con

il cavo video o il cavo component e impostare

V.CONV

su

ON

. Per i dettagli, vedere “Impostazione delle opzioni Video”

nelle istruzioni per l’uso.

Collegamento delle antenne

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

ANTENNA

AM LOOP FM UNBAL 75

1

4

5

2

3

ab c

Antenna

FM a filo

Antenna AM a

telaio

Nota

 Consultare le istruzioni per l’uso incluse nel CD-ROM per

collegarsi ad un televisore o componente di riproduzione

con metodi diversi da HDMI.

 Per il collegamento di altri dispositivi, consultare le

istruzioni per l’uso incluse nel CD-ROM.

Collegamento del ricevitore

Collegare il ricevitore solo dopo avere collegato tutti i

componenti, compresi gli diffusori.

ATTENZIONE

 Maneggiare sempre il cavo di alimentazione dall’estremità

dotata di spina. Non estrarre la spina tirando il cavo e non

toccare mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate,

poiché potrebbe verificarsi un cortocircuito o scariche

elettriche. Non posizionare l’unità, un mobile o un altro

oggetto sopra al cavo di alimentazione né schiacciarlo

in un altro modo. Non annodare mai il cavo né legarlo

insieme ad altri cavi. Posare i cavi di alimentazione in

modo da evitarne il calpestio. Un cavo di alimentazione

danneggiato può causare incendi o scariche elettriche.

Controllare il cavo di alimentazione di tanto in tanto.

Se fosse danneggiato, rivolgersi al più vicino centro di

assistenza autorizzato Pioneer per la sostituzione.

 Non utilizzare un cavo di alimentazione diverso da quello

in dotazione all’unità.

 Non utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per altri

scopi, se non quello descritto di seguito.

 Il ricevitore deve essere scollegato estraendo la spina dalla

presa elettrica quando non viene utilizzato, ad esempio

durante una vacanza.

 Assicurarsi che la spia blu

1

STANDBY/ON

si sia spenta

prima di scollegare il amplificatore.

1

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione

alla presa AC IN nella parte posteriore del

ricevitore.

2

Collegare l’altra estremità a una presa a muro.

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un

certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una

adeguata circolazione dell’aria e migliorare la

dispersione del calore (almeno 20 cm sulla parte

superiore, 10 cm sul retro, e 20 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e

di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne

un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal

surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di

incendi le aperture non devono mai venire bloccate o

coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o

tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere

utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

8

Impostazione iniziale

Prima di iniziare

1

Mettere le batterie nel telecomando.

Le batterie accluse a questa unità servono per controllarne

il funzionamento; esse possono però non durare a lungo.

Raccomandiamo l’uso di batterie alcaline, che hanno una

durata superiore.

2

Accendere il ricevitore e il televisore.

ALL ZONE STBY

SOURCE

STANDBY/ON

MAIN

SUB ZONE CONTROL

Z2 Z3 HDZ

RECEIVER

3

Cambiare l’ingresso del televisore in modo che

si colleghi al ricevitore.

4

Accendere il subwoofer ed aumentare il volume.

ATTENZIONE

 Non usare o conservare batterie in luce solare diretta o in altri

luoghi eccessivamente caldi, ad esempio in un’automobile

o vicino ad una sorgente di calore. Questo potrebbe causare

perdite di acido, farle surriscaldare esplodere o prendere

fuoco. Può anche ridurne la durata o le prestazioni.

ATTENZIONE

 Nell’inserire le batterie, fare attenzione a non danneggiare le

molle del loro terminale (–). Questo potrebbe causare perdite

o surriscaldamenti delle batterie.

 Quando si smaltiscono le batterie esauste, si raccomanda di

rispettare la normativa vigente o le regole degli enti pubblici in

materia di ambiente applicabili alla propria nazione/regione.

Impostazione automatica dell’audio

surround (MCACC)

L’impostazione Auto Multi-Channel ACoustic Calibration

(MCACC) usa il microfono di impostazione allegato per

misurare ed analizzare il tono di prova emesso dai diffusori.

Questa impostazione permette la misurazione e le impostazioni

automatiche di alta precisione; facendone uso sarà possibile

creare un ambiente di ascolto ottimale per l’utente.

Importante

 Fare la misurazione in un ambiente tranquillo.

 Se è disponibile un treppiedi, utilizzarlo per posizionare il

microfono in modo che sia all’altezza delle orecchie rispetto

alla normale posizione di ascolto. Altrimenti, porre il microfono

ad altezza degli orecchi usando un tavolo o una sedia.

 La misurazione accurata potrebbe non essere possibile se fra i

diffusori e la posizione di ascolto (microfono) ci sono ostacoli.

 Durante la misurazione, allontanarsi dalla posizione di ascoto ed

usare il telecomando stando al di fuori del cerchio dei diffusori.

1

Collegare il microfono di impostazione in dotazione.

MASTER

VOLUME

STANDBY/ON

INPUT

SELECTOR

iPod iPhoneHDMI

MCACC PRO

FL OFF

MCACC

SETUP

MIC

Treppiedi

Microfono

La schermata

Full Auto MCACC

appare sul televisore.

Speaker System : 7.2.2ch TMd/FW

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

Exit Return

START

EQ Type : – – –

MCACC : M1.MEMORY 1

Measurement Type : Basic

2

Per prima cosa premere MAIN RECEIVER sul

telecomando.

 Quando il cursore viene posizionato su

Measurement

Type

ed è selezionato

Basic

, vengono configurate le

impostazioni

Speaker Setting

/

Channel Level

/

Speaker

Distance

. Selezionando

Expert

è possibile inoltre

configurare automaticamente

Standing Wave

/

Acoustic

Cal EQ

(caratteristiche della frequenza)/

Full Band Phase

Control

.

3

Posizionare il cursore su START e premere il

pulsante ENTER.

 La misurazione automatica ha inizio.

 La misurazione richiede da 3 a 12 minuti.

4

Seguire le istruzioni sullo schermo.

 L’impostazione automatica è completa se la schermata

Home Menu riappare.

1. MCACC PRO

2. MCACC Data Check

3. Data Management

4. System Setup

5. Network Information

6. Operation Mode Setup

Exit Return

HOME MENU

A/V RECEIVER

 Se

Reverse Phase

appare, i cablaggi dei diffusori (+ e –)

potrebbero essere invertiti. Controllare i collegamenti dei

diffusori.

Anche se i collegamenti sono corretti,

Reverse Phase

potrebbe venire visualizzato a seconda dei diffusori usati

e dell’ambiente circostante. Questo però non influenza le

misurazioni e si può scegliere

Go Next

.

 Se l’alimentazione viene interrotta, è possibile che il

filo centrale del cavo del diffusore sia a contatto con il

pannello posteriore o che i fili (+) e (–) siano a contatto

tra di essi, causando l’attivazione dei circuiti di protezione.

Riavvolgere il filo centrale del cavo del diffusore e

collegarlo in modo che non fuoriesca dal terminale del

diffusore.

5

Controllare che il microfono di impostazione

sia collegato.

9

Riproduzione di base

Riproduzione multicanale

RECEIVER

D.ACCESS

DIMMER SLEEP

LIGHT

RCU SETUP

MPX

PRESET TUNE

BAND PTY

iPod

TUNER

INPUT

USB ADPT ROKU

BT

TV

MHL

CD

OUT P.

DVDBD

ALL ZONE STBY

SOURCE

STANDBY/ON

MAIN

SAT

SUB ZONE CONTROL

SOURCE CONTROL

MUTE

VOLUME

VOL

TOP

MENU

HOME

MENU

TOOLS

MENU

ENTER

RETURN

CLASS

ENTER

CLR

CH

2

546

8

0

79

13

AUDIO

DISP

SURRAUTO

CH LV.

ADV

STATUS

AUDIO P. VIDEO P.

Z2 Z3 HDZ

LISTENING MODE

HDMI

NET

ALL

Fav

RECEIVER

2

3

5

1

Attivare il componente di riproduzione.

Ad es.) Accendere il lettore Blu-ray Disc collegato al

terminale

HDMI BD IN

.

2

Cambiare l’ingresso del ricevitore.

Ad es.) Premere

BD

per scegliere l’ingresso

BD

.

3

Premere AUTO per scegliere hAUTO

SURROUND’.

Per la riproduzione multicanale, premere

SURR

o

ADV

.

Scegliere la modalità di ascolto preferita.

4

Avviare la riproduzione del componente

desiderato.

Ad es.) Avviare la riproduzione del lettore di dischi Blu-ray

Disc.

5

Utilizzare VOLUME +/– per regolare il livello

del volume.

 Se i diffusori centrale e posteriore non emettono alcun

suono, premere

SURR

o

ADV

per cambiare la modalità di

ascolto.

ad esempio, premere

ADV

varie volte per selezionare

EXT.

STEREO

.



Se il subwoofer non emette alcun suono

Causa il diffusore frontale ¯ impostato su LARGE.

Se l’audio in ingresso e a 2 canali, il componente delle

frequenze basse non viene emesso dal subwoofer, ma dal

diffusore frontale.

Soluzione: per emettere l’audio dal subwoofer,

cambiare l’impostazione del diffusore.

Metodo 1: cambiare l’impostazione del diffusore su

SMALL

.

Il componente delle frequenze basse non viene emesso

dal diffusore frontale, ma dal subwoofer. Se la riproduzione

delle frequenze basse del diffusore frontale è alta, si

consiglia di non cambiare l’impostazione.

Metodo 2: cambiare l’impostazione del diffusore su

PLUS

.

Il componente delle frequenze basse viene emesso dal

diffusore frontale e dal subwoofer. Per questo motivo,

i suoni bassi a volte sono troppo forti. In questo caso,

si consiglia di non apportare modifiche o di utilizzare il

Metodo 1.

 Per i dettagli, vedere “Impostazione dei diffusori” nelle

istruzioni per l’uso.

 Se non viene emesso alcun suono, aumentare il volume

fino a circa –30 dB.

Nota

 Se non è possibile utilizzare il telecomando per controllare

l’unità

–Quando si utilizza il ricevitore, premere

MAIN RECEIVER

prima di utilizzarlo.

–Se si utilizzano funzioni come rete, TUNER o iPod, premere

il tasto funzione appropriato (

NET

,

TUNER

,

iPod

ecc.)

prima dell’uso.

Ascolto della radio

1

Per selezionare il sintonizzatore, premere

TUNER.

Se necessario, premere

BAND

per cambiar banda (FM o AM).

2

Premere TUNE +/– per mettere in sintonia una

stazione.

 Tenere premuto

TUNE +/–

per circa un secondo. Il

ricevitore inizia a cercare la stazione successiva.

 Se si ascolta una stazione in FM ma la ricezione è

scadente, premere

MPX

per scegliere FM MONO e

impostare la modalità di ricezione mono del ricevitore.

Salvataggio delle stazioni preselezionate

Se si ascolta spesso una particolare stazione radio, è utile

memorizzarne la frequenza per richiamarla facilmente ogni

volta che si desidera ascoltarla.

1

Premere TOOLS durante la ricezione di un

segnale dalla stazione da memorizzare.

Il numero di preselezione lampeggia.

2

Per scegliere la stazione preselezionata

desiderata, premere PRESET +/–, poi ENTER.

Il numero di preselezione smette di lampeggiare ed il

ricevitore memorizza la stazione.

Ascolto delle stazioni preselezionate

Questa operazione richiede la presenza di stazioni

preselezionate.



Per scegliere la stazione preselezionata

desiderata, premere PRESET +/–.

10

Riproduzione di base (continua)

Per godere al massimo delle molto

funzioni di questa unità

Avviare AVNavigator e utilizzare “Interactive

Operation Guide”.

Inserire il CD-ROM nel lettore del computer e

scaricare il ×le “Istruzioni per l’uso” (PDF) dalla

schermata del menu.

Funzioni

Riproduzione con un dispositivo USB

Riproduzione musicale con la tecnologia wireless

Bluetooth

Riproduzione via RETE

Impostazione delle opzioni audio

Impostazione delle opzioni Video

Uso dei controlli MULTI-ZONE

FAQ

Glossario

Indice delle caratteristiche

Nota

 Questa unità supporta AirPlay. Per i dettagli, vedere “Uso

di AirPlay con iPod touch, iPhone, iPad e iTunes” nelle

istruzioni per l’uso e il sito Web di Apple (http://www.apple.

com).

 Il software di questa unità può essere aggiornato

(“Aggiornamento del software” nelle istruzioni per l’uso). In

Mac OS, è aggiornabile mediante Safari (“Aggiornamento

del firmware con Safari” nelle istruzioni per l’uso).

Riproduzione con un iPod

 Fra l’accensione ed il completarsi dell’avvio passa circa un

minuto.

1

Collegare l’iPod.

Al ricevitore può essere collegato un iPod/iPhone.

MASTER

VOLUME

STANDBY/ON

INPUT

SELECTOR

iPod iPhoneHDMI

MCACC PRO

FL OFF

5V 1

A

2

Premere iPod USB per scegliere l’iPod/USB.

Quando sul display verrà visualizzato il nome di cartelle e file,

sarà possibile procedere alla riproduzione di musica dall’iPod.

3

Per selezionare una categoria, utilizzare

FG

,

quindi premere ENTER per visualizzare il

contenuto della categoria.

3HUWRUQDUHLQTXDOVLDVLPRPHQWRDOOLYHOORSUHFHGHQWH

premere

RETURN

.

4

Per visualizzare il contenuto della categoria

selezionata (ad esempio gli album), utilizzare

FG

.

3HUVSRVWDUVLDLOLYHOOLSUHFHGHQWLRVXFFHVVLYLXWLOL]]DUH

HI

.

5

Continuare la ricerca ×nch° non si raggiunge

il brano che si desidera ascoltare, quindi

premere

per avviare la riproduzione.

Ascolto di stazioni radio da Internet

 Fra l’accensione ed il completarsi dell’avvio passa circa un

minuto.

Importante

 Se si usa una connessione Internet a banda larga, è

necessario un contratto con un Internet provider. Per

dettagli, entrare in contatto con l’Internet provider più

vicino.

 L’ascolto di stazioni radio da Internet richiede l’uso di

connessioni Internet a banda larga. Un modem da 56 K o

ISDN può non essere sufficiente a permettere l’ascolto di

stazione radio da Internet.

 L’accesso a contenuti di terze parti richiede una

connessione a Internet di alta velocità e a volta anche un

account ed un abbonamento a pagamento. La fornitura

di contenuto di terze parti può venire cambiata, sospesa,

interrotta o smessa in qualsiasi momento senza preavviso,

senza che per questo Pioneer debba sostenerne la

responsabilità. Pioneer non afferma o garantisce che la

fornitura di contenuti continui o sia disponibile per un

particolare lasso di tempo, e qualsiasi garanzia del genere,

espressa o implicita, viene negata.

1

Premere NET più volte per scegliere l’ingresso

INTERNET RADIO.

Il ricevitore può richiedere qualche secondo per avere

accesso alla rete.

2

Usare

FG

per scegliere la stazione radio da

Internet da riprodurre e poi premere ENTER.

Cavo USB

accluso all’iPod

iPod/iPhone

La pagina sta caricando ...

4

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ$91DYLJDWRUɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Ɂɚɩɭɫɤɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ$91DYLJDWRU

ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ$91DYLJDWRUɫɥɟɞɭɹɩɨɞɫɤɚɡɤɚɦɧɚɷɤɪɚɧɟɤɨɦɩɶɸ-

ɬɟɪɚɢɬɩ

ɊɚɛɨɱɟɟɈɤɪɭɠɟɧɢɟ





$91DYLJDWRUɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɪɟɞɚɯ



–

:LQGRZV0LFURVRIW

:LQGRZV ;3:LQGRZV9LVWD 

:LQGRZV

:LQGRZV :LQGRZV 



–

0DF260DF26;ɢɥɢ



–

L3DGL3KRQHL3RGWRXFKL26



–

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ$QGURLG$QGURLG







$91DYLJDWRUɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɂɧɬɟɪɧɟɬɛɪɚɭɡɟɪɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ-

ɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɛɪɚɭɡɟɪɵ



–

:LQGRZV,QWHUQHW([SORUHU





–

0DF26L3DGL3KRQHL3RGWRXFK6DIDUL



–

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ$QGURLGɛɪɚɭɡɟɪ$QGURLG





ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɧɚɫɬɪɨɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣɫɟɬɢɢɥɢɧɚɫɬɪɨ-

ɟɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ$91DYLJDWRUɦɨɠɟɬɧɟɪɚɛɨɬɚɬɶ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ:LQGRZV3&

1

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ,QWHUQHW([SORUHUɧɚɜɚɲɟɦ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɨɬɤɪɨɣɬɟɥɸɛɭɸɫɬɪɚɧɢɰɭɜ

ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ

2

ɇɚɠɦɢɬɟ67$786ɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɸɧɚɞɢɫɩɥɟɟɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

ɪɟɫɢɜɟɪɚɩɨɹɜɢɬɫɹ,3ɚɞɪɟɫɪɟɫɢɜɟɪɚ

ɉɪɢɦɟɪɢɧɞɢɤɚɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟ

ȿɫɥɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɚɞɪɟɫɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɥɢ

ɷɬɨɡɧɚɱɢɬɱɬɨɪɟɫɢɜɟɪɧɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

ɤɫɟɬɢɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɟɫɢɜɟɪɢɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ

3

ȼɜɟɞɢɬɟɰɢɮɪɵɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚɞɢɫɩɥɟɟ

ɜɲɚɝɟɜɤɨɦɚɧɞɧɨɣɫɬɪɨɤɟ,QWHUQHW

([SORUHUɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟɢɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɥɚɜɢɲɭ(17(5

ɉɪɢɦɟɪɮɨɪɦɚɬɚɜɜɨɞɚ





ȼɈɋ:LQGRZVɨɬɥɢɱɧɨɣɬɨ:LQGRZV;3ɞɥɹɡɚɩɭɫɤɚ

$91DYLJDWRUɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɣɫɩɨɫɨɛɁɚɩɭ-

ɫɬɢɬɟɉɪɨɜɨɞɧɢɤɢɳɟɥɤɧɢɬɟɩɪɚɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢ6&

/;!ɢɥɢ6&/;!ɜɩɚɩɤɟµ

Network

¶ɡɚɬɟɦɳɟɥɤɧɢɬɟ

µ

View device webpage

’.

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ0DF

ɇɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ0DFɡɚɩɭɫɬɢɬɟ6DIDULɢɳɟɥɤɧɢɬɟ6&/;!

ɢɥɢ6&/;!ɜµ

Bonjour

¶ɧɚɩɚɧɟɥɢɡɚɤɥɚɞɨɤ





ȿɫɥɢµ

Bonjour

¶ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɥɚɠɨɤ

µ

Include Bonjour in the Favorites bar

¶ɧɚɜɤɥɚɞɤɟ

µ

Advanced

¶ɜɦɟɧɸ6DIDULµ

Preferences...

’.

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢL3DGL3KRQHL3RGWRXFK

ɁɚɝɪɭɡɢɬɟɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟL&RQWURO$9ɢɡ$SS6WRUH

ɉɨɫɥɟɡɚɩɭɫɤɚL&RQWURO$9ɫɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟ

Ɂɚɬɟɦɧɚɨɫɧɨɜɧɨɦɷɤɪɚɧɟɤɨɫɧɢɬɟɫɶɡɧɚɱɤɚµ

AVNavigator

’.

iPad

iPhone/iPod touch

La pagina sta caricando ...

15

Português:

Čeština:

Eesti:

Magyar:

Latviešu valoda:

Lietuvių kalba:

Malti:

Slovenčina:

Slovenščina:

Română:

български:

Polski:

Norsk:

Íslenska:

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

English:

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:

Deutsch:

Ελληνικά:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

Undertegnede Pioneer erklærer herved,

at følgende udstyr [*] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Pioneer declara que este [*] está

conforme com os requisitos essenciais

e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je

ve shodě se základními požadavky a

dalšími příslušnými ustanoveními

směrnice 1999/5/ES

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme

[*] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a

[*] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka [*] atbilst

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis [*]

atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas.

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan [*]

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma

provvedimenti oħrajn relevanti li hemm

fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Pioneer týmto vyhlasuje, že [*] spĺňa

základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice

1999/5/ES.

Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z

bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

[*] este in conformitate cu cerintele

esentiale si alte prevederi ale Directivei

1999/5/EU.

С настоящето, Pioneer декларира, че

този [*] отговаря на основните

изисквания и други съответни

постановления на Директива

1999/5/EC.

Niniejszym Pioneer oświadcza, że

[*] jest zgodny z zasadniczymi wymo-

gami oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC

Pioneer erklærer herved at utstyret [*]

er i samsvar med de grunnleggende

krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Hér með lýsir Pioneer yfir því að

[*] er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar

eru í tilskipun 1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je

ovaj [*] u skladu osnovnim zahtjevima i

ostalim odredbama Direktive

1999/5/EC.

R-TTE-24L_C1_En

[*] SC-LX88-K, SC-LX88-S,

SC-LX78-K, SC-LX78-S

Manufacturer:

PIONEER HOME ELECTRONICS

CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

212-0031, Japan

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

La pagina sta caricando ...

Pioneer SC-LX78-S Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer SC-LX78-S Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti