Fellowes Powershred 75Cs Manuale utente

Marca: Fellowes

Modello: Powershred 75Cs

Categoria: Trituratori di carta

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

CARATTERISTICHE

Adatto per sminuzzare:carta,cartedicredito,CD/DVD,puntimetallici,graffettedipiccole

dimensioni e stampe pubblicitarie

Non adatto per sminuzzare:moduliincontinuo,etichetteadesive,lucidi,quotidiani,

cartone,grandifermaglipercarta,laminatiomaterialeplasticodiversodaquantosopra

indicato

Dimensioni sminuzzatura carta:

Taglio a frammenti .................................................................................... 4 mm x 38 mm

Massimo:

fogli per passaggio ...................................................................................................... 12*

Carte di credito/CD per passaggio .................................................................................. 1*

Larghezzaimboccaturacarta ................................................................................ 230 mm

*Carta(70g)formatoA4,a220-240V,50/60Hz,1,5A;cartapiùpesante,valoridiumidità

otensionediversidaquellinominalipotrebberoridurrelacapacitàdell'apparecchio.Quantità

massimaraccomandateperl’usogiornaliero:500foglialgiorno,25cartedicredito;10CD.

12 fogli alla volta.

LEGENDA

A. Tecnologia SafeSense

B. Ingresso carta

C.Vedereleistruzioniperlasicurezza

D.Bocchettad’alimentazionescheda/CD

E. Finestra

F. Contenitore estraibile

G. Interruttore generale

1. SPENTO

2. ACCESO

H. Interruttore di esclusione

SafeSense

I. Interruttore di comando e LED

I 1. Accensione automatica (verde)

O 2. SPENTO

R 3. Indietro

4. Surriscaldamento (rossa)

5. Cestello aperto (rossa)

6. Rimuovere la carta (rossa)

7. SafeSense

(gialla)

Attivo Non attivo

Premere Accensione

automatica (I)

CARTA O CD/CARTE DI CREDITO

FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI

Collegarel’apparecchioalla

presa di corrente e portare

l’interruttoredialimentazione

nellaposizione“ACCESO”(I)

Funzionamento continuativo:

massimo 12 minuti

NOTA:l'apparecchiocontinuaa

funzionarebrevementedopoogni

passaggio per eliminare eventuali

frammentidall'ingresso.Nelcasoincuiil

funzionamentocontinuativosiprotragga

oltre12minuti,siattiveràunafunzionedi

raffreddamento della durata di 20 minuti.

ITALIANO

Modello 75Cs

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA — Leggere prima dell'uso!

ATTENZIONE

AVVERTENZA:

• Lemodalitàdiuso,manutenzioneeassistenzatecnicasonodescrittenelmanualedi

istruzioni.Leggeretuttoilmanualediistruzioniprimadiusareildistruggidocumenti.

• Tenerelontanodabambinieanimali.Nonavvicinarelemaniall’ingressoperlacarta.

Quandononsiusal’apparecchio,spegnerlooscollegarlodallapresadicorrente.

• Nonavvicinareoggetti-guanti,gioielli,indumenti,capelli,ecc.–all’ingresso

dell’imboccatura.Seunoggettovieneinseritonell’aperturasuperiore,premereil

pulsantediinversionedelfunzionamento(R) (Indietro) per estrarlo.

• Nonutilizzaremaiprodottinebulizzati,lubrificantiabasedipetroliooaltriprodotti

infiammabilisull’apparecchioonelleimmediatevicinanze.Nonusaresuldistruggi

documenti aria compressa in bombolette.

• Nonutilizzarel’apparecchiosedanneggiatoodifettoso.Nonsmontarelamacchina.

Noncollocarelamacchinainprossimitàdifontidicaloreoacqua.

• Lamacchinaèdotatadiuninterruttoregenerale(G)chedeveesserenella

posizioneACCESO(I)perchélamacchinafunzioni.Incasodiemergenza,portare

l’interruttoregeneralenellaposizioneSPENTO(O).Lamacchinasiarresta

immediatamente.

• Evitareditoccarelelameespostesottolatestadisminuzzamento.

• Lamacchinadeveesserecollegataaunapresadicorrenteconmessaaterrae

funzionanteallatensioneecorrenteindicatasullatargadati.Lapresadicorrente

con messa a terra deve essere situata accanto alla macchina e deve essere

facilmenteaccessibile.Nonusareconvertitoridienergia,trasformatorioprolunghe

conquestoprodotto.

• PERICOLODIINCENDIO–NONnonsminuzzarebigliettidiauguriconchipsonori

o batterie.

• Soloperusoalcoperto.

• Primadipulirelamacchinaoeseguirnelamanutenzione,scollegarladallapresa

di corrente.

Tirare leggermente

la carta non tagliata

dall’imboccatura.Inserirela

spina nella presa di corrente

INCEPPAMENTO CARTA

Alternare lentamente il

movimento avanti-indietro

Impostare su Accensione

automatica (I) e riavviare

l’operazionedisminuzzatura

Impostare su SPENTO

(O) e scollegare la

presa di corrente

CARATTERISTICHE AVANZATE

APPRONTAMENTO E VERIFICA

RISOLUZIONE GUASTI

Portarel'interruttoredi

alimentazionesuACCESO(I)

per attivare SafeSense

Toccarel’areadiverifica

e controllare se la spia

SafeSense

si accende

Il sistema SafeSense

èattivoefunziona

correttamente

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

Garanzia limitata: la Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce i componenti della macchina da

difetti di materiali e lavorazione e offrirà manutenzione e assistenza per un periodo di 2

annidalladatad’acquistodapartedell’acquirenteoriginale.LaFellowesgarantisceleteste

ditagliodellamacchinadadifettidimaterialielavorazioneperunperiododi5annidalla

datad’acquistodapartedell’acquirenteoriginale.Nelcasoincuisiriscontrinodifettidurante

ilperiododigaranzia,ilrimedioesclusivoadisposizionedelclientesaràlariparazioneola

sostituzionedelprodottodifettoso,acaricodiFelloweseasuadiscrezione.Questagaranzianon

èvalidaincasodiabusoeusoimpropriodellamacchina,mancataosservanzadeglistandard

diimpiegodelprodotto,alimentazioneelettricanoncorrettadeldistruggidocumenti(diversada

quellaindicatasull'etichetta)oriparazioninonautorizzate.LaFellowessiriservaildirittodi

addebitarealconsumatorequalsiasicostosupplementaredaessastessasostenutoperfornire

ricambioassistenzafuoridalPaeseincuiildistruggidocumentièstatovendutodaunrivenditore

autorizzato. EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O

IDONEITÀPERUNOSCOPOSPECIFICO,SONOSOGGETTEAILIMITIDIDURATASTABILITINELLA

GARANZIASOPRAINDICATA.InnessuncasoFellowessaràritenutaresponsabiledidanniindiretti

oincidentaliattribuibiliaquestoprodotto.Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecifici.La

durata,iterminielecondizionidellapresentegaranziasonovalidiintuttoilmondo,aeccezione

deiluoghiincui,inbaseallenormedilegge,sianoprevistelimitazioni,restrizioniocondizioni

diverse.Permaggioridettaglialriguardooperrichiedereassistenzaingaranzia,siraccomanda

di contattarci direttamente o di consultare il rivenditore.

Spiadisurriscaldamento:quandolaspiadisurriscaldamentosiaccende,lamacchinahasuperatolatemperaturamassimadifunzionamentoedeveraffreddarsi.

Questaspiarimaneaccesaelamacchinaelamacchinarimanefermapertuttaladuratadeltempodiraffreddamento.Perulterioriinformazionisulfunzionamento

continuoeiltempodiraffreddamento,vederefunzionamentobasedeldistruggidocumentii.

Cestelloaperto:lamacchinanonfunzionaseilcontenitoreèaperto.Quandolaspiasiaccende,chiudereilcestelloperriavviarel’operazionedisminuzzatura.

Rimuovere la carta:

Quandolaspiaèaccesa,premere"Indietro"(R)erimuoverelacarta.Ridurrelaquantitàdicartaaunvolumeaccettabileereintrodurlanell'imboccatura

Spia SafeSense

: selemanisonotroppovicineall'imboccaturaperlacarta,laspiaSafeSense

si accende e la macchina si arresta.

PS-77C

Introdurre la carta

nell'appositabocchetta

e rilasciarla

oppure

Caricare la bocchetta

d’alimentazione

carta/CD e rilasciare

Al termine portare

l’interruttoregenerale

nellaposizione

“SPENTO”(O)

Tecnologia SafeSense

Arresta immediatamente

lamacchinaquando

le mani toccano

l'imboccaturaperlacarta.

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

PULIZIA DEI SENSORI

PULIZIA DEI SENSORI A RAGGI INFRAROSSI DI

AVVIAMENTO AUTOMATICO

Isensoridellacartaingenerenonrichiedonomanutenzione.Tuttavia,inraricasiisensoripossono

rimanereostruitidapolveredicarta,facendosìcheilmotorinocontinuiafunzionareanchesenonc'è

carta

(Nota:iduesensoridellacartasonopostialcentrodell'imboccaturaperlacarta).

Tuttiidistruggidocumenticontaglioaframmentirichiedonolubrificazioneper

offrirelemassimeprestazioni.Senonvienelubrificata,lamacchinapotrebbe

avereunacapacitàdeifogliridotta,diventarepiùrumorosadurantelo

sminuzzamentoeinfinearrestarsi.Perprevenirequestiproblemi,lubrificare

sempre la macchina a ogni svuotamento del cestello.

LUBRIFICAZIONE

ATTENZIONE

AVVERTENZA:

*Utilizzare solamente olio vegetale non nebulizzato

in contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250

SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE

Spegnerel'apparecchio

e scollegarlo dalla

presa di corrente

Individuare i sensori

a raggi infrarossi di

avviamento automatico

Ripulire i sensori con

l'estremitàinumiditadel

bastoncino di ovatta

Intingerel'estremitàdi

un bastoncino di ovatta

in alcol isopropilico

PS-77C

* Applicare uno strato

d’olioall’aperturadi

ingresso

Impostare su

Spegnimento (O)

Impostare su Indietro

(R) per 2-3 secondi

Per ulteriori informazioni su tutte le caratteristiche avanzate di Fellowes andare a www.fellowes.com

Impostare su Indietro

(R) per 2-3 secondi

1 2 3

75Cs_406144_REVD_041013_18L.indd 10-11 4/11/13 3:51 PM

La pagina sta caricando ...

English

ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical

andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective.

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

French

Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique».Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser,assurez-vousd’êtreenparfaiteconformitéavecladirectiveeuropéenne

relativeàlagestiondesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective.

Pourobtenirdesplusamplesinformationssurcettedirective,rendez-voussurwww.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

SeclasificaesteproductocomoEquipamientoEléctricoyElectrónico.Sillegaseelmomentodedeshacersedeesteproducto,asegúresequelohacecumpliendolaDirectivaEuropeasobreResiduosde

EquipamientoEléctricoyElectrónico(WasteofElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ylasleyeslocalesrelacionadasconestadirectiva.

ParamásinformaciónacercadelaDirectivaWEEE,visitewww.fellowesinternational.com/WEEE

German

DiesesProduktistalsElektro-undElektronikgerätklassifiziert.WennSiediesesGeräteinesTagesentsorgenmüssen,stellenSiebittesicher,dassSiediesgemäßderEuropäischenRichtliniezuSammlung

undRecyclingvonElektro-undElektronikgeräten(WEEE)undinÜbereinstimmungmitderlokalenGesetzgebunginbezugaufdieseRichtlinietun.

MehrInformationenzurWEEE-RichtliniefindenSieunter:www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

QuestoprodottoèclassificatocomeDispositivoElettricoedElettronico.Almomentodellosmaltimentodiquestoprodotto,effettuarloinconformitàallaDirettivaEuropeasulloSmaltimentodeiDispositivi

Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.

PerulterioriinformazionisullaDirettivaWEEE,consultareilsitowww.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

Ditproductisgeclassificeerdalseenelektrischenelektronischapparaat.Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct,zorgdana.u.b.datditgebeurtinovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn

inzakeafvalvanelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelocalewetgevingmetbetrekkingtotdezerichtlijn.

VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtopwww.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Dennaproduktärklassificeradsomelektriskochelektroniskutrustning.NärdetattdagsattomhändertaproduktenföravfallshanteringsedåtillattdettautförsienlighetmedWEEE-direktivetom

hanteringavelektriskochelektroniskutrustningochienlighetmedlokalabestämmelserrelateradetilldettadirektiv.

FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

Detteprodukterklassificeretsomelektriskogelektroniskudstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemeddetEuropæiskedirektivom

affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)ogihenholdtildelokalelove,derrelaterertildettedirektiv.

ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin(WEEE)jadirektiiviinliittyvän

kansallisenlainsäädännönmukaisesti.

LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

Norwegian

Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr.Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjørdetteioverensstemmelsemeddeteuropeiskeWEEE-direktivet

(WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølgelokaltlovverkforbundetmeddettedirektivet.

FormerinformasjonomWEEE-direktivet,vennligstbesøkwww.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasyﬁkowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινοηένο ω Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισό. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύφωνα

ε την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά ε τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισού (WEEE) και σύφωνα ε του τοπικού νόου που σχετίζονται ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıﬂandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasiﬁkován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tentoproduktjeklasifikovanýakoelektrickéaelektronickézariadenie.Aknastaneaszlikvidovatentoprodukt,zabezpete,prosím,abystetakurobilivsúladesEurópskousmernicouoodpadez

elektrickýchaeletronickýchzariadeniach(WEEE)avzhodesmiestnymizákonmivzahujúcimisanatútosmernicu.

PodrobnejšieinformácieoSmerniciWEEEnájdetenawww.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

EzatermékElektromoséselektronikusberendezésbesorolású.Haeljönneazid,amikorkikelldobniaaterméket,akkorkérjük,gondoskodjonarról,hogyeztazEurópaielektromoséselektronikus

berendezésekhulladékiarólszóló(WEEE)irányelvszerinttegye,megfelelveazirányelvhezkapcsolódóhelyitörvényeknekis.

AWEEEIrányelvrevonatkozótovábbiinformációkértkérjük,keressefelawww.fellowesinternational.com/WEEEinternetescímet

Portuguese

EsteprodutoestáclassificadocomoEquipamentoEléctricoeElectrónico.Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto,certifique-sedequeofazemconformidadecomaDirectivarelativaaResíduos

deEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaaestadirectiva.

ParaobtermaisinformaçõessobreaDirectivarelativaaResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE),visiteoendereçowww.fellowesinternational.com/WEEE

75Cs_406144_REVD_041013_18L.indd 38-39 4/11/13 3:52 PM