Fellowes Powershred 70S Manuale utente

Marca: Fellowes

Modello: Powershred 70S

Categoria: Trituratori di carta

Tipo: Manuale utente

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED

70S

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere

referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta

futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme

aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni. Conservare il manuale

per consultarlo secondo le necessità.

Dese instructies voor gebruik lezen.Niet

weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

CAPABILITIES

Will shred: Paper, credit cards, CD/DVDs, staples and small paper clips

Will not shred: Continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper, cardboard,

large paper clips, laminates or plastic other than noted above

Paper shred size:

Strip Cut ................................................................................................................. 5.8mm

Maximum:

Sheets per pass ........................................................................................................... 14*

Cards/CDs per pass ....................................................................................................... 1*

Paper entry width .................................................................................................. 229mm

* A4 (70g), paper at 220-240V/50 Hz, 1Amps; heavier paper, humidity or other than rated

voltage may reduce capacity. Recommended daily usage rates: 600 sheets per day; 25

cards; 10 CDs.

14 sheets per pass.

ENGLISH

Model 70S

KEY

A. Indicator lights

1. Overheat (red)

2. Bin Open (red)

3. Remove Paper (red)

B. Paper entry

C. See safety instructions

D. Card/CD entry

E. Window

F. Pull-out bin

G. Disconnect power switch

1. OFF

2. ON

H. Safety lock

I. Auto-On (green)

J. Control switch

I 1. Auto-On

O 2. OFF

R 3. Reverse

K. Sheet capacity indicator

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

• Keepawayfromchildrenandpets.Keephandsawayfrompaperentry.Always

set to off or unplug when not in use.

• Keepforeignobjects–gloves,jewelry,clothing,hair,etc.–awayfromshredder

openings.Ifobjectenterstopopening,switchtoReverse(R)tobackoutobject.

• Neveruseaerosolproducts,petroleumbasedlubricantsorotherflammable

products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.

• Donotuseifdamagedordefective.Donotdisassembleshredder.

Do not place near or over heat source or water.

• Operation,maintenance,andservicerequirementsarecoveredintheinstruction

manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.

• ThisshredderhasaDisconnectPowerSwitch(G)thatmustbeintheON(I)

position to operate shredder. In case of emergency, move switch to OFF (O)

position.Thisactionwillstopshredderimmediately.

• Avoidtouchingexposedcuttingbladesundershredderhead.

• Shreddermustbepluggedintoaproperlygroundedwalloutletorsocketofthe

voltageandamperagedesignatedonthelabel.Thegroundedoutletorsocket

mustbeinstalledneartheequipmentandeasilyaccessible.Energyconverters,

transformers,orextensioncordsshouldnotbeusedwiththisproduct.

• FIREHAZARD–DoNOTshredgreetingcardswithsoundchipsorbatteries.

• Forindooruseonly.

• Unplugshredderbeforecleaningorservicing.

PS-77C

70S

PS-77C

70S

Feed paper straight into

paper entry and release

Feed into card/CD

entry and release

When finished

shredding set

to OFF (O)

PS-77C

70S

Press Auto-On (I)

PAPER OR CD/CARD

BASIC SHREDDING OPERATION

Check paper amount

Plug in and put

disconnect power

switch in ON (I) position

Continuous operation:

10-12-minutemaximum

NOTE: Shredder runs briefly

after each pass to clear entry.

Continuous operation beyond

10-12-minutes will trigger

20-minute cool down period.

Gently pull uncut

paper from paper

entry. Plug in.

70S

Press and hold

Reverse (R)

PAPER JAM

Alternate slowly back and forth

3 6

Press and hold

Reverse (R)

Set to Off (O)

and unplug

TROUBLESHOOTING

A. Overheat Indicator: WhentheOverheatIndicatorisilluminated,theshredderhasexceededitsmaximum

operatingtemperatureandneedstocooldown.Thisindicatorwillremainilluminatedandtheshredderwill

not operate for the duration of the recovery time. See Basic Shredding Operation for more information

about the continuous operation and recovery time for this shredder.

B. Bin Full:Theshredderwillnotrunifthebinisopen.

When illuminated, close the bin to resume shredding.

C. Remove Paper: When illuminated, press reverse (R) and remove paper.

 Reducepaperquantitytoanacceptableamountandrefeedintopaperentry.

A B C

LIMITED PRODUCT WARRANTY

Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of

defects in material and workmanship and provides service and support for 1 year from the date of

purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free

from defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase by the original

consumer.Ifanypartisfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod,yoursoleandexclusive

remedywillberepairorreplacement,atFellowes’optionandexpense,ofthedefectivepart.This

warranty does not apply in cases of abuse, mishandling, failure to comply with product usage

standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on the label), or

unauthorized repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs

incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially

soldbyanauthorizedreseller.ANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGTHATOFMERCHANTABILITY

ORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITEDINDURATIONTOTHEAPPROPRIATE

WARRANTYPERIODSETFORTHABOVE.InnoeventshallFellowesbeliableforanyconsequential

orincidentaldamagesattributabletothisproduct.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.

Theduration,terms,andconditionsofthiswarrantyarevalidworldwide,exceptwheredifferent

limitations,restrictions,orconditionsmayberequiredbylocallaw.Formoredetailsortoobtain

service under this warranty, please contact us or your dealer.

CARACTÉRISTIQUES

Détruit : le papier, les cartes de crédit, les CD/DVD, les agrafes et les petits trombones

Ne détruit pas :lepapierencontinu,lesétiquettesautocollantes,lespochettes

transparentes,lesjournaux,lecarton,lestrombonesdegrandetaille,lesdocumentslaminés

oulesplastiquesautresqueceuxmentionnésci-dessus

Format de coupe :

Coupe droite .......................................................................................................... 5,8 mm

Maximum :

Nombre de feuilles par cycle ........................................................................................ 14*

Nombre de cartes/CD par cycle de destruction................................................................ 1*

Largeur de l’entrée papier .................................................................................... 229 mm

* Papier de 70 g, A4 à 220-240 v, 50 Hz, 1 A ; un papier plus lourd, l’humidité ou une

tensionautrequelatensionnominalepeutréduirelacapacitédedestruction.Taux

d’utilisationquotidiennerecommandé:600feuillesparjour,25cartesbancaires;10CD.

14 feuilles par cycle.

FRANÇAIS

Modèle 70S

LÉGENDE

A.Témoinslumineux

1. Surchauffe (rouge)

2. Corbeille ouverte (rouge)

3. Retirer le papier (rouge)

B. Insertion du document

C. Voir les consignes de

sécurité

D. Entrée carte/CD

E. Fenêtre

F. Corbeille amovible

G. Interrupteur d’alimentation

1.ARRÊT

2. MARCHE

H. Verrouillage de sécurité

I. Démarrageautomatique(vert)

J. Coupe circuit de sécurité lors du

vidage de la corbeille

 I 1.Démarrageautomatique

 O 2.ARRÊT

R 3. Arrière

I. Indicateur du nombre de feuilles

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire avant toute utilisation !

ATTENTION

AVERTISSEMENT :

•

Tenirlesenfantsetlesanimauxàl’écartdelamachine.Tenirlesmainsàdistancedelafente

d’insertiondupapier.Toujoursmettrel’appareilhorstensionetledébranchers’iln’estpasutilisé.

• Garderlescorpsétrangers(gants,bijoux,vêtements,cheveux,etc.)àl’écartdesouvertures

dudestructeur.Siunobjetentreparl’ouverturesupérieure,mettrel’interrupteursurMarche

arrière (R) pour le retirer.

•

Nejamaisseservird’aérosols,delubrifiantsàbasedepétrolenid’autresproduitsinflammables

surouàproximitédudestructeur.Nepasutiliserd’aircomprimésurledestructeur.

• Nepasutilisersiledestructeurestendommagéoudéfectueux.Nepasdémonterle

destructeur.Nepasplacersurouàproximitéd’unesourcedechaleuroudel’eau.

• Lesinstructionsd’utilisationetdemaintenanceainsiquelesexigencesd’entretiensont

couvertes dans le manuel de l’utilisateur. Lire l’ensemble du manuel de l’utilisateur avant

d’utiliser les destructeurs.*

• Cedestructeurpossèdeuninterrupteurd’alimentation(G)quidoitêtreen

position MARCHE (I) pour fonctionner. En cas d’urgence, mettre l’interrupteur

enpositionARRÊT(O).Cetteactionarrêteledestructeurimmédiatement.

• Éviterdetoucherleslamesdecoupemisesànusouslatêtededestruction.

• Le destructeur doit être branché à une prise murale correctement mise à la terre

aveclatensionetl’intensitéindiquéessurl’étiquette.Laprisemiseàlaterredoit

être installée près de l’appareil et être facilement accessible. Ne pas utiliser de

convertisseur d’énergie, de transformateur ni de rallonge avec ce produit.

• RISQUED’INCENDIE–NePASdétruirelescartesdevœuxéquipéesdepuces

sonores ou de piles.

• Pourunusageintérieuruniquement.

• Débranchezbroyeuravantlenettoyageoul'entretien.

PS-77C

70S

PS-77C

70S

Insérer le papier bien

droit dans l’entrée

papier et le lâcher

Alimenter la fente

pour cartes/CD puis

relâcher

À la fin de la

destruction, appuyer

surARRÊT(O).

PS-77C

70S

Appuyer sur

le bouton de

fonctionnement

automatique(I)

PAPIER OU CD/CARTE

DESTRUCTION DE BASE

Vérifierlaquantité

de papier

Brancher et mettre

l’interrupteur

d’alimentation en

position MARCHE (I)

Fonctionnement en continu :

10-12-minutesmaximum

REMARQUE : le destructeur

tourne un bref instant après

chaquecyclepourdégager

l’entrée.Uneopération

d’une durée supérieure à

10-12 minutes enclenchera une

période de refroidissement de

20 minutes.

Retirer délicatement

de la fente le

document non détruit.

Brancher.

70S

Mettre en position

Marche arrière (R)

BOURRAGE PAPIER

Effectuer en douceur un

mouvement de va-et-vient

3 6

Mettre en position

Marche arrière (R)

Mettre en

position arrêt (O)

et débrancher

DÉPANNAGE

A. Indicateur de surchauffe : l’indicateurdesurchauffes’allumelorsqueledestructeuradépassésa

températuredefonctionnementmaximumetabesoinderefroidir.Cetindicateurrestealluméetle

destructeur ne fonctionne pas pendant la période de refroidissement. Voir la partie Destruction de base pour

plus d’informations sur le fonctionnement en continu et la période de refroidissement de ce destructeur.

B. Corbeille ouverte : le destructeur ne fonctionne pas si la corbeille est ouverte.

Lorsquecetindicateurestallumé,fermerlacorbeilleetreprendreladestruction.

C. Retirer le papier : lorsquecetindicateurestallumé,appuyersur(R)etretirerlepapier.Réduirela

quantitédepapieràunnombredefeuillesacceptableetl’introduireànouveaudanslafented’insertion.

A B C

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit les pièces de l’appareil contre tout vice de

fabrication et de matériau et fournit entretien et assistance pendant une période de 1 an à partir de

ladated’achatparleconsommateurinitial.Fellowesgarantitqueleslamesdecoupedel’appareil

sont exemptes detout viceprovenant d’undéfaut dematière ou defabrication pendantune

période de 5 ans à partir de la date de l’achat initial. Si une pièce s’avère défectueuse pendant la

périodedegarantie,votreseuletuniquerecoursseralaréparationouleremplacementdelapièce

défectueuseselonlesmodalitésetauxfraisdeFellowes.Cettegarantienes’appliquepasencas

d’abus, de manipulation incorrecte, de non-respect des normes d’utilisation du produit, d’utilisation

duproduitavecunealimentationélectriqueinadéquate(autrequecelleindiquéesurl’étiquette)

oude réparationnon autorisée.Fellowesse réservele droitde facturerauxclients tousfrais

supplémentaires dans l’éventualité où Fellowes doive fournir des pièces ou services en dehors du

paysd’achatd’originedudestructeur,auprèsd’unrevendeurautorisé.TOUTEGARANTIEIMPLICITE,

YCOMPRISCELLEDECOMMERCIALISATIONOUD’ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,ESTPAR

LAPRÉSENTELIMITÉEENDURÉEÀLAPÉRIODEDEGARANTIEAPPROPRIÉEDÉFINIECI-DESSUS.

Fellowes ne pourra en aucun cas être tenu responsable de dommages indirects ou accessoires

imputablesàceproduit.Cettegarantievousdonnedesdroitsspécifiques.Ladurée,lesconditions

généralesetlesconditionsdecettegarantiesontvalablesdanslemondeentier,exceptéencasde

prescription,derestrictionsoudeconditionsexigiblesparlesloislocales.Pourplusdedétailsoupour

obtenir un service sous garantie, prendre contact avec nous ou avec votre revendeur.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Destruye:papel,tarjetasdecrédito,CD/DVD,grapasyclipspequeños

No destruye:formularioscontinuos,etiquetasadhesivas,transparencias,periódicos,cartón,

sujetapapelesgrandes,laminadosomaterialesdeplástico,aexcepcióndelosmencionados

anteriormente

Tamaño de corte del papel:

Corte en tiras ......................................................................................................... 5,8mm

Máximo:

Hojasporpasada......................................................................................................... 14*

Tarjetas/CDporpasada ................................................................................................. 1*

Anchura de la entrada de papel ............................................................................ 229 mm

*PapelA4(70g)a220-240V/50Hz,1A;elpapeldegramajesuperior,lahumedadoun

voltajediferentealnominalpuedereducirlacapacidad.Tasasdeusodiariorecomendadas:

600hojaspordía;25tarjetasdecrédito;10CD.

14hojas

por pasada.

ESPAÑOL

Modelo 70S

COMPONENTES

A. Luces indicadoras

 1.Sobrecalentado(rojo)

 2.Papeleraabierta(rojo)

 3.Retirarpapel(rojo)

B. Entrada del papel

C. Ver las instrucciones de

seguridad

D.Entradadetarjeta/CD

E. Ventana

F. Papeleraextraíble

G. Interruptor de

encendido/apagado

1. APAGADO

2. ENCENDIDO

H. Dispositivo de seguridad

I. Encendidoautomático(verde)

J. Interruptor de control

 I 1.Encendidoautomático

O 2. Apagado

R 3. Retroceso

K. Indicadordecapacidaddehojas

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Léalas antes de usar la destructora!

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA:

•

Mantengaladestructorafueradelalcancedeniñosyanimales.Noacerquelasmanosala

entradadepapel.Apagueodesenchufeelequipocuandonoestéenuso.

• Mantengaobjetosextraños(guantes,joyas,ropa,cabello,etc.)lejosdelasentradasdela

destructora.Sialgúnobjetoseintroduceenlaaberturasuperior,activelafuncióndeRetroceso

(R) para retirarlo.

• Noutiliceaerosoles,lubricantesconbasedepetróleouotrosproductosinflamablessobrela

destructoraocercadeella.Noapliqueaireapresiónsobreladestructora.

• Noutiliceelequiposiestádañadoodefectuoso.Nodesmonteladestructora.Nocoloqueel

equipocercaniencimadeunafuentedecaloroagua.

• Losrequisitosdefuncionamiento,mantenimientoyserviciosseexplicanenelmanualde

instrucciones. Lea completamente el manual de instrucciones antes de usar destructoras de papel.

• Estadestructoracuentaconuninterruptordeencendido/apagado(G)quedebe

estarenlaposicióndeENCENDIDO(I)paraqueelequipofuncione.Encasode

emergencia,coloqueelinterruptorenlaposicióndeAPAGADO(O).Estaacción

detendráinmediatamenteladestructora.

• Evitetocarlascuchillasexpuestassituadasdebajodelacabezadeladestructora.

•

La destructora debe estar enchufada en un enchufe de pared puesto a tierra

correctamenteydelvoltajeyamperajeindicadosenlaetiqueta.Elenchufepuestoa

tierradebeestarinstaladocercadelequipoyserdefácilacceso.Nodebendeusarse

conesteproductoconvertidoresdeenergía,transformadoresnicablesextensibles.

• PELIGRODEINCENDIO–NOdestruyatarjetasdesaludoqueposeanchipsde

sonido o pilas.

• Parausoeninterioresúnicamente.

•

Desconecte trituradora antes de la limpieza o el mantenimiento.

PS-77C

70S

PS-77C

70S

Introduzca el papel

recto en la entrada de

papel y suéltelo

Introduzcalatarjeta/

CD en la entrada y

suelte

Cuando haya

terminado,APAGUE

(O)elequipo.

PS-77C

70S

Presione Encendido

automático(I)

PAPEL O CD/TARJETA

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN

Compruebe la cantidad

de papel

Enchufe la destructora

ycoloqueelinterruptor

enlaposiciónde

ENCENDIDO (I).

Funcionamiento continuo:

10-12minutosmáximo

NOTA: la destructora funciona

brevemente después de

cada pasada para limpiar la

entrada. El funcionamiento

continuodurantemásde10-12

minutosactivaráelperíodode

enfriamiento de 20 minutos.

Hale suavemente del

papel sin cortar de

la entrada del papel.

Enchúfela.

70S

Presione y mantenga

presionado Retroceso

(R)

PAPEL ATASCADO

Alterne lentamente hacia

delanteyhaciaatrás

3 6

Presione y mantenga

presionado Retroceso

(R)

Apague (O) y

desenchúfela

PRECAUCIÓN

A. Indicador de recalentamiento: cuando se ilumina el Indicador de recalentamiento, la destructora ha

sobrepasadosutemperaturamáximadefuncionamientoytienequeenfriarse.Esteindicadorpermanecerá

iluminadoyladestructoranofuncionaráduranteladuracióndeltiempoderecuperación.VeaOperación

dedestrucciónbásicaparaobtenermásinformaciónsobreelfuncionamientocontinuoyeltiempode

recuperaciónparaestadestructora.

B. Papelera abierta:ladestructoranosepondráenmarchasilapapeleraestáabierta.

Cuando se ilumine, cierre la papelera y continúe triturando.

C. Retirar papel: Cuandoseilumine,pulseelbotónderetroceso(R)yretireelpapel.Reduzcalacantidadde

papelaunnúmerodehojasqueseaaceptableyvuelvaacolocarloenlaentradadepapel.

A B C

GARANTÍA LIMITADA

Garantíalimitada:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantizaquelaspiezasdelamáquinanoposee

defectosdematerialnidemanodeobrayproporcionaservicioysoportetécnicodurante1añosa

partirdelafechaenqueelconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto.Fellowesgarantizala

ausenciadedefectosdematerialymanodeobradelascuchillasdecortedelamáquinadurante5

añosapartirdelafechaenqueelconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto.Siseencuentra

algúndefectoencualquieradelaspiezasduranteelperíododegarantía,laúnicayexclusiva

soluciónserálareparaciónoelcambiodelapiezadefectuosa,acriterioycuentadeFellowes.Esta

garantíanoserádeaplicaciónencasosdeusoexcesivo,maluso,incumplimientodelascondiciones

deusodelproducto,usodeladestructoraconunafuentedeenergíainadecuada(distintaala

indicadaenlaetiqueta)oencasosdereparaciónnoautorizada.Fellowessereservaelderecho

de cobrar al consumidor los costos adicionales incurridos por parte de Fellowes al proveer piezas o

serviciosfueradelpaísdondeladestructorasehayavendidoinicialmenteatravésdeunvendedor

autorizado. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDALA DECOMERCIALIZACIÓN OAPTITUD

PARAUNPROPÓSITODETERMINADO,QUEDALIMITADAPORLAPRESENTEENSUDURACIÓNAL

CORRESPONDIENTEPERIODODEGARANTÍAESTABLECIDOANTERIORMENTE.EnningúncasoFellowes

seráresponsabledeningúndaño,directooindirecto,quepuedaatribuírseleaesteproducto.Esta

garantíaleconfierederechoslegalesespecíficos.Laduración,lostérminosylascondicionesde

estagarantíasonválidosentodoelmundo,exceptoenloslugaresdondelalegislaciónlocalexija

limitaciones, restricciones ocondiciones diferentes. Paraobtener másdetalles orecibir servicio

conformeaestagarantía,comuníqueseconnosotrosoconsudistribuidor.

LEISTUNGSMERKMALE

Zerkleinert: Papier, Kreditkarten, CDs/DVDs, Heftklammern und kleine Büroklammern

Zerkleinert nicht: Endlospapier,Klebeetiketten,Folien,Zeitungspapier,Karton,große

Büroklammern, Laminate oder Plastik (mit Ausnahme der vorgenannten Gegenstände)

Schnittgröße:

Streifenschnitt ....................................................................................................... 5,8 mm

Maximum:

Blätter pro Arbeitsgang ................................................................................................ 14*

Karten/CDs pro Arbeitsgang .......................................................................................... 1*

Papiereinzugsbreite .............................................................................................. 229 mm

* A4(70 g) Papier bei 220-240 V/50 Hz, 1 A; dickeres Papier, Feuchtigkeit oder eine andere

als die zugelassene Spannung können die Leistung reduzieren. Empfohlene tägliche

Benutzungsraten:600BlätterproTag;25Kreditkarten,10CDs.

14 Blätter pro

Arbeitsgang.

LEGENDE

A. Anzeigelampen

1. Überhitzen (rot)

2. Abfallbehälter offen (rot)

3. Papier entfernen (rot)

B. Papiereinzug

C. Siehe Sicherheitshinweise

D. Karten-/CD-Einzug

E. Sichtfenster

F. Herausziehbarer Behälter

G.Netz-Trennschalter

1.AUS

2. EIN

H. Sicherheitssperre

I. Automatisch-Ein (grün)

J. Bedienschalter

I 1. Auto-Ein

 O 2.AUS

R 3. Rückwärts

K. Blattmengenanzeige

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Vor Gebrauch lesen!

VORSICHT

ACHTUNG:

PS-77C

70S

PS-77C

70S

Das Papier gerade

in den Papiereinzug

einführen und loslassen

oder

Karte/CD in die Mitte

des Einzugs einführen

und loslassen

WenndasZerkleinern

beendet ist, stellen

Sie den Schalter auf

AUS(O).

PS-77C

70S

Automatisch-Ein (I)

drücken

PAPIER ODER CD/KARTE

GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB

Papiermenge prüfen

In die Steckdose

einstecken und den Netz-

TrennschalteraufEIN(I)

stellen

Dauerbetrieb:

Maximal10-12Minuten

HINWEIS: Der Aktenvernichter

läuftnachjedemArbeitsgang

kurz weiter, um den Einzug

frei zu machen. Bei einem

Dauerbetrieb von mehr als

10 - 12 Minuten wird eine Abkühlzeit

von 20 Minuten ausgelöst.

DEUTSCH

Modell 70S

•

Von Kindern und Haustieren fernhalten. Finger vom Papiereinzug fernhalten. Wenn nicht in

Benutzung, stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen.

• Fremdkörper-Handschuhe,Schmuck,Kleidung,Haarusw.-vomPapiereinzugfernhalten.

FallseinObjektindieobereÖffnunggerät,aufRückwärts(R)drücken,umesrückwärtszu

entfernen.

• KeinAerosol,keineProdukteaufPetroleumbasisundkeineentflammbarenGegenständeam

Aktenvernichter oder in seiner Nähe verwenden. Keine Luftkonserven am Aktenvernichter

verwenden.

• Gerätnichtverwenden,wennesbeschädigtoderdefektist.DenAktenvernichternicht

auseinandernehmen.NichtinderNähevon-oderüber-WasseroderWärmequellenaufstellen.

• Betrieb,WartungundServiceanforderungenwerdeninderBedienungsanleitungbehandelt.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Aktenvernichters die ganze Bedienungsanleitung durch.

• DieserAktenvernichterverfügtübereinenNetz-Trennschalter(G),deraufEIN(I)

stehen muss, damit der Aktenvernichter betrieben werden kann. In einem Notfall den

SchalteraufAUS(O)stellen.DadurchwirdderAktenvernichtersofortangehalten.

• DiefreiliegendenMesserunterdemSchneidkopfnichtberühren.

• DerAktenvernichtermussaneineordnungsgemäßgeerdeteWandsteckdoseoder

Buchse angeschlossen sein, deren Spannung und Ampere den Angaben auf dem

Etikett entsprechen. Die geerdete Steckdose muss in Gerätenähe installiert und gut

zugänglichsein.Energieumwandler,TransformatorenoderVerlängerungskabel

dürfen mit diesem Produkt nicht verwendet werden.

• BRANDGEFAHR–KEINEGlückwunschkartenmitSoundchipsoderBatterieninden

Aktenvernichter geben.

• NurzurVerwendungimInnenbereich.

• ZiehenSieShreddervorderReinigungoderWartung.

UnzerkleinertesPapier

vorsichtig aus dem

Papiereinzug ziehen.

Netzstecker einstecken.

70S

Rückwärtsbetrieb (R)

drücken und gedrückt

halten

PAPIERSTAU

Langsam zwischen der Ein- (I)

und Rückwärts-Position (R)

abwechseln

3 6

Rückwärtsbetrieb (R)

drücken und gedrückt

halten

AufAUS(O)

stellen und den

Netzstecker

herausziehen

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG

A. Überhitzungsalarm: WennderÜberhitzungsalarmaufleuchtet,hatderAktenvernichterseinemaximale

Betriebstemperatur überschritten und muss abkühlen. Während der Abkühlzeit bleibt diese Anzeige

erleuchtet und der Aktenvernichter funktioniert nicht. Siehe den grundlegenden Aktenvernichtungsbetrieb

für weitere Informationen zum kontinuierlichen Betrieb und zur Abkühlzeit für diesen Aktenvernichter.

B. Abfallbehälter offen: Der Aktenvernichter funktioniert nicht, wenn der Behälter offen ist. Bei

AufleuchtendieserAnzeigedenBehälterschließen,ummitdemZerkleinerungsvorgangfortzufahren.

C. Papier entfernen: Wenn diese Anzeige aufleuchtet, auf Rückwärtsbetrieb (R) schalten und das Papier

herausnehmen. Die Papiermenge verringern und eine akzeptable Menge erneut in den Papiereinzug

einführen.

A B C

BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

BeschränkteGarantie:Fellowes,Inc.(„Fellowes“)garantiert,dassdieGeräteteilefüreinenZeitraum

von 1 Jahren ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern

sind. Fellowes, Inc. garantiert, dass dieMesser des Gerätsfür einen Zeitraum von 5Jahren

ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Sollte

sichein TeilwährendderGarantiezeit als defekterweisen,haben SienachFellowes'Ermessen

einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten

Teils. Diese Garantie schließt Missbrauch, unsachgemäße Handhabung, Nichteinhaltung von

Produktnutzungsstandards, Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen (einer anderen als auf

dem Etikett angegebenen) Stromversorgung oder unbefugte Reparaturen aus. Fellowes behält

sich das Recht vor, den Verbrauchern zusätzliche Kosten in Rechnung zu stellen, die für Fellowes

anfallen,umTeileoderDienstleistungenaußerhalbdesLandeszurVerfügungzustellen,indem

der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist.

ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER

EIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK,WERDENHIERMITAUFDIEDAUERDERVORSTEHEND

ANGEFÜHRTEN GARANTIEZEIT BESCHRÄNKT. Auf keinen Fall haftet Fellowes für eventuell im

Zusammenhang mit diesem Produkt auftretende Neben- oder Folgeschäden. Diese Garantie

gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Dauer, Bedingungen und Konditionen dieser Garantie gelten

weltweit,außerwennlokaleGesetzeandereBegrenzungen,EinschränkungenoderKonditionen

vorschreiben.UmmehrDetailszuerfahrenoderServiceleistungenimRahmendieserGarantiein

Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren Händler.

CARATTERISTICHE

Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, CD/DVD, graffette e piccoli fermagli per

carta

Non adatto per sminuzzare:moduliincontinuo,etichetteadesive,lucidi,quotidiani,

cartone,grandifermaglipercarta,laminatiomaterialeplasticodiversodaquantosopra

indicato

Dimensioni sminuzzatura carta:

taglio a strisce ....................................................................................................... 5,8 mm

Massimo:

fogli per passaggio ...................................................................................................... 14*

Carte di credito/CD per passaggio .................................................................................. 1*

Larghezza imboccatura carta ................................................................................ 229 mm

* Carta (70 g) formato A4, a 220-240 V, 50 Hz, 1 A; carta più pesante, valori di umidità o

tensionediversidaquellinominalipotrebberoridurrelacapacitàdell'apparecchio.Volumi

di utilizzo giornaliero raccomandati: 600 fogli al giorno, 25 carte di credito; 10 CD.

14 fogli alla volta.

LEGENDA

A. LED

1. Surriscaldamento (rossa)

2. Cestello aperto (rossa)

3. Rimuovere la carta (rossa)

B. Ingresso carta

C. Vedere le istruzioni per la

sicurezza

D. Bocchetta d’alimentazione

scheda/CD

E. Finestra

F. Contenitore estraibile

G. Interruttore generale

1.SPENTO

2. ACCESO

H. Blocco di sicurezza

I. Accensione automatica (verde)

J. Interruttore

I 1. Accensione automatica

 O 2.SPENTO

R 3. Indietro

K. Indicatore capacità fogli

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA — Leggere prima dell'uso!

ATTENZIONE

AVVERTENZA:

PS-77C

70S

PS-77C

70S

Introdurre la carta

nell'appositabocchetta

e rilasciarla

oppure

Caricare la bocchetta

d’alimentazione

carta/CD e rilasciare

Al termine portare

l’interruttore generale

nella posizione

“SPENTO”(O)

PS-77C

70S

Premere Accensione

automatica (I)

CARTA O CD/CARTE DI CREDITO

FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI

Verificarelaquantità

di carta

Collegare l’apparecchio alla

presa di corrente e portare

l’interruttore di alimentazione

nella posizione “ACCESO” (I)

Funzionamento continuativo:

10-12 minuti massimo

NOTA:l'apparecchiocontinuaa

funzionare brevemente dopo ogni

passaggio per eliminare eventuali

frammentidall'ingresso.Nelcasoin

cui il funzionamento continuativo si

protragga oltre 10-12 minuti, si attiverà

una funzione di raffreddamento della

durata di 20 minuti.

ITALIANO

Modello 70S

•

Tenerelontanodabambinieanimali.Nonavvicinarelemaniall’ingressoperlacarta.Quando

non si usa l’apparecchio, spegnerlo o scollegarlo dalla presa di corrente.

• Nonavvicinareoggetti-guanti,gioielli,indumenti,capelli,ecc.–all’ingressodell’imboccatura.Se

un oggetto cade nell’ingresso superiore, selezionare Indietro (R) per estrarlo.

• Nonutilizzaremaiprodottinebulizzati,lubrificantiabasedipetroliooaltriprodottiinfiammabili

sull’apparecchio o nelle immediate vicinanze. Non usare sul distruggi documenti aria compressa

in bombolette.

• Nonutilizzarel’apparecchiosedanneggiatoodifettoso.Nonsmontarel’apparecchio.Non

collocarel’apparecchioinprossimitàdifontidicaloreoacqua.

• Lemodalitàdiuso,manutenzioneeassistenzatecnicasonodescrittenelmanualediistruzioni.

Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti.

•

L'apparecchioèdotatodiuninterruttoregenerale(G)chedeveesserenellaposizione

"ACCESO"(I)perchél'apparecchiofunzioni.Incasodiemergenza,portarel’interruttore

generalenellaposizione"SPENTO"(O).Lamacchinasiarrestaimmediatamente.

• Evitareditoccarelelameespostesottolatestadisminuzzamento.

•

La macchina deve essere collegata a una presa di corrente con messa a terra e

funzionante alla tensione e corrente indicata sulla targa dati. La presa di corrente

con messa a terra deve essere situata accanto alla macchina e deve essere facilmente

accessibile.Nonusareconvertitoridienergia,trasformatorioprolungheconquesto

prodotto.

• PERICOLODIINCENDIO–NONnonsminuzzarebigliettidiauguriconchipsonorio

batterie.

• Soloperusoalcoperto.

•

Scollegare trituratore prima della pulizia o manutenzione.

Tirareleggermente

la carta non tagliata

dall’imboccatura. Inserire la

spina nella presa di corrente.

70S

Tenerepremutoil

pulsante Indietro (R)

INCEPPAMENTO CARTA

Alternare lentamente il

movimento avanti-indietro

3 6

Tenerepremutoil

pulsante Indietro (R)

Impostare su

SPENTO(O)e

scollegare la presa

di corrente

RISOLUZIONE GUASTI

A. Spia di surriscaldamento: quandolaspiadisurriscaldamentosiaccende,lamacchinahasuperatola

temperaturamassimadifunzionamentoedeveraffreddarsi.Questaspiarimaneaccesaelamacchinae

la macchina rimane ferma per tutta la durata del tempo di raffreddamento. Per ulteriori informazioni sul

funzionamento continuo e il tempo di raffreddamento, vedere funzionamento base del distruggidocumentii.

B. Cestello aperto:lamacchinanonfunzionaseilcontenitoreèaperto.Quandolaspiaèaccesa,chiudereil

cestello per riavviare l’operazione di sminuzzatura.

C. Rimuovere la carta: Quandolaspiaèaccesa,premere"Indietro"(R)erimuoverelacarta.Ridurrela

quantitàdicartaaunvolumeaccettabileereintrodurlanell'imboccatura

A B C

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

Garanzia limitata: la Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce i componenti della macchina da

difetti di materiali e lavorazione e offrirà manutenzione e assistenza per un periodo di 1

annidalladatad’acquistodapartedell’acquirenteoriginale.LaFellowesgarantisceleteste

di taglio della macchina da difetti di materiali e lavorazione per un periodo di 5 anni dalla

datad’acquistodapartedell’acquirenteoriginale.Nelcasoincuisiriscontrinodifettidurante

il periodo di garanzia, il rimedio esclusivo a disposizione del cliente sarà la riparazione o la

sostituzionedelprodottodifettoso,acaricodiFelloweseasuadiscrezione.Questagaranzianon

è valida in caso di abuso e uso improprio della macchina, mancata osservanza degli standard

di impiego del prodotto, alimentazione elettrica non corretta del distruggidocumenti (diversa da

quellaindicatasull'etichetta)oriparazioninonautorizzate.LaFellowessiriservaildirittodi

addebitarealconsumatorequalsiasicostosupplementaredaessastessasostenutoperfornire

ricambi o assistenza fuori dal Paese in cui il distruggidocumenti è stato venduto da un rivenditore

autorizzato. EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O

IDONEITÀPERUNOSCOPOSPECIFICO,SONOSOGGETTEAILIMITIDIDURATASTABILITINELLA

GARANZIASOPRAINDICATA.InnessuncasoFellowessaràritenutaresponsabiledidanniindiretti

oincidentaliattribuibiliaquestoprodotto.Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecifici.La

durata, i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo, a eccezione

dei luoghi in cui, in base alle norme di legge, siano previste limitazioni, restrizioni o condizioni

diverse. Per maggiori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia, si raccomanda

di contattarci direttamente o di consultare il rivenditore.

MOGELIJKHEDEN

Vernietigt:papier,creditcards,cd's/dvd's,nietjesenkleinepaperclips

Vernietigt geen: kettingformulieren, kleefetiketten, transparanten, kranten, karton, grote

paperclips, kunststofplaten of plastic materialen, anders dan de bovengenoemde

Afmetingen papiersnippers:

snijstroken ............................................................................................................ 5,8 mm

Maximum:

Vellen per doorvoer ..................................................................................................... 14*

Creditcards/cd'sperdoorvoer ........................................................................................ 1*

Breedte papierinvoer ............................................................................................ 229 mm

* A4-papier (70 gr) op 220-240 V, 50 Hz, 1 A; dikker papier, vochtigheid of anders dan de

nominalespanningkanhetvermogenverlagen.Aanbevolendagelijksgebruiksvolume:

600velperdag,25creditcards;10cd's.

14 vellen per doorvoer.

LEGENDE

A.Indicatorlichtjes

1. Oververhitting (rood)

2. Afvallade open (rood)

 3.Papierverwijderen(rood)

B. Papierinvoer

C.Zieveiligheidsinstructies

D. Creditcard-/cd-invoer

E. Venster

F. Uittrekbak

G. Aan/uit-stroomschakelaar

1.UIT

2. AAN

H. Veiligheidsvergrendeling

I. Automatisch aan (groen)

J. Controleschakelaar

I 1. Automatisch aan

 O 2.UIT

R 3. Omgekeerde richting

(Achteruit)

K. Velcapaciteitsindicator

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen voor gebruik!

LET OP

WAARSCHUWING:

PS-77C

70S

PS-77C

70S

Voer het papier recht in

de papierinvoer en laat

het los

In de creditcard/

cd-invoer plaatsen en

loslaten

ZetopUIT(O)

wanneer u klaar bent

met vernietigen

PS-77C

70S

Automatisch-aan (I)

indrukken

PAPIER OF CD/CREDITCARD

BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING

Papierhoeveelheid

controleren

Steek de stekker in het

stopcontact en zet de

aan/uit schakelaar op de

AAN (I) stand

Continu gebruik:

maximaal10-12minuten

OPMERKING: De

papiervernietigerblijftmomenteel

draaien na elke doorvoer,

teneindedeinvoervrijtemaken.

Continu gebruik van langer dan

10-12 minuten veroorzaakt een

afkoeltijdvan20minuten.

NEDERLANDS

Model 70S

•

Uitdebuurthoudenvankinderenenhuisdieren.Houduwhandenuitdebuurtvande

papierinvoer.Altijdopuitzettenofdestekkeruithetstopcontacttrekkenindiennietingebruik.

• Houdvreemdevoorwerpen-handschoenen,juwelen,kleding,haren,enz.-uitdebuurtvan

de invoeropeningen van de papiervernietiger. Indien een voorwerp in de opening bovenaan

terechtkomt, schakel over op Omgekeerde richting (Achteruit (R)) om het voorwerp terug te

doengaanenteverwijderen.

• Gebruiknooitspuitbussen,smeermiddelenoppetroleumbasisofandereontvlambareproducten

opofbijdepapiervernietiger.Gebruikgeenpersluchtuitspuitbussenopdepapiervernietiger.

• Nietgebruikenindienbeschadigdofdefect.Haaldevernietigernietuitelkaar.Nietindebuurt

van of boven een warmtebron of water plaatsen.

• Vereistenvoorbediening,onderhoudenservicewordenbehandeldindeinstructiehandleiding.

Vóórgebruikvanpapiervernietigersdevolledigeinstructiehandleidinglezen.

• Dezevernietigerheefteenaan-/uit-schakelaar(G)dieopAAN(l)moetstaanomde

vernietigertegebruiken.ZetdeschakelaaringevalvannoodindeUIT(O)stand.

Diehandelingstoptdepapiervernietigeronmiddellijk.

• Vermijdaanrakenvanuitstekendesnijmessenonderdekopvandepapiervernietiger.

• Depapiervernietigermoetwordenaangeslotenopeengoedgeaardwandcontactof

stopcontactmetdejuistespanningenampères,zoalsophetlabelstaataangegeven.

Hetgeaardewandcontactofstopcontactmoetzichnabijdemachinebevinden

engemakkelijkbereikbaarzijn.Metditproductmogengeenstroomomvormers,

transformatoren of verlengsnoeren worden gebruikt.

• BRANDGEVAAR–VernietigGEENwenskaartenmetgeluidchipsofbatterijen.

• Uitsluitenvoorgebruikbinnenshuis.

•

Haal de stekker van shredder voor het reinigen of onderhoud.

Niet-versnipperd papier

voorzichtig uit de papierinvoer

trekken. Stekker weer in

stopcontact steken.

70S

Omgekeerde richting

(R) indrukken en

ingedrukt houden

Papieropstopping

Langzaam afwisselen tussen

heen en weer

3 6

Omgekeerde richting

(R) indrukken en

ingedrukt houden

OpUit(O)plaatsen

en de stekker uit

het stopcontact

trekken

PROBLEMEN OPLOSSEN

A. Oververhittingsindicator: Alsdeoververhittingsindicatorbrandt,heeftdepapiervernietigerzijn

maximalewerktemperatuuroverschredenenmoeteerstafkoelen.Dieindicatorblijftbrandenende

papiervernietigerwerktnietgedurendederecuperatietijd.ZiedeBasisvernietigingswerkingvoormeer

informatieoverdecontinuewerkingenrecuperatietijdvoordezepapiervernietiger.

B. Afvallade open: De papiervernietiger werkt niet als de afvallade open is. Indien verlicht, de afvallade

sluiten en doorgaan met vernietigen.

C. Papier verwijderen:Indienverlicht,opOmgekeerderichting(R)drukkenenhetpapierverwijderen.

Verminder het papier tot een accepteerbare hoeveelheid en voer het opnieuw in de papierinvoer in.

A B C

BEPERKTE PRODUCTGARANTIE

Beperkte garantie: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garandeert dat de onderdelen van de machine

zondergebrekenzijnvoorwatbetreftmaterialenenafwerking,enbiedtserviceenondersteuning

gedurende1jaarvanafdeaankoopdatumdoordeorigineleconsument.Fellowesgarandeertdat

desnijmessenvanhetapparaatzondergebrekenzijnvoorwatbetreftmaterialenenafwerking

gedurende5jaarvanafdeaankoopdatumdoordeorigineleconsument.Alsvanenigonderdeel

tijdensdegarantieperiodewordtvastgestelddathetdefectis,isuwenigeenexclusieveverhaalde

reparatie of vervanging van het defecte onderdeel, dit naar goeddunken en op kosten van Fellowes.

Deze garantie is niet van toepassing in geval van misbruik, verkeerd gebruik, het niet naleven van

deproductgebruiksnormen,hetgebruikvaneenonjuistestroombronvoordevernietiger(anders

dan op het label vermeld staat), of onbevoegde reparatie. Fellowes behoudt zich het recht voor om

aanvullendekostenaanconsumenteninrekeningtebrengen,diedoorFelloweszijngemaaktom

onderdelenofdienstenteverstrekkenbuitenhetlandwaardepapiervernietigeroorspronkelijk

werd verkocht door een bevoegde wederverkoper. ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF

GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD

DOEL,WORDENHIERBIJINDUURBEPERKTTOTDEHIERBOVENUITEENGEZETTETOEPASSELIJKE

GARANTIEPERIODE.Fellowesisingeengevalaansprakelijkvoorenigeincidenteleofgevolgschade

die aan ditproduct kanworden toegeschreven.Deze garantie verleentu specifiekewettelijke

rechten.Deduur,bepalingenenvoorwaardenvandezegarantiezijnwereldwijdgeldig,behalve

waar andere beperkingen, restricties of voorwaarden mogelijk vereist zijn onder plaatselijke

wetgeving. Voor verdere details of om van de service onder deze garantie gebruik te maken, neemt

u contact op met ons of met uw detailhandelaar.

EGENSKAPER

Förstör: Papper, kreditkort, CD/DVD-skivor, klamrar och små gem

Förstör inte:blanketteribanor,självhäftandeetiketter,overhead-blad,dagstidningar,

kartong, större gem, ark i laminat eller plast andra än de ovan angivna

Skärbredd:

Strimlor ................................................................................................................. 5,8 mm

Maximal kapacitet:

Antal ark per gång ...................................................................................................... 14*

Kort/CD-skivor per körning ........................................................................................... 1*

Inmatningsbredd för papper ................................................................................. 229 mm

*A4(70g)pappervid220-240v,50Hz,1A,kapacitetenreducerasavtjockarepapper,

fuktellerspänningannanänmärkspänningen.Rekommenderadmaximaldaglig

användning: 600 ark per dag, 25 kreditkort, 10 CD-skivor.

14 ark per körning.

TANGENT

A. Varningslampor

 1.Överhettad(röd)

 2.Öppenpapperskorg(röd)

 3.Tabortpapper(röd)

B. Inmatning

C. Se säkerhetsinstruktioner

D. Kort/CD-inmatning

E. Fönster

F. Utdragbarpapperskorg

G. Koppla ur strömbrytaren

1. AV

2. PÅ

H. Säkerhetslås

I. På (grön)

J. Kontrollknapp

I 1. Auto-on

O 2. AV

R 3. Bakåt

K. Indikator för arkkapacitet

VIKTIGA SÄKERHETS ANVISNINGAR — Läs före användning!

VAR FÖRSIKTIG

VARNING:

PS-77C

70S

PS-77C

70S

Mata pappret rakt in i

inmatningen och släpp

eller

För in kontokort/CD i

inmatningen och släpp

Stäng AV (O) när

du är färdig med

strimlingen

PS-77C

70S

Tryckpåknappen

På (I)

PAPPER ELLER CD/KORT

GRUNDLÄGGANDE DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN

Kontrollera

pappersmängden

Sätt i kontakten och ställ

strömbrytaren i läget

PÅ (I)

Kontinuerlig drift:

Maximalt10-12minuter

ANM:Eftervarjearbetspass

går maskinen en stund för att

rensa inmatningsöppningen.

Kontinuerlig drift över 10-12

minuter utlöser automatiskt en

avsvalningsperiod på 20 minuter.

SVENSKA

Modell 70S

•

Setillattbarnochhusdjurintekommerinärheten.Hållhändernabortafrån

pappersinmatningen. Stäng alltid av maskinen när den inte används eller dra ut kontakten.

• Setillattannatsomhandskar,smycken,kläder,hår,osv.intekommerförnärainmatningen.

Om ett föremål råkar komma in i den övre öppningen, ställ om till Backläge (R) och mata ut det

igen.

• Användaldrigaerosolprodukter,oljebaseradesmörjmedelellerandrabrandfarligaprodukterpå

eller i närheten av dokumentförstöraren. Använd inte tryckluft på dokumentförstöraren.

• Maskinenfårinteanvändasomdenblivitskadadellerpåannatsättärdefekt.Tainteisär

dokumentförstöraren.Undvikattplaceramaskineninärhetenavellerovanpåvärmekälla

eller vatten.

• Drift,underhållochservicekravangesianvändarhandboken.Läsigenomhela

användarhandboken före körning av dokumentförstörarna.

• Dennadokumentförstörareharenströmbrytare(G)sommåsteståilägetPÅ(I)för

att dokumentförstöraren ska kunna köras. I ett nödläge ska du ställa brytaren i läget

AV (O). Detta stoppar dokumentförstöraren omedelbart.

• Undvikattröraskärenunderdokumentförstörarhuvudet.

• Dokumentförstörarenskaanslutastillettjordateluttagmeddenspänningoch

strömstyrkasomangespåetiketten.Detjordadeeluttagetskallfinnasnära

utrustningen och vara lättåtkomligt. Energiomvandlare, transformatorer eller

förlängningssladdar ska inte användas till denna produkt.

• BRANDFARA–SkärINTEgratulationskortmedljudchipellerbatterier.

• Endastförinomhusbruk.

•

Dra ur dokumentförstöraren innan rengöring eller service.

Dra varsamt bort

oskuret papper från

inmatningsöppningen.

Sätt i kontakten.

70S

Tryckochhållned

knappen Backläge

(R)

PAPPERSSTOPP

Köromväxlandeframåtochbakåt

3 6

Tryckochhållned

knappen Backläge (R)

Stäng av maskinen

- läge Av (O) - och

dra ur kontakten

FELSÖKNING

A. Överhettningsindikator: När överhettningsindikatorn tänds, har dokumentförstöraren överstigit den

maximaladriftsttemperaturenochbehöversvalna.Dennaindikatorförblirtändochdokumentförstöraren

fungerar inte under resten av återställningstiden. Se Grundinställning för mer information om fortsatt drift

och återställningstid för dokumentförstöraren.

B. Öppen papperskorg: Dokumentförstöraren körs inte om papperskorgen är öppen. Om lampan är tänd,

stäng papperskorgen och återta förstöring.

C. Ta bort papper: Om lampan är tänd, tryck på bakåt (R) och ta bort papper. Minska pappersmängden till

ett acceptabelt antal och mata in i pappersinmatningen igen

A B C

BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI

BEGRÄNSAD GARANTI Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att maskinens delar är fria från

materialfelellertillverkningsfelochgerserviceochsupportiupptilltvå(1)årefterförsäljningtill

förstakund.BEGRÄNSADGARANTIFellowes,Inc.(”Fellowes”)garanterarattmaskinensskärblad

ärfriafrånmaterialfelellertillverkningsfeliupptillfem(5)årefterförsäljningtillförstakund.

Om någon del är defekt under garantiperioden kommer den enda och uteslutande ersättningen

att bli reparation eller en ersättningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den

defekta delen. Denna garanti gäller inte i vid missbruk, misskötsel, underlåtenhet att respektera

föreskrifterna för produktanvändning, bruk av olämpligt uttag för körning av dokumentförstörare

(annat än vad som anges på märkskylten) eller icke auktoriserad reparation. Fellowes reserverar

sigrättenatttabetaltavkunderförextrakostnadersomFellowesådrarsigföratttillhandahålla

reservdelarellertjänsterutanfördetlanddärdokumentförstörarenursprungligensåldesaven

auktoriseradåterförsäljare.ALLAUNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER,INKLUSIVESÄLJBARHETELLER

LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL, BEGRÄNSAS HÄRI GENOM DEN TILLÄMPLIGA

GARANTIPERIODENSOMANGESOVAN.UnderingaomständigheterkanFelloweshållasansvarigt

förföljdskadorellertillfälligaskadorsomkanhärledastilldennaprodukt.Dennagarantigerdig

specifikajuridiskarättigheter.Villkorenochvaraktighetenfördennagarantigälleröveralltutom

där lagstiftningen ställer andra begränsningar eller villkor. För vidare information eller för att

erhållagarantiserviceskallförsäljningsställeellerFelloweskontaktas.

KVALIFIKATIONER

Makulerer:Papir,kreditkort,CD/DVD'er,hæfteklammerogsmåpapirklips

Makulerer ikke: papiriendeløsebaner,klæbemærker,transparenter,aviser,karton,store

papirklips,laminatellerandreplasttyperendovenfornævnte

Papir makuleringsstørrelse:

Strimmelmakulering .............................................................................................. 5,8 mm

Maksimum:

Ark pr. omgang ........................................................................................................... 14*

Kort/CD'erpr.omgang .................................................................................................. 1*

Papirindføringsbredde .......................................................................................... 229 mm

*A4(70g)papirved220-240V,50Hz,1A;tungerepapir,fugtighedellerandenspænding

end angivet kan reducere kapaciteten. Anbefalet daglig anvendelseskapacitet: 600 ark pr.

dag,25kreditkort,10CD'er.

14 ark pr. omgang.

OVERSIGT

A. Indikatorlamper

1. Overopvarmning (rød)

2. Beholder åben (rød)

 3.Fjernpapir(rød)

B. Papirindførsel

C.Sesikkerhedsvejledningerne

D. Kort/CD indførsel

E. Rude

F. Fjernelseafbeholder

G. Afbryder

1.SLUKKET

  2.TÆNDT

H. Sikkerhedslås

I. Auto-On (grøn)

J. Betjeningskontakt

I 1. Auto-On

O 2. FRA

 R 3.Baglæns

K. Indikator for papirkapacitet

VIGTIGT SIKKERHEDSANVISNINGER–Læs før brug!

FORSIGTIG

ADVARSEL:

PS-77C

70S

PS-77C

70S

Før papiret lige ind

i papirindførslen og

giv slip

eller

Før det ind i kort/CD

indførslen og slip

Nårduerfærdigmed

at makulere stiller du

afbryderknappen på

SLUKKET(O)

PS-77C

70S

TrykpåAuto-On(I)

PAPIR ELLER CD/KORT

GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINEN

Kontroller

papirmængden

Sætstikketiogsæt

strømafbryderkontakten i

TÆNDT(I)stilling

Kontinuerlig drift:

10-12 minutter maksimum

BEMÆRK: Makuleringsmaskinen

kører ganske kort efter

hver omgang for at rydde

indføringsåbningen. Kontinuerlig

driftlængereend10-12minutter

udløser en afkølingsperiode på

20 minutter.

DANSK

Model 70S

•

Opbevaresutilgængeligtforbørnogkæledyr.Holdhændernevækfrapapirindførslen.

Stillesaltidpåoffellertrækkesudafstikkontakten,nårdenikkeanvendes.

• Holdfremmedegenstande–handsker,smykker,tøj,hår,osv.–vækframakulatorens

indførsler.Hvisderkommerengenstandindidenøversteåbning,trykdapåBaglæns(R)

for at køre genstanden tilbage.

• Brugaldrigspraydåser,oliebaseredeellerandrebrændbareprodukterpåellerinærheden

af makuleringsmaskinen. Der må ikke anvendes trykluftdåse på makulatoren.

• Måikkeanvendes,hvisdenerbeskadigetellerdefekt.Maskinenmåikkeskillesad.Må

ikkeanbringesinærhedenafellerovervarmekilderellervand.

• Anvendelse,vedligeholdelseogservicekraverbeskrevetibrugsanvisningen.Læshele

brugsanvisningen før brug af makuleringsmaskinen.

• Dennemaskineharenafbryderkontakt(G),somskalværeiTÆNDT(I)stillingfør

maskinenvirker.InødstilfældeskalkontaktenrykkesiSLUK(O)stilling.Dettevil

omgående standse maskinen.

• Undgåberøringafudækkedekniveundermakuleringsmaskinenshoved.

• Makuleringsmaskinenskalsættesienkorrektjordforbundetstikkontaktpåvæggen

ellerenstikdåsemeddenspændingogstrømstyrke,dererangivetpåmærkatet.

Denjordforbundnestikkontaktellerstikdåseskalværeinstalleretinærheden

afudstyretogskalværelettilgængelig.Energiomdannere,transformereeller

forlængerledningermåikkebrugessammenmeddetteprodukt.

• BRANDFARE-MåIKKEbrugestilatmakulerelykønskningskortmedlydchipseller

batterier.

• Kuntilindendørsbrug.

•

Tagshredderførrengøringellerservice.

Trækforsigtigt

uopskåretpapirvæk

frapapirindførslen.Sæt

stikket i stikkontakten.

70S

Trykogfasthold

Baglæns(R)

PAPIRSTOP

Alternativt langsomt frem og tilbage

3 6

Trykogfasthold

Baglæns(R)

Stilles på Off (O)

og stikket tages ud

af stikkontakten

FEJLFINDING

A. Overopvarmningsindikator: Når overopvarmningsindikatoren lyser, har makuleringsmaskinen overskredet

sinmaksimaletemperatur,ogskalkøleaf.Denneindikatorvilforblivetændt,ogmakuleringsmaskinenvil

ikkevirkeindenforafkølingsperioden.SeGrundlæggendebetjeningafmakuleringsmaskinenforyderligere

oplysninger om kontinuerlig drift og afkølingsperiode for denne maskine.

B. Beholderen åben: Makuleringsmaskinen vil ikke køre, hvis beholderen er åben.

Hvisdenlyserop,sålukdørenogfortsætmedmakuleringen.

C. Fjern papir: Nårdenlyserop,såtrykpåbaglæns-knappen(R)ogfjernpapiret.Mindskmængdenafpapir

til det acceptable, og før papiret ind i indførslen igen

A B C

BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI

Begrænset garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterer, at alle maskinens dele er fri for

materialedefekterogfabrikationsfejlogyderservicearbejdeogsupporti1årfradenoprindelige

kundes købsdato. Fellowes garanterer, at maskinens knivsblade er fri for materialedefekter

ogfabrikationsfejli5årfradenoprindeligekundeskøbsdato.Hvisdetkonstateres,atendel

erdefektundergarantiperioden,vildenenesteogeksklusiveafhjælpendeforanstaltningvære

reparation eller ombytning, efter Fellowes’ valg og omkostning, af den defekte del. Denne

garantierugyldigitilfældeafmisbrug,forkertanvendelse,undladelseafatoverholdeproduktets

anvendelsesstandarder, brug af makuleringsmaskinen ved forkert strømforsyning (som ikke

eranførtpåtypemærkaten)elleruautoriseretreparation.Fellowesforbeholdersigrettentilat

fakturere forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af Fellowes for at levere dele eller

service udenfor det land, hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler.

ENHVER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIV SALGBARHED ELLER BRUGSEGNETHED TIL ET SPECIELT

FORMÅL, ER HERMED BEGRÆNSET I VARIGHED TIL DEN PÅGÆLDENDE GARANTIPERIODE SOM

NÆVNTOVENFOR.IintettilfældeerFellowesansvarligfornogenfølge-ellerindirekteskader,som

kanhenførestildetteprodukt.Dennegarantigiverdigspecifikkejuridiskerettigheder.Varighed,

betingelserog vilkårunderdenne garantiergældende påverdensplan,undtagen hvorandre

begrænsninger,restriktionerellerforholdkrævesafdenlokalelov.Foryderligeredetaljerellerfor

service under denne garanti, bedes du kontakte os eller din forhandler.

OMINAISUUDET

Silppuaa:Paperit,pankkikortit,CD-/DVD-levyt,paperiniititjapienetpaperiliittimet

Ei silppua: jatkolomakkeet,tarralaput,kalvot,sanomalehdet,pahvit,suuretpaperiliittimet,

ohuet levyt tai muut kuin yllä mainitut muovit

Paperisilppukoko:

Suikaleleikkuu ...................................................................................................... 5,8 mm

Enimmäismäärät:

Arkkia/syöttö .............................................................................................................. 14*

KortitjaCD-levyt/syöttö ................................................................................................ 1*

Paperinsyöttöleveys .............................................................................................. 229 mm

*A4(70g),220–240V,50Hz,1ampeeria;paksumpipaperi,kosteustaimuujännite

voi heikentää suorituskykyä. Suositeltu päivittäinen kapasiteetti: 600 arkkia/päivä; 25

luottokorttia; 10 CD-levyä.

14 arkkia/syöttö.

SELITYKSET

A. Merkkivalot

1. Ylikuumeneminen (punainen)

2. Silppusäiliö auki (punainen)

3. Poista paperi (punainen)

B. Paperin syöttöaukko

C.Katsoturvaohjeet

D.KortinjaCD-levyn

syöttöaukko

E. Ikkuna

F. Ulosvedettäväsilppusäiliö

G.Virtakatkaisija

1. POIS

  2.PÄÄLLÄ

H. Käynnistyslukko

I. Automaattinen käynnistys (vihreä)

J. Ohjauskytkin

I 1. Automaattinen käynnistys

O 2. POIS

 R 3.Taaksepäin

J. Arkkikapasiteetin merkkivalo

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA — Lue ennen käyttöä!

VAROITUS

VAROITUS:

PS-77C

70S

PS-77C

70S

Syötä paperia suoraan

paperin syöttöaukkoon

javapauta

tai

Syötä kortti tai CD-levy

syöttöaukkoonja

päästä irti

Kun silppuaminen on

päättynyt, aseta POIS

(O) -asentoon

PS-77C

70S

Paina Automaattinen

käynnistys (I)

-painiketta

PAPERI TAI CD-LEVY/LUOTTOKORTTI

PERUSSILPPUAMINEN

Tarkistapaperimäärä

Aseta pistoke pistorasiaan

javirtakatkaisijaPÄÄLLÄ

(I) -asentoon.

Jatkuva käyttö:

Enintään 10 - 12 minuuttia

HUOMIO: Silppuri toimii hetken

aikaajokaisensyötönjälkeen

syöttöaukon puhdistamiseksi.

Jos silppuria käytetään

jatkuvastiyli10-12minuuttia,

silppurinjäähdytinkäynnistyy

20 minuutiksi.

SUOMI

Malli 70S

•

Pidäpoissalastenjakotieläintenulottuvilta.Pidäkädetpoissapaperinsyöttöaukosta.

Katkaisevirtataiirrotasähköjohtoaina,kunlaitettaeikäytetä.

• Varmista,ettävieraatesineet,kutenkäsineet,korut,vaatteetjahiukset,eivätjoudu

silppurinsyöttöaukkoihin.Josjokinesinejoutuusilppurinyläaukkoon,painaTaaksepäin

(R)-painikettajapidäsitäalhaallaesineenpoistamiseksi.

• Äläkoskaankäytäaerosolituotteita,bensiinipohjaisiavoiteluaineitataimuitahelposti

syttyviätuotteitasilppurissataisenlähellä.Äläkäytäpaineistettuailmaasilppuriin.

• Äläkäytäsilppuria,josseonrikkitaisiinäontoimintahäiriöitä.Äläpurasilppuria.

Äläasetasilppuriakuumaantaimärkäänpaikkaan.

• Käyttö-,ylläpito-jahuoltovaatimuksetonesitettykäyttöohjeessa.Luekäyttöohjeet

kokonaan läpi ennen silppurin käyttämistä.

• Tässäsilppurissaonvirtakatkaisija(G),jonkaonoltavalaitteenkäytönaikana

PÄÄLLÄ(I)-asennossa.HätätapauksessakäännäkatkaisijaPOIS(O)-asentoon.Tämä

sammuttaa silppurin välittömästi.

• Vältäkoskettamastasilppurinallaoleviakoteloimattomialeikkuuteriä.

• Silppurionliitettäväasianmukaisestimaadoitettuunseinäpistorasiaantailiitäntään,

jonkaampeerilukuontuotetarranmukainen.Maadoitettupistorasiatailiitäntä

onasennettavalaitteenlähellejahelpostikäsiteltävissäolevaanpaikkaan.Tämän

tuotteenkanssaeisaakäyttääkonverttereita,muuntajiataijatkojohtoja.

• PALOVAARA–ÄLÄsilppuaäänisirujataiparistojasisältäviäonnittelukortteja.

• Vainsisäkäyttöön.

•

Irrota silppuri ennen puhdistusta tai huoltoa.

Vedä silppuamaton

paperi varovasti paperin

syöttöaukosta. Aseta

pistoke pistorasiaan.

70S

PainaTaaksepäin(R)

-painikettajapidä

sitä alhaalla

PAPERITUKOS

Vedäjatyönnäpaperia

hitaasti edestakaisin

3 6

PainaTaaksepäin(R)

-painikettajapidä

sitä alhaalla

Aseta

virtakatkaisija

POIS (O) -asentoon

jairrotapistoke

VIANMÄÄRITYS

A. Ylikuumenemisen merkkivalo: Kun ylikuumenemisen merkkivalo palaa, silppurin lämpötila on liian

korkeajasenonannettavajäähtyä.Merkkivalopalaaeikäsilppuritoimi,ennenkuinpalautumisaika

onkulunutumpeen.Katsotämänsilppurinjatkuvaakäyttöäjapalautumisaikaakoskevatlisätiedot

perussilppuamista käsittelevästä osasta.

B. Silppusäiliö auki: Silppurieitoimi,jossäiliöonauki.

Kuntämämerkkivalopalaa,suljeluukkusilppuamisenjatkamiseksi.

C. Poista paperi: Kuntämämerkkivalopalaa,poistapaperipainamallaTaaksepäin(R)-painiketta.Vähennä

paperimääräsallittuunjasyötäpaperituudelleenpaperinsyöttöaukkoon.

A B C

TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU

Rajoitettu takuu:Fellowes, Inc.-yhtiön (”Fellowes”)takaa koneen leikkuuterien materiaali- ja

valmistusviat 1 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Fellowesin takuu kattaa

koneenleikkuuterienmateriaali-javalmistusviat5vuodeksituotteenalkuperäisestäostopäivästä

lukien.Jososassahavaitaanvikatakuuaikana,ainoanajayksinomaisenaratkaisunaonviallisen

osankorjaustaivaihtoFellowesinvalinnanmukaanjakustannuksella.Takuueikataväärinkäyttöä,

virheellistä käsittelyä, tuotteen vakiintuneista käyttötavoista poikkevaa käyttöä, silppurin käyttöä

epäasianmukaisella virtalähteellä (muu kuin tuotetarrassa on mainittu) tai valtuuttamatonta

korjausta. Fellowes pidättääoikeuden veloittaaasiakkaalta mahdollisetlisäkustannukset, jotka

aiheutuvat siitä, että Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan, jossa

valtuutettujälleenmyyjäontuotteenalunperinmyynyt.KAIKKIENHILJAISTENTAKUIDEN,MUKAAN

LUKIENKAUPALLISTAMINEN TAI SOVELTUVUUS TIETTYÄTARKOITUSTAVARTEN, KESTOON SITEN

RAJATTU EDELLÄMÄÄRÄTYN TAKUUAJAN MUKAISESTI. Fellowesei vastaamissään tapauksessa

tästätuotteestajohtuvistavälillisistätaitahattomistavahingoista.Tämätakuuantaakäyttäjälle

erityisetlainmukaisetoikeudet.Tämäntakuunkestojaehdotovatvoimassamaailmanlaajuisesti

lukuunottamattapaikallisenlainsäädännönedellyttämiäerilaisiarajoituksiataiehtoja.Lisätietoja

taitakuunalaisiapalvelujaonsaatavissameiltätaijälleenmyyjältäsi.

KAPASITET

Makulerer: Papir, kredittkort, CD-/DVD-plater, stifter og små binders

Makulerer ikke:sammenhengendeskjemaer,klistremerker,transparenter,aviser,papp,

store binders, laminater eller plast annen enn nevnt ovenfor

Papirmakuleringsstørrelse:

Strimmelkutt ......................................................................................................... 5,8 mm

Maks.:

Ark pr. omgang ........................................................................................................... 14*

Kort/CD-plater pr. omgang ............................................................................................ 1*

Innføringsbredde .................................................................................................. 229 mm

*A4(70g)papirved220–240V/50Hz,1ampere;tyngrepapir,fuktighetellerannen

spenning enn den som er oppgitt, kan redusere kapasiteten. Anbefalt daglig bruk: 600 ark

pr. dag, 25 kort, 10 CD-er.

14 ark pr. omgang.

FORKLARING

A. Indikatorlamper

1. Overoppheting (rød)

2. Beholder åpen (rød)

 3.Fjernpapir(rød)

B. Papirinngang

C. Se sikkerhetsanvisningene

D. Kort/CD-inngang

E. Vindu

F. Uttrekksbeholder

G. Bryter for frakobling

av strømmen

1. AV

2. PÅ

H. Sikkerhetslås

I. Automatisk på (grønn)

J. Kontrollbryter

I 1. Auto-på

O 2. Av

R 3. Revers

K. Indikator for arkkapasitet

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER — Leses før bruk!

OBS

ADVARSEL:

PS-77C

70S

PS-77C

70S

Mat inn papir i

papirinngangen,

og slipp

eller

Før inn i kort/

CD-inngang og slipp

Slå AV (O) etter

ferdig makulering.

PS-77C

70S

TrykkpåAuto-På(I)

PAPIR ELLER CD-er/KORT

GRUNNLEGGENDE MAKULERING

Kontroller papirmengde

Koble til makulatoren

og sett strømbryteren i

stillingen PÅ (I).

Kontinuerlig kjøring:

10-12 minutter maksimum

MERK: Makulatoren går et

øyeblikk etter hver omgang for å

frigjøreinngangen.Kontinuerlig

drift utover 10-12-minutter

vil utløse en 20-minutters

nedkjølingsperiode.

NORSK

Modell 70S

•

Oppbevaresutilgjengeligforbarnogkjæledyr.Holdhendenebortefrapapirinnføringen.

Slå alltid av eller koble fra makulatoren når den ikke er i bruk.

• Holdfremmedlegemer-hansker,smykker,klær,hårosv.-påavstandfra

makuleringsinnganger.Hvisdetkommerengjenstandinnitoppåpningen,slårdupå

Revers(R)foråkjøredenutigjen.

• Brukaldrispray,petroleumsbasertesmøremidlerellerandrebrennbareprodukterpåeller

inærhetenavmakulatoren.Ikkebruktrykkluftpåmakulatoren.

• Makulatorenmåikkebrukeshvisdenerskadetellerdefekt.Makulatorenmåikke

demonteres.Makulatorenmåikkeplasseresinærhetenavellerovervarme-eller

vannkilder.

• Drifts-,vedlikeholds-ogservicekraveroppgittibrukerhåndboken.Leshele

brukerhåndboken før makulatoren tas i bruk.

• Dennemakulatorenharenbryterforfrakoblingavstrømnettet(G),sommåstå

i stillingen PÅ (I) for at makulatoren skal kunne brukes. Sett bryteren i stillingen

AV (O) i nødsfall. Denne handlingen vil stoppe makuleringsmaskinen øyeblikkelig.

• Unngååberøreubeskyttedeskjærebladerundermakuleringshodet.

• Makulatorenskalkoblestiljordetstikkontaktelleruttakmedspenningog

strømstyrkesomangittpåetiketten.Jordetstikkontaktelleruttakskalværei

nærhetenavutstyretogletttilgjengelig.Strømomformere,transformatorereller

skjøteledningermåikkebrukessammenmeddetteproduktet.

• BRANNFARE–IKKEmakulergratulasjonskort,osv.medlyd-chipsellerbatterier.

• Kuntilbrukinnendørs.

•

Trekkshredderførrengjøringellervedlikehold.

La pagina si sta caricando...

Fellowes Powershred 70S Manuale utente

Marca: Fellowes

Modello: Powershred 70S

Categoria: Trituratori di carta

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

slovenčina: Fellowes Powershred 70S Používateľská príručka
dansk: Fellowes Powershred 70S Brugermanual

Fellowes Powershred 70S Manuale utente

Fellowes Powershred 70S Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati