Roadstar HRA-1550USMP Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

English Page 1

Deutsch Seite 9

Français Page 17

Italiano Pagina 25

Español Página 33

HRA-1550USMP

INDEX

• Your new unit was manufactured and assembled

under strict ROADSTAR quality control.

Thank you for purchasing our product.

Before operating the unit, please read this instruc-

tion manual carefully. Keep it also handy for further

future references.

• Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en

étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. Nous

espérons que cet appareil vous donnera entière sat-

isfaction.

Avant de vous adonner à ces activités, veuillez lire

attentivement ce manuel d’instructions. Conservezle

à portée de main à fin de référence ultérieure.

• Vuestro nuevo sistema ha sido construido según las

normas estrictas de control de calidad ROADSTAR.

Le felicitamos y le damos las gracias por su elección

de este aparado. Por favor leer el manual antes de

poner en funcionamiento el equipo y guardar esta

documentación en case de que se necesite

nuevamente.

• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen

ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt.

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch,

und heben Sie sie auf, um jederzeit darin

nachschlagen zu können.

• Il vostro nuovo apparecchio è stato prodotto ed

assemblato sotto lo stretto controllo di qualitá

ROADSTAR.

Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto.

Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio,

leggete attentamente il manuale d’istruzioni e

tenetelo sempre a portata di mano per futuri

riferimenti.

• Seu novo aparelho foi construido e montado sob o

estrito controle de qualidade da ROADSTAR.

Agradecemos por ter comprado nosso produto para

a sua diversão.

Antes de usar esta unidade é necessário ler com

atençâo este manual de instruções pare que possa

ser usada apropriadamente; mantenha o manual

ao seu alcance para outras informações.

La pagina sta caricando ...

ItalianoItaliano

25 26

HRA-1550USMP

RADIO STEREO VINTAGE HI-FI CON LETTORE CD/MP3 E LETTORE USB/SD

INTRODUZIONE

Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con il vostro

nuovo SISTEMA AUDIO prima di utilizzarlo per la prima volta. Raccomandiamo di conservare

questo manuale per futuri riferimenti

LOCALIZZAZIONE DEI CONTROLLI

1. Porta MP3/USB

2. Porta per schede SD/MMC

3. Porta CD

4. Display LED CD

5. Tasto CD/USB/SD Play/Pause

6. Tasto Stop CD/USB/SD

7. Tasto Programma CD/USB/SD

8. Tasto Ripetizione CD/USB/SD

9. Tasto Open/Close CD

10. Interruttore CD/USB/SD

11. Tasto CD/USB/SD 10+

12. Tasto CD/USB/SD 10-

13. Manopola sintonia

14. Tasto Nuovo CD/USB/SD

15. Tasto Indietro CD/USB/SD

16. Indicatore alimentazione / Indicatore FM Stereo

17. Tasto onde corte SW2

18. Tasto onde corte SW1

19. Tasto FM-ST

20. Tasto AM

21. Tasto CD/USB/SD

22. Scala Banda SW2

23. Scala Banda SW1

24. Manopola Volume on /off

25. Scala Banda FM

26. Scala Banda AM

27. Antenna FM/SW1/SW2

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente che il

libretto d’istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l’uso e la

manutenzione.

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della

presenza di una pericolosa tensione all’interno dell’apparecchio.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio.

L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente. In caso di

guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni.

Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V ~

50Hz. Se nonsi intende utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo

di tempo, rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Utilizzare l’apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le

connessioni siano state eseguite correttamente.

Posizionare l’apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato.

Evitare di sistemarlo vicino a tende, sul tappeto o all’interno di un

mobile quale, ad esempio, una libreria.

Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore.

ATTENZIONE

Corretto smaltimento del prodotto - (rifiuti elettrici ed elettronici)

II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto

non deve essere smaltito can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per

evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento

dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo

in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato

acquistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla

raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini

e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito

unitamente ad altri rifiuti commerciali.

ItalianoItaliano

27 28

28. Cavo di alimentazione AC

29. Porta uscita segnale audio L/R

30. Porta ingresso segnale audio L/R

31. Jack auricolare 3.5MM

COLLEGAMENTO ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE

Prima di accendere l’apparecchio assicurarsi che il voltaggio locale sia lo stesso di quello indicato

sulla targhetta dei dati di funzionamento.

Per la vostra propria sicurezza leggere le seguenti istruzioni accuratamente prima di cercare di

collegare questo apparecchio alla presa di corrente.

FUNZIONAMENTO A CA

Questo apparecchio è stato progettato per funzionare solo con una fonte di alimentazione di AC

230V 50Hz. Il collegamento ad un atro tipo di fonte di alimentazione potrebbe danneggiare

l’apparecchio.

Attenzione

Per prevenire le scariche elettriche, scollegare la spina prima di rimuovere il coperchio.

Fare riferimento al personale di un centro di servizi qualificato.

Precauzioni di Sicurezza

Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Fonte di Alimentazione Principale: solo AC 230V / 50Hz - AC

Questo simbolo significa che questo apparecchio è doppiamente isolato. Non è

richiesto un collegamento a terra.

ALIMENTAZIONE

Rimuovere accuratamente l’apparecchio dalla scatola, conservare l’imballaggio per un futuro

uso. Leggere accuratamente queste istruzioni prima dell’uso.

ALIMENTAZIONE CA

Collegare il cavo elettrico alla presa di corrente AC. Controllare che la vostra fonte di alimentazione

sia di 230V, 50 Hz.

L’unità deve essere collegata con idoneo cavo e presa. Collegare l’unità e accendere.

Assicurarsi che la compatibilità della tensione di rete.

Quando l’apparecchio non è in funzione, ruotare la manopola del volume / ON / OFF su

OFF e scollegare.

Nota: Se l’audio dell’ingresso CD, USB, SD o AUX-IN manca per più di 15 , l’unità si auto

spegne. Se si desidera attivare l’unità dopo averla spenta, prima di accendere l’unità, girare

la manopola VOLUME ON / OFF in posizione OFF .

Utilizzo della Radio

Suggerimento: all’accensione dell’unità, se non è stato premuto nessuno dei tasti funzione,

lo stato di default sarà FM.

1.Portate la manopola delle funzioni sulla posizione AM/FM-ST/SW1/SW2 .

2. Per sintonizzarsi sulla stazione preferita ruotare la manopola di sintonizzazione (13).

3.Per poter avere una migliore ricezione dei programmi FM-ST/SW1/SW2, estendere il più

possibile l’asta dell’antenna (27) , e quindi ruotare l’antenna di 360 gradi, fino a che non si

riceverà chiaramente il segnale.

4. L’indicatore FM STEREO (16), quando riceve una chiara e stabile stazione radio stereo

FM-ST, il colore dell’indicatore dell’alimentazione / indicatore FM stereo passerà da verde

blu a verde .

Utilizzo del lettore CD

Nota: Se durante la riproduzione di CD / USB / SD dovessero di tanto in tanto insorgere dei

problemi, spegnere l’apparecchio e riavviarlo, ritornando così alla riproduzione normale.

Gestione dei CD

 Per rimuovere un CD dalla sua custodia, premere il centro della custodia e sollevare il

disco.

 Tenere il disco per i bordi. Evitare di toccare il lato registrato del disco

Caricamento dei CD

 Premere il pulsante CD / USB, quindi premere il pulsante OPEN / CLOSE per aprire lo

sportello del CD.

(Non forzare per aprire la porta del CD manualmente.)

 Inserire il CD nel vano con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.

 Chiudere manualmente la porta del vano CD . Quando sarà completamente chiuso, sul

display LED apparirà la scritta “LOAD” , dopo circa 10 secondi il CD inizierà a girare. Poi il

display LED visualizzerà il numero totale di brani del disco.

Prestare attenzione a:

* Inserire nel vano CD solo ed esclusivamente CD. Altri oggetti potrebbero danneggiare il

meccanismo.

 Non forzare l’apertura / chiusura manuale della porta del vano CD.

 Quando l’unità non è in funzione tenere la porta del vano CD chiusa per prevenire che

sporco e polvere entrino nel meccanismo.

 Non inserire più di un CD alla volta.

 Se un disco è troppo sporco o profondamente graffiato , potrebbe no essere riprodotto.

ItalianoItaliano

29 30

Riproduzione CD

l Quando il disco è inserito nell’unità, l’unità leggerà il disco e visualizzare il numero totale dei

brani.

l Se il disco è in formato CD, si illuminerà l’indicatore CD .

l Se il disco è in formato MP3, si illuminerà l’indicatore MP3.

l Se il disco è in formato WMA, si illuminerà l’indicatore WMA . Dopo aver visualizzato il numero

totale dei brani, l’apparecchio comincerà a riprodurre automaticamente il primo brano.

l Premere il pulsante STOP per interrompere la riproduzione.

l Dopo aver premuto il tasto STOP, è possibile premere il tasto OPEN / CLOSE per aprire la

porta del vano CD per estrarre il CD .

Pausa

l Per interrompere temporaneamente un brano, premere il tasto Play / Pause. Il disco passerà

allo stato di pausa, il display LED indicherà la posizione del brano corrente. Si accenderà

l’indicatore della riproduzione.

l Per riprendere la riproduzione, premere il pulsante Play / Pause.

AVANTI VELOCE E INDIETRO VELOCE

l Durante il funzionamento potrà essere utilizzata in qualsiasi momento la funzione BACK/

NEXT.

l Premere il pulsante NEXT per selezionare una nuova traccia. Se è l’ultima traccia del

disco, il riproduttore si porterà alla traccia 1.

l Premere il pulsante BACK per selezionare l’ultima traccia Se è la prima traccia del disco,

il riproduttore salterà l’ultimo brano. La riproduzione si fermerà automaticamente la

riproduzione dopo aver riprodotto l’ultima traccia, e l’indicatore PLAY / PAUSE non si

accenderà. (Se si desidera continuare la riproduzione, premere il tasto PLAY / PAUSE. La

RIPETIZIONE DELLA RIPRODUZIONE

È possibile ripetere la riproduzione del disco o le tracce selezionate

RIPETIZIONE DELLA RIPRODUZIONE DI UNA TRACCIA

Quando CD/USB / SD CARD sono in fase di riproduzione:

l Premere il pulsante REPEAT, si accenderà l’indicatore REPEAT . Quindi il brano

selezionato sarà riprodotto in continuo fino a quando non sarà premuto il tasto STOP o

due volte il tasto REPEAT, a questo punto l’indicatore REPEAT si spegnerà.

l I brani selezionati saranno riprodotti fino a quando non sarà premuto il tasto STOP o

due volte il tasto REPEAT, a questo punto l’indicatore REPEAT si spegnerà.

La riproduzione comincerà dal primo brano.)

l Se nel disco (MP3/WMA) unità USB o scheda SD sono presenti molte tracce, è possibile

premere il tasto “10+ (FOLDER)” o il tasto “10- (FOLDER)” per selezionare le tracce

rapidamente in fase di riproduzione. È possibile premere il tasto “”10+ (FOLDER)” o “10 -

(FOLDER)” per selezionare il file dal quale riprodurre i brani , quando l’unità non è in fase di

riproduzione. Ad esempio, è visualizzato “F 01” l’unità inizierà a riprodurre la prima traccia

del primo file.

l Premere il tasto “10 +” o il tasto “10 -” per saltare avanti o indietro dieci tracce da

riprodurre, quando l’unità è in fase di riproduzione. Quando sono rimaste poche tracce da

riprodurre, premendo il tasto “10 +” , il riproduttore passa all’ultimo brano.

l Quando il riproduttore è fermo, premendo il tasto “10 +” o il tasto “10 -” il riproduttore

passa al file successivo o all’ultimo file di tracce da riprodurre.

PROGRAMMAZIONE DELLA RIPRODUZIONE

l Premere il pulsante “STOP” per interrompere la riproduzione, il display visualizzerà il

numero totale dei brani.

l Premere il tasto “PROGRAM” una sola volta, il display visualizzerà “P 01”.

l Premere il tasto BACK” or “NEXT per scegliere i brani che si desidera ascoltare e premere

ancora una volta il tasto “PROGRAM”

l A questo punto, il display visualizzerà “P02”, quindi sarà possibile programmare una

seconda traccia.

(È possibile programmare 20 brani per il formato CD. È possibile programmare 99 brani per

il MP3/WMA)

l Premendo il tasto PAUSE / PLAY /, si illuminerà indicatore Play e il riproduttore inizierà a

riprodurre il primo brano selezionato.

l Dopo aver terminato la riproduzione di tutti i brani programmati , il CD si arresterà

automaticamente.

l Se si desidera annullare le tracce selezionate, premere il tasto STOP.

l Dopo la programmazione saranno operative le funzioni REPEAT, BACK, NEXT.

Nota: Durante la riproduzione dei brani programmati i tasti 10 – e 10 + non saranno

operativi.

RIPETIZIONE DELLA RIPRODUZIONE DI TUTTE LE TRACCE

Quando CD/USB / SD CARD sono in fase di riproduzione:

l Premere il pulsante REPEAT due volte, l’indicatore REPEAT resterà acceso.

l Sarà ripetuta la riproduzione delle tracce presenti nel disco / USB / SD fino a quando non

sarà premuto il tasto STOP o due volte il tasto REPEAT , a questo punto l’indicatore

REPEAT si spegnerà.

RIPETIZIONE DELLA RIPRODUZIONE DI TUTTE LE TRACCE PROGRAMMATE

l Selezionare i brani che si desidera programmare , premere il pulsante PLAY / PAUSE per

riprodurre i brani programmati , cominciando dal primo.

l Premendo il pulsante REPEAT , sarà ripetuta la riproduzione del brano selezionato,

l’indicatore REPEAT lampeggerà. Il brano programmato sarà ripetuta fino a quando non sarà

premuto due volte il tasto STOP o premuto per due volte il tasto REPEAT.

ItalianoItaliano

31 32

l Premendo il tasto REPEAT due volte, sarà ripetuta la riproduzione di tutti i brani

programmati e l’indicatore REPEAT resterà acceso. Tutti i brani programmati saranno

riprodotti fino a quando non sarà premuto il tasto STOP o il tasto REPEAT.

Nota: Durante la riproduzione dei brani programmati i tasti 10 – e 10 e + non saranno

operativi.

UTILIZZO USB/SD

l Inserire un lettore USB/MP3 o una scheda SD/ MMC.

l Premere il commutatore della funzione USB / CD, quindi premere il tasto CD / USB per

selezionare la riproduzione dell’unità SB o della scheda SD / MMC .

l Una volta terminata la lettura e la visualizzazione delle tracce , il dispositivo comincerà a

riprodurre automaticamente il primo brano dell’unità USB / SD / MMC. Durante la

riproduzione sarà possibile utilizzare le funzioni (FAST FORWARD, FAST BACKWARD,

PROGRAM e REPEAT PLAYING).

CONVERSIONE FUNZIONAMENTO CD/USB/SD

Durante la riproduzione delle tracce delle unità USB o SD o CD , è possibile convertire le

modalità CD e USB / SD premendo il tasto CD / USB, contemporaneamente si accenderà

l’indicatore CD o USB . Una volta terminata la riproduzione, il dispositivo inizierà a

riprodurre la prima traccia dell’unità CD/MP3 o USB o SD.

Nota: a. Questo dispositivo non ha funzione di ricarica. Se si desidera riprodurre i brani di

un’unità MP3 o di altro genere, provvista di batterie, prima di collegarle alla porta USB è

necessario togliere le batterie, altrimenti questo dispositivo potrebbe danneggiarsi.

b. Questo dispositivo non è in grado di supportare tutte le versioni MP3 del mercato.

c. Per evitare di danneggiare l’unità USB , prima di estrarlo dalla porta USB è necessario

che la riproduzione e qualsiasi altra funzione sia terminata

UTILIZZO DELLA PORTA AUX IN

Durante il funzionamento della RADIO (FM/AM/SW1/SW2) , inserendo il cavo di

collegamento RCA 3.5mm nella porta AUX IN (30), una volta scollegata la RADIO (FM/AM/

SW1/SW2) , il sistema passerà alla funzione AUX . Può essere collegato con lo jack della

linea audio esterna .

Si prega di regolare il volume dell’audio esterno per assicurarsi che il volume di uscita abbia

una qualità ottimale.

Nota: Quando è in funzione la modalità AUX IN, si prega di togliere il cavo AUX IN dall’unità,

altrimenti durante l’utilizzo di altre funzioni , l’unità potrebbe emette suoni di disturbo.

UTILIZZO DELLA LINEA OUT

Quando il dispositivo è in fase di riproduzione di CD / USB / SD / RADIO (AM/FM-ST/SW1/

SW2) / AUX inserendo il cavo RCA 3,5 di millimetri nella porta LINE OUT (29)., potrà essere

collegato alla porta AUX IN tramite l’amplificatore audio esterno.

UTILIZZO DELLE CUFFIE

Inserendo le cuffie nel jack per le cuffie, l’audio sarà trasmesso solo alle cuffie , e gli

altoparlanti non emetteranno alcun suono.

Cura e Manutenzione

Pulizia dei CD

l Per rimuovere eventuali impronte digitali e polvere dalla superficie del disco utilizzare un

panno morbido.

l Pulire in linea retta dal centro verso l’esterno del disco. Piccole particelle di polvere e

piccole macchie non influenzeranno la qualità di riproduzione.

l Per la pulizia dei CD non utilizzare mai prodotti chimici: come spray per dischi, spray

antistatici, benzene o diluenti.

l Per ridurre il rischio di graffi, dopo l’utilizzo, riporre i CD nelle loro custodie .

l Non esporre i CD alla luce solare diretta, a elevata umidità o a temperature elevate per

lunghi periodi di tempo.

l Non incollare adesivi o scrivere su entrambi i lati del CD.

l Su questa unità potranno essere riprodotti solo CD che visualizzano questo simbolo.

Pulizia delle lenti

l Lenti sporche possono provocare balzi audio. Se l’obiettivo è molto sporco, il CD potrebbe

non essere letto.

l Si prega di utilizzare dischi puliti.

specifiche tecniche

Ingresso alimentazione 230V 50Hz

Volume di uscita 3,5 X 2 W

Consumo di energia 30W

Dimensioni del prodotto 510 x 290 x 340 millimetri

Peso netto 8,2 kg

Gamma di frequenza radio

FM 87.5-108 MHz

AM 520-1600 KHz

SW1 2,5-7,0 MHZ

SW2 7,5-22 MHZ

lettore CD

Risposta in frequenza 100Hz - 16 KHz

Spinotto delle cuffie Cuffie stereo da 3,5 mm

Specifiche soggette a variazioni senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Roadstar HRA-1550USMP Manuale del proprietario

Roadstar HRA-1550USMP Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti